See ذرة on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ذرة",
"tr": "ḏarra"
},
"expansion": "Gulf Arabic: ذرة (ḏarra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: ذرة (ḏarra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ذرة",
"tr": "ḏarra"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: ذرة (ḏarra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: ذرة (ḏarra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zərrə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zərrə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zərrə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zere",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: zere",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: zere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ذره",
"bor": "1",
"tr": "zerre"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ذره (zerre)\nTurkish: zerre\n→ Serbo-Croatian: zehra, зехра",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ذره (zerre)\nTurkish: zerre\n→ Serbo-Croatian: zehra, зехра"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ذره",
"bor": "1",
"tr": "zarre"
},
"expansion": "→ Persian: ذره (zarre)\n→ Hindustani:\nHindi: ज़रा (zarā)\nUrdu: ذرا (zarā)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਜ਼ਰਾ (zarā)\nShahmukhi script: ذرا (zarā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: ذره (zarre)\n→ Hindustani:\nHindi: ज़रा (zarā)\nUrdu: ذرا (zarā)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਜ਼ਰਾ (zarā)\nShahmukhi script: ذرا (zarā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zerre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: zerre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zerre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زەررە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: زەررە (zerre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: زەررە (zerre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "zarra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: zarra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: zarra"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ",
"2": "ر",
"3": "ر"
},
"expansion": "ذ ر ر (ḏ-r-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ذ ر ر (ḏ-r-r). Related to the verb ذَرَّ (ḏarra, “to strew, to scatter”).",
"forms": [
{
"form": "ذَرَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏarra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذَرّ",
"roman": "ḏarr",
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"form": "ذَرَّات",
"roman": "ḏarrāt",
"tags": [
"paucal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-sing-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَرَّة",
"roman": "ḏarra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّة",
"roman": "aḏ-ḏarra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّة",
"roman": "ḏarrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّةٌ",
"roman": "ḏarratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّةُ",
"roman": "aḏ-ḏarratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّةُ",
"roman": "ḏarratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّةً",
"roman": "ḏarratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّةَ",
"roman": "aḏ-ḏarrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّةَ",
"roman": "ḏarrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّةٍ",
"roman": "ḏarratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّةِ",
"roman": "aḏ-ḏarrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّةِ",
"roman": "ḏarrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرّ",
"roman": "ḏarr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرّ",
"roman": "aḏ-ḏarr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرّ",
"roman": "ḏarr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرٌّ",
"roman": "ḏarrun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرُّ",
"roman": "aḏ-ḏarru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرُّ",
"roman": "ḏarru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرًّا",
"roman": "ḏarran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّ",
"roman": "aḏ-ḏarra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّ",
"roman": "ḏarra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرٍّ",
"roman": "ḏarrin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرِّ",
"roman": "aḏ-ḏarri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرِّ",
"roman": "ḏarri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَيْن",
"roman": "ḏarratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّتَيْن",
"roman": "aḏ-ḏarratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَيْ",
"roman": "ḏarratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَانِ",
"roman": "ḏarratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّتَانِ",
"roman": "aḏ-ḏarratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَا",
"roman": "ḏarratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَيْنِ",
"roman": "ḏarratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏarratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَيْ",
"roman": "ḏarratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَيْنِ",
"roman": "ḏarratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏarratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَيْ",
"roman": "ḏarratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّات",
"roman": "ḏarrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّرَّات",
"roman": "aḏ-ḏarrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّات",
"roman": "ḏarrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّاتٌ",
"roman": "ḏarrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّرَّاتُ",
"roman": "aḏ-ḏarrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّاتُ",
"roman": "ḏarrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّاتٍ",
"roman": "ḏarrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّرَّاتِ",
"roman": "aḏ-ḏarrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّاتِ",
"roman": "ḏarrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّاتٍ",
"roman": "ḏarrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّرَّاتِ",
"roman": "aḏ-ḏarrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّاتِ",
"roman": "ḏarrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَرَّة",
