See صاحبة on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَاحِب",
"3": "ـَة"
},
"expansion": "صَاحِب (ṣāḥib) + ـَة (-a)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "صَاحِب (ṣāḥib) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "صاحِبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣāḥiba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صاحِبات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَات",
"roman": "ṣawāḥibāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِب",
"roman": "ṣāḥib",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صاحِبَة",
"roman": "ṣāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَة",
"roman": "aṣ-ṣāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَة",
"roman": "ṣāḥibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَةٌ",
"roman": "ṣāḥibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَةُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَةُ",
"roman": "ṣāḥibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَةً",
"roman": "ṣāḥibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَةَ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَةَ",
"roman": "ṣāḥibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَةٍ",
"roman": "ṣāḥibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَةِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَةِ",
"roman": "ṣāḥibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَيْن",
"roman": "ṣāḥibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَيْ",
"roman": "ṣāḥibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَانِ",
"roman": "ṣāḥibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَا",
"roman": "ṣāḥibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَيْنِ",
"roman": "ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَيْ",
"roman": "ṣāḥibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَيْنِ",
"roman": "ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَيْ",
"roman": "ṣāḥibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِبات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَات",
"roman": "ṣawāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَات",
"roman": "ṣawāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصّاحِبات",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الصّاحِبات",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِب",
"roman": "aṣ-ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِب",
"roman": "aṣ-ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَات",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَات",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِبات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِبات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَات",
"roman": "ṣawāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَات",
"roman": "ṣawāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِباتٌ",
"roman": "ṣāḥibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِباتٌ",
"roman": "ṣāḥibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتٌ",
"roman": "ṣawāḥibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتٌ",
"roman": "ṣawāḥibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصّاحِباتُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصّاحِباتُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبُ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبُ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِباتُ",
"roman": "ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِباتُ",
"roman": "ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتُ",
"roman": "ṣawāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتُ",
"roman": "ṣawāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِباتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِباتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣawāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣawāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصّاحِباتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الصّاحِباتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِباتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِباتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِباتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِباتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣawāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣawāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصّاحِباتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الصّاحِباتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِباتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِباتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبِ",
"roman": "ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبِ",
"roman": "ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صاحِبَة",
"2": "f",
"m": "صَاحِب",
"pl": "صاحِبات",
"pl2": "صَوَاحِب",
"pl3": "صَوَاحِبَات"
},
"expansion": "صاحِبَة • (ṣāḥiba) f (plural صاحِبات (ṣāḥibāt) or صَوَاحِب (ṣawāḥib) or صَوَاحِبَات (ṣawāḥibāt), masculine صَاحِب (ṣāḥib))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صاحِبَة",
"pl": "صاحِبات",
"pl2": "صَوَاحِب",
"pl3": "صَوَاحِبَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ة",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 1 42 6 11",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Female people",
"orig": "ar:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ṣāḥib, “friend, companion; owner, originator”",
"word": "صَاحِب"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of صَاحِب (ṣāḥib, “friend, companion; owner, originator”)"
],
"id": "en-صاحبة-ar-noun-n4deju4V",
"links": [
[
"صَاحِب",
"صاحب#Arabic"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"originator",
"originator"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-صاحبة-ar-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaː.ħi.ba/"
}
],
"word": "صاحبة"
}
{
"forms": [
{
"form": "ṣāḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صاحبات",
"roman": "ṣāḥbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صاحب",
"roman": "ṣāḥib",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "صاحب",
"mtr": "ṣāḥib",
"pl": "صاحبات",
"pltr": "ṣāḥbāt",
"tr": "ṣāḥba"
},
"expansion": "صاحبة • (ṣāḥba) f (plural صاحبات (ṣāḥbāt), masculine صاحب (ṣāḥib))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic terms belonging to the root ص ح ب",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 2 85 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 1 42 6 11",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ṣāḥib, “friend, companion”",
"word": "صاحب"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of صاحب (ṣāḥib, “friend, companion”)"
],
"id": "en-صاحبة-acw-noun-VdGvgtlO",
"links": [
[
"صاحب",
"صاحب#Hijazi_Arabic"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaːħ.ba/"
}
],
"word": "صاحبة"
}
{
"forms": [
{
"form": "ṣāḥbe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صاحبات",
"roman": "ṣāḥbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صاحب",
"roman": "ṣāḥeb",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "صاحب",
"mtr": "ṣāḥeb",
"pl": "صاحبات",
"pltr": "ṣāḥbāt",
"tr": "ṣāḥbe"
},
"expansion": "صاحبة • (ṣāḥbe) f (plural صاحبات (ṣāḥbāt), masculine صاحب (ṣāḥeb))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(ṣāḥeb): friend, companion",
"word": "صاحب"
}
],
"glosses": [
"feminine of صاحب (ṣāḥeb): friend, companion"
],
"id": "en-صاحبة-ajp-noun-1YLglRMt",
"links": [
[
"صاحب",
"صاحب#South_Levantine_Arabic"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 1 42 6 11",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girlfriend"
],
"id": "en-صاحبة-ajp-noun-6pKmEnvz",
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) girlfriend"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaːħ.be/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑːħ.be]"
},
{
"ipa": "/sˤaːħ.ba/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑːħ.ba]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-صاحبة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "صاحبة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms suffixed with ة",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَاحِب",
"3": "ـَة"
},
