See السبت on Wiktionary
Download JSON data for السبت meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "sábti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: sábti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: sábti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "asabotsy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malagasy: asabotsy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malagasy: asabotsy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "sábti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: sábti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: sábti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Sabtu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Sabtu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Sabtu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س",
"2": "ب",
"3": "ت"
},
"expansion": "س ب ت (s-b-t)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rest"
},
"expansion": "rest",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hibernate"
},
"expansion": "hibernate",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cease"
},
"expansion": "cease",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stop"
},
"expansion": "stop",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "still"
},
"expansion": "still",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "motionless"
},
"expansion": "motionless",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quiet"
},
"expansion": "quiet",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "שַׁבָּת",
"t": "weekly day of rest",
"tr": "shabbát"
},
"expansion": "Hebrew שַׁבָּת (shabbát, “weekly day of rest”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯabat-",
"t": "to be still, fixed, or staying"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯabat- (“to be still, fixed, or staying”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَبَتَ"
},
"expansion": "Arabic ثَبَتَ (ṯabata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒋛𒁍𒌅",
"t": "seventh day of the month",
"tr": "se-bu-tu",
"ts": "sebûtu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋛𒁍𒌅 (se-bu-tu /sebûtu/, “seventh day of the month”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒌓𒌋𒐊𒄰",
"lit": "a day of the cessation",
"t": "two-week duration, the new and full moon",
"tr": "UD.15.KAM",
"ts": "šapattu, šabattu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌓𒌋𒐊𒄰 (UD.15.KAM /šapattu, šabattu/, “two-week duration, the new and full moon”, literally “a day of the cessation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِيَار",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "شِيَار (šiyār)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِيَار",
"sl": "1"
},
"expansion": "Displaced شِيَار (šiyār)",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "From the root س ب ت (s-b-t) meaning \"to rest or hibernate\", \"to cease\", \"to stop or be still\", \"to be motionless\", \"to be quiet\"; the religious sense likely being borrowed from the Hebrew שַׁבָּת (shabbát, “weekly day of rest”). Ultimately stemming from Proto-Semitic *ṯabat- (“to be still, fixed, or staying”), doublet of the native Arabic ثَبَتَ (ṯabata). Related to Akkadian 𒋛𒁍𒌅 (se-bu-tu /sebûtu/, “seventh day of the month”), a holiday term that is paired with Akkadian 𒌓𒌋𒐊𒄰 (UD.15.KAM /šapattu, šabattu/, “two-week duration, the new and full moon”, literally “a day of the cessation”). Displaced شِيَار (šiyār).",
"forms": [
{
"form": "السَّبْت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "as-sabt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْت",
"roman": "as-sabt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتُ",
"roman": "as-sabtu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتَ",
"roman": "as-sabta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتِ",
"roman": "as-sabti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَبْت",
"roman": "sabt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْت",
"roman": "as-sabt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْت",
"roman": "sabt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتٌ",
"roman": "sabtun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتُ",
"roman": "as-sabtu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتُ",
"roman": "sabtu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتًا",
"roman": "sabtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتَ",
"roman": "as-sabta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَ",
"roman": "sabta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتٍ",
"roman": "sabtin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتِ",
"roman": "as-sabti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتِ",
"roman": "sabti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَيْن",
"roman": "sabtayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتَيْن",
"roman": "as-sabtayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَيْ",
"roman": "sabtay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَانِ",
"roman": "sabtāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتَانِ",
"roman": "as-sabtāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَا",
"roman": "sabtā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَيْنِ",
"roman": "sabtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتَيْنِ",
"roman": "as-sabtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَيْ",
"roman": "sabtay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَيْنِ",
