See قام on Wiktionary
Download JSON data for قام meaning in All languages combined (54.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "و",
"3": "م"
},
"expansion": "ق و م (q-w-m)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָם",
"tr": "kam"
},
"expansion": "Hebrew קָם (kam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቆመ"
},
"expansion": "Ge'ez ቆመ (ḳomä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܳܡ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܳܡ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎎"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎎 (qm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق و م (q-w-m). Compare Hebrew קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).",
"forms": [
{
"form": "يَقُومُ",
"roman": "yaqūmu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَامَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَوْم",
"roman": "qawm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَامَة",
"roman": "qāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قِيَام",
"roman": "qiyām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَقَام",
"roman": "maqām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَائِم",
"roman": "qāʔim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقُوم",
"roman": "maqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قُمْتُ",
"roman": "qumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُمْتَ",
"roman": "qumta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَامَ",
"roman": "qāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُمْتُمَا",
"roman": "qumtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَامَا",
"roman": "qāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُمْنَا",
"roman": "qumnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُمْتُمْ",
"roman": "qumtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَامُوا",
"roman": "qāmū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُمْتُ",
"roman": "qumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُمْتِ",
"roman": "qumti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَامَتْ",
"roman": "qāmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُمْتُمَا",
"roman": "qumtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَامَتَا",
"roman": "qāmatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُمْنَا",
"roman": "qumnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُمْتُنَّ",
"roman": "qumtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُمْنَ",
"roman": "qumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُومُ",
"roman": "ʔaqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُومُ",
"roman": "taqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقُومُ",
"roman": "yaqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَانِ",
"roman": "taqūmāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُومَانِ",
"roman": "yaqūmāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُومُ",
"roman": "naqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقُومُونَ",
"roman": "taqūmūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُومُونَ",
"roman": "yaqūmūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُومُ",
"roman": "ʔaqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُومِينَ",
"roman": "taqūmīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُومُ",
"roman": "taqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَانِ",
"roman": "taqūmāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَانِ",
"roman": "taqūmāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُومُ",
"roman": "naqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقُمْنَ",
"roman": "taqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُمْنَ",
"roman": "yaqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُومَ",
"roman": "ʔaqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُومَ",
"roman": "taqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُومَ",
"roman": "yaqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَا",
"roman": "taqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُومَا",
"roman": "yaqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُومَ",
"roman": "naqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُومُوا",
"roman": "taqūmū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُومُوا",
"roman": "yaqūmū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُومَ",
"roman": "ʔaqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُومِي",
"roman": "taqūmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُومَ",
"roman": "taqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَا",
"roman": "taqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُومَا",
"roman": "taqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُومَ",
"roman": "naqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُمْنَ",
"roman": "taqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُمْنَ",
"roman": "yaqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُمْ",
"roman": "ʔaqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُمْ",
"roman": "taqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقُمْ",
"roman": "yaqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَا",
"roman": "taqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُومَا",
"roman": "yaqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُمْ",
"roman": "naqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقُومُوا",
"roman": "taqūmū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُومُوا",
"roman": "yaqūmū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُمْ",
"roman": "ʔaqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُومِي",
"roman": "taqūmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُمْ",
"roman": "taqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَا",
"roman": "taqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَا",
"roman": "taqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُمْ",
"roman": "naqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقُمْنَ",
"roman": "taqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُمْنَ",
"roman": "yaqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُمْ",
"roman": "qum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُومَا",
"roman": "qūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُومُوا",
"roman": "qūmū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُومِي",
"roman": "qūmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُومَا",
"roman": "qūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُمْنَ",
"roman": "qumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِيمَ",
"roman": "qīma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَامُ",
"roman": "yuqāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَامَ",
"roman": "yuqāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَمْ",
"roman": "yuqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "قَامَ • (qāma) I, non-past يَقُومُ (yaqūmu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "impers",
"vn": "قَوْم,قَامَة,قِيَام,مَقَام"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 38 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 30 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic hollow verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق و م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up"
],
"id": "en-قام-ar-verb-W79n2sT9",
"links": [
[
"stand up",
"stand up"
],
[
"get up",
"get up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 71 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 38 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق و م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 62 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 68 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 69 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you do (sport) exercises?",
"roman": "ʔataqūmu bitamārīni r-riyāḍati?",
"text": "أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do, to undertake, to take upon oneself (بِ (bi))"
],
"id": "en-قام-ar-verb-azgtCKMv",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"undertake",
"undertake"
],
[
"بِ",
"ب#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 38 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق و م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the day people will rise up to the Lord of the worlds",
"roman": "yawma yaqūmu n-nāsu lirabbi l-ʕālamīna",
"text": "يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rise from the dead"
],
"id": "en-قام-ar-verb-xDbZ6xy2",
"links": [
[
"rise from the dead",
"rise from the dead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.ma/"
},
{
"ipa": "/qoːm/",
"tags": [
"Central-Asia"
]
}
],
"word": "قام"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "قَامَ"
},
"expansion": "Arabic قَامَ (qāma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَامَ (qāma).",
"forms": [
{
"form": "gām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقوم",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"np": "يقوم",
"tr": "gām"
},
"expansion": "قام • (gām) (non-past يقوم)",
"name": "afb-verb"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Get up!",
"roman": "gūmaw",
"text": "قوموا!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand (up)"
],
"id": "en-قام-afb-verb-XVz4Ed1i",
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وقف"
}
]
},
{
"glosses": [
"to wake up"
],
"id": "en-قام-afb-verb-uowLC5lV",
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قعد"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 88 4",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My friend was talking over WhatsApp when the internet got disconnected",
"roman": "rfījti kānat gām titkallām bil-wats āb lamman ingiṭaʕ il-intarnat",
"text": "رفيجتي كانت قام تتكلم بالوتس آب لمن انقطع الانترنت",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form the present progressive."
