See عنب on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "għeneb"
},
"expansion": "Maltese: għeneb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: għeneb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ዒነብ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ዒነብ (ʿinäb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ዒነብ (ʿinäb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عنب",
"bor": "1",
"tr": "ineb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عنب (ineb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عنب (ineb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عنب",
"bor": "1",
"tr": "'enab"
},
"expansion": "→ Persian: عنب ('enab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: عنب ('enab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ዕነብ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ዕነብ (ʿənäb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ዕነብ (ʿənäb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عنب",
"bor": "1",
"tr": "ineb"
},
"expansion": "→ Urdu: عنب (ineb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: عنب (ineb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع",
"2": "ن",
"3": "ب"
},
"expansion": "ع ن ب (ʕ-n-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʿanbab-",
"t": "fruit, flower, shoot"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʿanbab- (“fruit, flower, shoot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʿanbab-",
"t": "plant, flower"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʿanbab- (“plant, flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عُنَّاب",
"t": "jujube"
},
"expansion": "Arabic عُنَّاب (ʕunnāb, “jujube”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵנָב",
"t": "grape",
"tr": "ʿēnāḇ"
},
"expansion": "Hebrew עֵנָב (ʿēnāḇ, “grape”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲנָבָה",
"tr": "ʿănāḇā"
},
"expansion": "Hebrew עֲנָבָה (ʿănāḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עֲנָבָא",
"t": "stalk of grapes",
"tr": "ʿănnāḇā"
},
"expansion": "Aramaic עֲנָבָא (ʿănnāḇā, “stalk of grapes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥܷܢܒ݂݁ܳܬܐ",
"t": "berry",
"tr": "ʿinbəṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܥܷܢܒ݂݁ܳܬܐ (ʿinbəṯā, “berry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎙𐎐𐎁",
"t": "grape(s)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎙𐎐𐎁 (ġnb, “grape(s)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xsa",
"2": "𐩲𐩬𐩨",
"t": "vineyard"
},
"expansion": "Sabaean 𐩲𐩬𐩨 (ʿnb, “vineyard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሕንባብ"
},
"expansion": "Ge'ez ሕንባብ (ḥənbab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "inbum",
"3": "𒄧",
"t": "fruit",
"tr": "inbum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄧 (inbum, “fruit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ن ب (ʕ-n-b), from Proto-Semitic *ʿanbab- (“fruit, flower, shoot”), ultimately Proto-Afroasiatic *ʿanbab- (“plant, flower”). Akin to Arabic عُنَّاب (ʕunnāb, “jujube”), Hebrew עֵנָב (ʿēnāḇ, “grape”), Hebrew עֲנָבָה (ʿănāḇā), Aramaic עֲנָבָא (ʿănnāḇā, “stalk of grapes”), עִנְּבָא (ʿinneḇā, “cluster of grapes”), עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā, “berry”), Classical Syriac ܥܷܢܒ݂݁ܳܬܐ (ʿinbəṯā, “berry”), Ugaritic 𐎙𐎐𐎁 (ġnb, “grape(s)”), Sabaean 𐩲𐩬𐩨 (ʿnb, “vineyard”), Ge'ez ሕንባብ (ḥənbab), ሕባብ (ḥəbab, “grape; grain”), and thus حَبّ (ḥabb, “seed”), and Akkadian 𒄧 (inbum, “fruit”) with its many derivatives.",
"forms": [
{
"form": "عِنَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕinab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عِنَبَة",
"roman": "ʕinaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "أَعْنَاب",
"roman": "ʔaʕnāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِنَب",
"roman": "ʕinab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَب",
"roman": "al-ʕinab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَب",
"roman": "ʕinab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبٌ",
"roman": "ʕinabun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبُ",
"roman": "al-ʕinabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبُ",
"roman": "ʕinabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبًا",
"roman": "ʕinaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَ",
"roman": "al-ʕinaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَ",
"roman": "ʕinaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبٍ",
"roman": "ʕinabin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبِ",
"roman": "al-ʕinabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبِ",
"roman": "ʕinabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَة",
"roman": "ʕinaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَة",
"roman": "al-ʕinaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَة",
"roman": "ʕinabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَةٌ",
"roman": "ʕinabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَةُ",
"roman": "al-ʕinabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَةُ",
"roman": "ʕinabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَةً",
"roman": "ʕinabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَةَ",
"roman": "al-ʕinabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَةَ",
"roman": "ʕinabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَةٍ",
"roman": "ʕinabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَةِ",
"roman": "al-ʕinabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَةِ",
"roman": "ʕinabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَيْن",
"roman": "ʕinabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَتَيْن",
"roman": "al-ʕinabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَيْ",
"roman": "ʕinabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَانِ",
"roman": "ʕinabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَتَانِ",
"roman": "al-ʕinabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَا",
"roman": "ʕinabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَيْنِ",
"roman": "ʕinabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕinabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَيْ",
