See شال on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش و ل"
},
"expansion": "Root\n ش و ل (š w l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش و ل (š w l)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شَالَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَشُولُ",
"roman": "yašūlu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شَوْل",
"roman": "šawl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَوْل",
"roman": "šawl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "شَائِل",
"roman": "šāʔil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَشُول",
"roman": "mašūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شُلْتُ",
"roman": "šultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُلْتَ",
"roman": "šulta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَالَ",
"roman": "šāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُلْتُمَا",
"roman": "šultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَالَا",
"roman": "šālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُلْنَا",
"roman": "šulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُلْتُمْ",
"roman": "šultum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَالُوا",
"roman": "šālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُلْتُ",
"roman": "šultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُلْتِ",
"roman": "šulti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَالَتْ",
"roman": "šālat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُلْتُمَا",
"roman": "šultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَالَتَا",
"roman": "šālatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُلْنَا",
"roman": "šulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُلْتُنَّ",
"roman": "šultunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُلْنَ",
"roman": "šulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشُولُ",
"roman": "ʔašūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشُولُ",
"roman": "tašūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشُولُ",
"roman": "yašūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَانِ",
"roman": "tašūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشُولَانِ",
"roman": "yašūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشُولُ",
"roman": "našūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشُولُونَ",
"roman": "tašūlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشُولُونَ",
"roman": "yašūlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشُولُ",
"roman": "ʔašūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشُولِينَ",
"roman": "tašūlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشُولُ",
"roman": "tašūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَانِ",
"roman": "tašūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَانِ",
"roman": "tašūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشُولُ",
"roman": "našūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشُلْنَ",
"roman": "tašulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشُلْنَ",
"roman": "yašulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشُولَ",
"roman": "ʔašūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشُولَ",
"roman": "tašūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشُولَ",
"roman": "yašūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَا",
"roman": "tašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشُولَا",
"roman": "yašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشُولَ",
"roman": "našūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشُولُوا",
"roman": "tašūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشُولُوا",
"roman": "yašūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشُولَ",
"roman": "ʔašūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشُولِي",
"roman": "tašūlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشُولَ",
"roman": "tašūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَا",
"roman": "tašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشُولَا",
"roman": "tašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشُولَ",
"roman": "našūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشُلْنَ",
"roman": "tašulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشُلْنَ",
"roman": "yašulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشُلْ",
"roman": "ʔašul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشُلْ",
"roman": "tašul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشُلْ",
"roman": "yašul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَا",
"roman": "tašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشُولَا",
"roman": "yašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشُلْ",
"roman": "našul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشُولُوا",
"roman": "tašūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشُولُوا",
"roman": "yašūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشُلْ",
"roman": "ʔašul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشُولِي",
"roman": "tašūlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشُلْ",
"roman": "tašul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَا",
"roman": "tašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَا",
"roman": "tašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشُلْ",
"roman": "našul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشُلْنَ",
"roman": "tašulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشُلْنَ",
"roman": "yašulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُلْ",
"roman": "šul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُولَا",
"roman": "šūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُولُوا",
"roman": "šūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُولِي",
"roman": "šūlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُولَا",
"roman": "šūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُلْنَ",
"roman": "šulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شِلْتُ",
"roman": "šiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شِلْتَ",
"roman": "šilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شِيلَ",
"roman": "šīla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شِلْتُمَا",
"roman": "šiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شِيلَا",
"roman": "šīlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شِلْنَا",
"roman": "šilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شِلْتُمْ",
"roman": "šiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شِيلُوا",
"roman": "šīlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شِلْتُ",
"roman": "šiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شِلْتِ",
"roman": "šilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شِيلَتْ",
"roman": "šīlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شِلْتُمَا",
"roman": "šiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شِيلَتَا",
"roman": "šīlatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شِلْنَا",
"roman": "šilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شِلْتُنَّ",
"roman": "šiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شِلْنَ",
"roman": "šilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَالُ",
"roman": "ʔušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَالُ",
"roman": "tušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَالُ",
"roman": "yušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَانِ",
"roman": "tušālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَالَانِ",
"roman": "yušālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَالُ",
"roman": "nušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَالُونَ",
"roman": "tušālūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَالُونَ",
"roman": "yušālūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَالُ",
"roman": "ʔušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَالِينَ",
"roman": "tušālīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَالُ",
"roman": "tušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَانِ",
"roman": "tušālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَانِ",
"roman": "tušālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَالُ",
"roman": "nušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَلْنَ",
"roman": "tušalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَلْنَ",
"roman": "yušalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَالَ",
"roman": "ʔušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَالَ",
"roman": "tušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَالَ",
"roman": "yušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَا",
"roman": "tušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَالَا",
"roman": "yušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَالَ",
"roman": "nušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَالُوا",
"roman": "tušālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَالُوا",
"roman": "yušālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَالَ",
"roman": "ʔušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَالِي",
"roman": "tušālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَالَ",
"roman": "tušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَا",
"roman": "tušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَالَا",
"roman": "tušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَالَ",
"roman": "nušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَلْنَ",
"roman": "tušalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَلْنَ",
"roman": "yušalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَلْ",
"roman": "ʔušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَلْ",
"roman": "tušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَلْ",
"roman": "yušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَا",
"roman": "tušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَالَا",
"roman": "yušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَلْ",
"roman": "nušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَالُوا",
"roman": "tušālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَالُوا",
"roman": "yušālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَلْ",
"roman": "ʔušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَالِي",
"roman": "tušālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَلْ",
"roman": "tušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَا",
"roman": "tušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَا",
"roman": "tušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَلْ",
"roman": "nušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَلْنَ",
"roman": "tušalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَلْنَ",
"roman": "yušalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.vn:شَوْل"
},
"expansion": "شَالَ • (šāla) I (non-past يَشُولُ (yašūlu), verbal noun شَوْل (šawl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.vn:شَوْل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش و ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 22 18 11 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rise, to become elevated"
],
"id": "en-شال-ar-verb-qPYOaPxH",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"elevate",
"elevate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 22 18 11 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, أُحَيحة بن الجُلاح الأوسيّ, الشُّعراء الجاهليون الأوائل : تح: عادل الفريجات, بيروت: المشرق, page 451:",
"roman": "taʔabbarī min ḥanaḏin fašūlī",
"text": "تَأَبَّرِي مِنْ حَنَذٍ فَشُولِي",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1987, بَيْهس بن هلال الفَزاريّ, شعر قبيلة ذبيان : تح: سلامة السويدي, الدوحة: جامعة قطر, page 284:",
"roman": "ʔiḏ šālati l-ḥarbu ḡarīma ʔamrī",
"text": "إِذْ شَالَتِ الحَرْبُ غَرِيمَ أَمْرِي",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to raise, to elevate, to lift"
],
"id": "en-شال-ar-verb-VD0piHv8",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"elevate",
"elevate"
],
[
"lift",
"lift"
]
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "شال",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "Persian شال (šâl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian شال (šâl).",
"forms": [
{
"form": "شَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَالَات",
"roman": "šālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شِيلَان",
"roman": "šīlān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَال",
"roman": "šāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّال",
"roman": "aš-šāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَال",
"roman": "šāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالٌ",
"roman": "šālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالُ",