],
"id": "en-قام-afb-verb-bDsIu4dx",
"links": [
[
"present progressive",
"present progressive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قاعد"
},
{
"word": "قاع"
},
{
"word": "قَعْ"
},
{
"word": "قَعَ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "قام يخورها!",
"type": "example"
},
{
"english": "...The water began yearning for the man of (responsible for pouring) the water”",
"text": "Hussain Faisal (lyrics and music) (2017) “أترحم عليهم”, in قصتي (in Gulf Arabic), Bahrain: “...كام الماي ينشد عن ابو الماي"
}
],
"glosses": [
"used to form the inchoative."
],
"id": "en-قام-afb-verb-DMVRqtwQ",
"links": [
[
"inchoative",
"inchoative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑːm/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gām",
"word": "گام"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gām",
"word": "كام"
}
],
"word": "قام"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَامَ"
},
"expansion": "Arabic قَامَ (qāma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَامَ (qāma).",
"forms": [
{
"form": "gām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقوم",
"roman": "yigūm",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "gumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "gumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قام",
"roman": "gām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "gumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتوا",
"roman": "gumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاموا",
"roman": "gāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "gumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمتي",
"roman": "gumti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قامت",
"roman": "gāmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "gumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتوا",
"roman": "gumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاموا",
"roman": "gāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقوم",
"roman": "ʔagūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوم",
"roman": "tigūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقوم",
"roman": "yigūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوم",
"roman": "nigūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقوموا",
"roman": "tigūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقوموا",
"roman": "yigūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقوم",
"roman": "ʔagūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقومي",
"roman": "tigūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوم",
"roman": "tigūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوم",
"roman": "nigūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقوموا",
"roman": "tigūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقوموا",
"roman": "yigūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قوم",
"roman": "gūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قوموا",
"roman": "gūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قومي",
"roman": "gūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قوموا",
"roman": "gūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقوم",
"nptr": "yigūm",
"tr": "gām"
},
"expansion": "قام • (gām) I (non-past يقوم (yigūm))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قوموا",
"imperative-2nd-ptr": "gūmu",
"imperative-2nd-sf": "قومي",
"imperative-2nd-sftr": "gūmi",
"imperative-2nd-sm": "قوم",
"imperative-2nd-smtr": "gūm",
"non-past-1st-p": "نقوم",
"non-past-1st-ptr": "nigūm",
"non-past-1st-s": "أقوم",
"non-past-1st-str": "ʔagūm",
"non-past-2nd-p": "تقوموا",
"non-past-2nd-ptr": "tigūmu",
"non-past-2nd-sf": "تقومي",
"non-past-2nd-sftr": "tigūmi",
"non-past-2nd-sm": "تقوم",
"non-past-2nd-smtr": "tigūm",
"non-past-3rd-p": "يقوموا",
"non-past-3rd-ptr": "yigūmu",
"non-past-3rd-sf": "تقوم",
"non-past-3rd-sftr": "tigūm",
"non-past-3rd-sm": "يقوم",
"non-past-3rd-smtr": "yigūm",
"past-1st-p": "قمنا",
"past-1st-ptr": "gumna",
"past-1st-s": "قمت",
"past-1st-str": "gumt",
"past-2nd-p": "قمتوا",
"past-2nd-ptr": "gumtu",
"past-2nd-sf": "قمتي",
"past-2nd-sftr": "gumti",
"past-2nd-sm": "قمت",
"past-2nd-smtr": "gumt",
"past-3rd-p": "قاموا",
"past-3rd-ptr": "gāmu",
"past-3rd-sf": "قامت",
"past-3rd-sftr": "gāmat",
"past-3rd-sm": "قام",
"past-3rd-smtr": "gām"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "when will you wake up?",
"roman": "mita ḥatgūm?",
"text": "متى حتقوم؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wake"
],
"id": "en-قام-acw-verb-n1e4nRpW",
"links": [
[
"wake",
"wake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صحي"
}
]
},
{
"glosses": [
"to stand up"
],
"id": "en-قام-acw-verb-B8QkZxSz",
"links": [
[
"stand up",
"stand up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وقف"
},
{
"word": "وَقَّف"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 16 1 1 3 21 2 1 6 29 6 2 5 3",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 10 89",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "so he went and brought it and came",
"roman": "gām jābaha u jā",
"text": "قام جابها و جا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates a past tense"
],
"id": "en-قام-acw-verb-11GvRMz4",
"links": [
[
"past",
"past#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "راح"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaːm/"
}
],
"word": "قام"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūmān",
"word": "قومان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qyām",
"word": "قيام"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَامَ"
},
"expansion": "Arabic قَامَ (qāma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَامَ (qāma).",
"forms": [
{
"form": "qām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقوم",
"roman": "yqūm",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj-faal-yfuul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "qumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمتي",
"roman": "qumti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قام",
"roman": "qām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "qumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتوا",
"roman": "qumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاموا",
"roman": "qāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "qumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمتي",
"roman": "qumti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قامت",
"roman": "qāmet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "qumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتوا",
"roman": "qumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاموا",
"roman": "qāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوم",
"roman": "nqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوم",
"roman": "tqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقوم",
"roman": "yqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوموا",
"roman": "nqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقوموا",
"roman": "tqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقوموا",
"roman": "yqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوم",
"roman": "nqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقومي",
"roman": "tqūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوم",
"roman": "tqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوموا",