"coll": "ذَرّ",
"pauc": "ذَرَّات"
},
"name": "ar-decl-sing-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:40:",
"roman": "ʔinna l-laha lā yaẓlimu miṯqāla ḏarratin waʔin taku ḥasanatan yuḍāʕifhā",
"text": "إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tiny particle, speck, mote"
],
"id": "en-ذرة-ar-noun-wsDE2UkJ",
"links": [
[
"particle",
"particle"
],
[
"speck",
"speck"
],
[
"mote",
"mote"
]
],
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Chemistry",
"orig": "ar:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Physics",
"orig": "ar:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ذ ر ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 81 2 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Physics",
"orig": "ar:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"atom"
],
"id": "en-ذرة-ar-noun-G~Uhg23p",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"atom",
"atom"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics, chemistry) atom"
],
"tags": [
"singulative"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðar.ra/"
}
],
"word": "ذرة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ذرة",
"tr": "dura"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: ذرة (dura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: ذرة (dura)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ντούρα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ντούρα (ntoúra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ντούρα (ntoúra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "durra",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: durra, dhoora, dhoorra, dhourra, dhurran, doura, dura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: durra, dhoora, dhoorra, dhourra, dhurran, doura, dura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "durra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: durra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: durra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ذرة",
"tr": "dura"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: ذرة (dura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: ذرة (dura)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ذرت",
"bor": "1",
"tr": "zorrat"
},
"expansion": "→ Persian: ذرت (zorrat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ذرت (zorrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "درة",
"tr": "dura"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: درة (dura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: درة (dura)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ر و"
},
"expansion": "ذ ر و (ḏ-r-w)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ذ ر ي"
},
"expansion": "ذ ر ي (ḏ-r-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ذ ر و (ḏ-r-w) or ذ ر ي (ḏ-r-y)? Compare ذَرَا (ḏarā, “to scatter, to blow away”), also spelled ذَرَى (ḏarā).",
"forms": [
{
"form": "ذُرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذُرَة",
"roman": "ḏura",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذُرَة",
"roman": "ḏura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَة",
"roman": "aḏ-ḏura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَة",
"roman": "ḏurat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةٌ",
"roman": "ḏuratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَةُ",
"roman": "aḏ-ḏuratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةُ",
"roman": "ḏuratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةً",
"roman": "ḏuratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَةَ",
"roman": "aḏ-ḏurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةَ",
"roman": "ḏurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةٍ",
"roman": "ḏuratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَةِ",
"roman": "aḏ-ḏurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةِ",
"roman": "ḏurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَة",
"roman": "ḏura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَة",
"roman": "aḏ-ḏura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَة",
"roman": "ḏurat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةٌ",
"roman": "ḏuratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَةُ",
"roman": "aḏ-ḏuratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةُ",
"roman": "ḏuratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةً",
"roman": "ḏuratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَةَ",
"roman": "aḏ-ḏurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةَ",
"roman": "ḏurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةٍ",
"roman": "ḏuratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَةِ",
"roman": "aḏ-ḏurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةِ",
"roman": "ḏurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَيْن",
"roman": "ḏuratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَتَيْن",
"roman": "aḏ-ḏuratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَيْ",
"roman": "ḏuratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَانِ",
"roman": "ḏuratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَتَانِ",
"roman": "aḏ-ḏuratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَا",
"roman": "ḏuratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَيْنِ",
"roman": "ḏuratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏuratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَيْ",
"roman": "ḏuratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَيْنِ",
"roman": "ḏuratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏuratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَيْ",
"roman": "ḏuratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَات",
"roman": "ḏurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّرَات",
"roman": "aḏ-ḏurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَات",
"roman": "ḏurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَاتٌ",
"roman": "ḏurātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّرَاتُ",
"roman": "aḏ-ḏurātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَاتُ",
"roman": "ḏurātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَاتٍ",
"roman": "ḏurātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّرَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَاتِ",