"roman": "aš-šālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالُ",
"roman": "šālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالًا",
"roman": "šālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَ",
"roman": "aš-šāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَ",
"roman": "šāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالٍ",
"roman": "šālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالِ",
"roman": "aš-šāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالِ",
"roman": "šāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَيْن",
"roman": "šālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَيْن",
"roman": "aš-šālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَيْ",
"roman": "šālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَانِ",
"roman": "šālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَانِ",
"roman": "aš-šālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَا",
"roman": "šālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَيْنِ",
"roman": "šālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَيْنِ",
"roman": "aš-šālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَيْ",
"roman": "šālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَيْنِ",
"roman": "šālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَيْنِ",
"roman": "aš-šālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَيْ",
"roman": "šālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَات",
"roman": "šālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَات",
"roman": "šālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَان",
"roman": "šīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَان",
"roman": "šīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّالَات",
"roman": "aš-šālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَات",
"roman": "aš-šālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّيلَان",
"roman": "aš-šīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّيلَان",
"roman": "aš-šīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَات",
"roman": "šālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَات",
"roman": "šālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَان",
"roman": "šīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَان",
"roman": "šīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَاتٌ",
"roman": "šālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَاتٌ",
"roman": "šālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَانٌ",
"roman": "šīlānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَانٌ",
"roman": "šīlānun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّالَاتُ",
"roman": "aš-šālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَاتُ",
"roman": "aš-šālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّيلَانُ",
"roman": "aš-šīlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّيلَانُ",
"roman": "aš-šīlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَاتُ",
"roman": "šālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَاتُ",
"roman": "šālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَانُ",
"roman": "šīlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَانُ",
"roman": "šīlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَاتٍ",
"roman": "šālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَاتٍ",
"roman": "šālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَانًا",
"roman": "šīlānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَانًا",
"roman": "šīlānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّالَاتِ",
"roman": "aš-šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَاتِ",
"roman": "aš-šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّيلَانَ",
"roman": "aš-šīlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّيلَانَ",
"roman": "aš-šīlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَاتِ",
"roman": "šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَاتِ",
"roman": "šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَانَ",
"roman": "šīlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَانَ",
"roman": "šīlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَاتٍ",
"roman": "šālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَاتٍ",
"roman": "šālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَانٍ",
"roman": "šīlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَانٍ",
"roman": "šīlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّالَاتِ",
"roman": "aš-šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَاتِ",
"roman": "aš-šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّيلَانِ",
"roman": "aš-šīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّيلَانِ",
"roman": "aš-šīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَاتِ",
"roman": "šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَاتِ",
"roman": "šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَانِ",
"roman": "šīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَانِ",
"roman": "šīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَال",
"2": "m",
"pl": "شَالَات",
"pl2": "شِيلَان"
},
"expansion": "شَال • (šāl) m (plural شَالَات (šālāt) or شِيلَان (šīlān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَال",
"pl": "شَالَات",
"pl2": "شِيلَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 24 25 20 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 18 15 14 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 22 18 11 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 25 25 25 6 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Catfish",
"orig": "ar:Catfish",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 16 20 14 5 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Neckwear",
"orig": "ar:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shawl, scarf, fichu"
],
"id": "en-شال-ar-noun-E6aP-O6D",
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
],
[
"scarf",
"scarf"
],
[
"fichu",
"fichu"
]
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "سمك الشال",
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "cop-sah",
"3": "ϫⲏⲗ",
"t": "a fish"
},
"expansion": "Sahidic Coptic ϫⲏⲗ (čēl, “a fish”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲕⲏⲗ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic ⲕⲏⲗ (kēl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sahidic Coptic ϫⲏⲗ (čēl, “a fish”), also borrowed as قِيل (gīl) from Bohairic Coptic ⲕⲏⲗ (kēl).",
"forms": [
{
"form": "شَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَال",
"roman": "šāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّال",
"roman": "aš-šāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَال",
"roman": "šāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالٌ",
"roman": "šālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالُ",
"roman": "aš-šālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالُ",
"roman": "šālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالًا",
"roman": "šālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَ",
"roman": "aš-šāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَ",
"roman": "šāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالٍ",
"roman": "šālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالِ",
"roman": "aš-šāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالِ",
"roman": "šāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَال",
"2": "m"
},
"expansion": "شَال • (šāl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 24 25 20 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 22 18 11 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 25 25 25 6 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Catfish",
"orig": "ar:Catfish",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certain fishes",
"Synodontis spp."
],
"id": "en-شال-ar-noun-mHeEKNI-",
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"Synodontis",
"Synodontis#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 24 25 20 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 22 18 11 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 25 25 25 6 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Catfish",
"orig": "ar:Catfish",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certain fishes",
"Silurus spp."
],
"id": "en-شال-ar-noun-ZoH42kS4",
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"Silurus",
"Silurus#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 24 25 20 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 22 18 11 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 25 25 25 6 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Catfish",
"orig": "ar:Catfish",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certain fishes",
"Lycodontis syn. Gymnothorax spp."
],
"id": "en-شال-ar-noun-OUFFA3lt",
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"Gymnothorax",
"Gymnothorax#Translingual"
]
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "أَشَالَ",
"t": "to raise"
},
"expansion": "Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "IV",
"nocap": "1"
},
"expansion": "form IV",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ش و ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ش و ل (š-w-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”), form IV causative of شَالَ (šāla, “to rise”), from the root ش و ل (š-w-l).",
"forms": [
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشيل",
"roman": "yišīl",
"tags": [
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "يشيل",
"f1tr": "yišīl",
"sc": "Arab",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "شال • (šāl) (present يشيل (yišīl))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry (to transport by lifting)"
],
"id": "en-شال-arz-verb-kjpbL-PD",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remove"
],
"id": "en-شال-arz-verb-G11PZKef",
"links": [
[
"remove",
"remove"
]
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "أَشَالَ",
"t": "to raise"
},
"expansion": "Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "IV",
"nocap": "1"
},
"expansion": "form IV",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ش و ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ش و ل (š-w-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”), form IV causative of شَالَ (šāla, “to rise”), from the root ش و ل (š-w-l).",
"forms": [
{
"form": "ʃal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِشِيل",
"roman": "ɪʃil",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "شيلة",
"roman": "ʃelə",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "يِشِيل",
"5": "verbal noun",
"6": "شيلة",
"f1tr": "ɪʃil",
"f2tr": "ʃelə",
"head": "شال",
"tr": "ʃal"
},
"expansion": "شال • (ʃal) (present يِشِيل (ɪʃil), verbal noun شيلة (ʃelə))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 39 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "شيل الببسي من الصفرة\nRemove the Pepsi/soft drink from the tablecloth",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove"
],
"id": "en-شال-afb-verb-G11PZKef",
"links": [
[
"remove",
"remove"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She lifts weight as if (it is nothing)!",
"text": "تشيل حديد ولا كأنما!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lift"
],
"id": "en-شال-afb-verb-BHgkj6hh",
"links": [
[
"lift",
"lift"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How beautiful is the scene of parents carrying their children",
"text": "يا حلات منظر الأهل وُهُم شايلين عيالهم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry"
],
"id": "en-شال-afb-verb-UUYP66pC",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This girl alone is carrying (the responsibility of) her house(hold) in its entirety",
"text": "هالبنية بروحها شايلة بيتهم بكبره",
"type": "example"
},
{
"english": "(He) cannot carry (the responsibility of) himself and he is telling me he wants to get married!",
"text": "مو قادر يشيل روحه ويقولي بيتزوج!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry responsibility"
],
"id": "en-شال-afb-verb-PZ3YkCSw",
"raw_glosses": [
"(figuratively, by extension) to carry responsibility"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑl/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "fa",
"3": "شال",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "Persian شال (šâl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian شال (šâl).",
"forms": [
{
"form": "ʃal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شالات",
"roman": "ʃalat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شالات",
"f1tr": "ʃalat",
"g": "m",
"head": "شال",
"tr": "ʃal"
},
"expansion": "شال • (ʃal) m (plural شالات (ʃalat))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 13 0 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "afb",
"name": "Neckwear",