"roman": "nqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقوموا",
"roman": "tqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقوموا",
"roman": "yqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قوم",
"roman": "qūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قوموا",
"roman": "qūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قومي",
"roman": "qūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قوموا",
"roman": "qūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقوم",
"nptr": "yqūm",
"tr": "qām"
},
"expansion": "قام • (qām) I (non-past يقوم (yqūm))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "م",
"3": "q",
"4": "m"
},
"name": "ary-conj-faal-yfuul"
},
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قوموا",
"imperative-2nd-ptr": "qūmu",
"imperative-2nd-sf": "قومي",
"imperative-2nd-sftr": "qūmi",
"imperative-2nd-sm": "قوم",
"imperative-2nd-smtr": "qūm",
"non-past-1st-p": "نقوموا",
"non-past-1st-ptr": "nqūmu",
"non-past-1st-s": "نقوم",
"non-past-1st-str": "nqūm",
"non-past-2nd-p": "تقوموا",
"non-past-2nd-ptr": "tqūmu",
"non-past-2nd-sf": "تقومي",
"non-past-2nd-sftr": "tqūmi",
"non-past-2nd-sm": "تقوم",
"non-past-2nd-smtr": "tqūm",
"non-past-3rd-p": "يقوموا",
"non-past-3rd-ptr": "yqūmu",
"non-past-3rd-sf": "تقوم",
"non-past-3rd-sftr": "tqūm",
"non-past-3rd-sm": "يقوم",
"non-past-3rd-smtr": "yqūm",
"past-1st-p": "قمنا",
"past-1st-ptr": "qumna",
"past-1st-s": "قمت",
"past-1st-str": "qumt",
"past-2nd-p": "قمتوا",
"past-2nd-ptr": "qumtu",
"past-2nd-s": "قمتي",
"past-2nd-str": "qumti",
"past-3rd-p": "قاموا",
"past-3rd-ptr": "qāmu",
"past-3rd-sf": "قامت",
"past-3rd-sftr": "qāmet",
"past-3rd-sm": "قام",
"past-3rd-smtr": "qām"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stand up"
],
"id": "en-قام-ary-verb-B8QkZxSz",
"links": [
[
"stand up",
"stand up"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to form the inchoative"
],
"id": "en-قام-ary-verb-~DVH9YME",
"links": [
[
"inchoative",
"inchoative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːm/"
}
],
"word": "قام"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَامَ"
},
"expansion": "Arabic قَامَ (qāma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَامَ (qāma).",
"forms": [
{
"form": "ʔām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقوم",
"roman": "biʔūm",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DW",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "ʔumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "ʔumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قام",
"roman": "ʔām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "ʔumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتو",
"roman": "ʔumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قامو",
"roman": "ʔāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "ʔumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمتي",
"roman": "ʔumti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قامت",
"roman": "ʔāmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "ʔumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتو",
"roman": "ʔumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قامو",
"roman": "ʔāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقوم",
"roman": "baʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقوم",
"roman": "bitʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقوم",
"roman": "biʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقوم",
"roman": "minʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقومو",
"roman": "bitʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيقومو",
"roman": "biʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقوم",
"roman": "baʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقومي",
"roman": "bitʔūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقوم",
"roman": "bitʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقوم",
"roman": "minʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقومو",
"roman": "bitʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيقومو",
"roman": "biʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقوم",
"roman": "aʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقوم",
"roman": "tʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقوم",
"roman": "yʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوم",
"roman": "nʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقومو",
"roman": "tʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقومو",
"roman": "yʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقوم",
"roman": "aʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقومي",
"roman": "tʔūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقوم",
"roman": "tʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوم",
"roman": "nʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقومو",
"roman": "tʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقومو",
"roman": "yʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قوم",
"roman": "ʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قومو",
"roman": "ʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قومي",
"roman": "ʔūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قومو",
"roman": "ʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-root",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ق ي م",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقوم",
"prestr": "biʔūm",
"tr": "ʔām"
},
"expansion": "قام • (ʔām) I (present بقوم (biʔūm))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قومو",
"imp-2nd-ptr": "ʔūmu",
"imp-2nd-sf": "قومي",
"imp-2nd-sftr": "ʔūmi",
"imp-2nd-sm": "قوم",
"imp-2nd-smtr": "ʔūm",
"past-1st-p": "قمنا",
"past-1st-ptr": "ʔumna",
"past-1st-s": "قمت",
"past-1st-str": "ʔumt",
"past-2nd-p": "قمتو",
"past-2nd-ptr": "ʔumtu",
"past-2nd-sf": "قمتي",
"past-2nd-sftr": "ʔumti",
"past-2nd-sm": "قمت",
"past-2nd-smtr": "ʔumt",
"past-3rd-p": "قامو",
"past-3rd-ptr": "ʔāmu",
"past-3rd-sf": "قامت",
"past-3rd-sftr": "ʔāmat",
"past-3rd-sm": "قام",
"past-3rd-smtr": "ʔām",
"pres-1st-p": "منقوم",
"pres-1st-ptr": "minʔūm",
"pres-1st-s": "بقوم",
"pres-1st-str": "baʔūm",
"pres-2nd-p": "بتقومو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔūmu",
"pres-2nd-sf": "بتقومي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔūmi",
"pres-2nd-sm": "بتقوم",
"pres-2nd-smtr": "bitʔūm",
"pres-3rd-p": "بيقومو",
"pres-3rd-ptr": "biʔūmu",
"pres-3rd-sf": "بتقوم",
"pres-3rd-sftr": "bitʔūm",
"pres-3rd-sm": "بقوم",
"pres-3rd-smtr": "biʔūm",
"subj-1st-p": "نقوم",
"subj-1st-ptr": "nʔūm",
"subj-1st-s": "اقوم",
"subj-1st-str": "aʔūm",
"subj-2nd-p": "تقومو",
"subj-2nd-ptr": "tʔūmu",
"subj-2nd-sf": "تقومي",
"subj-2nd-sftr": "tʔūmi",
"subj-2nd-sm": "تقوم",
"subj-2nd-smtr": "tʔūm",
"subj-3rd-p": "يقومو",
"subj-3rd-ptr": "yʔūmu",
"subj-3rd-sf": "تقوم",
"subj-3rd-sftr": "tʔūm",
"subj-3rd-sm": "يقوم",
"subj-3rd-smtr": "yʔūm"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic terms belonging to the root ق ي م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I got up early today.",
"roman": "il-yōm ʔumt bakkīr.",
"text": "اليوم قمت بكّير.",
"type": "example"
},
{
"english": "Get up from the bed, I want to clean.",
"roman": "ʔūm min il-taḵt, biddi anaḍḍef.",
"text": "قوم من التخت، بدّي انضّف.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get up, to stand up"
],
"id": "en-قام-ajp-verb-hrhG-cZp",