"roman": "ḏurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَاتٍ",
"roman": "ḏurātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّرَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَاتِ",
"roman": "ḏurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذُرَة",
"sing": "ذُرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 57 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 37 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 46 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote collective in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 17 46 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 38 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ذ ر و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 38 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ذ ر ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 52 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 56 22 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 62 18 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 61 21 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"durra, Indian millet (Sorghum bicolor)"
],
"id": "en-ذرة-ar-noun-VFyX~1HR",
"links": [
[
"durra",
"durra"
],
[
"Indian millet",
"Indian millet"
],
[
"Sorghum bicolor",
"Sorghum bicolor#Translingual"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"maize, durum corn, Indian corn (Zea mays)"
],
"id": "en-ذرة-ar-noun-1qZsBg5U",
"links": [
[
"maize",
"maize"
],
[
"durum",
"durum"
],
[
"corn",
"corn"
],
[
"Indian corn",
"Indian corn"
],
[
"Zea mays",
"Zea mays#Translingual"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðu.ra/"
},
{
"ipa": "/ðʊ.rə/",
"note": "Gulf"
},
{
"ipa": "/du.ra/"
}
],
"word": "ذرة"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ذُرَة"
},
"expansion": "Arabic ذُرَة (ḏura)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذُرَة (ḏura).",
"forms": [
{
"form": "dura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذرة",
"roman": "dura",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"maize, corn"
],
"id": "en-ذرة-acw-noun-vzRBO-yw",
"links": [
[
"maize",
"maize"
],
[
"corn",
"corn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حبش"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dura/"
},
{
"ipa": "/ðura/"
}
],
"word": "ذرة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ذَرَّة"
},
"expansion": "Arabic ذَرَّة (ḏarra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَرَّة (ḏarra).",
"forms": [
{
"form": "ḏarra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذرات",
"roman": "ḏarrāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "ذرات",
"pltr": "ḏarrāt",
"tr": "ḏarra"
},
"expansion": "ذرة • (ḏarra) f (plural ذرات (ḏarrāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"atom"
],
"id": "en-ذرة-acw-noun-G~Uhg23p",
"links": [
[
"atom",
"atom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 72",
"kind": "lifeform",
"langcode": "acw",
"name": "Vegetables",
"orig": "acw:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tiny particle, speck, mote"
],
"id": "en-ذرة-acw-noun-wsDE2UkJ",
"links": [
[
"particle",
"particle"
],
[
"speck",
"speck"
],
[
"mote",
"mote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zar.ra/"
},
{
"ipa": "/ðar.ra/"
}
],
"word": "ذرة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote collective in -a",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic singulative nouns",
"Arabic terms belonging to the root ذ ر ر",
"Arabic terms belonging to the root ذ ر و",
"Arabic terms belonging to the root ذ ر ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"acw:Vegetables",
"ar:Physics"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ذرة",
"tr": "ḏarra"
},
"expansion": "Gulf Arabic: ذرة (ḏarra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: ذرة (ḏarra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ذرة",
"tr": "ḏarra"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: ذرة (ḏarra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: ذرة (ḏarra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zərrə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zərrə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zərrə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zere",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: zere",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: zere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ذره",
"bor": "1",
"tr": "zerre"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ذره (zerre)\nTurkish: zerre\n→ Serbo-Croatian: zehra, зехра",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ذره (zerre)\nTurkish: zerre\n→ Serbo-Croatian: zehra, зехра"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ذره",
"bor": "1",
"tr": "zarre"
},
"expansion": "→ Persian: ذره (zarre)\n→ Hindustani:\nHindi: ज़रा (zarā)\nUrdu: ذرا (zarā)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਜ਼ਰਾ (zarā)\nShahmukhi script: ذرا (zarā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: ذره (zarre)\n→ Hindustani:\nHindi: ज़रा (zarā)\nUrdu: ذرا (zarā)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਜ਼ਰਾ (zarā)\nShahmukhi script: ذرا (zarā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zerre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: zerre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zerre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زەررە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: زەررە (zerre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: زەررە (zerre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "zarra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: zarra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: zarra"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ",
"2": "ر",
"3": "ر"
},
"expansion": "ذ ر ر (ḏ-r-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ذ ر ر (ḏ-r-r). Related to the verb ذَرَّ (ḏarra, “to strew, to scatter”).",
"forms": [
{
"form": "ذَرَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏarra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذَرّ",
"roman": "ḏarr",
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"form": "ذَرَّات",
"roman": "ḏarrāt",
"tags": [