"orig": "afb:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scarf"
],
"id": "en-شال-afb-noun-tKjTHYoR",
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
]
],
"related": [
{
"english": "a special type of headscarf",
"roman": "ʃelə",
"word": "شيلة"
},
{
"english": "Psalm or short song",
"roman": "ʃelə",
"word": "شيلة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑl/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "أَشَالَ"
},
"expansion": "Arabic أَشَالَ (ʔašāla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَشَالَ (ʔašāla).",
"forms": [
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشيل",
"roman": "yišīl",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-hollow-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شلت",
"roman": "šilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شلت",
"roman": "šilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شال",
"roman": "šāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شلنا",
"roman": "šilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شلتوا",
"roman": "šiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شالوا",
"roman": "šālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شلت",
"roman": "šilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شلتي",
"roman": "šilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شالت",
"roman": "šālat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شلنا",
"roman": "šilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شلتوا",
"roman": "šiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شالوا",
"roman": "šālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أشيل",
"roman": "ʔašīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تشيل",
"roman": "tišīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يشيل",
"roman": "yišīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشيل",
"roman": "nišīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تشيلوا",
"roman": "tišīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يشيلوا",
"roman": "yišīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أشيل",
"roman": "ʔašīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تشيلي",
"roman": "tišīli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تشيل",
"roman": "tišīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشيل",
"roman": "nišīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تشيلوا",
"roman": "tišīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يشيلوا",
"roman": "yišīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شيل",
"roman": "šīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شيلوا",
"roman": "šīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شيلي",
"roman": "šīli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شيلوا",
"roman": "šīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يشيل",
"nptr": "yišīl",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "شال • (šāl) I (non-past يشيل (yišīl))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "شيلوا",
"imperative-2nd-ptr": "šīlu",
"imperative-2nd-sf": "شيلي",
"imperative-2nd-sftr": "šīli",
"imperative-2nd-sm": "شيل",
"imperative-2nd-smtr": "šīl",
"non-past-1st-p": "نشيل",
"non-past-1st-ptr": "nišīl",
"non-past-1st-s": "أشيل",
"non-past-1st-str": "ʔašīl",
"non-past-2nd-p": "تشيلوا",
"non-past-2nd-ptr": "tišīlu",
"non-past-2nd-sf": "تشيلي",
"non-past-2nd-sftr": "tišīli",
"non-past-2nd-sm": "تشيل",
"non-past-2nd-smtr": "tišīl",
"non-past-3rd-p": "يشيلوا",
"non-past-3rd-ptr": "yišīlu",
"non-past-3rd-sf": "تشيل",
"non-past-3rd-sftr": "tišīl",
"non-past-3rd-sm": "يشيل",
"non-past-3rd-smtr": "yišīl",
"past-1st-p": "شلنا",
"past-1st-ptr": "šilna",
"past-1st-s": "شلت",
"past-1st-str": "šilt",
"past-2nd-p": "شلتوا",
"past-2nd-ptr": "šiltu",
"past-2nd-sf": "شلتي",
"past-2nd-sftr": "šilti",
"past-2nd-sm": "شلت",
"past-2nd-smtr": "šilt",
"past-3rd-p": "شالوا",
"past-3rd-ptr": "šālu",
"past-3rd-sf": "شالت",
"past-3rd-sftr": "šālat",
"past-3rd-sm": "شال",
"past-3rd-smtr": "šāl"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry (to transport by lifting)"
],
"id": "en-شال-acw-verb-kjpbL-PD",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 43 5",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remove"
],
"id": "en-شال-acw-verb-G11PZKef",
"links": [
[
"remove",
"remove"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lift"
],
"id": "en-شال-acw-verb-BHgkj6hh",
"links": [
[
"lift",
"lift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːl/"
}
],
"word": "شال"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "fa",
"3": "شال",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "Persian شال (šâl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian شال (šâl).",
"forms": [
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شيلان",
"roman": "šīlān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "شيلان",
"pltr": "šīlān",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "شال • (šāl) m (plural شيلان (šīlān))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 1 12 3",
"kind": "topical",
"langcode": "acw",
"name": "Neckwear",
"orig": "acw:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scarf"
],
"id": "en-شال-acw-noun-tKjTHYoR",
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːl/"
}
],
"word": "شال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "सृगाल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit सृगाल (sṛgāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "सृगाल"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit सृगाल (sṛgāla)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit सृगाल (sṛgāla).",
"forms": [
{
"form": "śāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शाल",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"10": "शाल",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "Devanagari",
"f2sc": "Latn",
"f3sc": "ks-Arab",
"f4sc": "Deva",
"f5sc": "Shrd",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "شال • (śāl) m (Devanagari शाल)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dv": "शाल",
"g": "m"
},
"expansion": "شال • (śāl) m (Devanagari शाल)",
"name": "ks-noun"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kashmiri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ks",
"name": "Canids",
"orig": "ks:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ks",
"name": "Male animals",
"orig": "ks:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ks",
"name": "Mammals",
"orig": "ks:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 6 6 4 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 20 20 2 2 1 1 1 1 14 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 8 6 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 18 18 2 3 1 1 1 1 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jackal"
],
"id": "en-شال-ks-noun-G5k5Wy34",
"links": [
[
"jackal",
"jackal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːl/"
}
],
"word": "شال"
}
{
"forms": [
{
"form": "šâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "شال (šâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šâl"
},
"expansion": "شال (šâl)",
"name": "mzn-noun"
}
],
"lang": "Mazanderani",
"lang_code": "mzn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mazanderani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 6 6 4 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 20 20 2 2 1 1 1 1 14 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 8 6 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 18 18 2 3 1 1 1 1 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jackal"
],
"id": "en-شال-mzn-noun-G5k5Wy34",
"links": [
[
"jackal",
"jackal"
]
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "أَشَالَ",
"t": "to raise"
},
"expansion": "Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "IV",
"nocap": "1"
},
"expansion": "form IV",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ش و ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ش و ل (š-w-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”), form IV causative of شَالَ (šāla, “to rise”), from the root ش و ل (š-w-l).",
"forms": [
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشيل",
"roman": "yšīl",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "verb",
"3": "imperfect",
"4": "يشيل",
"f1tr": "yšīl",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "شال • (šāl) (imperfect يشيل (yšīl))",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't get the lid off this bottle.",
"roman": "mā fiyyi šīl il-ḡaṭa ʿan hay il-ʾannīne.",
"text": "ما فيي شيل الغطا عن هاي القنينة.",
"type": "example"
},
{
"english": "Take your eyes off other women.",
"roman": "šīl ʿaynayk ʿan ḡayr niswān.",
"text": "شيل عينيك عن غير نسوان.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, to take off, away"
],
"id": "en-شال-apc-verb-ESUZHOXj",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lebanese North Levantine Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "مولعينها بطرابلس، بتشيلي ننزل؟ — ايه بشيل\nmwallʿīna b-ṭrāblus, bitšīli ninzal? — ʾē bšīl\nThey're going wild in Tripoli, you want to head down? — Yeah, I'm down to.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be down, to be up for (used either alone or governing a subjunctive-verb phrase)"
],
"id": "en-شال-apc-verb-enm3daPI",
"links": [
[
"down",
"down#Adjective"
],
[
"up for",
"up for#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Lebanon) to be down, to be up for (used either alone or governing a subjunctive-verb phrase)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şal"
},
"expansion": "Turkish: şal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shall",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shall",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shall"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "шал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: шал (šal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: шал (šal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "шал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: шал (šal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: шал (šal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sal",
"3": "șal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: sal, șal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: sal, șal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šȁl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: šȁl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: šȁl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "šȃl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: šȃl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: šȃl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "شال",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شال (šāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شال (šāl).",
"forms": [
{
"form": "şal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "şal"
},
"expansion": "شال • (şal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "şal"
},
"expansion": "شال • (şal)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shawl"
],
"id": "en-شال-ota-noun-qd0ergmk",
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Neckwear",
"orig": "ota:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scarf"
],
"id": "en-شال-ota-noun-tKjTHYoR",
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
]
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šâl-gardan",
"word": "شالگردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شَال (šāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شَال (šāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шәл",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шәл (şəl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шәл (şəl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šál",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: šál",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: šál"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sjal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: sjal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: sjal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sjaal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: sjaal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: sjaal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "sjaal"
},
