See رز on Wiktionary
Download JSON data for رز meaning in All languages combined (45.0kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "aa", "2": "rúddi", "bor": "1", "unc": "1" }, "expansion": "→? Afar: rúddi", "name": "desc" }, { "args": { "1": "possibly from Amharic" }, "expansion": "(possibly from Amharic)", "name": "q" } ], "text": "→? Afar: rúddi (possibly from Amharic)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "رز", "bor": "1", "id": "rice", "tr": "rüz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: رز (rüz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: رز (rüz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ሩዝ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Amharic: ሩዝ (ruz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ሩዝ (ruz)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pal", "2": "blnc", "ts": "*brinǰ" }, "expansion": "Middle Persian blnc (/*brinǰ/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "dra-pro", "3": "*wariñci", "t": "rice" }, "expansion": "Proto-Dravidian *wariñci (“rice”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "A wanderwort, see Middle Persian blnc (/*brinǰ/) for more forms, possibly ultimately Proto-Dravidian *wariñci (“rice”).", "forms": [ { "form": "رُزّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ruzz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رُزّ", "roman": "ruzz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّزّ", "roman": "ar-ruzz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزّ", "roman": "ruzz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزٌّ", "roman": "ruzzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّزُّ", "roman": "ar-ruzzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزُّ", "roman": "ruzzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزًّا", "roman": "ruzzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّزَّ", "roman": "ar-ruzza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزَّ", "roman": "ruzza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزٍّ", "roman": "ruzzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّزِّ", "roman": "ar-ruzzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزِّ", "roman": "ruzzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رُزّ", "2": "m" }, "expansion": "رُزّ • (ruzz) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رُزّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 34 7 37", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Grains", "orig": "ar:Grains", "parents": [ "Foods", "Grasses", "Eating", "Food and drink", "Commelinids", "Human behaviour", "All topics", "Plants", "Human", "Fundamental", "Lifeforms", "Life", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "rice" ], "id": "en-رز-ar-noun-IJ92QY7O", "links": [ [ "rice", "rice" ] ], "synonyms": [ { "roman": "ʔaruzz", "word": "أَرُزّ" }, { "roman": "runz", "tags": [ "Arabic", "Classical", "vulgar" ], "word": "رُنْز" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ruzz/" } ], "word": "رز" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "يَرُزُّ", "roman": "yaruzzu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَزَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "razza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَزّ", "roman": "razz", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَازّ", "roman": "rāzz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْزُوز", "roman": "marzūz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَزَزْتُ", "roman": "razaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَزَزْتَ", "roman": "razazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَزَّ", "roman": "razza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَزَزْتُمَا", "roman": "razaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَزَّا", "roman": "razzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَزَزْنَا", "roman": "razaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَزَزْتُمْ", "roman": "razaztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَزُّوا", "roman": "razzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَزَزْتُ", "roman": "razaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَزَزْتِ", "roman": "razazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَزَّتْ", "roman": "razzat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَزَزْتُمَا", "roman": "razaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَزَّتَا", "roman": "razzatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَزَزْنَا", "roman": "razaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَزَزْتُنَّ", "roman": "razaztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَزَزْنَ", "roman": "razazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُزُّ", "roman": "ʔaruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرُزُّ", "roman": "taruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرُزُّ", "roman": "yaruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزَّانِ", "roman": "taruzzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرُزَّانِ", "roman": "yaruzzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرُزُّ", "roman": "naruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرُزُّونَ", "roman": "taruzzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرُزُّونَ", "roman": "yaruzzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُزُّ", "roman": "ʔaruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرُزِّينَ", "roman": "taruzzīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرُزُّ", "roman": "taruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزَّانِ", "roman": "taruzzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرُزَّانِ", "roman": "taruzzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرُزُّ", "roman": "naruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْزُزْنَ", "roman": "tarzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْزُزْنَ", "roman": "yarzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُزَّ", "roman": "ʔaruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُزَّ", "roman": "taruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُزَّ", "roman": "yaruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزَّا", "roman": "taruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُزَّا", "roman": "yaruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرُزَّ", "roman": "naruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُزُّوا", "roman": "taruzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُزُّوا", "roman": "yaruzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرُزَّ", "roman": "ʔaruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُزِّي", "roman": "taruzzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُزَّ", "roman": "taruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزَّا", "roman": "taruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُزَّا", "roman": "taruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرُزَّ", "roman": "naruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْزُزْنَ", "roman": "tarzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْزُزْنَ", "roman": "yarzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرُزَّ", "roman": "ʔaruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَرُزِّ", "roman": "ʔaruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَرْزُزْ", "roman": "ʔarzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرُزَّ", "roman": "taruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرُزِّ", "roman": "taruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْزُزْ", "roman": "tarzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرُزَّ", "roman": "yaruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرُزِّ", "roman": "yaruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْزُزْ", "roman": "yarzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزَّا", "roman": "taruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرُزَّا", "roman": "yaruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرُزَّ", "roman": "naruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَرُزِّ", "roman": "naruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَرْزُزْ", "roman": "narzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرُزُّوا", "roman": "taruzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرُزُّوا", "roman": "yaruzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُزَّ", "roman": "ʔaruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَرُزِّ", "roman": "ʔaruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَرْزُزْ", "roman": "ʔarzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرُزِّي", "roman": "taruzzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرُزَّ", "roman": "taruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزِّ", "roman": "taruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْزُزْ", "roman": "tarzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزَّا", "roman": "taruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرُزَّا", "roman": "taruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرُزَّ", "roman": "naruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَرُزِّ", "roman": "naruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَرْزُزْ", "roman": "narzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْزُزْنَ", "roman": "tarzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْزُزْنَ", "roman": "yarzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُزَّ", "roman": "ruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُزِّ", "roman": "ruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْزُزْ", "roman": "urzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُزَّا", "roman": "ruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رُزُّوا", "roman": "ruzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُزِّي", "roman": "ruzzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُزَّا", "roman": "ruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْزُزْنَ", "roman": "urzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُزِزْتُ", "roman": "ruziztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُزِزْتَ", "roman": "ruzizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُزَّ", "roman": "ruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُزِزْتُمَا", "roman": "ruziztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُزَّا", "roman": "ruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُزِزْنَا", "roman": "ruziznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُزِزْتُمْ", "roman": "ruziztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُزُّوا", "roman": "ruzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُزِزْتُ", "roman": "ruziztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُزِزْتِ", "roman": "ruzizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُزَّتْ", "roman": "ruzzat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُزِزْتُمَا", "roman": "ruziztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُزَّتَا", "roman": "ruzzatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُزِزْنَا", "roman": "ruziznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُزِزْتُنَّ", "roman": "ruziztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُزِزْنَ", "roman": "ruzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَزُّ", "roman": "ʔurazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَزُّ", "roman": "turazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَزُّ", "roman": "yurazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزَّانِ", "roman": "turazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَزَّانِ", "roman": "yurazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَزُّ", "roman": "nurazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَزُّونَ", "roman": "turazzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَزُّونَ", "roman": "yurazzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَزُّ", "roman": "ʔurazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَزِّينَ", "roman": "turazzīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَزُّ", "roman": "turazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزَّانِ", "roman": "turazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَزَّانِ", "roman": "turazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَزُّ", "roman": "nurazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْزَزْنَ", "roman": "turzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْزَزْنَ", "roman": "yurzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَزَّ", "roman": "ʔurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَزَّ", "roman": "turazza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَزَّ", "roman": "yurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزَّا", "roman": "turazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَزَّا", "roman": "yurazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَزَّ", "roman": "nurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَزُّوا", "roman": "turazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَزُّوا", "roman": "yurazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَزَّ", "roman": "ʔurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَزِّي", "roman": "turazzī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَزَّ", "roman": "turazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزَّا", "roman": "turazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَزَّا", "roman": "turazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَزَّ", "roman": "nurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْزَزْنَ", "roman": "turzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْزَزْنَ", "roman": "yurzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَزَّ", "roman": "ʔurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُرَزِّ", "roman": "ʔurazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُرْزَزْ", "roman": "ʔurzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَزَّ", "roman": "turazza", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَزِّ", "roman": "turazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْزَزْ", "roman": "turzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَزَّ", "roman": "yurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُرَزِّ", "roman": "yurazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُرْزَزْ", "roman": "yurzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزَّا", "roman": "turazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَزَّا", "roman": "yurazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَزَّ", "roman": "nurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُرَزِّ", "roman": "nurazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُرْزَزْ", "roman": "nurzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَزُّوا", "roman": "turazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَزُّوا", "roman": "yurazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَزَّ", "roman": "ʔurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُرَزِّ", "roman": "ʔurazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُرْزَزْ", "roman": "ʔurzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَزِّي", "roman": "turazzī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَزَّ", "roman": "turazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزِّ", "roman": "turazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْزَزْ", "roman": "turzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزَّا", "roman": "turazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَزَّا", "roman": "turazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَزَّ", "roman": "nurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُرَزِّ", "roman": "nurazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُرْزَزْ", "roman": "nurzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْزَزْنَ", "roman": "turzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْزَزْنَ", "roman": "yurzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "رَزَّ • (razza) I, non-past يَرُزُّ (yaruzzu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "y", "vn": "رَزّ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 37 3 59", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 41 12 44", "kind": "other", "name": "Arabic geminate verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 46 9 40", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 52 4 44", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 39 19 39", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 34 7 37", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Grains", "orig": "ar:Grains", "parents": [ "Foods", "Grasses", "Eating", "Food and drink", "Commelinids", "Human behaviour", "All topics", "Plants", "Human", "Fundamental", "Lifeforms", "Life", "Nature" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 34 10 54", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Grasses", "orig": "ar:Grasses", "parents": [ "Commelinids", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to insert, to drive in" ], "id": "en-رز-ar-verb-BM~XZFNh", "links": [ [ "insert", "insert" ], [ "drive", "drive" ] ], "related": [ { "roman": "razza", "word": "رَزَّة" }, { "roman": "ʔirzīz", "word": "إِرْزِيز" } ] } ], "word": "رز" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "رَزّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "razz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَزّ", "roman": "razz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّزّ", "roman": "ar-razz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزّ", "roman": "razz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزٌّ", "roman": "razzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّزُّ", "roman": "ar-razzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزُّ", "roman": "razzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزًّا", "roman": "razzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّزَّ", "roman": "ar-razza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزَّ", "roman": "razza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزٍّ", "roman": "razzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّزِّ", "roman": "ar-razzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزِّ", "roman": "razzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَزّ", "2": "m" }, "expansion": "رَزّ • (razz) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَزّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "2 41 12 44", "kind": "other", "name": "Arabic geminate verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 46 9 40", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 52 4 44", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 39 19 39", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 34 7 37", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Grains", "orig": "ar:Grains", "parents": [ "Foods", "Grasses", "Eating", "Food and drink", "Commelinids", "Human behaviour", "All topics", "Plants", "Human", "Fundamental", "Lifeforms", "Life", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(razza) (form I)", "word": "رَزَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَزَّ (razza) (form I)" ], "id": "en-رز-ar-noun--SbaA5Cg", "links": [ [ "رَزَّ", "رز#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 41 12 44", "kind": "other", "name": "Arabic geminate verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 39 19 39", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inserting, driving in" ], "id": "en-رز-ar-noun-E9OY9g4X", "links": [ [ "inserting", "inserting" ], [ "driving", "driving" ] ] } ], "word": "رز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "رُزّ" }, "expansion": "Arabic رُزّ (ruzz)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رُزّ (ruzz).", "forms": [ { "form": "رُزّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ruzz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رُزَّة", "roman": "ruzza", "tags": [ "feminine", "singulative" ] } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "ruzz buḵāri", "word": "رز بخاري" }, { "roman": "ruzz biryāni, ruzz buryāni", "word": "رز برياني" }, { "roman": "ruzz madīni", "word": "رز مديني" } ], "glosses": [ "rice" ], "id": "en-رز-acw-noun-IJ92QY7O", "links": [ [ "rice", "rice" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) rice" ], "tags": [ "collective", "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ruzz/" }, { "ipa": "[rʊz]" } ], "word": "رز" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "fa", "3": "رز", "t": "vine", "tr": "raz" }, "expansion": "Persian رز (raz, “vine”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian رز (raz, “vine”).", "forms": [ { "form": "rez", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f2tr": "", "ftr": "", "head": "", "tr": "rez" }, "expansion": "رز • (rez)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "rez" }, "expansion": "رز • (rez)", "name": "ota-noun" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "lifeform", "langcode": "ota", "name": "Grapevines", "orig": "ota:Grapevines", "parents": [ "Grape family plants", "Wine", "Plants", "Alcoholic beverages", "Lifeforms", "Beverages", "Recreational drugs", "All topics", "Life", "Drinking", "Food and drink", "Liquids", "Drugs", "Fundamental", "Nature", "Human behaviour", "Matter", "Pharmacology", "Human", "Chemistry", "Biochemistry", "Medicine", "Sciences", "Biology" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "lifeform", "langcode": "ota", "name": "Oryzeae tribe grasses", "orig": "ota:Oryzeae tribe grasses", "parents": [ "Grasses", "Commelinids", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "vine" ], "id": "en-رز-ota-noun-ota:vine", "links": [ [ "vine", "vine" ] ], "raw_glosses": [ "(uncommon) vine" ], "senseid": [ "ota:vine" ], "synonyms": [ { "word": "آصمه" } ], "tags": [ "uncommon" ] } ], "word": "رز" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "رُزّ", "t": "rice" }, "expansion": "Arabic رُزّ (ruzz, “rice”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Arabic رُزّ (ruzz, “rice”).", "forms": [ { "form": "rüz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رزی", "roman": "rüzzü", "tags": [ "accusative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "accusative", "4": "رزی", "f1tr": "rüzzü", "tr": "rüz" }, "expansion": "رز • (rüz) (accusative رزی (rüzzü))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "lifeform", "langcode": "ota", "name": "Grapevines", "orig": "ota:Grapevines", "parents": [ "Grape family plants", "Wine", "Plants", "Alcoholic beverages", "Lifeforms", "Beverages", "Recreational drugs", "All topics", "Life", "Drinking", "Food and drink", "Liquids", "Drugs", "Fundamental", "Nature", "Human behaviour", "Matter", "Pharmacology", "Human", "Chemistry", "Biochemistry", "Medicine", "Sciences", "Biology" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "lifeform", "langcode": "ota", "name": "Oryzeae tribe grasses", "orig": "ota:Oryzeae tribe grasses", "parents": [ "Grasses", "Commelinids", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "rice" ], "id": "en-رز-ota-noun-ota:rice", "links": [ [ "rice", "rice" ] ], "raw_glosses": [ "(uncommon) rice" ], "senseid": [ "ota:rice" ], "synonyms": [ { "word": "پلاو" }, { "word": "برنج" }, { "tags": [ "dialectal" ], "word": "طوغی" }, { "tags": [ "uncommon" ], "word": "ارز" }, { "english": "Old Ottoman, rare", "word": "توترغن" } ], "tags": [ "uncommon" ] } ], "word": "رز" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "رز", "bor": "1", "id": "vine", "tr": "rez" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: رز (rez)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: رز (rez)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "tr": "lc" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (lc)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pal", "tr": "lz", "ts": "raz" }, "expansion": "[script needed] (lz /raz/)", "name": "m" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ῥάξ", "t": "grape" }, "expansion": "Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "racēmus" }, "expansion": "Latin racēmus", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "raisin" }, "expansion": "English raisin", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Middle Persian [script needed] (lc), [script needed] (lz /raz/). Cognates include Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”), Latin racēmus, and their descendants, including English raisin.", "forms": [ { "form": "raz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "raz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "رز • (raz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "raz" }, "expansion": "رز • (raz)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "vine" ], "id": "en-رز-fa-noun-OVh2WyPY", "links": [ [ "vine", "vine" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 96 2", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 83 9", "kind": "lifeform", "langcode": "fa", "name": "Flowers", "orig": "fa:Flowers", "parents": [ "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 86 7", "kind": "lifeform", "langcode": "fa", "name": "Grapevines", "orig": "fa:Grapevines", "parents": [ "Grape family plants", "Wine", "Plants", "Alcoholic beverages", "Lifeforms", "Beverages", "Recreational drugs", "All topics", "Life", "Drinking", "Food and drink", "Liquids", "Drugs", "Fundamental", "Nature", "Human behaviour", "Matter", "Pharmacology", "Human", "Chemistry", "Biochemistry", "Medicine", "Sciences", "Biology" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "vineyard" ], "id": "en-رز-fa-noun-zjSbQfKl", "links": [ [ "vineyard", "vineyard" ] ] } ], "word": "رز" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "fr", "3": "rose" }, "expansion": "French rose", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "la", "3": "rosa" }, "expansion": "Latin rosa", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "grc", "3": "ῥόδον" }, "expansion": "Ancient Greek ῥόδον (rhódon)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "گل", "tr1": "gol" }, "expansion": "Doublet of گل (gol)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Borrowing from French rose, from Latin rosa, possibly from Ancient Greek ῥόδον (rhódon), itself possibly from an Iranian language. Doublet of گل (gol) if the Greek is an Iranian borrowing.", "forms": [ { "form": "roz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "roz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "رز • (roz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "roz" }, "expansion": "رز • (roz)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Iranian Persian", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "rose" ], "id": "en-رز-fa-noun-YY1mOvDx", "links": [ [ "rose", "rose" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly Iran) rose" ], "tags": [ "Iran" ] } ], "word": "رز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "رُزّ" }, "expansion": "Arabic رُزّ (ruzz)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رُزّ (ruzz).", "forms": [ { "form": "رزّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ruzz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "روزة", "roman": "rōze", "tags": [ "feminine", "singulative" ] } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "ajp", "name": "Grains", "orig": "ajp:Grains", "parents": [ "Foods", "Grasses", "Eating", "Food and drink", "Commelinids", "Human behaviour", "All topics", "Plants", "Human", "Fundamental", "Lifeforms", "Life", "Nature" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "rice" ], "id": "en-رز-ajp-noun-IJ92QY7O", "links": [ [ "rice", "rice" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) rice" ], "synonyms": [ { "roman": "rōz", "word": "روز" } ], "tags": [ "collective", "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ruz/" }, { "ipa": "[rʊz]" } ], "word": "رز" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic geminate verbs", "Arabic geminate verbs by conjugation", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms derived from Proto-Dravidian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Grains", "ar:Grasses" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "aa", "2": "rúddi", "bor": "1", "unc": "1" }, "expansion": "→? Afar: rúddi", "name": "desc" }, { "args": { "1": "possibly from Amharic" }, "expansion": "(possibly from Amharic)", "name": "q" } ], "text": "→? Afar: rúddi (possibly from Amharic)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "رز", "bor": "1", "id": "rice", "tr": "rüz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: رز (rüz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: رز (rüz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ሩዝ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Amharic: ሩዝ (ruz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ሩዝ (ruz)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pal", "2": "blnc", "ts": "*brinǰ" }, "expansion": "Middle Persian blnc (/*brinǰ/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "dra-pro", "3": "*wariñci", "t": "rice" }, "expansion": "Proto-Dravidian *wariñci (“rice”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "A wanderwort, see Middle Persian blnc (/*brinǰ/) for more forms, possibly ultimately Proto-Dravidian *wariñci (“rice”).", "forms": [ { "form": "رُزّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ruzz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رُزّ", "roman": "ruzz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّزّ", "roman": "ar-ruzz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزّ", "roman": "ruzz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزٌّ", "roman": "ruzzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّزُّ", "roman": "ar-ruzzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزُّ", "roman": "ruzzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزًّا", "roman": "ruzzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّزَّ", "roman": "ar-ruzza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزَّ", "roman": "ruzza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزٍّ", "roman": "ruzzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرُّزِّ", "roman": "ar-ruzzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رُزِّ", "roman": "ruzzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رُزّ", "2": "m" }, "expansion": "رُزّ • (ruzz) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رُزّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "rice" ], "links": [ [ "rice", "rice" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ruzz/" } ], "synonyms": [ { "roman": "ʔaruzz", "word": "أَرُزّ" }, { "roman": "runz", "tags": [ "Arabic", "Classical", "vulgar" ], "word": "رُنْز" } ], "word": "رز" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic geminate verbs", "Arabic geminate verbs by conjugation", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Grains", "ar:Grasses" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "يَرُزُّ", "roman": "yaruzzu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَزَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "razza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَزّ", "roman": "razz", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَازّ", "roman": "rāzz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْزُوز", "roman": "marzūz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَزَزْتُ", "roman": "razaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَزَزْتَ", "roman": "razazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَزَّ", "roman": "razza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَزَزْتُمَا", "roman": "razaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَزَّا", "roman": "razzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَزَزْنَا", "roman": "razaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَزَزْتُمْ", "roman": "razaztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَزُّوا", "roman": "razzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَزَزْتُ", "roman": "razaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَزَزْتِ", "roman": "razazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَزَّتْ", "roman": "razzat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَزَزْتُمَا", "roman": "razaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَزَّتَا", "roman": "razzatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَزَزْنَا", "roman": "razaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَزَزْتُنَّ", "roman": "razaztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَزَزْنَ", "roman": "razazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُزُّ", "roman": "ʔaruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرُزُّ", "roman": "taruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرُزُّ", "roman": "yaruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزَّانِ", "roman": "taruzzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرُزَّانِ", "roman": "yaruzzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرُزُّ", "roman": "naruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرُزُّونَ", "roman": "taruzzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرُزُّونَ", "roman": "yaruzzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُزُّ", "roman": "ʔaruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرُزِّينَ", "roman": "taruzzīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرُزُّ", "roman": "taruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزَّانِ", "roman": "taruzzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرُزَّانِ", "roman": "taruzzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرُزُّ", "roman": "naruzzu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْزُزْنَ", "roman": "tarzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْزُزْنَ", "roman": "yarzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُزَّ", "roman": "ʔaruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُزَّ", "roman": "taruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُزَّ", "roman": "yaruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزَّا", "roman": "taruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُزَّا", "roman": "yaruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرُزَّ", "roman": "naruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُزُّوا", "roman": "taruzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرُزُّوا", "roman": "yaruzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرُزَّ", "roman": "ʔaruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُزِّي", "roman": "taruzzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُزَّ", "roman": "taruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزَّا", "roman": "taruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرُزَّا", "roman": "taruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرُزَّ", "roman": "naruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْزُزْنَ", "roman": "tarzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْزُزْنَ", "roman": "yarzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرُزَّ", "roman": "ʔaruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَرُزِّ", "roman": "ʔaruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَرْزُزْ", "roman": "ʔarzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرُزَّ", "roman": "taruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرُزِّ", "roman": "taruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْزُزْ", "roman": "tarzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرُزَّ", "roman": "yaruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرُزِّ", "roman": "yaruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْزُزْ", "roman": "yarzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزَّا", "roman": "taruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرُزَّا", "roman": "yaruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرُزَّ", "roman": "naruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَرُزِّ", "roman": "naruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَرْزُزْ", "roman": "narzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرُزُّوا", "roman": "taruzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرُزُّوا", "roman": "yaruzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرُزَّ", "roman": "ʔaruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَرُزِّ", "roman": "ʔaruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَرْزُزْ", "roman": "ʔarzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرُزِّي", "roman": "taruzzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرُزَّ", "roman": "taruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزِّ", "roman": "taruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْزُزْ", "roman": "tarzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرُزَّا", "roman": "taruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرُزَّا", "roman": "taruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرُزَّ", "roman": "naruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَرُزِّ", "roman": "naruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَرْزُزْ", "roman": "narzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْزُزْنَ", "roman": "tarzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْزُزْنَ", "roman": "yarzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُزَّ", "roman": "ruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُزِّ", "roman": "ruzzi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْزُزْ", "roman": "urzuz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُزَّا", "roman": "ruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رُزُّوا", "roman": "ruzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُزِّي", "roman": "ruzzī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُزَّا", "roman": "ruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْزُزْنَ", "roman": "urzuzna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُزِزْتُ", "roman": "ruziztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُزِزْتَ", "roman": "ruzizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُزَّ", "roman": "ruzza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُزِزْتُمَا", "roman": "ruziztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُزَّا", "roman": "ruzzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُزِزْنَا", "roman": "ruziznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُزِزْتُمْ", "roman": "ruziztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُزُّوا", "roman": "ruzzū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُزِزْتُ", "roman": "ruziztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُزِزْتِ", "roman": "ruzizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُزَّتْ", "roman": "ruzzat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُزِزْتُمَا", "roman": "ruziztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُزَّتَا", "roman": "ruzzatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُزِزْنَا", "roman": "ruziznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُزِزْتُنَّ", "roman": "ruziztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُزِزْنَ", "roman": "ruzizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَزُّ", "roman": "ʔurazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَزُّ", "roman": "turazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَزُّ", "roman": "yurazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزَّانِ", "roman": "turazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَزَّانِ", "roman": "yurazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَزُّ", "roman": "nurazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَزُّونَ", "roman": "turazzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَزُّونَ", "roman": "yurazzūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَزُّ", "roman": "ʔurazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَزِّينَ", "roman": "turazzīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَزُّ", "roman": "turazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزَّانِ", "roman": "turazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَزَّانِ", "roman": "turazzāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَزُّ", "roman": "nurazzu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْزَزْنَ", "roman": "turzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْزَزْنَ", "roman": "yurzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَزَّ", "roman": "ʔurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَزَّ", "roman": "turazza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَزَّ", "roman": "yurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزَّا", "roman": "turazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَزَّا", "roman": "yurazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَزَّ", "roman": "nurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَزُّوا", "roman": "turazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَزُّوا", "roman": "yurazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَزَّ", "roman": "ʔurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَزِّي", "roman": "turazzī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَزَّ", "roman": "turazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزَّا", "roman": "turazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَزَّا", "roman": "turazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَزَّ", "roman": "nurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْزَزْنَ", "roman": "turzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْزَزْنَ", "roman": "yurzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَزَّ", "roman": "ʔurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُرَزِّ", "roman": "ʔurazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُرْزَزْ", "roman": "ʔurzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَزَّ", "roman": "turazza", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَزِّ", "roman": "turazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْزَزْ", "roman": "turzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَزَّ", "roman": "yurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُرَزِّ", "roman": "yurazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُرْزَزْ", "roman": "yurzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزَّا", "roman": "turazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَزَّا", "roman": "yurazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَزَّ", "roman": "nurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُرَزِّ", "roman": "nurazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُرْزَزْ", "roman": "nurzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَزُّوا", "roman": "turazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَزُّوا", "roman": "yurazzū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَزَّ", "roman": "ʔurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُرَزِّ", "roman": "ʔurazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُرْزَزْ", "roman": "ʔurzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَزِّي", "roman": "turazzī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَزَّ", "roman": "turazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزِّ", "roman": "turazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْزَزْ", "roman": "turzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَزَّا", "roman": "turazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَزَّا", "roman": "turazzā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَزَّ", "roman": "nurazza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُرَزِّ", "roman": "nurazzi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُرْزَزْ", "roman": "nurzaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْزَزْنَ", "roman": "turzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْزَزْنَ", "roman": "yurzazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "رَزَّ • (razza) I, non-past يَرُزُّ (yaruzzu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "y", "vn": "رَزّ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "razza", "word": "رَزَّة" }, { "roman": "ʔirzīz", "word": "إِرْزِيز" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to insert, to drive in" ], "links": [ [ "insert", "insert" ], [ "drive", "drive" ] ] } ], "word": "رز" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic geminate verbs", "Arabic geminate verbs by conjugation", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Grains", "ar:Grasses" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "رَزّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "razz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَزّ", "roman": "razz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّزّ", "roman": "ar-razz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزّ", "roman": "razz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزٌّ", "roman": "razzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّزُّ", "roman": "ar-razzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزُّ", "roman": "razzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزًّا", "roman": "razzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّزَّ", "roman": "ar-razza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزَّ", "roman": "razza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزٍّ", "roman": "razzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّزِّ", "roman": "ar-razzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَزِّ", "roman": "razzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَزّ", "2": "m" }, "expansion": "رَزّ • (razz) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَزّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(razza) (form I)", "word": "رَزَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَزَّ (razza) (form I)" ], "links": [ [ "رَزَّ", "رز#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "inserting, driving in" ], "links": [ [ "inserting", "inserting" ], [ "driving", "driving" ] ] } ], "word": "رز" } { "derived": [ { "roman": "ruzz buḵāri", "word": "رز بخاري" }, { "roman": "ruzz biryāni, ruzz buryāni", "word": "رز برياني" }, { "roman": "ruzz madīni", "word": "رز مديني" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "رُزّ" }, "expansion": "Arabic رُزّ (ruzz)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رُزّ (ruzz).", "forms": [ { "form": "رُزّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ruzz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رُزَّة", "roman": "ruzza", "tags": [ "feminine", "singulative" ] } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic collective nouns", "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "Hijazi Arabic uncountable nouns" ], "glosses": [ "rice" ], "links": [ [ "rice", "rice" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) rice" ], "tags": [ "collective", "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ruzz/" }, { "ipa": "[rʊz]" } ], "word": "رز" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms borrowed from Persian", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Persian", "ota:Grapevines", "ota:Oryzeae tribe grasses" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "fa", "3": "رز", "t": "vine", "tr": "raz" }, "expansion": "Persian رز (raz, “vine”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian رز (raz, “vine”).", "forms": [ { "form": "rez", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f2tr": "", "ftr": "", "head": "", "tr": "rez" }, "expansion": "رز • (rez)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "rez" }, "expansion": "رز • (rez)", "name": "ota-noun" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ottoman Turkish uncommon terms" ], "glosses": [ "vine" ], "links": [ [ "vine", "vine" ] ], "raw_glosses": [ "(uncommon) vine" ], "senseid": [ "ota:vine" ], "synonyms": [ { "word": "آصمه" } ], "tags": [ "uncommon" ] } ], "word": "رز" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "ota:Grapevines", "ota:Oryzeae tribe grasses" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "رُزّ", "t": "rice" }, "expansion": "Arabic رُزّ (ruzz, “rice”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Arabic رُزّ (ruzz, “rice”).", "forms": [ { "form": "rüz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رزی", "roman": "rüzzü", "tags": [ "accusative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "accusative", "4": "رزی", "f1tr": "rüzzü", "tr": "rüz" }, "expansion": "رز • (rüz) (accusative رزی (rüzzü))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ottoman Turkish uncommon terms" ], "glosses": [ "rice" ], "links": [ [ "rice", "rice" ] ], "raw_glosses": [ "(uncommon) rice" ], "senseid": [ "ota:rice" ], "synonyms": [ { "word": "پلاو" }, { "word": "برنج" }, { "tags": [ "dialectal" ], "word": "طوغی" }, { "tags": [ "uncommon" ], "word": "ارز" }, { "english": "Old Ottoman, rare", "word": "توترغن" } ], "tags": [ "uncommon" ] } ], "word": "رز" } { "categories": [ "Persian doublets", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from French", "Persian terms derived from Ancient Greek", "Persian terms derived from French", "Persian terms derived from Iranian languages", "Persian terms derived from Latin", "Persian terms derived from Middle Persian", "Persian terms inherited from Middle Persian", "Requests for native script for Middle Persian terms", "fa:Flowers", "fa:Grapevines" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "رز", "bor": "1", "id": "vine", "tr": "rez" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: رز (rez)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: رز (rez)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "tr": "lc" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (lc)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pal", "tr": "lz", "ts": "raz" }, "expansion": "[script needed] (lz /raz/)", "name": "m" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ῥάξ", "t": "grape" }, "expansion": "Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "racēmus" }, "expansion": "Latin racēmus", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "raisin" }, "expansion": "English raisin", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Middle Persian [script needed] (lc), [script needed] (lz /raz/). Cognates include Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”), Latin racēmus, and their descendants, including English raisin.", "forms": [ { "form": "raz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "raz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "رز • (raz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "raz" }, "expansion": "رز • (raz)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "vine" ], "links": [ [ "vine", "vine" ] ] }, { "glosses": [ "vineyard" ], "links": [ [ "vineyard", "vineyard" ] ] } ], "word": "رز" } { "categories": [ "Persian doublets", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from French", "Persian terms derived from Ancient Greek", "Persian terms derived from French", "Persian terms derived from Iranian languages", "Persian terms derived from Latin", "fa:Flowers", "fa:Grapevines" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "fr", "3": "rose" }, "expansion": "French rose", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "la", "3": "rosa" }, "expansion": "Latin rosa", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "grc", "3": "ῥόδον" }, "expansion": "Ancient Greek ῥόδον (rhódon)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "گل", "tr1": "gol" }, "expansion": "Doublet of گل (gol)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Borrowing from French rose, from Latin rosa, possibly from Ancient Greek ῥόδον (rhódon), itself possibly from an Iranian language. Doublet of گل (gol) if the Greek is an Iranian borrowing.", "forms": [ { "form": "roz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "roz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "رز • (roz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "roz" }, "expansion": "رز • (roz)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Iranian Persian" ], "glosses": [ "rose" ], "links": [ [ "rose", "rose" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly Iran) rose" ], "tags": [ "Iran" ] } ], "word": "رز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "رُزّ" }, "expansion": "Arabic رُزّ (ruzz)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رُزّ (ruzz).", "forms": [ { "form": "رزّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ruzz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "روزة", "roman": "rōze", "tags": [ "feminine", "singulative" ] } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic collective nouns", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic uncountable nouns", "ajp:Grains" ], "glosses": [ "rice" ], "links": [ [ "rice", "rice" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) rice" ], "tags": [ "collective", "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ruz/" }, { "ipa": "[rʊz]" } ], "synonyms": [ { "roman": "rōz", "word": "روز" } ], "word": "رز" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.