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"stand up",
"stand up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːm/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ʔæːm]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡaːm/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ɡæːm]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "قام"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَقَامَ"
},
"expansion": "Arabic أَقَامَ (ʔaqāma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَقَامَ (ʔaqāma).",
"forms": [
{
"form": "ʔām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقيم",
"roman": "biʔīm",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "ʔimt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "ʔimt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قام",
"roman": "ʔām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "ʔimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتو",
"roman": "ʔimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قامو",
"roman": "ʔāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "ʔimt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمتي",
"roman": "ʔimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قامت",
"roman": "ʔāmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "ʔimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتو",
"roman": "ʔimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قامو",
"roman": "ʔāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقيم",
"roman": "baʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقيم",
"roman": "bitʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقيم",
"roman": "biʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقيم",
"roman": "minʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقيمو",
"roman": "bitʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقيمو",
"roman": "biʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقيم",
"roman": "baʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقيمي",
"roman": "bitʔīmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقيم",
"roman": "bitʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقيم",
"roman": "minʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقيمو",
"roman": "bitʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقيمو",
"roman": "biʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقيم",
"roman": "aʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيم",
"roman": "tʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقيم",
"roman": "yʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيم",
"roman": "nʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيمو",
"roman": "tʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقيمو",
"roman": "yʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقيم",
"roman": "aʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيمي",
"roman": "tʔīmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيم",
"roman": "tʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيم",
"roman": "nʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيمو",
"roman": "tʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقيمو",
"roman": "yʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قيم",
"roman": "ʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيمو",
"roman": "ʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قيمي",
"roman": "ʔīmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيمو",
"roman": "ʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقيم",
"prestr": "biʔīm",
"tr": "ʔām"
},
"expansion": "قام • (ʔām) I (present بقيم (biʔīm))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قيمو",
"imp-2nd-ptr": "ʔīmu",
"imp-2nd-sf": "قيمي",
"imp-2nd-sftr": "ʔīmi",
"imp-2nd-sm": "قيم",
"imp-2nd-smtr": "ʔīm",
"past-1st-p": "قمنا",
"past-1st-ptr": "ʔimna",
"past-1st-s": "قمت",
"past-1st-str": "ʔimt",
"past-2nd-p": "قمتو",
"past-2nd-ptr": "ʔimtu",
"past-2nd-sf": "قمتي",
"past-2nd-sftr": "ʔimti",
"past-2nd-sm": "قمت",
"past-2nd-smtr": "ʔimt",
"past-3rd-p": "قامو",
"past-3rd-ptr": "ʔāmu",
"past-3rd-sf": "قامت",
"past-3rd-sftr": "ʔāmat",
"past-3rd-sm": "قام",
"past-3rd-smtr": "ʔām",
"pres-1st-p": "منقيم",
"pres-1st-ptr": "minʔīm",
"pres-1st-s": "بقيم",
"pres-1st-str": "baʔīm",
"pres-2nd-p": "بتقيمو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔīmu",
"pres-2nd-sf": "بتقيمي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔīmi",
"pres-2nd-sm": "بتقيم",
"pres-2nd-smtr": "bitʔīm",
"pres-3rd-p": "بقيمو",
"pres-3rd-ptr": "biʔīmu",
"pres-3rd-sf": "بتقيم",
"pres-3rd-sftr": "bitʔīm",
"pres-3rd-sm": "بقيم",
"pres-3rd-smtr": "biʔīm",
"subj-1st-p": "نقيم",
"subj-1st-ptr": "nʔīm",
"subj-1st-s": "اقيم",
"subj-1st-str": "aʔīm",
"subj-2nd-p": "تقيمو",
"subj-2nd-ptr": "tʔīmu",
"subj-2nd-sf": "تقيمي",
"subj-2nd-sftr": "tʔīmi",
"subj-2nd-sm": "تقيم",
"subj-2nd-smtr": "tʔīm",
"subj-3rd-p": "يقيمو",
"subj-3rd-ptr": "yʔīmu",
"subj-3rd-sf": "تقيم",
"subj-3rd-sftr": "tʔīm",
"subj-3rd-sm": "يقيم",
"subj-3rd-smtr": "yʔīm"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to remove, to take out"
],
"id": "en-قام-ajp-verb-IY12HbF8",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take out",
"take out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شال"
},
{
"word": "خلع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːm/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ʔæːm]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡaːm/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ɡæːm]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "قام"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-I verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic hollow verbs by conjugation",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ق و م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "و",
"3": "م"
},
"expansion": "ق و م (q-w-m)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָם",
"tr": "kam"
},
"expansion": "Hebrew קָם (kam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቆመ"
},
"expansion": "Ge'ez ቆመ (ḳomä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܳܡ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܳܡ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎎"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎎 (qm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق و م (q-w-m). Compare Hebrew קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).",
"forms": [
{
"form": "يَقُومُ",
"roman": "yaqūmu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَامَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَوْم",
"roman": "qawm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَامَة",
"roman": "qāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قِيَام",
"roman": "qiyām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَقَام",
"roman": "maqām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَائِم",
"roman": "qāʔim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقُوم",
"roman": "maqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قُمْتُ",
"roman": "qumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُمْتَ",
"roman": "qumta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَامَ",
"roman": "qāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُمْتُمَا",
"roman": "qumtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَامَا",