"expansion": "Afrikaans: sjaal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: sjaal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shawl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shawl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shawl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "šaali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: šaali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: šaali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "châle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: châle\n→ Catalan: xal\n→ Franco-Provençal: ch·âle\n→ Italian: scialle\n→ Greek: σάλι (sáli)\n→ Polish: szal\n→ Spanish: chal",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: châle\n→ Catalan: xal\n→ Franco-Provençal: ch·âle\n→ Italian: scialle\n→ Greek: σάλι (sáli)\n→ Polish: szal\n→ Spanish: chal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "შალი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: შალი (šali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: შალი (šali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Schal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Schal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શાલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શાલ (śāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શાલ (śāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शाल"
},
"expansion": "Hindi: शाल (śāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शाल (śāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شال",
"tr": "śāl"
},
"expansion": "Urdu: شال (śāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شال (śāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sál",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: sál",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: sál"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "syal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: syal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: syal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ショール",
"bor": "1",
"tr": "shōru"
},
"expansion": "→ Japanese: ショール (shōru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ショール (shōru)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶಾಲು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಶಾಲು (śālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಶಾಲು (śālu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "숄",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 숄 (syol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 숄 (syol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शाल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: शाल (śāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: शाल (śāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շալ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: շալ (šal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: շալ (šal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շալ"
},
"expansion": "Armenian: շալ (šal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շալ (šal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شال",
"bor": "1",
"tr": "şal"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شال (şal)\nTurkish: şal\n→ Albanian: shall\n→ Bulgarian: шал (šal)\n→ Macedonian: шал (šal)\n→ Romanian: sal, șal\n→ Serbo-Croatian: šȁl\n→ Slovene: šȃl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شال (şal)\nTurkish: şal\n→ Albanian: shall\n→ Bulgarian: шал (šal)\n→ Macedonian: шал (šal)\n→ Romanian: sal, șal\n→ Serbo-Croatian: šȁl\n→ Slovene: šȃl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਾਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਲ (śāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਲ (śāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شال",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شال (śāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شال (śāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шаль",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: шаль (šalʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: шаль (šalʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шәлі",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ Kazakh: шәлі (şälı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шәлі (şälı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "šál",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: šál",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: šál"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sjal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: sjal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: sjal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "shol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: shol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: shol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שאַל",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: שאַל (shal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: שאַל (shal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Indo-Aryan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "hi",
"3": "दुशाला"
},
"expansion": "Hindi दुशाला (duśālā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "शाटी"
},
"expansion": "Sanskrit शाटी (śāṭī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Indo-Aryan. Compare Hindi दुशाला (duśālā), from Sanskrit शाटी (śāṭī), feminine of शाट (śāṭa, “clothing”). Sometimes said to be from or influenced by Chāliāt, a Persian pronunciation of Chaliyam in India, supposedly where they were first made.",
"forms": [
{
"form": "šâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شالها",
"roman": "šâl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شالها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šâl-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شال • (šâl) (plural شالها (šâl-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شالها",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "شال • (šâl) (plural شالها (šâl-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shawl"
],
"id": "en-شال-fa-noun-qd0ergmk",
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Neckwear",
"orig": "fa:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scarf"
],
"id": "en-شال-fa-noun-tKjTHYoR",
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"Chaliyam"
],
"word": "شال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَالَ"
},
"expansion": "Arabic شَالَ (šāla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَالَ (šāla).",
"forms": [
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشيل",
"roman": "bišīl",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شلت",
"roman": "šilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شلت",
"roman": "šilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شال",
"roman": "šāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شلنا",
"roman": "šilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شلتو",
"roman": "šiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شالو",
"roman": "šālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شلت",
"roman": "šilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شلتي",
"roman": "šilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شالت",
"roman": "šālat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شلنا",
"roman": "šilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شلتو",
"roman": "šiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شالو",
"roman": "šālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشيل",
"roman": "bašīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشيل",
"roman": "bitšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشيل",
"roman": "bišīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشيل",
"roman": "minšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشيلو",
"roman": "bitšīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشيلو",
"roman": "bišīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشيل",
"roman": "bašīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشيلي",
"roman": "bitšīli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشيل",
"roman": "bitšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشيل",
"roman": "minšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشيلو",
"roman": "bitšīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشيلو",
"roman": "bišīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشيل",
"roman": "ašīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشيل",
"roman": "tšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشيل",
"roman": "yšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشيل",
"roman": "nšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشيلو",
"roman": "tšīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشيلو",
"roman": "yšīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشيل",
"roman": "ašīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشيلي",
"roman": "tšīli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشيل",
"roman": "tšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشيل",
"roman": "nšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشيلو",
"roman": "tšīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشيلو",
"roman": "yšīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شيل",
"roman": "šīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شيلو",
"roman": "šīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شيلي",
"roman": "šīli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شيلو",
"roman": "šīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بشيل",
"prestr": "bišīl",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "شال • (šāl) I (present بشيل (bišīl))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "شيلو",
"imp-2nd-ptr": "šīlu",
"imp-2nd-sf": "شيلي",
"imp-2nd-sftr": "šīli",
"imp-2nd-sm": "شيل",
"imp-2nd-smtr": "šīl",
"past-1st-p": "شلنا",
"past-1st-ptr": "šilna",
"past-1st-s": "شلت",
"past-1st-str": "šilt",
"past-2nd-p": "شلتو",
"past-2nd-ptr": "šiltu",
"past-2nd-sf": "شلتي",
"past-2nd-sftr": "šilti",
"past-2nd-sm": "شلت",
"past-2nd-smtr": "šilt",
"past-3rd-p": "شالو",
"past-3rd-ptr": "šālu",
"past-3rd-sf": "شالت",
"past-3rd-sftr": "šālat",
"past-3rd-sm": "شال",
"past-3rd-smtr": "šāl",
"pres-1st-p": "منشيل",
"pres-1st-ptr": "minšīl",
"pres-1st-s": "بشيل",
"pres-1st-str": "bašīl",
"pres-2nd-p": "بتشيلو",
"pres-2nd-ptr": "bitšīlu",
"pres-2nd-sf": "بتشيلي",
"pres-2nd-sftr": "bitšīli",
"pres-2nd-sm": "بتشيل",
"pres-2nd-smtr": "bitšīl",
"pres-3rd-p": "بشيلو",
"pres-3rd-ptr": "bišīlu",
"pres-3rd-sf": "بتشيل",
"pres-3rd-sftr": "bitšīl",
"pres-3rd-sm": "بشيل",
"pres-3rd-smtr": "bišīl",
"subj-1st-p": "نشيل",
"subj-1st-ptr": "nšīl",
"subj-1st-s": "اشيل",
"subj-1st-str": "ašīl",
"subj-2nd-p": "تشيلو",
"subj-2nd-ptr": "tšīlu",
"subj-2nd-sf": "تشيلي",
"subj-2nd-sftr": "tšīli",
"subj-2nd-sm": "تشيل",
"subj-2nd-smtr": "tšīl",
"subj-3rd-p": "يشيلو",
"subj-3rd-ptr": "yšīlu",
"subj-3rd-sf": "تشيل",
"subj-3rd-sftr": "tšīl",
"subj-3rd-sm": "يشيل",
"subj-3rd-smtr": "yšīl"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 6 6 4 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 20 20 2 2 1 1 1 1 14 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 8 6 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 18 18 2 3 1 1 1 1 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remove, to take out"
],
"id": "en-شال-ajp-verb-IY12HbF8",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take out",
"take out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قام"
},
{
"word": "خلع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːl/"
},
{
"ipa": "[ʃæːl]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شال.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D8%A7%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D8%A7%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "شال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ur"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شال",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شال (šāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سَاڑِی",
"tr1": "sāṛī"
},
"expansion": "Doublet of سَاڑِی (sāṛī)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਾਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਸ਼ਾਲ (śāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શાલ"
},
"expansion": "Gujarati શાલ (śāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शाल"
},
"expansion": "Marathi शाल (śāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶಾಲು"
},
"expansion": "Kannada ಶಾಲು (śālu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శాలువ"
},
"expansion": "Telugu శాలువ (śāluva)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شال (šāl). Doublet of سَاڑِی (sāṛī). Compare Punjabi ਸ਼ਾਲ (śāl) / شال (śāl), Gujarati શાલ (śāl), Marathi शाल (śāl), Kannada ಶಾಲು (śālu), Telugu శాలువ (śāluva).",
"forms": [
{
"form": "śāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शाल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "شال"
},
"expansion": "شال • (śāl) f (Hindi spelling शाल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"شال"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shawl"
