See حقيقي on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həqiqi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həqiqi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həqiqi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حقیقی",
"bor": "1",
"tr": "hakiki"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حقیقی (hakiki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حقیقی (hakiki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hakiki"
},
"expansion": "Turkish: hakiki",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hakiki"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "aqiqiy"
},
"expansion": "Crimean Tatar: aqiqiy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: aqiqiy"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "heqiqi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: heqiqi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: heqiqi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حقیقی",
"bor": "1",
"tr": "haqiqi"
},
"expansion": "→ Persian: حقیقی (haqiqi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حقیقی (haqiqi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ҳақиқӣ"
},
"expansion": "Tajik: ҳақиқӣ (haqiqi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: ҳақиқӣ (haqiqi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "hakyky",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: hakyky",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: hakyky"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھەقىقىي",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھەقىقىي (heqiqiy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھەقىقىي (heqiqiy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "haqiqiy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: haqiqiy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: haqiqiy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَقِيقَة",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "truth, reality",
"tr1": ""
},
"expansion": "حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "حَقِيقَة",
"2": "truth, reality"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "حَقِيقِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaqīqiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّة",
"roman": "ḥaqīqiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيُّونَ",
"roman": "ḥaqīqiyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّات",
"roman": "ḥaqīqiyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَقِيقِي",
"roman": "ḥaqīqī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِي",
"roman": "al-ḥaqīqī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّة",
"roman": "ḥaqīqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّة",
"roman": "al-ḥaqīqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيٌّ",
"roman": "ḥaqīqiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيُّ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّةٌ",
"roman": "ḥaqīqiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّةُ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيًّا",
"roman": "ḥaqīqiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّ",
"roman": "al-ḥaqīqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّةً",
"roman": "ḥaqīqiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّةَ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيٍّ",
"roman": "ḥaqīqiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيِّ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّةٍ",
"roman": "ḥaqīqiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّةِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّيْن",
"roman": "ḥaqīqiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّيْن",
"roman": "al-ḥaqīqiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّتَيْن",
"roman": "ḥaqīqiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّتَيْن",
"roman": "al-ḥaqīqiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّانِ",
"roman": "ḥaqīqiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّانِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّتَانِ",
"roman": "ḥaqīqiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّتَانِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّيْنِ",
"roman": "ḥaqīqiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّيْنِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḥaqīqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّيْنِ",
"roman": "ḥaqīqiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّيْنِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḥaqīqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيِّين",
"roman": "ḥaqīqiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيِّين",
"roman": "al-ḥaqīqiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّات",
"roman": "ḥaqīqiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّات",
"roman": "al-ḥaqīqiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيُّونَ",
"roman": "ḥaqīqiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيُّونَ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّاتٌ",
"roman": "ḥaqīqiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّاتُ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيِّينَ",
"roman": "ḥaqīqiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيِّينَ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّاتٍ",
"roman": "ḥaqīqiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّاتِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيِّينَ",
"roman": "ḥaqīqiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيِّينَ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّاتٍ",
"roman": "ḥaqīqiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّاتِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَقِيقِيّ"
},
"expansion": "حَقِيقِيّ • (ḥaqīqiyy) (feminine حَقِيقِيَّة (ḥaqīqiyya), masculine plural حَقِيقِيُّونَ (ḥaqīqiyyūna), feminine plural حَقِيقِيَّات (ḥaqīqiyyāt))",
"name": "ar-nisba"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَقِيقِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Determination and serious work are the two keys to achieving real success",
"roman": "al-ʔiṣrāru wālʕamalu l-jādu humā l-miftāḥāni litaḥqīqi n-najāḥi l-ḥaqīqiyyi.",
"text": "الإِصْرَارُ وَالْعَمَلُ الْجَادُ هُمَا الْمِفْتَاحَانِ لِتَحْقِيقِ النَّجَاحِ الْحَقِيقِيِّ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"true, real, actual"
],
"id": "en-حقيقي-ar-adj-RpMbQEJh",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"real",
"real"
],
[
"actual",
"actual"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "مَجَازِيّ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Rhetoric",
"orig": "ar:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"literal (not figurative)"
],
"id": "en-حقيقي-ar-adj--BUq8i9B",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"literal",
"literal"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) literal (not figurative)"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-حقيقي.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ar-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D9%8A.ogg/Ar-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D9%8A.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Ar-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D9%8A.ogg"
}
],
"word": "حقيقي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَقِيقِيّ"
},
"expansion": "Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy).",
"forms": [
{
"form": "ḥagīgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حقيقية",
"roman": "ḥagīgiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حقيقيّين",
"roman": "ḥagīgiyyīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "حقيقيّات",
"roman": "ḥagīgiyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "حقيقيّين",
"cpltr": "ḥagīgiyyīn",
"f": "حقيقية",
"fpl": "حقيقيّات",
"fpltr": "ḥagīgiyyāt",
"ftr": "ḥagīgiyya",
"tr": "ḥagīgi"
},
"expansion": "حقيقي • (ḥagīgi) (feminine حقيقية (ḥagīgiyya), common plural حقيقيّين (ḥagīgiyyīn), feminine plural حقيقيّات (ḥagīgiyyāt))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"true, real, actual"
],
"id": "en-حقيقي-acw-adj-RpMbQEJh",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"real",
"real"
],
[
"actual",
"actual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.ɡiː.ɡi/"