"roman": "sabtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتَيْنِ",
"roman": "as-sabtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَيْ",
"roman": "sabtay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوت",
"roman": "subūt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبُوت",
"roman": "as-subūt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوت",
"roman": "subūt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوتٌ",
"roman": "subūtun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبُوتُ",
"roman": "as-subūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوتُ",
"roman": "subūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوتًا",
"roman": "subūtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبُوتَ",
"roman": "as-subūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوتَ",
"roman": "subūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوتٍ",
"roman": "subūtin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبُوتِ",
"roman": "as-subūti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوتِ",
"roman": "subūti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "السَّبْت",
"2": "m"
},
"expansion": "السَّبْت • (as-sabt) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَبْت",
"2": "",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "سَبْت",
"pl": "سُبُوت"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʔayyāmu al-ʔusbūʕ",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "أَيَّامُ الْأُسْبُوع"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "al-ʔaḥad",
"word": "الْأَحَد"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "al-iṯnayn",
"word": "الْاِثْنَيْن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṯ-ṯulāṯāʔ",
"word": "الثُّلَاثَاء"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "al-ʔarbiʕāʔ",
"word": "الْأَرْبِعَاء"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "al-ḵamīs",
"word": "الْخَمِيس"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "al-jumuʕa",
"word": "الْجُمُعَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "as-sabt",
"word": "السَّبْت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Saturday is an important day for the Jews.",
"roman": "as-sabtu ladā l-yahūdi yawmun muhimmun.",
"text": "السَّبْتُ لَدَى ٱلْيَهُودِ يَوْمٌ مُهِمٌّ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Saturday, the cessation or last day of the week"
],
"id": "en-السبت-ar-noun-GO2~qvB0",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday#English"
],
[
"cessation",
"cessation#English"
],
[
"last",
"last#English"
],
[
"day",
"day#English"
],
[
"week",
"week#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 79 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 75 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 63 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 75 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 49 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ب ت",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 78 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Sabbath"
],
"id": "en-السبت-ar-noun-jYTJ3sic",
"links": [
[
"Sabbath",
"Sabbath#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"the duration of a week, seven-day cycle"
],
"id": "en-السبت-ar-noun-OnfbsyjO",
"links": [
[
"duration",
"duration#English"
],
[
"week",
"week#English"
],
[
"seven",
"seven#English"
],
[
"day",
"day#English"
],
[
"cycle",
"cycle#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/as.sabt/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yawm as-sabt",
"word": "يَوْم السَّبْت"
}
],
"word": "السبت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "السَّبْت"
},
"expansion": "Arabic السَّبْت (as-sabt)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic السَّبْت (as-sabt).",
"forms": [
{
"form": "es-sabt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "es-sabt"
},
"expansion": "السبت • (es-sabt) m",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-السبت-ary-noun-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔiyyām el-ʔusbūʕ",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "إيام الأسبوع"
},
{
"roman": "el-ḥadd",
"word": "الحد"
},
{
"roman": "et-tnayn, et-tnīn",
"word": "التنين"
},
{
"roman": "et-tlāt",
"word": "التلات"
},
{
"roman": "l-ārbaʕ",
"word": "الاربع"
},
{
"roman": "l-ārbʕa",
"word": "الاربعة"
},
{
"roman": "el-ḵmīs, le-ḵmīs",
"word": "الخميس"
},
{
"roman": "ej-jamʕa",
"word": "الجمعة"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "يوم السبت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪs.sabt/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-السبت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%AA.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%AA.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%AA.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "السبت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "السَّبْت"
},
"expansion": "Arabic السَّبْت (as-sabt)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic السَّبْت (as-sabt).",
"forms": [
{
"form": "is-sabt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "is-sabt"
},
"expansion": "السبت • (is-sabt) m",
"name": "ajp-proper noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Days of the week",
"orig": "ajp:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-السبت-ajp-name-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔayyām il-ʔusbūʕ",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "أيّام الأسبوع"
},
{
"roman": "il-ʔaḥad",
"word": "الأحد"
},
{
"roman": "il-ʔitnēn",
"word": "الإتنين"
},
{