],
"id": "en-شال-ur-noun-qd0ergmk",
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Neckwear",
"orig": "ur:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scarf"
],
"id": "en-شال-ur-noun-tKjTHYoR",
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ش و ل",
"Arabic terms borrowed from Sahidic Coptic",
"Arabic terms derived from Sahidic Coptic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ar:Catfish",
"ar:Neckwear",
"ur:Neckwear"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش و ل"
},
"expansion": "Root\n ش و ل (š w l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش و ل (š w l)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شَالَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَشُولُ",
"roman": "yašūlu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شَوْل",
"roman": "šawl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَوْل",
"roman": "šawl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "شَائِل",
"roman": "šāʔil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَشُول",
"roman": "mašūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شُلْتُ",
"roman": "šultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُلْتَ",
"roman": "šulta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَالَ",
"roman": "šāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُلْتُمَا",
"roman": "šultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَالَا",
"roman": "šālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُلْنَا",
"roman": "šulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُلْتُمْ",
"roman": "šultum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَالُوا",
"roman": "šālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُلْتُ",
"roman": "šultu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُلْتِ",
"roman": "šulti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَالَتْ",
"roman": "šālat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُلْتُمَا",
"roman": "šultumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَالَتَا",
"roman": "šālatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُلْنَا",
"roman": "šulnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُلْتُنَّ",
"roman": "šultunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُلْنَ",
"roman": "šulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشُولُ",
"roman": "ʔašūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشُولُ",
"roman": "tašūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشُولُ",
"roman": "yašūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَانِ",
"roman": "tašūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشُولَانِ",
"roman": "yašūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشُولُ",
"roman": "našūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشُولُونَ",
"roman": "tašūlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشُولُونَ",
"roman": "yašūlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشُولُ",
"roman": "ʔašūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشُولِينَ",
"roman": "tašūlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشُولُ",
"roman": "tašūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَانِ",
"roman": "tašūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَانِ",
"roman": "tašūlāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشُولُ",
"roman": "našūlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشُلْنَ",
"roman": "tašulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشُلْنَ",
"roman": "yašulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشُولَ",
"roman": "ʔašūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشُولَ",
"roman": "tašūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشُولَ",
"roman": "yašūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَا",
"roman": "tašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشُولَا",
"roman": "yašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشُولَ",
"roman": "našūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشُولُوا",
"roman": "tašūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشُولُوا",
"roman": "yašūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشُولَ",
"roman": "ʔašūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشُولِي",
"roman": "tašūlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشُولَ",
"roman": "tašūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَا",
"roman": "tašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشُولَا",
"roman": "tašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشُولَ",
"roman": "našūla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشُلْنَ",
"roman": "tašulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشُلْنَ",
"roman": "yašulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشُلْ",
"roman": "ʔašul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشُلْ",
"roman": "tašul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشُلْ",
"roman": "yašul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَا",
"roman": "tašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشُولَا",
"roman": "yašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشُلْ",
"roman": "našul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشُولُوا",
"roman": "tašūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشُولُوا",
"roman": "yašūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشُلْ",
"roman": "ʔašul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشُولِي",
"roman": "tašūlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشُلْ",
"roman": "tašul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَا",
"roman": "tašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشُولَا",
"roman": "tašūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشُلْ",
"roman": "našul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشُلْنَ",
"roman": "tašulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشُلْنَ",
"roman": "yašulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُلْ",
"roman": "šul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُولَا",
"roman": "šūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُولُوا",
"roman": "šūlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُولِي",
"roman": "šūlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُولَا",
"roman": "šūlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُلْنَ",
"roman": "šulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شِلْتُ",
"roman": "šiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شِلْتَ",
"roman": "šilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شِيلَ",
"roman": "šīla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شِلْتُمَا",
"roman": "šiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شِيلَا",
"roman": "šīlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شِلْنَا",
"roman": "šilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شِلْتُمْ",
"roman": "šiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شِيلُوا",
"roman": "šīlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شِلْتُ",
"roman": "šiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شِلْتِ",
"roman": "šilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شِيلَتْ",
"roman": "šīlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شِلْتُمَا",
"roman": "šiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شِيلَتَا",
"roman": "šīlatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شِلْنَا",
"roman": "šilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شِلْتُنَّ",
"roman": "šiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شِلْنَ",
"roman": "šilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَالُ",
"roman": "ʔušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَالُ",
"roman": "tušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَالُ",
"roman": "yušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَانِ",
"roman": "tušālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَالَانِ",
"roman": "yušālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَالُ",
"roman": "nušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَالُونَ",
"roman": "tušālūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَالُونَ",
"roman": "yušālūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَالُ",
"roman": "ʔušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَالِينَ",
"roman": "tušālīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَالُ",
"roman": "tušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَانِ",
"roman": "tušālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَانِ",
"roman": "tušālāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَالُ",
"roman": "nušālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَلْنَ",
"roman": "tušalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَلْنَ",
"roman": "yušalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَالَ",
"roman": "ʔušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَالَ",
"roman": "tušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَالَ",
"roman": "yušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَا",
"roman": "tušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَالَا",
"roman": "yušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَالَ",
"roman": "nušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَالُوا",
"roman": "tušālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَالُوا",
"roman": "yušālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَالَ",
"roman": "ʔušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَالِي",
"roman": "tušālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَالَ",
"roman": "tušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَا",
"roman": "tušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَالَا",
"roman": "tušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَالَ",
"roman": "nušāla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَلْنَ",
"roman": "tušalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَلْنَ",
"roman": "yušalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَلْ",
"roman": "ʔušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَلْ",
"roman": "tušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَلْ",
"roman": "yušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَا",
"roman": "tušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَالَا",
"roman": "yušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَلْ",
"roman": "nušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَالُوا",
"roman": "tušālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَالُوا",
"roman": "yušālū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَلْ",
"roman": "ʔušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَالِي",
"roman": "tušālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَلْ",
"roman": "tušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَا",
"roman": "tušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَالَا",
"roman": "tušālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَلْ",
"roman": "nušal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَلْنَ",
"roman": "tušalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَلْنَ",
"roman": "yušalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.vn:شَوْل"
},
"expansion": "شَالَ • (šāla) I (non-past يَشُولُ (yašūlu), verbal noun شَوْل (šawl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.vn:شَوْل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rise, to become elevated"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"elevate",
"elevate"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, أُحَيحة بن الجُلاح الأوسيّ, الشُّعراء الجاهليون الأوائل : تح: عادل الفريجات, بيروت: المشرق, page 451:",
"roman": "taʔabbarī min ḥanaḏin fašūlī",
"text": "تَأَبَّرِي مِنْ حَنَذٍ فَشُولِي",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1987, بَيْهس بن هلال الفَزاريّ, شعر قبيلة ذبيان : تح: سلامة السويدي, الدوحة: جامعة قطر, page 284:",
"roman": "ʔiḏ šālati l-ḥarbu ḡarīma ʔamrī",
"text": "إِذْ شَالَتِ الحَرْبُ غَرِيمَ أَمْرِي",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to raise, to elevate, to lift"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"elevate",
"elevate"
],
[
"lift",
"lift"
]
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms borrowed from Persian",
"Arabic terms borrowed from Sahidic Coptic",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms derived from Sahidic Coptic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ar:Catfish",
"ar:Neckwear",
"ur:Neckwear"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "شال",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "Persian شال (šâl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian شال (šâl).",