"roman": "ʕinabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَيْنِ",
"roman": "ʕinabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕinabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَيْ",
"roman": "ʕinabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَات",
"roman": "ʕinabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَات",
"roman": "al-ʕinabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَات",
"roman": "ʕinabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَاتٌ",
"roman": "ʕinabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَاتُ",
"roman": "al-ʕinabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَاتُ",
"roman": "ʕinabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَاتٍ",
"roman": "ʕinabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَاتِ",
"roman": "al-ʕinabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَاتِ",
"roman": "ʕinabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَاتٍ",
"roman": "ʕinabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَاتِ",
"roman": "al-ʕinabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَاتِ",
"roman": "ʕinabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَعْنَاب",
"roman": "ʔaʕnāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَعْنَاب",
"roman": "al-ʔaʕnāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَاب",
"roman": "ʔaʕnāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَابٌ",
"roman": "ʔaʕnābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَعْنَابُ",
"roman": "al-ʔaʕnābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَابُ",
"roman": "ʔaʕnābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَابًا",
"roman": "ʔaʕnāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَعْنَابَ",
"roman": "al-ʔaʕnāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَابَ",
"roman": "ʔaʕnāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَابٍ",
"roman": "ʔaʕnābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَعْنَابِ",
"roman": "al-ʔaʕnābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَابِ",
"roman": "ʔaʕnābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عِنَب",
"pl": "أَعْنَاب"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ن ب",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Fruits",
"orig": "ar:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Grapevines",
"orig": "ar:Grapevines",
"parents": [
"Grape family plants",
"Wine",
"Plants",
"Alcoholic beverages",
"Lifeforms",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"All topics",
"Life",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Chemistry",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 15 19 20 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 14 19 19 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "jujube",
"roman": "ʕunnāb",
"word": "عُنَّاب"
}
],
"glosses": [
"grapes"
],
"id": "en-عنب-ar-noun-gobuTqj1",
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) grapes"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.nab/"
},
{
"ipa": "/ʕi.nab/"
},
{
"ipa": "/ʕnab/"
}
],
"word": "عنب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "عِنَب"
},
"expansion": "Arabic عِنَب (ʕinab)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عِنَب (ʕinab).",
"forms": [
{
"form": "ʕunab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُنَبَة",
"roman": "ʕunaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 15 19 20 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 14 19 19 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grapes"
],
"id": "en-عنب-acw-noun-gobuTqj1",
"links": [
[
"grapes",
"grapes"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) grapes"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʕu.nab/"
},
{
"other": "[ʕʊ.nab]"
}
],
"word": "عنب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ineb"
},
"expansion": "Turkish: ineb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ineb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عِنَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِنَب (ʕinab)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِنَب (ʕinab).",
"forms": [
{
"form": "ineb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عنوب",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عنوب",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ineb"
},
"expansion": "عنب • (ineb) (plural عنوب)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "عنوب",
"tr": "ineb"
},
"expansion": "عنب • (ineb) (plural عنوب)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Fruits",
"orig": "ota:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Grapevines",
"orig": "ota:Grapevines",
"parents": [
"Grape family plants",
"Wine",
"Plants",
"Alcoholic beverages",
"Lifeforms",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"All topics",
"Life",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Chemistry",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 15 19 20 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 14 19 19 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "grape berry",
"roman": "inebe",
"word": "عنبه"
},
{
"english": "grapey",
"roman": "inebî",
"word": "عنبی"
}
],
"glosses": [
"grape, the fruit of the vine (Vitis vinifera)"
],
"id": "en-عنب-ota-noun-Wxj9Y7Y7",
"links": [
[
"grape",
"grape"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"vine",
"vine"
],
[
"Vitis vinifera",
"Vitis vinifera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انگور"
},
{
"word": "اوزوم"
}
]
}
],
"word": "عنب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِنَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِنَب (ʕinab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ن ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِنَب (ʕinab).",
"forms": [
{
"form": "enab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "enab",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عنب • (enab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "enab"
},