}
],
"word": "حقيقي"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həqiqi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həqiqi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həqiqi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حقیقی",
"bor": "1",
"tr": "hakiki"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حقیقی (hakiki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حقیقی (hakiki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hakiki"
},
"expansion": "Turkish: hakiki",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hakiki"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "aqiqiy"
},
"expansion": "Crimean Tatar: aqiqiy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: aqiqiy"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "heqiqi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: heqiqi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: heqiqi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حقیقی",
"bor": "1",
"tr": "haqiqi"
},
"expansion": "→ Persian: حقیقی (haqiqi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حقیقی (haqiqi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ҳақиқӣ"
},
"expansion": "Tajik: ҳақиқӣ (haqiqi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: ҳақиқӣ (haqiqi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "hakyky",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: hakyky",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: hakyky"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھەقىقىي",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھەقىقىي (heqiqiy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھەقىقىي (heqiqiy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "haqiqiy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: haqiqiy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: haqiqiy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَقِيقَة",
"3": "ِيّ",
"id1": "",
"id2": "nisba",
"t1": "truth, reality",
"tr1": ""
},
"expansion": "حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "حَقِيقَة",
"2": "truth, reality"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "حَقِيقِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaqīqiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّة",
"roman": "ḥaqīqiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيُّونَ",
"roman": "ḥaqīqiyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّات",
"roman": "ḥaqīqiyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَقِيقِي",
"roman": "ḥaqīqī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِي",
"roman": "al-ḥaqīqī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّة",
"roman": "ḥaqīqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّة",
"roman": "al-ḥaqīqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيٌّ",
"roman": "ḥaqīqiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيُّ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّةٌ",
"roman": "ḥaqīqiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّةُ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيًّا",
"roman": "ḥaqīqiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّ",
"roman": "al-ḥaqīqiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّةً",
"roman": "ḥaqīqiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّةَ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيٍّ",
"roman": "ḥaqīqiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيِّ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّةٍ",
"roman": "ḥaqīqiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّةِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّيْن",
"roman": "ḥaqīqiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّيْن",
"roman": "al-ḥaqīqiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّتَيْن",
"roman": "ḥaqīqiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّتَيْن",
"roman": "al-ḥaqīqiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّانِ",
"roman": "ḥaqīqiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّانِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّتَانِ",
"roman": "ḥaqīqiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّتَانِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّيْنِ",
"roman": "ḥaqīqiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّيْنِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḥaqīqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّيْنِ",
"roman": "ḥaqīqiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّيْنِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḥaqīqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيِّين",
"roman": "ḥaqīqiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيِّين",
"roman": "al-ḥaqīqiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّات",
"roman": "ḥaqīqiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّات",
"roman": "al-ḥaqīqiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيُّونَ",
"roman": "ḥaqīqiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيُّونَ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّاتٌ",
"roman": "ḥaqīqiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّاتُ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيِّينَ",
"roman": "ḥaqīqiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيِّينَ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّاتٍ",
"roman": "ḥaqīqiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّاتِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيِّينَ",
"roman": "ḥaqīqiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيِّينَ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَقِيقِيَّاتٍ",
"roman": "ḥaqīqiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقِيَّاتِ",
"roman": "al-ḥaqīqiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَقِيقِيّ"
},
"expansion": "حَقِيقِيّ • (ḥaqīqiyy) (feminine حَقِيقِيَّة (ḥaqīqiyya), masculine plural حَقِيقِيُّونَ (ḥaqīqiyyūna), feminine plural حَقِيقِيَّات (ḥaqīqiyyāt))",
"name": "ar-nisba"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَقِيقِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Determination and serious work are the two keys to achieving real success",
"roman": "al-ʔiṣrāru wālʕamalu l-jādu humā l-miftāḥāni litaḥqīqi n-najāḥi l-ḥaqīqiyyi.",
"text": "الإِصْرَارُ وَالْعَمَلُ الْجَادُ هُمَا الْمِفْتَاحَانِ لِتَحْقِيقِ النَّجَاحِ الْحَقِيقِيِّ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"true, real, actual"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"real",
"real"
],
[
"actual",
"actual"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "مَجَازِيّ"
}
],
"categories": [
"ar:Rhetoric"
],
"glosses": [
"literal (not figurative)"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"literal",
"literal"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) literal (not figurative)"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-حقيقي.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ar-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D9%8A.ogg/Ar-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D9%8A.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Ar-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D9%8A.ogg"
}
],
"word": "حقيقي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَقِيقِيّ"
},
"expansion": "Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy).",
"forms": [
{
"form": "ḥagīgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حقيقية",
"roman": "ḥagīgiyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حقيقيّين",
"roman": "ḥagīgiyyīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "حقيقيّات",
"roman": "ḥagīgiyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "حقيقيّين",
"cpltr": "ḥagīgiyyīn",
"f": "حقيقية",
"fpl": "حقيقيّات",
"fpltr": "ḥagīgiyyāt",
"ftr": "ḥagīgiyya",
"tr": "ḥagīgi"
},
"expansion": "حقيقي • (ḥagīgi) (feminine حقيقية (ḥagīgiyya), common plural حقيقيّين (ḥagīgiyyīn), feminine plural حقيقيّات (ḥagīgiyyāt))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"true, real, actual"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"real",
"real"
],
[
"actual",
"actual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.ɡiː.ɡi/"
}
],
"word": "حقيقي"
}
Download raw JSONL data for حقيقي meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.