"forms": [
{
"form": "شَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَالَات",
"roman": "šālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شِيلَان",
"roman": "šīlān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَال",
"roman": "šāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّال",
"roman": "aš-šāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَال",
"roman": "šāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالٌ",
"roman": "šālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالُ",
"roman": "aš-šālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالُ",
"roman": "šālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالًا",
"roman": "šālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَ",
"roman": "aš-šāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَ",
"roman": "šāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالٍ",
"roman": "šālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالِ",
"roman": "aš-šāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالِ",
"roman": "šāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَيْن",
"roman": "šālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَيْن",
"roman": "aš-šālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَيْ",
"roman": "šālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَانِ",
"roman": "šālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَانِ",
"roman": "aš-šālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَا",
"roman": "šālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَيْنِ",
"roman": "šālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَيْنِ",
"roman": "aš-šālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَيْ",
"roman": "šālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَيْنِ",
"roman": "šālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَيْنِ",
"roman": "aš-šālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَيْ",
"roman": "šālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَات",
"roman": "šālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَات",
"roman": "šālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَان",
"roman": "šīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَان",
"roman": "šīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّالَات",
"roman": "aš-šālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَات",
"roman": "aš-šālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّيلَان",
"roman": "aš-šīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّيلَان",
"roman": "aš-šīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَات",
"roman": "šālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَات",
"roman": "šālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَان",
"roman": "šīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَان",
"roman": "šīlān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَاتٌ",
"roman": "šālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَاتٌ",
"roman": "šālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَانٌ",
"roman": "šīlānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَانٌ",
"roman": "šīlānun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّالَاتُ",
"roman": "aš-šālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَاتُ",
"roman": "aš-šālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّيلَانُ",
"roman": "aš-šīlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّيلَانُ",
"roman": "aš-šīlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَاتُ",
"roman": "šālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَاتُ",
"roman": "šālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَانُ",
"roman": "šīlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَانُ",
"roman": "šīlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَاتٍ",
"roman": "šālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَاتٍ",
"roman": "šālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَانًا",
"roman": "šīlānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَانًا",
"roman": "šīlānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّالَاتِ",
"roman": "aš-šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَاتِ",
"roman": "aš-šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّيلَانَ",
"roman": "aš-šīlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّيلَانَ",
"roman": "aš-šīlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَاتِ",
"roman": "šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَاتِ",
"roman": "šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَانَ",
"roman": "šīlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَانَ",
"roman": "šīlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَاتٍ",
"roman": "šālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَاتٍ",
"roman": "šālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَانٍ",
"roman": "šīlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَانٍ",
"roman": "šīlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّالَاتِ",
"roman": "aš-šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَاتِ",
"roman": "aš-šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّيلَانِ",
"roman": "aš-šīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّيلَانِ",
"roman": "aš-šīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَالَاتِ",
"roman": "šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَاتِ",
"roman": "šālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِيلَانِ",
"roman": "šīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِيلَانِ",
"roman": "šīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَال",
"2": "m",
"pl": "شَالَات",
"pl2": "شِيلَان"
},
"expansion": "شَال • (šāl) m (plural شَالَات (šālāt) or شِيلَان (šīlān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَال",
"pl": "شَالَات",
"pl2": "شِيلَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shawl, scarf, fichu"
],
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
],
[
"scarf",
"scarf"
],
[
"fichu",
"fichu"
]
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Sahidic Coptic",
"Arabic terms derived from Sahidic Coptic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ar:Catfish",
"ar:Neckwear",
"ur:Neckwear"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "سمك الشال",
"lang": "ar"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "cop-sah",
"3": "ϫⲏⲗ",
"t": "a fish"
},
"expansion": "Sahidic Coptic ϫⲏⲗ (čēl, “a fish”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲕⲏⲗ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic ⲕⲏⲗ (kēl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sahidic Coptic ϫⲏⲗ (čēl, “a fish”), also borrowed as قِيل (gīl) from Bohairic Coptic ⲕⲏⲗ (kēl).",
"forms": [
{
"form": "شَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَال",
"roman": "šāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّال",
"roman": "aš-šāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَال",
"roman": "šāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالٌ",
"roman": "šālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالُ",
"roman": "aš-šālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالُ",
"roman": "šālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالًا",
"roman": "šālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالَ",
"roman": "aš-šāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالَ",
"roman": "šāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالٍ",
"roman": "šālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّالِ",
"roman": "aš-šāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَالِ",
"roman": "šāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَال",
"2": "m"
},
"expansion": "شَال • (šāl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"certain fishes",
"Synodontis spp."
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"Synodontis",
"Synodontis#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"certain fishes",
"Silurus spp."
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"Silurus",
"Silurus#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"certain fishes",
"Lycodontis syn. Gymnothorax spp."
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"Gymnothorax",
"Gymnothorax#Translingual"
]
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ur:Neckwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "أَشَالَ",
"t": "to raise"
},
"expansion": "Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "IV",
"nocap": "1"
},
"expansion": "form IV",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ش و ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ش و ل (š-w-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”), form IV causative of شَالَ (šāla, “to rise”), from the root ش و ل (š-w-l).",
"forms": [
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشيل",
"roman": "yišīl",
"tags": [
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "يشيل",
"f1tr": "yišīl",
"sc": "Arab",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "شال • (šāl) (present يشيل (yišīl))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry (to transport by lifting)"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remove"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
]
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms borrowed from Persian",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms derived from Persian",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Gulf Arabic terms with redundant head parameter",
"Gulf Arabic verbs",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"afb:Neckwear",
"ur:Neckwear"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "أَشَالَ",
"t": "to raise"
},
"expansion": "Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "IV",
"nocap": "1"
},
"expansion": "form IV",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ش و ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ش و ل (š-w-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”), form IV causative of شَالَ (šāla, “to rise”), from the root ش و ل (š-w-l).",
"forms": [
{
"form": "ʃal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِشِيل",
"roman": "ɪʃil",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "شيلة",
"roman": "ʃelə",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "يِشِيل",
"5": "verbal noun",
"6": "شيلة",
"f1tr": "ɪʃil",
"f2tr": "ʃelə",
"head": "شال",
"tr": "ʃal"
},
"expansion": "شال • (ʃal) (present يِشِيل (ɪʃil), verbal noun شيلة (ʃelə))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "شيل الببسي من الصفرة\nRemove the Pepsi/soft drink from the tablecloth",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
]
]
},
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She lifts weight as if (it is nothing)!",
"text": "تشيل حديد ولا كأنما!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lift"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
]
]
},
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How beautiful is the scene of parents carrying their children",
"text": "يا حلات منظر الأهل وُهُم شايلين عيالهم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This girl alone is carrying (the responsibility of) her house(hold) in its entirety",
"text": "هالبنية بروحها شايلة بيتهم بكبره",
"type": "example"
},
{
"english": "(He) cannot carry (the responsibility of) himself and he is telling me he wants to get married!",
"text": "مو قادر يشيل روحه ويقولي بيتزوج!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry responsibility"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, by extension) to carry responsibility"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑl/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms borrowed from Persian",
"Gulf Arabic terms derived from Persian",
"Gulf Arabic terms with redundant head parameter",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"afb:Neckwear",
"ur:Neckwear"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "fa",
"3": "شال",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "Persian شال (šâl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian شال (šâl).",
"forms": [
{
"form": "ʃal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شالات",
"roman": "ʃalat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شالات",
"f1tr": "ʃalat",
"g": "m",
"head": "شال",
"tr": "ʃal"
},
"expansion": "شال • (ʃal) m (plural شالات (ʃalat))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a special type of headscarf",
"roman": "ʃelə",
"word": "شيلة"
},
{
"english": "Psalm or short song",
"roman": "ʃelə",
"word": "شيلة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"scarf"
],
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑl/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic hollow form-I verbs",