"expansion": "عنب • (enab)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 15 19 20 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 14 19 19 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Being drunk from the juice of a grape or two is not my condition;\nI am a venerable old man who was brought up in the taverns.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 329”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "mastī ba āb-i yak du inab waz'-i banda nēst\nman sālxwarda pīr-i xarābāt parwaram",
"text": "مستی به آب یک دو عنب وضع بنده نیست\nمن سالخورده پیر خرابات پرورم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grape"
],
"id": "en-عنب-fa-noun-D3j8xIb1",
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انگور"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi.ˈnaβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.nǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.nǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.nǽb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.nǽb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔe.nǽb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.nǽb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عنب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عِنَب"
},
"expansion": "Arabic عِنَب (ʕinab)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عِنَب (ʕinab).",
"forms": [
{
"form": "ʕineb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕunob",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عنبة",
"roman": "ʕinbe, ʕunbe",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ajp",
"name": "Fruits",
"orig": "ajp:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 15 19 20 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 14 19 19 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a grape",
"roman": "ʕinbe / ḥabbet ʕineb",
"text": "عنبة / حبة عنب",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grapes"
],
"id": "en-عنب-ajp-noun-gobuTqj1",
"links": [
[
"grapes",
"grapes"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) grapes"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.nib/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɪ.neb]"
},
{
"ipa": "/ʕu.nub/"
},
{
"ipa": "[ˈʕʊ.nob]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-عنب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "عنب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عِنَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِنَب (ʕinab)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِنَب (ʕinab).",
"forms": [
{
"form": "عِنَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'inab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इनब",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "عِنَب"
},
"expansion": "عِنَب • ('inab) m (Hindi spelling इनब)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grape (fruit)"
],
"id": "en-عنب-ur-noun-yUi8iPM0",
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انگور"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ur",
"name": "Fruits",
"orig": "ur:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ur",
"name": "Grapevines",
"orig": "ur:Grapevines",
"parents": [
"Grape family plants",
"Wine",
"Plants",
"Alcoholic beverages",
"Lifeforms",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"All topics",
"Life",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Chemistry",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black nightshade (Solanum nigrum)"
],
"id": "en-عنب-ur-noun-YsPObBAj",
"links": [
[
"Solanum nigrum",
"Solanum nigrum#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.neːb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "عنب"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ur:Fruits",
"ur:Grapevines"
],
"derived": [
{
"english": "jujube",
"roman": "ʕunnāb",
"word": "عُنَّاب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "għeneb"
},
"expansion": "Maltese: għeneb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: għeneb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ዒነብ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ዒነብ (ʿinäb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ዒነብ (ʿinäb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عنب",
"bor": "1",
"tr": "ineb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عنب (ineb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عنب (ineb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عنب",
"bor": "1",
"tr": "'enab"
},
"expansion": "→ Persian: عنب ('enab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: عنب ('enab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ዕነብ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ዕነብ (ʿənäb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ዕነብ (ʿənäb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عنب",
"bor": "1",
"tr": "ineb"
},
"expansion": "→ Urdu: عنب (ineb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: عنب (ineb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع",
"2": "ن",
"3": "ب"
},
"expansion": "ع ن ب (ʕ-n-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʿanbab-",
"t": "fruit, flower, shoot"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʿanbab- (“fruit, flower, shoot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʿanbab-",
"t": "plant, flower"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʿanbab- (“plant, flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عُنَّاب",
"t": "jujube"
},
"expansion": "Arabic عُنَّاب (ʕunnāb, “jujube”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵנָב",
"t": "grape",
"tr": "ʿēnāḇ"
},
"expansion": "Hebrew עֵנָב (ʿēnāḇ, “grape”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲנָבָה",
"tr": "ʿănāḇā"
},
"expansion": "Hebrew עֲנָבָה (ʿănāḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עֲנָבָא",
"t": "stalk of grapes",
"tr": "ʿănnāḇā"
},
"expansion": "Aramaic עֲנָבָא (ʿănnāḇā, “stalk of grapes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥܷܢܒ݂݁ܳܬܐ",
"t": "berry",
"tr": "ʿinbəṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܥܷܢܒ݂݁ܳܬܐ (ʿinbəṯā, “berry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎙𐎐𐎁",