"expansion": "صَاحِب (ṣāḥib) + ـَة (-a)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "صَاحِب (ṣāḥib) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "صاحِبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣāḥiba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صاحِبات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَات",
"roman": "ṣawāḥibāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَاحِب",
"roman": "ṣāḥib",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صاحِبَة",
"roman": "ṣāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَة",
"roman": "aṣ-ṣāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَة",
"roman": "ṣāḥibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَةٌ",
"roman": "ṣāḥibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَةُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَةُ",
"roman": "ṣāḥibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَةً",
"roman": "ṣāḥibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَةَ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَةَ",
"roman": "ṣāḥibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَةٍ",
"roman": "ṣāḥibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَةِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَةِ",
"roman": "ṣāḥibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَيْن",
"roman": "ṣāḥibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَيْ",
"roman": "ṣāḥibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَانِ",
"roman": "ṣāḥibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَا",
"roman": "ṣāḥibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَيْنِ",
"roman": "ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَيْ",
"roman": "ṣāḥibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَيْنِ",
"roman": "ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصّاحِبَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبَتَيْ",
"roman": "ṣāḥibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صاحِبات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِبات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَات",
"roman": "ṣawāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَات",
"roman": "ṣawāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصّاحِبات",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الصّاحِبات",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِب",
"roman": "aṣ-ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِب",
"roman": "aṣ-ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَات",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَات",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِبات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِبات",
"roman": "ṣāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِب",
"roman": "ṣawāḥib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَات",
"roman": "ṣawāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَات",
"roman": "ṣawāḥibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِباتٌ",
"roman": "ṣāḥibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِباتٌ",
"roman": "ṣāḥibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتٌ",
"roman": "ṣawāḥibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتٌ",
"roman": "ṣawāḥibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصّاحِباتُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصّاحِباتُ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبُ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبُ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِباتُ",
"roman": "ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِباتُ",
"roman": "ṣāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبُ",
"roman": "ṣawāḥibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتُ",
"roman": "ṣawāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتُ",
"roman": "ṣawāḥibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِباتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِباتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣawāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣawāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصّاحِباتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الصّاحِباتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِباتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِباتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِباتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِباتٍ",
"roman": "ṣāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَ",
"roman": "ṣawāḥiba",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣawāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتٍ",
"roman": "ṣawāḥibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصّاحِباتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الصّاحِباتِ",
"roman": "aṣ-ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّوَاحِبَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صاحِباتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "صاحِباتِ",
"roman": "ṣāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبِ",
"roman": "ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبِ",
"roman": "ṣawāḥibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "صَوَاحِبَاتِ",
"roman": "ṣawāḥibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صاحِبَة",
"2": "f",
"m": "صَاحِب",
"pl": "صاحِبات",
"pl2": "صَوَاحِب",
"pl3": "صَوَاحِبَات"
},
"expansion": "صاحِبَة • (ṣāḥiba) f (plural صاحِبات (ṣāḥibāt) or صَوَاحِب (ṣawāḥib) or صَوَاحِبَات (ṣawāḥibāt), masculine صَاحِب (ṣāḥib))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صاحِبَة",
"pl": "صاحِبات",
"pl2": "صَوَاحِب",
"pl3": "صَوَاحِبَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "ṣāḥib, “friend, companion; owner, originator”",
"word": "صَاحِب"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of صَاحِب (ṣāḥib, “friend, companion; owner, originator”)"
],
"links": [
[
"صَاحِب",
"صاحب#Arabic"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"originator",
"originator"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaː.ħi.ba/"
}
],
"word": "صاحبة"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "ṣāḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صاحبات",
"roman": "ṣāḥbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صاحب",
"roman": "ṣāḥib",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "صاحب",
"mtr": "ṣāḥib",
"pl": "صاحبات",
"pltr": "ṣāḥbāt",
"tr": "ṣāḥba"
},
"expansion": "صاحبة • (ṣāḥba) f (plural صاحبات (ṣāḥbāt), masculine صاحب (ṣāḥib))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic female equivalent nouns",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic links with redundant alt parameters",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms belonging to the root ص ح ب",
"Pages with 3 entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "ṣāḥib, “friend, companion”",
"word": "صاحب"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of صاحب (ṣāḥib, “friend, companion”)"
],
"links": [
[
"صاحب",
"صاحب#Hijazi_Arabic"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaːħ.ba/"
}
],
"word": "صاحبة"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "ṣāḥbe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صاحبات",
"roman": "ṣāḥbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صاحب",
"roman": "ṣāḥeb",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "صاحب",
"mtr": "ṣāḥeb",
"pl": "صاحبات",
"pltr": "ṣāḥbāt",
"tr": "ṣāḥbe"
},
"expansion": "صاحبة • (ṣāḥbe) f (plural صاحبات (ṣāḥbāt), masculine صاحب (ṣāḥeb))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(ṣāḥeb): friend, companion",
"word": "صاحب"
}
],
"glosses": [
"feminine of صاحب (ṣāḥeb): friend, companion"
],
"links": [
[
"صاحب",
"صاحب#South_Levantine_Arabic"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"girlfriend"
],
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) girlfriend"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaːħ.be/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑːħ.be]"
},
{
"ipa": "/sˤaːħ.ba/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑːħ.ba]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-صاحبة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "صاحبة"
}
Download raw JSONL data for صاحبة meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.