"شال" meaning in Gulf Arabic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "أَشَالَ",
        "t": "to raise"
      },
      "expansion": "Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "IV",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "form IV",
      "name": "ar-form"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ش و ل",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ش و ل (š-w-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”), form IV causative of شَالَ (šāla, “to rise”), from the root ش و ل (š-w-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʃal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يِشِيل",
      "roman": "ɪʃil",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "شيلة",
      "roman": "ʃelə",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "يِشِيل",
        "5": "verbal noun",
        "6": "شيلة",
        "f1tr": "ɪʃil",
        "f2tr": "ʃelə",
        "head": "شال",
        "tr": "ʃal"
      },
      "expansion": "شال • (ʃal) (present يِشِيل (ɪʃil), verbal noun شيلة (ʃelə))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 39 9 9 13",
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "شيل الببسي من الصفرة\nRemove the Pepsi/soft drink from the tablecloth",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove"
      ],
      "id": "en-شال-afb-verb-G11PZKef",
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She lifts weight as if (it is nothing)!",
          "text": "تشيل حديد ولا كأنما!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lift"
      ],
      "id": "en-شال-afb-verb-BHgkj6hh",
      "links": [
        [
          "lift",
          "lift"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "How beautiful is the scene of parents carrying their children",
          "text": "يا حلات منظر الأهل وُهُم شايلين عيالهم",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry"
      ],
      "id": "en-شال-afb-verb-UUYP66pC",
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This girl alone is carrying (the responsibility of) her house(hold) in its entirety",
          "text": "هالبنية بروحها شايلة بيتهم بكبره",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(He) cannot carry (the responsibility of) himself and he is telling me he wants to get married!",
          "text": "مو قادر يشيل روحه ويقولي بيتزوج!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry responsibility"
      ],
      "id": "en-شال-afb-verb-PZ3YkCSw",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, by extension) to carry responsibility"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɑl/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    }
  ],
  "word": "شال"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "fa",
        "3": "شال",
        "tr": "šâl"
      },
      "expansion": "Persian شال (šâl)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian شال (šâl).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʃal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شالات",
      "roman": "ʃalat",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "شالات",
        "f1tr": "ʃalat",
        "g": "m",
        "head": "شال",
        "tr": "ʃal"
      },
      "expansion": "شال • (ʃal) m (plural شالات (ʃalat))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 13 0 0 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "afb",
          "name": "Neckwear",
          "orig": "afb:Neckwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scarf"
      ],
      "id": "en-شال-afb-noun-tKjTHYoR",
      "links": [
        [
          "scarf",
          "scarf"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "a special type of headscarf",
          "roman": "ʃelə",
          "word": "شيلة"
        },
        {
          "english": "Psalm or short song",
          "roman": "ʃelə",
          "word": "شيلة"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɑl/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    }
  ],
  "word": "شال"
}

{
  "categories": [
    "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
    "Gulf Arabic lemmas",
    "Gulf Arabic masculine nouns",
    "Gulf Arabic nouns",
    "Gulf Arabic terms borrowed from Persian",
    "Gulf Arabic terms derived from Arabic",
    "Gulf Arabic terms derived from Persian",
    "Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
    "Gulf Arabic terms with redundant head parameter",
    "Gulf Arabic verbs",
    "Pages with 11 entries",
    "afb:Neckwear",
    "ur:Neckwear"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "أَشَالَ",
        "t": "to raise"
      },
      "expansion": "Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "IV",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "form IV",
      "name": "ar-form"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ش و ل",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ش و ل (š-w-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic أَشَالَ (ʔašāla, “to raise”), form IV causative of شَالَ (šāla, “to rise”), from the root ش و ل (š-w-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʃal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يِشِيل",
      "roman": "ɪʃil",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "شيلة",
      "roman": "ʃelə",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "يِشِيل",
        "5": "verbal noun",
        "6": "شيلة",
        "f1tr": "ɪʃil",
        "f2tr": "ʃelə",
        "head": "شال",
        "tr": "ʃal"
      },
      "expansion": "شال • (ʃal) (present يِشِيل (ɪʃil), verbal noun شيلة (ʃelə))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "شيل الببسي من الصفرة\nRemove the Pepsi/soft drink from the tablecloth",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove"
      ],
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She lifts weight as if (it is nothing)!",
          "text": "تشيل حديد ولا كأنما!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lift"
      ],
      "links": [
        [
          "lift",
          "lift"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How beautiful is the scene of parents carrying their children",
          "text": "يا حلات منظر الأهل وُهُم شايلين عيالهم",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry"
      ],
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This girl alone is carrying (the responsibility of) her house(hold) in its entirety",
          "text": "هالبنية بروحها شايلة بيتهم بكبره",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(He) cannot carry (the responsibility of) himself and he is telling me he wants to get married!",
          "text": "مو قادر يشيل روحه ويقولي بيتزوج!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry responsibility"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, by extension) to carry responsibility"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɑl/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    }
  ],
  "word": "شال"
}

{
  "categories": [
    "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
    "Gulf Arabic lemmas",
    "Gulf Arabic masculine nouns",
    "Gulf Arabic nouns",
    "Gulf Arabic terms borrowed from Persian",
    "Gulf Arabic terms derived from Persian",
    "Gulf Arabic terms with redundant head parameter",
    "Pages with 11 entries",
    "afb:Neckwear",
    "ur:Neckwear"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "fa",
        "3": "شال",
        "tr": "šâl"
      },
      "expansion": "Persian شال (šâl)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian شال (šâl).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʃal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شالات",
      "roman": "ʃalat",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "شالات",
        "f1tr": "ʃalat",
        "g": "m",
        "head": "شال",
        "tr": "ʃal"
      },
      "expansion": "شال • (ʃal) m (plural شالات (ʃalat))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "a special type of headscarf",
      "roman": "ʃelə",
      "word": "شيلة"
    },
    {
      "english": "Psalm or short song",
      "roman": "ʃelə",
      "word": "شيلة"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scarf"
      ],
      "links": [
        [
          "scarf",
          "scarf"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɑl/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    }
  ],
  "word": "شال"
}