"roman": "qāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُمْنَا",
"roman": "qumnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُمْتُمْ",
"roman": "qumtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَامُوا",
"roman": "qāmū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُمْتُ",
"roman": "qumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُمْتِ",
"roman": "qumti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَامَتْ",
"roman": "qāmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُمْتُمَا",
"roman": "qumtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَامَتَا",
"roman": "qāmatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُمْنَا",
"roman": "qumnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُمْتُنَّ",
"roman": "qumtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُمْنَ",
"roman": "qumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُومُ",
"roman": "ʔaqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُومُ",
"roman": "taqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقُومُ",
"roman": "yaqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَانِ",
"roman": "taqūmāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُومَانِ",
"roman": "yaqūmāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُومُ",
"roman": "naqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقُومُونَ",
"roman": "taqūmūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُومُونَ",
"roman": "yaqūmūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُومُ",
"roman": "ʔaqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُومِينَ",
"roman": "taqūmīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُومُ",
"roman": "taqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَانِ",
"roman": "taqūmāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَانِ",
"roman": "taqūmāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُومُ",
"roman": "naqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقُمْنَ",
"roman": "taqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُمْنَ",
"roman": "yaqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُومَ",
"roman": "ʔaqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُومَ",
"roman": "taqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُومَ",
"roman": "yaqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَا",
"roman": "taqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُومَا",
"roman": "yaqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُومَ",
"roman": "naqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُومُوا",
"roman": "taqūmū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُومُوا",
"roman": "yaqūmū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُومَ",
"roman": "ʔaqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُومِي",
"roman": "taqūmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُومَ",
"roman": "taqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَا",
"roman": "taqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُومَا",
"roman": "taqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُومَ",
"roman": "naqūma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُمْنَ",
"roman": "taqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُمْنَ",
"roman": "yaqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُمْ",
"roman": "ʔaqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُمْ",
"roman": "taqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقُمْ",
"roman": "yaqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَا",
"roman": "taqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُومَا",
"roman": "yaqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُمْ",
"roman": "naqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقُومُوا",
"roman": "taqūmū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُومُوا",
"roman": "yaqūmū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُمْ",
"roman": "ʔaqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُومِي",
"roman": "taqūmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُمْ",
"roman": "taqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَا",
"roman": "taqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقُومَا",
"roman": "taqūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُمْ",
"roman": "naqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقُمْنَ",
"roman": "taqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُمْنَ",
"roman": "yaqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُمْ",
"roman": "qum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُومَا",
"roman": "qūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُومُوا",
"roman": "qūmū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُومِي",
"roman": "qūmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُومَا",
"roman": "qūmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُمْنَ",
"roman": "qumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِيمَ",
"roman": "qīma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَامُ",
"roman": "yuqāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَامَ",
"roman": "yuqāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَمْ",
"roman": "yuqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "قَامَ • (qāma) I, non-past يَقُومُ (yaqūmu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "impers",
"vn": "قَوْم,قَامَة,قِيَام,مَقَام"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up"
],
"links": [
[
"stand up",
"stand up"
],
[
"get up",
"get up"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you do (sport) exercises?",
"roman": "ʔataqūmu bitamārīni r-riyāḍati?",
"text": "أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do, to undertake, to take upon oneself (بِ (bi))"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"undertake",
"undertake"
],
[
"بِ",
"ب#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On the day people will rise up to the Lord of the worlds",
"roman": "yawma yaqūmu n-nāsu lirabbi l-ʕālamīna",
"text": "يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rise from the dead"
],
"links": [
[
"rise from the dead",
"rise from the dead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.ma/"
},
{
"ipa": "/qoːm/",
"tags": [
"Central-Asia"
]
}
],
"word": "قام"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
"Gulf Arabic verbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "قَامَ"
},
"expansion": "Arabic قَامَ (qāma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَامَ (qāma).",
"forms": [
{
"form": "gām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقوم",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"np": "يقوم",
"tr": "gām"
},
"expansion": "قام • (gām) (non-past يقوم)",
"name": "afb-verb"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get up!",
"roman": "gūmaw",
"text": "قوموا!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand (up)"
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وقف"
}
]
},
{
"glosses": [
"to wake up"
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قعد"
}
]
},
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My friend was talking over WhatsApp when the internet got disconnected",
"roman": "rfījti kānat gām titkallām bil-wats āb lamman ingiṭaʕ il-intarnat",
"text": "رفيجتي كانت قام تتكلم بالوتس آب لمن انقطع الانترنت",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form the present progressive."