"t": "grape(s)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎙𐎐𐎁 (ġnb, “grape(s)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xsa",
"2": "𐩲𐩬𐩨",
"t": "vineyard"
},
"expansion": "Sabaean 𐩲𐩬𐩨 (ʿnb, “vineyard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሕንባብ"
},
"expansion": "Ge'ez ሕንባብ (ḥənbab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "inbum",
"3": "𒄧",
"t": "fruit",
"tr": "inbum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄧 (inbum, “fruit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ن ب (ʕ-n-b), from Proto-Semitic *ʿanbab- (“fruit, flower, shoot”), ultimately Proto-Afroasiatic *ʿanbab- (“plant, flower”). Akin to Arabic عُنَّاب (ʕunnāb, “jujube”), Hebrew עֵנָב (ʿēnāḇ, “grape”), Hebrew עֲנָבָה (ʿănāḇā), Aramaic עֲנָבָא (ʿănnāḇā, “stalk of grapes”), עִנְּבָא (ʿinneḇā, “cluster of grapes”), עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā, “berry”), Classical Syriac ܥܷܢܒ݂݁ܳܬܐ (ʿinbəṯā, “berry”), Ugaritic 𐎙𐎐𐎁 (ġnb, “grape(s)”), Sabaean 𐩲𐩬𐩨 (ʿnb, “vineyard”), Ge'ez ሕንባብ (ḥənbab), ሕባብ (ḥəbab, “grape; grain”), and thus حَبّ (ḥabb, “seed”), and Akkadian 𒄧 (inbum, “fruit”) with its many derivatives.",
"forms": [
{
"form": "عِنَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕinab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عِنَبَة",
"roman": "ʕinaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "أَعْنَاب",
"roman": "ʔaʕnāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِنَب",
"roman": "ʕinab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَب",
"roman": "al-ʕinab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَب",
"roman": "ʕinab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبٌ",
"roman": "ʕinabun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبُ",
"roman": "al-ʕinabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبُ",
"roman": "ʕinabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبًا",
"roman": "ʕinaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَ",
"roman": "al-ʕinaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَ",
"roman": "ʕinaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبٍ",
"roman": "ʕinabin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبِ",
"roman": "al-ʕinabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبِ",
"roman": "ʕinabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَة",
"roman": "ʕinaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَة",
"roman": "al-ʕinaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَة",
"roman": "ʕinabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَةٌ",
"roman": "ʕinabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَةُ",
"roman": "al-ʕinabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَةُ",
"roman": "ʕinabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَةً",
"roman": "ʕinabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَةَ",
"roman": "al-ʕinabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَةَ",
"roman": "ʕinabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَةٍ",
"roman": "ʕinabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَةِ",
"roman": "al-ʕinabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَةِ",
"roman": "ʕinabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَيْن",
"roman": "ʕinabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَتَيْن",
"roman": "al-ʕinabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَيْ",
"roman": "ʕinabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَانِ",
"roman": "ʕinabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَتَانِ",
"roman": "al-ʕinabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَا",
"roman": "ʕinabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَيْنِ",
"roman": "ʕinabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕinabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَيْ",
"roman": "ʕinabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَيْنِ",
"roman": "ʕinabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕinabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَتَيْ",
"roman": "ʕinabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِنَبَات",
"roman": "ʕinabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَات",
"roman": "al-ʕinabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَات",
"roman": "ʕinabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَاتٌ",
"roman": "ʕinabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَاتُ",
"roman": "al-ʕinabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَاتُ",
"roman": "ʕinabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَاتٍ",
"roman": "ʕinabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَاتِ",
"roman": "al-ʕinabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَاتِ",
"roman": "ʕinabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَاتٍ",
"roman": "ʕinabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعِنَبَاتِ",
"roman": "al-ʕinabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِنَبَاتِ",
"roman": "ʕinabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَعْنَاب",
"roman": "ʔaʕnāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَعْنَاب",
"roman": "al-ʔaʕnāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَاب",
"roman": "ʔaʕnāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَابٌ",
"roman": "ʔaʕnābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَعْنَابُ",
"roman": "al-ʔaʕnābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَابُ",
"roman": "ʔaʕnābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَابًا",
"roman": "ʔaʕnāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَعْنَابَ",
"roman": "al-ʔaʕnāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَابَ",
"roman": "ʔaʕnāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَابٍ",
"roman": "ʔaʕnābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَعْنَابِ",
"roman": "al-ʔaʕnābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَعْنَابِ",
"roman": "ʔaʕnābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عِنَب",
"pl": "أَعْنَاب"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms belonging to the root ع ن ب",