"paucal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-sing-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَرَّة",
"roman": "ḏarra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّة",
"roman": "aḏ-ḏarra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّة",
"roman": "ḏarrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّةٌ",
"roman": "ḏarratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّةُ",
"roman": "aḏ-ḏarratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّةُ",
"roman": "ḏarratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّةً",
"roman": "ḏarratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّةَ",
"roman": "aḏ-ḏarrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّةَ",
"roman": "ḏarrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّةٍ",
"roman": "ḏarratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّةِ",
"roman": "aḏ-ḏarrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّةِ",
"roman": "ḏarrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرّ",
"roman": "ḏarr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرّ",
"roman": "aḏ-ḏarr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرّ",
"roman": "ḏarr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرٌّ",
"roman": "ḏarrun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرُّ",
"roman": "aḏ-ḏarru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرُّ",
"roman": "ḏarru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرًّا",
"roman": "ḏarran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّ",
"roman": "aḏ-ḏarra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّ",
"roman": "ḏarra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرٍّ",
"roman": "ḏarrin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرِّ",
"roman": "aḏ-ḏarri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرِّ",
"roman": "ḏarri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَيْن",
"roman": "ḏarratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّتَيْن",
"roman": "aḏ-ḏarratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَيْ",
"roman": "ḏarratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَانِ",
"roman": "ḏarratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّتَانِ",
"roman": "aḏ-ḏarratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَا",
"roman": "ḏarratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَيْنِ",
"roman": "ḏarratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏarratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَيْ",
"roman": "ḏarratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَيْنِ",
"roman": "ḏarratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّرَّتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏarratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّتَيْ",
"roman": "ḏarratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَرَّات",
"roman": "ḏarrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّرَّات",
"roman": "aḏ-ḏarrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّات",
"roman": "ḏarrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّاتٌ",
"roman": "ḏarrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّرَّاتُ",
"roman": "aḏ-ḏarrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّاتُ",
"roman": "ḏarrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّاتٍ",
"roman": "ḏarrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّرَّاتِ",
"roman": "aḏ-ḏarrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّاتِ",
"roman": "ḏarrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّاتٍ",
"roman": "ḏarrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّرَّاتِ",
"roman": "aḏ-ḏarrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَرَّاتِ",
"roman": "ḏarrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَرَّة",
"coll": "ذَرّ",
"pauc": "ذَرَّات"
},
"name": "ar-decl-sing-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:40:",
"roman": "ʔinna l-laha lā yaẓlimu miṯqāla ḏarratin waʔin taku ḥasanatan yuḍāʕifhā",
"text": "إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tiny particle, speck, mote"
],
"links": [
[
"particle",
"particle"
],
[
"speck",
"speck"
],
[
"mote",
"mote"
]
],
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"categories": [
"ar:Chemistry",
"ar:Physics"
],
"glosses": [
"atom"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"atom",
"atom"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics, chemistry) atom"
],
"tags": [
"singulative"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðar.ra/"
}
],
"word": "ذرة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote collective in -a",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms belonging to the root ذ ر و",
"Arabic terms belonging to the root ذ ر ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"acw:Vegetables",
"ar:Physics"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ذرة",
"tr": "dura"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: ذرة (dura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: ذرة (dura)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ντούρα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ντούρα (ntoúra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ντούρα (ntoúra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "durra",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: durra, dhoora, dhoorra, dhourra, dhurran, doura, dura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: durra, dhoora, dhoorra, dhourra, dhurran, doura, dura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "durra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: durra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: durra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ذرة",
"tr": "dura"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: ذرة (dura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: ذرة (dura)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ذرت",
"bor": "1",
"tr": "zorrat"
},
"expansion": "→ Persian: ذرت (zorrat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ذرت (zorrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "درة",
"tr": "dura"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: درة (dura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: درة (dura)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ر و"