"roman": "it-talāta",
"word": "التلاتا"
},
{
"roman": "il-ʔarbiʕa",
"word": "الأربعا"
},
{
"roman": "il-ḵamīs",
"word": "الخميس"
},
{
"roman": "il-jumʕa",
"word": "الجمعة"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "يوم السبت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.sabt/"
},
{
"ipa": "[ɪsˈsab(ɪ)t]"
}
],
"word": "السبت"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root س ب ت",
"Arabic terms borrowed from Hebrew",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "sábti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: sábti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: sábti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "asabotsy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malagasy: asabotsy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malagasy: asabotsy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "sábti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: sábti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: sábti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Sabtu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Sabtu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Sabtu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س",
"2": "ب",
"3": "ت"
},
"expansion": "س ب ت (s-b-t)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rest"
},
"expansion": "rest",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hibernate"
},
"expansion": "hibernate",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cease"
},
"expansion": "cease",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stop"
},
"expansion": "stop",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "still"
},
"expansion": "still",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "motionless"
},
"expansion": "motionless",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quiet"
},
"expansion": "quiet",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "שַׁבָּת",
"t": "weekly day of rest",
"tr": "shabbát"
},
"expansion": "Hebrew שַׁבָּת (shabbát, “weekly day of rest”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯabat-",
"t": "to be still, fixed, or staying"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯabat- (“to be still, fixed, or staying”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَبَتَ"
},
"expansion": "Arabic ثَبَتَ (ṯabata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒋛𒁍𒌅",
"t": "seventh day of the month",
"tr": "se-bu-tu",
"ts": "sebûtu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋛𒁍𒌅 (se-bu-tu /sebûtu/, “seventh day of the month”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒌓𒌋𒐊𒄰",
"lit": "a day of the cessation",
"t": "two-week duration, the new and full moon",
"tr": "UD.15.KAM",
"ts": "šapattu, šabattu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌓𒌋𒐊𒄰 (UD.15.KAM /šapattu, šabattu/, “two-week duration, the new and full moon”, literally “a day of the cessation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِيَار",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "شِيَار (šiyār)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِيَار",
"sl": "1"
},
"expansion": "Displaced شِيَار (šiyār)",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "From the root س ب ت (s-b-t) meaning \"to rest or hibernate\", \"to cease\", \"to stop or be still\", \"to be motionless\", \"to be quiet\"; the religious sense likely being borrowed from the Hebrew שַׁבָּת (shabbát, “weekly day of rest”). Ultimately stemming from Proto-Semitic *ṯabat- (“to be still, fixed, or staying”), doublet of the native Arabic ثَبَتَ (ṯabata). Related to Akkadian 𒋛𒁍𒌅 (se-bu-tu /sebûtu/, “seventh day of the month”), a holiday term that is paired with Akkadian 𒌓𒌋𒐊𒄰 (UD.15.KAM /šapattu, šabattu/, “two-week duration, the new and full moon”, literally “a day of the cessation”). Displaced شِيَار (šiyār).",
"forms": [
{
"form": "السَّبْت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "as-sabt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْت",
"roman": "as-sabt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتُ",
"roman": "as-sabtu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتَ",
"roman": "as-sabta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتِ",
"roman": "as-sabti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَبْت",
"roman": "sabt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْت",
"roman": "as-sabt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْت",
"roman": "sabt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتٌ",
"roman": "sabtun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتُ",
"roman": "as-sabtu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتُ",
"roman": "sabtu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتًا",
"roman": "sabtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتَ",
"roman": "as-sabta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَ",
"roman": "sabta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتٍ",
"roman": "sabtin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتِ",
"roman": "as-sabti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتِ",
"roman": "sabti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَيْن",
"roman": "sabtayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتَيْن",
"roman": "as-sabtayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَيْ",
"roman": "sabtay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَانِ",
"roman": "sabtāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتَانِ",