],
"links": [
[
"present progressive",
"present progressive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قاعد"
},
{
"word": "قاع"
},
{
"word": "قَعْ"
},
{
"word": "قَعَ"
}
]
},
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with quotations",
"Gulf Arabic terms with usage examples",
"Requests for translations of Gulf Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "قام يخورها!",
"type": "example"
},
{
"english": "...The water began yearning for the man of (responsible for pouring) the water”",
"text": "Hussain Faisal (lyrics and music) (2017) “أترحم عليهم”, in قصتي (in Gulf Arabic), Bahrain: “...كام الماي ينشد عن ابو الماي"
}
],
"glosses": [
"used to form the inchoative."
],
"links": [
[
"inchoative",
"inchoative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑːm/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gām",
"word": "گام"
},
{
"roman": "gām",
"word": "كام"
}
],
"word": "قام"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic hollow form-I verbs",
"Hijazi Arabic hollow verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَامَ"
},
"expansion": "Arabic قَامَ (qāma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَامَ (qāma).",
"forms": [
{
"form": "gām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقوم",
"roman": "yigūm",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "gumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "gumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قام",
"roman": "gām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "gumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتوا",
"roman": "gumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاموا",
"roman": "gāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "gumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمتي",
"roman": "gumti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قامت",
"roman": "gāmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "gumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتوا",
"roman": "gumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاموا",
"roman": "gāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقوم",
"roman": "ʔagūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوم",
"roman": "tigūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقوم",
"roman": "yigūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوم",
"roman": "nigūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقوموا",
"roman": "tigūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقوموا",
"roman": "yigūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقوم",
"roman": "ʔagūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقومي",
"roman": "tigūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوم",
"roman": "tigūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوم",
"roman": "nigūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقوموا",
"roman": "tigūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقوموا",
"roman": "yigūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قوم",
"roman": "gūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قوموا",
"roman": "gūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قومي",
"roman": "gūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قوموا",
"roman": "gūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقوم",
"nptr": "yigūm",
"tr": "gām"
},
"expansion": "قام • (gām) I (non-past يقوم (yigūm))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قوموا",
"imperative-2nd-ptr": "gūmu",
"imperative-2nd-sf": "قومي",
"imperative-2nd-sftr": "gūmi",
"imperative-2nd-sm": "قوم",
"imperative-2nd-smtr": "gūm",
"non-past-1st-p": "نقوم",
"non-past-1st-ptr": "nigūm",
"non-past-1st-s": "أقوم",
"non-past-1st-str": "ʔagūm",
"non-past-2nd-p": "تقوموا",
"non-past-2nd-ptr": "tigūmu",
"non-past-2nd-sf": "تقومي",
"non-past-2nd-sftr": "tigūmi",
"non-past-2nd-sm": "تقوم",
"non-past-2nd-smtr": "tigūm",
"non-past-3rd-p": "يقوموا",
"non-past-3rd-ptr": "yigūmu",
"non-past-3rd-sf": "تقوم",
"non-past-3rd-sftr": "tigūm",
"non-past-3rd-sm": "يقوم",
"non-past-3rd-smtr": "yigūm",
"past-1st-p": "قمنا",
"past-1st-ptr": "gumna",
"past-1st-s": "قمت",
"past-1st-str": "gumt",
"past-2nd-p": "قمتوا",
"past-2nd-ptr": "gumtu",
"past-2nd-sf": "قمتي",
"past-2nd-sftr": "gumti",
"past-2nd-sm": "قمت",
"past-2nd-smtr": "gumt",
"past-3rd-p": "قاموا",
"past-3rd-ptr": "gāmu",
"past-3rd-sf": "قامت",
"past-3rd-sftr": "gāmat",
"past-3rd-sm": "قام",
"past-3rd-smtr": "gām"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "when will you wake up?",
"roman": "mita ḥatgūm?",
"text": "متى حتقوم؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wake"
],
"links": [
[
"wake",
"wake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صحي"
}
]
},
{
"glosses": [
"to stand up"
],
"links": [
[
"stand up",
"stand up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وقف"
},
{
"word": "وَقَّف"
}
]
},
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "so he went and brought it and came",
"roman": "gām jābaha u jā",
"text": "قام جابها و جا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates a past tense"
],
"links": [
[
"past",
"past#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "راح"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaːm/"
}
],
"word": "قام"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "qūmān",
"word": "قومان"
},
{
"roman": "qyām",
"word": "قيام"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَامَ"
},
"expansion": "Arabic قَامَ (qāma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَامَ (qāma).",
"forms": [
{
"form": "qām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقوم",
"roman": "yqūm",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj-faal-yfuul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "qumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمتي",
"roman": "qumti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قام",
"roman": "qām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "qumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتوا",
"roman": "qumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاموا",
"roman": "qāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "qumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمتي",
"roman": "qumti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قامت",
"roman": "qāmet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "qumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتوا",
"roman": "qumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاموا",
"roman": "qāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوم",
"roman": "nqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوم",
"roman": "tqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقوم",
