"هن" meaning in South Levantine Arabic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܗܢܘܢ",
        "tr": "hennon"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "apc",
        "2": "هن",
        "tr": "hinne"
      },
      "expansion": "North Levantine Arabic هن (hinne)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "هُنَّ",
        "pos": "feminine plural",
        "t": "they"
      },
      "expansion": "Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine plural)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "هُنَّ"
      },
      "expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partially borrowed from an Aramaic pronoun cognate to Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon). Compare with North Levantine Arabic هن (hinne).\nThe lack of a second ـن (-n), unlike the Aramaic, is due to influence from the form of Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine plural) and analogy with the final vowels of other third-person pronouns: هو (huwwe, “he”), هي (hiyye), and possibly the aforementioned هم (humme).\nThe spelling هن is in direct association with Standard Arabic هُنَّ (hunna), while the alternative spellings follow the word's pronunciation.",
  "forms": [
    {
      "form": "هنّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hinne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "p",
        "head": "هنّ",
        "tr": "hinne"
      },
      "expansion": "هنّ • (hinne) pl",
      "name": "ajp-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galilean South Levantine Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Enclitic form: ـهن (-hen)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "they"
      ],
      "id": "en-هن-ajp-pron-FR5YqDEw",
      "links": [
        [
          "they",
          "they"
        ]
      ],
      "qualifier": "Galilee",
      "raw_glosses": [
        "(Galilee) they"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "هم"
        },
        {
          "word": "هنه"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "هن"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "ـهُنَّ"
      },
      "expansion": "Arabic ـهُنَّ (-hunna)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic ـهُنَّ (-hunna) or ـهِنَّ (-hinna).",
  "forms": [
    {
      "form": "ـهن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-hen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "p",
        "head": "ـهن",
        "tr": "-hen"
      },
      "expansion": "ـهن • (-hen) pl",
      "name": "ajp-suffix"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hinne",
          "word": "هن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enclitic form of هن (hinne)"
      ],
      "id": "en-هن-ajp-suffix-ajp:enclitic",
      "links": [
        [
          "هن",
          "هن#South_Levantine_Arabic"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "ajp:enclitic"
      ],
      "tags": [
        "enclitic",
        "form-of",
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galilean South Levantine Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "they, them, their"
      ],
      "id": "en-هن-ajp-suffix-v7oGDh6T",
      "links": [
        [
          "they",
          "they"
        ],
        [
          "them",
          "them"
        ],
        [
          "their",
          "their"
        ]
      ],
      "qualifier": "Galilee",
      "raw_glosses": [
        "(Galilee) they, them, their"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ـهم"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "هن"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic personal pronouns",
    "South Levantine Arabic pluralia tantum",
    "South Levantine Arabic pronouns",
    "South Levantine Arabic suffixes",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Aramaic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܗܢܘܢ",
        "tr": "hennon"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "apc",
        "2": "هن",
        "tr": "hinne"
      },
      "expansion": "North Levantine Arabic هن (hinne)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "هُنَّ",
        "pos": "feminine plural",
        "t": "they"
      },
      "expansion": "Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine plural)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "هُنَّ"
      },
      "expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partially borrowed from an Aramaic pronoun cognate to Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon). Compare with North Levantine Arabic هن (hinne).\nThe lack of a second ـن (-n), unlike the Aramaic, is due to influence from the form of Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine plural) and analogy with the final vowels of other third-person pronouns: هو (huwwe, “he”), هي (hiyye), and possibly the aforementioned هم (humme).\nThe spelling هن is in direct association with Standard Arabic هُنَّ (hunna), while the alternative spellings follow the word's pronunciation.",
  "forms": [
    {
      "form": "هنّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hinne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "p",
        "head": "هنّ",
        "tr": "hinne"
      },
      "expansion": "هنّ • (hinne) pl",
      "name": "ajp-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galilean South Levantine Arabic"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Enclitic form: ـهن (-hen)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "they"
      ],
      "links": [
        [
          "they",
          "they"
        ]
      ],
      "qualifier": "Galilee",
      "raw_glosses": [
        "(Galilee) they"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "هم"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "هنه"
    }
  ],
  "word": "هن"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic personal pronouns",
    "South Levantine Arabic pluralia tantum",
    "South Levantine Arabic suffixes",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "ـهُنَّ"
      },
      "expansion": "Arabic ـهُنَّ (-hunna)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic ـهُنَّ (-hunna) or ـهِنَّ (-hinna).",
  "forms": [
    {
      "form": "ـهن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-hen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "p",
        "head": "ـهن",
        "tr": "-hen"
      },
      "expansion": "ـهن • (-hen) pl",
      "name": "ajp-suffix"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hinne",
          "word": "هن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enclitic form of هن (hinne)"
      ],
      "links": [
        [
          "هن",
          "هن#South_Levantine_Arabic"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "ajp:enclitic"
      ],
      "tags": [
        "enclitic",
        "form-of",
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galilean South Levantine Arabic"
      ],
      "glosses": [
        "they, them, their"
      ],
      "links": [
        [
          "they",
          "they"
        ],
        [
          "them",
          "them"
        ],
        [
          "their",
          "their"
        ]
      ],
      "qualifier": "Galilee",
      "raw_glosses": [
        "(Galilee) they, them, their"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ـهم"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "هن"
}