"Hijazi Arabic hollow verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Persian",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Persian",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"acw:Neckwear",
"ur:Neckwear"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "أَشَالَ"
},
"expansion": "Arabic أَشَالَ (ʔašāla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَشَالَ (ʔašāla).",
"forms": [
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشيل",
"roman": "yišīl",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-hollow-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شلت",
"roman": "šilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شلت",
"roman": "šilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شال",
"roman": "šāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شلنا",
"roman": "šilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شلتوا",
"roman": "šiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شالوا",
"roman": "šālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شلت",
"roman": "šilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شلتي",
"roman": "šilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شالت",
"roman": "šālat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شلنا",
"roman": "šilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شلتوا",
"roman": "šiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شالوا",
"roman": "šālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أشيل",
"roman": "ʔašīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تشيل",
"roman": "tišīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يشيل",
"roman": "yišīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشيل",
"roman": "nišīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تشيلوا",
"roman": "tišīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يشيلوا",
"roman": "yišīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أشيل",
"roman": "ʔašīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تشيلي",
"roman": "tišīli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تشيل",
"roman": "tišīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشيل",
"roman": "nišīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تشيلوا",
"roman": "tišīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يشيلوا",
"roman": "yišīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شيل",
"roman": "šīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شيلوا",
"roman": "šīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شيلي",
"roman": "šīli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شيلوا",
"roman": "šīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يشيل",
"nptr": "yišīl",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "شال • (šāl) I (non-past يشيل (yišīl))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "شيلوا",
"imperative-2nd-ptr": "šīlu",
"imperative-2nd-sf": "شيلي",
"imperative-2nd-sftr": "šīli",
"imperative-2nd-sm": "شيل",
"imperative-2nd-smtr": "šīl",
"non-past-1st-p": "نشيل",
"non-past-1st-ptr": "nišīl",
"non-past-1st-s": "أشيل",
"non-past-1st-str": "ʔašīl",
"non-past-2nd-p": "تشيلوا",
"non-past-2nd-ptr": "tišīlu",
"non-past-2nd-sf": "تشيلي",
"non-past-2nd-sftr": "tišīli",
"non-past-2nd-sm": "تشيل",
"non-past-2nd-smtr": "tišīl",
"non-past-3rd-p": "يشيلوا",
"non-past-3rd-ptr": "yišīlu",
"non-past-3rd-sf": "تشيل",
"non-past-3rd-sftr": "tišīl",
"non-past-3rd-sm": "يشيل",
"non-past-3rd-smtr": "yišīl",
"past-1st-p": "شلنا",
"past-1st-ptr": "šilna",
"past-1st-s": "شلت",
"past-1st-str": "šilt",
"past-2nd-p": "شلتوا",
"past-2nd-ptr": "šiltu",
"past-2nd-sf": "شلتي",
"past-2nd-sftr": "šilti",
"past-2nd-sm": "شلت",
"past-2nd-smtr": "šilt",
"past-3rd-p": "شالوا",
"past-3rd-ptr": "šālu",
"past-3rd-sf": "شالت",
"past-3rd-sftr": "šālat",
"past-3rd-sm": "شال",
"past-3rd-smtr": "šāl"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry (to transport by lifting)"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remove"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lift"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːl/"
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Persian",
"Hijazi Arabic terms derived from Persian",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"acw:Neckwear",
"ur:Neckwear"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "fa",
"3": "شال",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "Persian شال (šâl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian شال (šâl).",
"forms": [
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شيلان",
"roman": "šīlān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "شيلان",
"pltr": "šīlān",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "شال • (šāl) m (plural شيلان (šīlān))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scarf"
],
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːl/"
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ur:Neckwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "सृगाल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit सृगाल (sṛgāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "सृगाल"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit सृगाल (sṛgāla)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit सृगाल (sṛgāla).",
"forms": [
{
"form": "śāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शाल",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"10": "शाल",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "Devanagari",
"f2sc": "Latn",
"f3sc": "ks-Arab",
"f4sc": "Deva",
"f5sc": "Shrd",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "شال • (śāl) m (Devanagari शाल)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dv": "शाल",
"g": "m"
},
"expansion": "شال • (śāl) m (Devanagari शाल)",
"name": "ks-noun"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kashmiri entries with incorrect language header",
"Kashmiri lemmas",
"Kashmiri masculine nouns",
"Kashmiri nouns",
"Kashmiri nouns in Arabic script",
"Kashmiri terms derived from Sanskrit",
"Kashmiri terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ks:Canids",
"ks:Male animals",
"ks:Mammals"
],
"glosses": [
"jackal"
],
"links": [
[
"jackal",
"jackal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːl/"
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ur:Neckwear"
],
"forms": [
{
"form": "šâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "شال (šâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šâl"
},
"expansion": "شال (šâl)",
"name": "mzn-noun"
}
],
"lang": "Mazanderani",
"lang_code": "mzn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mazanderani entries with incorrect language header",
"Mazanderani lemmas",
"Mazanderani nouns",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"jackal"
],
"links": [
[
"jackal",
"jackal"
]
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"North Levantine Arabic verbs",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ur:Neckwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "أَشَالَ",
"t": "to raise"
},
"expansion": "Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "IV",
"nocap": "1"
},
"expansion": "form IV",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "ش و ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ش و ل (š-w-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”), form IV causative of شَالَ (šāla, “to rise”), from the root ش و ل (š-w-l).",
"forms": [
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشيل",
"roman": "yšīl",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "verb",
"3": "imperfect",
"4": "يشيل",
"f1tr": "yšīl",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "شال • (šāl) (imperfect يشيل (yšīl))",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't get the lid off this bottle.",
"roman": "mā fiyyi šīl il-ḡaṭa ʿan hay il-ʾannīne.",
"text": "ما فيي شيل الغطا عن هاي القنينة.",
"type": "example"
},
{
"english": "Take your eyes off other women.",
"roman": "šīl ʿaynayk ʿan ḡayr niswān.",
"text": "شيل عينيك عن غير نسوان.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, to take off, away"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [
"English links with manual fragments",
"Lebanese North Levantine Arabic",
"North Levantine Arabic colloquialisms",
"North Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "مولعينها بطرابلس، بتشيلي ننزل؟ — ايه بشيل\nmwallʿīna b-ṭrāblus, bitšīli ninzal? — ʾē bšīl\nThey're going wild in Tripoli, you want to head down? — Yeah, I'm down to.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be down, to be up for (used either alone or governing a subjunctive-verb phrase)"
],
"links": [
[
"down",
"down#Adjective"
],
[
"up for",
"up for#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Lebanon) to be down, to be up for (used either alone or governing a subjunctive-verb phrase)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ota:Neckwear",
"ur:Neckwear"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şal"
},
"expansion": "Turkish: şal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shall",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shall",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shall"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "шал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: шал (šal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: шал (šal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "шал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: шал (šal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: шал (šal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sal",
"3": "șal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: sal, șal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: sal, șal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šȁl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: šȁl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: šȁl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "šȃl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: šȃl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: šȃl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "شال",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شال (šāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شال (šāl).",
"forms": [
{
"form": "şal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "şal"
},
"expansion": "شال • (şal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "şal"
},
"expansion": "شال • (şal)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shawl"
],
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
]
},
{
"glosses": [
"scarf"
],
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
]
]
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Indo-Aryan languages",
"Persian terms derived from Hindi",
"Persian terms derived from Indo-Aryan languages",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Neckwear",
"ur:Neckwear"
],
"derived": [
{
"roman": "šâl-gardan",
"word": "شالگردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شَال (šāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شَال (šāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шәл",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шәл (şəl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шәл (şəl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šál",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: šál",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: šál"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sjal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: sjal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: sjal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sjaal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: sjaal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: sjaal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "sjaal"
},
"expansion": "Afrikaans: sjaal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: sjaal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shawl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shawl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shawl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "šaali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: šaali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: šaali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "châle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: châle\n→ Catalan: xal\n→ Franco-Provençal: ch·âle\n→ Italian: scialle\n→ Greek: σάλι (sáli)\n→ Polish: szal\n→ Spanish: chal",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: châle\n→ Catalan: xal\n→ Franco-Provençal: ch·âle\n→ Italian: scialle\n→ Greek: σάλι (sáli)\n→ Polish: szal\n→ Spanish: chal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "შალი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: შალი (šali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: შალი (šali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Schal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Schal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શાલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શાલ (śāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શાલ (śāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शाल"