"roman": "yqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوموا",
"roman": "nqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقوموا",
"roman": "tqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقوموا",
"roman": "yqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوم",
"roman": "nqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقومي",
"roman": "tqūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوم",
"roman": "tqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوموا",
"roman": "nqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقوموا",
"roman": "tqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقوموا",
"roman": "yqūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قوم",
"roman": "qūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قوموا",
"roman": "qūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قومي",
"roman": "qūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قوموا",
"roman": "qūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقوم",
"nptr": "yqūm",
"tr": "qām"
},
"expansion": "قام • (qām) I (non-past يقوم (yqūm))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "م",
"3": "q",
"4": "m"
},
"name": "ary-conj-faal-yfuul"
},
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قوموا",
"imperative-2nd-ptr": "qūmu",
"imperative-2nd-sf": "قومي",
"imperative-2nd-sftr": "qūmi",
"imperative-2nd-sm": "قوم",
"imperative-2nd-smtr": "qūm",
"non-past-1st-p": "نقوموا",
"non-past-1st-ptr": "nqūmu",
"non-past-1st-s": "نقوم",
"non-past-1st-str": "nqūm",
"non-past-2nd-p": "تقوموا",
"non-past-2nd-ptr": "tqūmu",
"non-past-2nd-sf": "تقومي",
"non-past-2nd-sftr": "tqūmi",
"non-past-2nd-sm": "تقوم",
"non-past-2nd-smtr": "tqūm",
"non-past-3rd-p": "يقوموا",
"non-past-3rd-ptr": "yqūmu",
"non-past-3rd-sf": "تقوم",
"non-past-3rd-sftr": "tqūm",
"non-past-3rd-sm": "يقوم",
"non-past-3rd-smtr": "yqūm",
"past-1st-p": "قمنا",
"past-1st-ptr": "qumna",
"past-1st-s": "قمت",
"past-1st-str": "qumt",
"past-2nd-p": "قمتوا",
"past-2nd-ptr": "qumtu",
"past-2nd-s": "قمتي",
"past-2nd-str": "qumti",
"past-3rd-p": "قاموا",
"past-3rd-ptr": "qāmu",
"past-3rd-sf": "قامت",
"past-3rd-sftr": "qāmet",
"past-3rd-sm": "قام",
"past-3rd-smtr": "qām"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stand up"
],
"links": [
[
"stand up",
"stand up"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to form the inchoative"
],
"links": [
[
"inchoative",
"inchoative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːm/"
}
],
"word": "قام"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic links with redundant alt parameters",
"South Levantine Arabic terms belonging to the root ق ي م",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَامَ"
},
"expansion": "Arabic قَامَ (qāma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَامَ (qāma).",
"forms": [
{
"form": "ʔām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقوم",
"roman": "biʔūm",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DW",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "ʔumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "ʔumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قام",
"roman": "ʔām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "ʔumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتو",
"roman": "ʔumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قامو",
"roman": "ʔāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "ʔumt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمتي",
"roman": "ʔumti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قامت",
"roman": "ʔāmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "ʔumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتو",
"roman": "ʔumtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قامو",
"roman": "ʔāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقوم",
"roman": "baʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقوم",
"roman": "bitʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقوم",
"roman": "biʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقوم",
"roman": "minʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقومو",
"roman": "bitʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيقومو",
"roman": "biʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقوم",
"roman": "baʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقومي",
"roman": "bitʔūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقوم",
"roman": "bitʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقوم",
"roman": "minʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقومو",
"roman": "bitʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيقومو",
"roman": "biʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقوم",
"roman": "aʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقوم",
"roman": "tʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقوم",
"roman": "yʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوم",
"roman": "nʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقومو",
"roman": "tʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقومو",
"roman": "yʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقوم",
"roman": "aʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقومي",
"roman": "tʔūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقوم",
"roman": "tʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوم",
"roman": "nʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقومو",
"roman": "tʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقومو",
"roman": "yʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قوم",
"roman": "ʔūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قومو",
"roman": "ʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قومي",
"roman": "ʔūmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قومو",
"roman": "ʔūmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-root",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ق ي م",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقوم",
"prestr": "biʔūm",
"tr": "ʔām"
},
"expansion": "قام • (ʔām) I (present بقوم (biʔūm))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قومو",
"imp-2nd-ptr": "ʔūmu",
"imp-2nd-sf": "قومي",
"imp-2nd-sftr": "ʔūmi",
"imp-2nd-sm": "قوم",
"imp-2nd-smtr": "ʔūm",
"past-1st-p": "قمنا",
"past-1st-ptr": "ʔumna",
"past-1st-s": "قمت",
"past-1st-str": "ʔumt",
"past-2nd-p": "قمتو",
"past-2nd-ptr": "ʔumtu",
"past-2nd-sf": "قمتي",
"past-2nd-sftr": "ʔumti",
"past-2nd-sm": "قمت",
"past-2nd-smtr": "ʔumt",
"past-3rd-p": "قامو",
"past-3rd-ptr": "ʔāmu",
"past-3rd-sf": "قامت",
"past-3rd-sftr": "ʔāmat",
"past-3rd-sm": "قام",
"past-3rd-smtr": "ʔām",
"pres-1st-p": "منقوم",
"pres-1st-ptr": "minʔūm",
"pres-1st-s": "بقوم",
"pres-1st-str": "baʔūm",