},
"expansion": "ذ ر و (ḏ-r-w)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ذ ر ي"
},
"expansion": "ذ ر ي (ḏ-r-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ذ ر و (ḏ-r-w) or ذ ر ي (ḏ-r-y)? Compare ذَرَا (ḏarā, “to scatter, to blow away”), also spelled ذَرَى (ḏarā).",
"forms": [
{
"form": "ذُرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذُرَة",
"roman": "ḏura",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذُرَة",
"roman": "ḏura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَة",
"roman": "aḏ-ḏura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَة",
"roman": "ḏurat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةٌ",
"roman": "ḏuratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَةُ",
"roman": "aḏ-ḏuratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةُ",
"roman": "ḏuratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةً",
"roman": "ḏuratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَةَ",
"roman": "aḏ-ḏurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةَ",
"roman": "ḏurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةٍ",
"roman": "ḏuratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَةِ",
"roman": "aḏ-ḏurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةِ",
"roman": "ḏurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَة",
"roman": "ḏura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَة",
"roman": "aḏ-ḏura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَة",
"roman": "ḏurat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةٌ",
"roman": "ḏuratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَةُ",
"roman": "aḏ-ḏuratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةُ",
"roman": "ḏuratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةً",
"roman": "ḏuratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَةَ",
"roman": "aḏ-ḏurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةَ",
"roman": "ḏurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةٍ",
"roman": "ḏuratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَةِ",
"roman": "aḏ-ḏurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَةِ",
"roman": "ḏurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَيْن",
"roman": "ḏuratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَتَيْن",
"roman": "aḏ-ḏuratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَيْ",
"roman": "ḏuratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَانِ",
"roman": "ḏuratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَتَانِ",
"roman": "aḏ-ḏuratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَا",
"roman": "ḏuratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَيْنِ",
"roman": "ḏuratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏuratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَيْ",
"roman": "ḏuratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَيْنِ",
"roman": "ḏuratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّرَتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏuratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَتَيْ",
"roman": "ḏuratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُرَات",
"roman": "ḏurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّرَات",
"roman": "aḏ-ḏurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَات",
"roman": "ḏurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَاتٌ",
"roman": "ḏurātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّرَاتُ",
"roman": "aḏ-ḏurātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَاتُ",
"roman": "ḏurātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَاتٍ",
"roman": "ḏurātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّرَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَاتِ",
"roman": "ḏurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَاتٍ",
"roman": "ḏurātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذُّرَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذُرَاتِ",
"roman": "ḏurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذُرَة",
"sing": "ذُرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"durra, Indian millet (Sorghum bicolor)"
],
"links": [
[
"durra",
"durra"
],
[
"Indian millet",
"Indian millet"
],
[
"Sorghum bicolor",
"Sorghum bicolor#Translingual"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"maize, durum corn, Indian corn (Zea mays)"
],
"links": [
[
"maize",
"maize"
],
[
"durum",
"durum"
],
[
"corn",
"corn"
],
[
"Indian corn",
"Indian corn"
],
[
"Zea mays",
"Zea mays#Translingual"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðu.ra/"
},
{
"ipa": "/ðʊ.rə/",
"note": "Gulf"
},
{
"ipa": "/du.ra/"
}
],
"word": "ذرة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic collective nouns",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"acw:Vegetables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ذُرَة"
},
"expansion": "Arabic ذُرَة (ḏura)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذُرَة (ḏura).",
"forms": [
{
"form": "dura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذرة",
"roman": "dura",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"maize, corn"
],
"links": [
[
"maize",
"maize"
],
[
"corn",
"corn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حبش"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dura/"
},
{
"ipa": "/ðura/"
}
],
"word": "ذرة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"acw:Vegetables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ذَرَّة"
},
"expansion": "Arabic ذَرَّة (ḏarra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَرَّة (ḏarra).",
"forms": [
{
"form": "ḏarra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذرات",
"roman": "ḏarrāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "ذرات",
"pltr": "ḏarrāt",
"tr": "ḏarra"
},
"expansion": "ذرة • (ḏarra) f (plural ذرات (ḏarrāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"atom"
],
"links": [
[
"atom",
"atom"
]
]
},
{
"glosses": [
"tiny particle, speck, mote"
],
"links": [
[
"particle",
"particle"
],
[
"speck",
"speck"
],
[
"mote",
"mote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zar.ra/"
},
{
"ipa": "/ðar.ra/"
}
],
"word": "ذرة"
}
Download raw JSONL data for ذرة meaning in All languages combined (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.