},
"expansion": "Hindi: शाल (śāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शाल (śāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شال",
"tr": "śāl"
},
"expansion": "Urdu: شال (śāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شال (śāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sál",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: sál",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: sál"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "syal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: syal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: syal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ショール",
"bor": "1",
"tr": "shōru"
},
"expansion": "→ Japanese: ショール (shōru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ショール (shōru)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶಾಲು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಶಾಲು (śālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಶಾಲು (śālu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "숄",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 숄 (syol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 숄 (syol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शाल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: शाल (śāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: शाल (śāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շալ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: շալ (šal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: շալ (šal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շալ"
},
"expansion": "Armenian: շալ (šal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շալ (šal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شال",
"bor": "1",
"tr": "şal"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شال (şal)\nTurkish: şal\n→ Albanian: shall\n→ Bulgarian: шал (šal)\n→ Macedonian: шал (šal)\n→ Romanian: sal, șal\n→ Serbo-Croatian: šȁl\n→ Slovene: šȃl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شال (şal)\nTurkish: şal\n→ Albanian: shall\n→ Bulgarian: шал (šal)\n→ Macedonian: шал (šal)\n→ Romanian: sal, șal\n→ Serbo-Croatian: šȁl\n→ Slovene: šȃl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਾਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਲ (śāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਲ (śāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شال",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شال (śāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شال (śāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шаль",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: шаль (šalʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: шаль (šalʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шәлі",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ Kazakh: шәлі (şälı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шәлі (şälı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "šál",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: šál",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: šál"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sjal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: sjal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: sjal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "shol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: shol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: shol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שאַל",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: שאַל (shal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: שאַל (shal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Indo-Aryan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "hi",
"3": "दुशाला"
},
"expansion": "Hindi दुशाला (duśālā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "शाटी"
},
"expansion": "Sanskrit शाटी (śāṭī)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Indo-Aryan. Compare Hindi दुशाला (duśālā), from Sanskrit शाटी (śāṭī), feminine of शाट (śāṭa, “clothing”). Sometimes said to be from or influenced by Chāliāt, a Persian pronunciation of Chaliyam in India, supposedly where they were first made.",
"forms": [
{
"form": "šâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شالها",
"roman": "šâl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شالها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šâl-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شال • (šâl) (plural شالها (šâl-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شالها",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "شال • (šâl) (plural شالها (šâl-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shawl"
],
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
]
},
{
"glosses": [
"scarf"
],
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"Chaliyam"
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ur:Neckwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَالَ"
},
"expansion": "Arabic شَالَ (šāla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَالَ (šāla).",
"forms": [
{
"form": "šāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشيل",
"roman": "bišīl",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شلت",
"roman": "šilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شلت",
"roman": "šilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شال",
"roman": "šāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شلنا",
"roman": "šilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شلتو",
"roman": "šiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شالو",
"roman": "šālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شلت",
"roman": "šilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شلتي",
"roman": "šilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شالت",
"roman": "šālat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شلنا",
"roman": "šilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شلتو",
"roman": "šiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شالو",
"roman": "šālu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشيل",
"roman": "bašīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشيل",
"roman": "bitšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشيل",
"roman": "bišīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشيل",
"roman": "minšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشيلو",
"roman": "bitšīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشيلو",
"roman": "bišīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشيل",
"roman": "bašīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشيلي",
"roman": "bitšīli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشيل",
"roman": "bitšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشيل",
"roman": "minšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشيلو",
"roman": "bitšīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشيلو",
"roman": "bišīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشيل",
"roman": "ašīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشيل",
"roman": "tšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشيل",
"roman": "yšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشيل",
"roman": "nšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشيلو",
"roman": "tšīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشيلو",
"roman": "yšīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشيل",
"roman": "ašīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشيلي",
"roman": "tšīli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشيل",
"roman": "tšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشيل",
"roman": "nšīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشيلو",
"roman": "tšīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشيلو",
"roman": "yšīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شيل",
"roman": "šīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شيلو",
"roman": "šīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شيلي",
"roman": "šīli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شيلو",
"roman": "šīlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بشيل",
"prestr": "bišīl",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "شال • (šāl) I (present بشيل (bišīl))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "شيلو",
"imp-2nd-ptr": "šīlu",
"imp-2nd-sf": "شيلي",
"imp-2nd-sftr": "šīli",
"imp-2nd-sm": "شيل",
"imp-2nd-smtr": "šīl",
"past-1st-p": "شلنا",
"past-1st-ptr": "šilna",
"past-1st-s": "شلت",
"past-1st-str": "šilt",
"past-2nd-p": "شلتو",
"past-2nd-ptr": "šiltu",
"past-2nd-sf": "شلتي",
"past-2nd-sftr": "šilti",
"past-2nd-sm": "شلت",
"past-2nd-smtr": "šilt",
"past-3rd-p": "شالو",
"past-3rd-ptr": "šālu",
"past-3rd-sf": "شالت",
"past-3rd-sftr": "šālat",
"past-3rd-sm": "شال",
"past-3rd-smtr": "šāl",
"pres-1st-p": "منشيل",
"pres-1st-ptr": "minšīl",
"pres-1st-s": "بشيل",
"pres-1st-str": "bašīl",
"pres-2nd-p": "بتشيلو",
"pres-2nd-ptr": "bitšīlu",
"pres-2nd-sf": "بتشيلي",
"pres-2nd-sftr": "bitšīli",
"pres-2nd-sm": "بتشيل",
"pres-2nd-smtr": "bitšīl",
"pres-3rd-p": "بشيلو",
"pres-3rd-ptr": "bišīlu",
"pres-3rd-sf": "بتشيل",
"pres-3rd-sftr": "bitšīl",
"pres-3rd-sm": "بشيل",
"pres-3rd-smtr": "bišīl",
"subj-1st-p": "نشيل",
"subj-1st-ptr": "nšīl",
"subj-1st-s": "اشيل",
"subj-1st-str": "ašīl",
"subj-2nd-p": "تشيلو",
"subj-2nd-ptr": "tšīlu",
"subj-2nd-sf": "تشيلي",
"subj-2nd-sftr": "tšīli",
"subj-2nd-sm": "تشيل",
"subj-2nd-smtr": "tšīl",
"subj-3rd-p": "يشيلو",
"subj-3rd-ptr": "yšīlu",
"subj-3rd-sf": "تشيل",
"subj-3rd-sftr": "tšīl",
"subj-3rd-sm": "يشيل",
"subj-3rd-smtr": "yšīl"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to remove, to take out"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take out",
"take out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قام"
},
{
"word": "خلع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːl/"
},
{
"ipa": "[ʃæːl]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شال.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D8%A7%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D8%A7%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "شال"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːl",
"Rhymes:Urdu/ɑːl/1 syllable",
"Urdu doublets",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Neckwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ur"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شال",
"tr": "šāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شال (šāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سَاڑِی",
"tr1": "sāṛī"
},
"expansion": "Doublet of سَاڑِی (sāṛī)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਾਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਸ਼ਾਲ (śāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શાલ"
},
"expansion": "Gujarati શાલ (śāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शाल"
},
"expansion": "Marathi शाल (śāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶಾಲು"
},
"expansion": "Kannada ಶಾಲು (śālu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శాలువ"
},
"expansion": "Telugu శాలువ (śāluva)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شال (šāl). Doublet of سَاڑِی (sāṛī). Compare Punjabi ਸ਼ਾਲ (śāl) / شال (śāl), Gujarati શાલ (śāl), Marathi शाल (śāl), Kannada ಶಾಲು (śālu), Telugu శాలువ (śāluva).",
"forms": [
{
"form": "śāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शाल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "شال"
},
"expansion": "شال • (śāl) f (Hindi spelling शाल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"شال"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shawl"
],
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
]
},
{
"glosses": [
"scarf"
],
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
}
],
"word": "شال"
}
Download raw JSONL data for شال meaning in All languages combined (78.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial, Lebanon",
"path": [
"شال"
],
"section": "North Levantine Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شال",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial, Lebanon",
"path": [
"شال"
],
"section": "North Levantine Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شال",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.