"Arabic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Fruits",
"ar:Grapevines"
],
"glosses": [
"grapes"
],
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) grapes"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.nab/"
},
{
"ipa": "/ʕi.nab/"
},
{
"ipa": "/ʕnab/"
}
],
"word": "عنب"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ur:Fruits",
"ur:Grapevines"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "عِنَب"
},
"expansion": "Arabic عِنَب (ʕinab)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عِنَب (ʕinab).",
"forms": [
{
"form": "ʕunab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُنَبَة",
"roman": "ʕunaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic collective nouns",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic uncountable nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"grapes"
],
"links": [
[
"grapes",
"grapes"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) grapes"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʕu.nab/"
},
{
"other": "[ʕʊ.nab]"
}
],
"word": "عنب"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ur:Fruits",
"ur:Grapevines"
],
"derived": [
{
"english": "grape berry",
"roman": "inebe",
"word": "عنبه"
},
{
"english": "grapey",
"roman": "inebî",
"word": "عنبی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ineb"
},
"expansion": "Turkish: ineb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ineb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عِنَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِنَب (ʕinab)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِنَب (ʕinab).",
"forms": [
{
"form": "ineb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عنوب",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عنوب",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ineb"
},
"expansion": "عنب • (ineb) (plural عنوب)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "عنوب",
"tr": "ineb"
},
"expansion": "عنب • (ineb) (plural عنوب)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ota:Fruits",
"ota:Grapevines"
],
"glosses": [
"grape, the fruit of the vine (Vitis vinifera)"
],
"links": [
[
"grape",
"grape"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"vine",
"vine"
],
[
"Vitis vinifera",
"Vitis vinifera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انگور"
},
{
"word": "اوزوم"
}
]
}
],
"word": "عنب"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ur:Fruits",
"ur:Grapevines"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عِنَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِنَب (ʕinab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ن ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِنَب (ʕinab).",
"forms": [
{
"form": "enab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "enab",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عنب • (enab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "enab"
},
"expansion": "عنب • (enab)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ن ب",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Being drunk from the juice of a grape or two is not my condition;\nI am a venerable old man who was brought up in the taverns.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 329”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "mastī ba āb-i yak du inab waz'-i banda nēst\nman sālxwarda pīr-i xarābāt parwaram",
"text": "مستی به آب یک دو عنب وضع بنده نیست\nمن سالخورده پیر خرابات پرورم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grape"
],
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انگور"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi.ˈnaβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.nǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.nǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.nǽb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.nǽb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔe.nǽb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.nǽb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عنب"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ur:Fruits",
"ur:Grapevines"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عِنَب"
},
"expansion": "Arabic عِنَب (ʕinab)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عِنَب (ʕinab).",
"forms": [
{
"form": "ʕineb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕunob",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عنبة",
"roman": "ʕinbe, ʕunbe",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic uncountable nouns",
"ajp:Fruits"
],
"examples": [
{
"english": "a grape",
"roman": "ʕinbe / ḥabbet ʕineb",
"text": "عنبة / حبة عنب",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grapes"
],
"links": [
[
"grapes",
"grapes"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) grapes"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.nib/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɪ.neb]"
},
{
"ipa": "/ʕu.nub/"
},
{
"ipa": "[ˈʕʊ.nob]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-عنب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%86%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "عنب"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Fruits",
"ur:Grapevines"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عِنَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِنَب (ʕinab)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِنَب (ʕinab).",
"forms": [
{
"form": "عِنَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'inab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इनब",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "عِنَب"
},
"expansion": "عِنَب • ('inab) m (Hindi spelling इनब)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grape (fruit)"
],
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انگور"
}
]
},
{
"glosses": [
"black nightshade (Solanum nigrum)"
],
"links": [
[
"Solanum nigrum",
"Solanum nigrum#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.neːb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "عنب"
}
Download raw JSONL data for عنب meaning in All languages combined (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.