"roman": "as-sabtāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَا",
"roman": "sabtā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَيْنِ",
"roman": "sabtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتَيْنِ",
"roman": "as-sabtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَيْ",
"roman": "sabtay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَيْنِ",
"roman": "sabtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّبْتَيْنِ",
"roman": "as-sabtayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَبْتَيْ",
"roman": "sabtay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوت",
"roman": "subūt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبُوت",
"roman": "as-subūt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوت",
"roman": "subūt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوتٌ",
"roman": "subūtun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبُوتُ",
"roman": "as-subūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوتُ",
"roman": "subūtu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوتًا",
"roman": "subūtan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبُوتَ",
"roman": "as-subūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوتَ",
"roman": "subūta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوتٍ",
"roman": "subūtin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبُوتِ",
"roman": "as-subūti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبُوتِ",
"roman": "subūti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "السَّبْت",
"2": "m"
},
"expansion": "السَّبْت • (as-sabt) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَبْت",
"2": "",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "سَبْت",
"pl": "سُبُوت"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ʔayyāmu al-ʔusbūʕ",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "أَيَّامُ الْأُسْبُوع"
},
{
"roman": "al-ʔaḥad",
"word": "الْأَحَد"
},
{
"roman": "al-iṯnayn",
"word": "الْاِثْنَيْن"
},
{
"roman": "aṯ-ṯulāṯāʔ",
"word": "الثُّلَاثَاء"
},
{
"roman": "al-ʔarbiʕāʔ",
"word": "الْأَرْبِعَاء"
},
{
"roman": "al-ḵamīs",
"word": "الْخَمِيس"
},
{
"roman": "al-jumuʕa",
"word": "الْجُمُعَة"
},
{
"roman": "as-sabt",
"word": "السَّبْت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Saturday is an important day for the Jews.",
"roman": "as-sabtu ladā l-yahūdi yawmun muhimmun.",
"text": "السَّبْتُ لَدَى ٱلْيَهُودِ يَوْمٌ مُهِمٌّ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Saturday, the cessation or last day of the week"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday#English"
],
[
"cessation",
"cessation#English"
],
[
"last",
"last#English"
],
[
"day",
"day#English"
],
[
"week",
"week#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"the Sabbath"
],
"links": [
[
"Sabbath",
"Sabbath#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"the duration of a week, seven-day cycle"
],
"links": [
[
"duration",
"duration#English"
],
[
"week",
"week#English"
],
[
"seven",
"seven#English"
],
[
"day",
"day#English"
],
[
"cycle",
"cycle#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/as.sabt/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yawm as-sabt",
"word": "يَوْم السَّبْت"
}
],
"word": "السبت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "السَّبْت"
},
"expansion": "Arabic السَّبْت (as-sabt)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic السَّبْت (as-sabt).",
"forms": [
{
"form": "es-sabt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "es-sabt"
},
"expansion": "السبت • (es-sabt) m",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ʔiyyām el-ʔusbūʕ",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "إيام الأسبوع"
},
{
"roman": "el-ḥadd",
"word": "الحد"
},
{
"roman": "et-tnayn, et-tnīn",
"word": "التنين"
},
{
"roman": "et-tlāt",
"word": "التلات"
},
{
"roman": "l-ārbaʕ",
"word": "الاربع"
},
{
"roman": "l-ārbʕa",
"word": "الاربعة"
},
{
"roman": "el-ḵmīs, le-ḵmīs",
"word": "الخميس"
},
{
"roman": "ej-jamʕa",
"word": "الجمعة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with audio links"
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "يوم السبت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪs.sabt/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-السبت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%AA.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%AA.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%AA.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "السبت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "السَّبْت"
},
"expansion": "Arabic السَّبْت (as-sabt)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic السَّبْت (as-sabt).",
"forms": [
{
"form": "is-sabt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "is-sabt"
},
"expansion": "السبت • (is-sabt) m",
"name": "ajp-proper noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "ʔayyām il-ʔusbūʕ",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "أيّام الأسبوع"
},
{
"roman": "il-ʔaḥad",
"word": "الأحد"
},
{
"roman": "il-ʔitnēn",
"word": "الإتنين"
},
{
"roman": "it-talāta",
"word": "التلاتا"
},
{
"roman": "il-ʔarbiʕa",
"word": "الأربعا"
},
{
"roman": "il-ḵamīs",
"word": "الخميس"
},
{
"roman": "il-jumʕa",
"word": "الجمعة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic proper nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Days of the week"
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "يوم السبت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.sabt/"
},
{
"ipa": "[ɪsˈsab(ɪ)t]"
}
],
"word": "السبت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.