"pres-2nd-p": "بتقومو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔūmu",
"pres-2nd-sf": "بتقومي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔūmi",
"pres-2nd-sm": "بتقوم",
"pres-2nd-smtr": "bitʔūm",
"pres-3rd-p": "بيقومو",
"pres-3rd-ptr": "biʔūmu",
"pres-3rd-sf": "بتقوم",
"pres-3rd-sftr": "bitʔūm",
"pres-3rd-sm": "بقوم",
"pres-3rd-smtr": "biʔūm",
"subj-1st-p": "نقوم",
"subj-1st-ptr": "nʔūm",
"subj-1st-s": "اقوم",
"subj-1st-str": "aʔūm",
"subj-2nd-p": "تقومو",
"subj-2nd-ptr": "tʔūmu",
"subj-2nd-sf": "تقومي",
"subj-2nd-sftr": "tʔūmi",
"subj-2nd-sm": "تقوم",
"subj-2nd-smtr": "tʔūm",
"subj-3rd-p": "يقومو",
"subj-3rd-ptr": "yʔūmu",
"subj-3rd-sf": "تقوم",
"subj-3rd-sftr": "tʔūm",
"subj-3rd-sm": "يقوم",
"subj-3rd-smtr": "yʔūm"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I got up early today.",
"roman": "il-yōm ʔumt bakkīr.",
"text": "اليوم قمت بكّير.",
"type": "example"
},
{
"english": "Get up from the bed, I want to clean.",
"roman": "ʔūm min il-taḵt, biddi anaḍḍef.",
"text": "قوم من التخت، بدّي انضّف.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get up, to stand up"
],
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"stand up",
"stand up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːm/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ʔæːm]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡaːm/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ɡæːm]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "قام"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَقَامَ"
},
"expansion": "Arabic أَقَامَ (ʔaqāma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَقَامَ (ʔaqāma).",
"forms": [
{
"form": "ʔām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقيم",
"roman": "biʔīm",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "ʔimt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "ʔimt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قام",
"roman": "ʔām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "ʔimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتو",
"roman": "ʔimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قامو",
"roman": "ʔāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمت",
"roman": "ʔimt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قمتي",
"roman": "ʔimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قامت",
"roman": "ʔāmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قمنا",
"roman": "ʔimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قمتو",
"roman": "ʔimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قامو",
"roman": "ʔāmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقيم",
"roman": "baʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقيم",
"roman": "bitʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقيم",
"roman": "biʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقيم",
"roman": "minʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقيمو",
"roman": "bitʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقيمو",
"roman": "biʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقيم",
"roman": "baʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقيمي",
"roman": "bitʔīmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقيم",
"roman": "bitʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقيم",
"roman": "minʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقيمو",
"roman": "bitʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقيمو",
"roman": "biʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقيم",
"roman": "aʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيم",
"roman": "tʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقيم",
"roman": "yʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيم",
"roman": "nʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيمو",
"roman": "tʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقيمو",
"roman": "yʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقيم",
"roman": "aʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيمي",
"roman": "tʔīmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيم",
"roman": "tʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيم",
"roman": "nʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيمو",
"roman": "tʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقيمو",
"roman": "yʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قيم",
"roman": "ʔīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيمو",
"roman": "ʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قيمي",
"roman": "ʔīmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيمو",
"roman": "ʔīmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقيم",
"prestr": "biʔīm",
"tr": "ʔām"
},
"expansion": "قام • (ʔām) I (present بقيم (biʔīm))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قيمو",
"imp-2nd-ptr": "ʔīmu",
"imp-2nd-sf": "قيمي",
"imp-2nd-sftr": "ʔīmi",
"imp-2nd-sm": "قيم",
"imp-2nd-smtr": "ʔīm",
"past-1st-p": "قمنا",
"past-1st-ptr": "ʔimna",
"past-1st-s": "قمت",
"past-1st-str": "ʔimt",
"past-2nd-p": "قمتو",
"past-2nd-ptr": "ʔimtu",
"past-2nd-sf": "قمتي",
"past-2nd-sftr": "ʔimti",
"past-2nd-sm": "قمت",
"past-2nd-smtr": "ʔimt",
"past-3rd-p": "قامو",
"past-3rd-ptr": "ʔāmu",
"past-3rd-sf": "قامت",
"past-3rd-sftr": "ʔāmat",
"past-3rd-sm": "قام",
"past-3rd-smtr": "ʔām",
"pres-1st-p": "منقيم",
"pres-1st-ptr": "minʔīm",
"pres-1st-s": "بقيم",
"pres-1st-str": "baʔīm",
"pres-2nd-p": "بتقيمو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔīmu",
"pres-2nd-sf": "بتقيمي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔīmi",
"pres-2nd-sm": "بتقيم",
"pres-2nd-smtr": "bitʔīm",
"pres-3rd-p": "بقيمو",
"pres-3rd-ptr": "biʔīmu",
"pres-3rd-sf": "بتقيم",
"pres-3rd-sftr": "bitʔīm",
"pres-3rd-sm": "بقيم",
"pres-3rd-smtr": "biʔīm",
"subj-1st-p": "نقيم",
"subj-1st-ptr": "nʔīm",
"subj-1st-s": "اقيم",
"subj-1st-str": "aʔīm",
"subj-2nd-p": "تقيمو",
"subj-2nd-ptr": "tʔīmu",
"subj-2nd-sf": "تقيمي",
"subj-2nd-sftr": "tʔīmi",
"subj-2nd-sm": "تقيم",
"subj-2nd-smtr": "tʔīm",
"subj-3rd-p": "يقيمو",
"subj-3rd-ptr": "yʔīmu",
"subj-3rd-sf": "تقيم",
"subj-3rd-sftr": "tʔīm",
"subj-3rd-sm": "يقيم",
"subj-3rd-smtr": "yʔīm"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to remove, to take out"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take out",
"take out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شال"
},
{
"word": "خلع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːm/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ʔæːm]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡaːm/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ɡæːm]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "قام"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.