See راح on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر و ح"
},
"expansion": "ر و ح (r w ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*rawaḥ-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *rawaḥ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the root ر و ح (r w ḥ), from Proto-West Semitic *rawaḥ-.",
"forms": [
{
"form": "رَاحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَرُوحُ",
"roman": "yarūḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "رَوَاح",
"roman": "rawāḥ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَوَاح",
"roman": "rawāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رَائِح",
"roman": "rāʔiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرُوح",
"roman": "marūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رُحْتُ",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُحْتَ",
"roman": "ruḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَاحَ",
"roman": "rāḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُحْتُمَا",
"roman": "ruḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَاحَا",
"roman": "rāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُحْنَا",
"roman": "ruḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحْتُمْ",
"roman": "ruḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَاحُوا",
"roman": "rāḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُحْتُ",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُحْتِ",
"roman": "ruḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَاحَتْ",
"roman": "rāḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُحْتُمَا",
"roman": "ruḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَاحَتَا",
"roman": "rāḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُحْنَا",
"roman": "ruḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحْتُنَّ",
"roman": "ruḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُحْنَ",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرُوحُ",
"roman": "ʔarūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرُوحُ",
"roman": "tarūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرُوحُ",
"roman": "yarūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَانِ",
"roman": "tarūḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرُوحَانِ",
"roman": "yarūḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرُوحُ",
"roman": "narūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرُوحُونَ",
"roman": "tarūḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرُوحُونَ",
"roman": "yarūḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرُوحُ",
"roman": "ʔarūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرُوحِينَ",
"roman": "tarūḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرُوحُ",
"roman": "tarūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَانِ",
"roman": "tarūḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَانِ",
"roman": "tarūḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرُوحُ",
"roman": "narūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرُحْنَ",
"roman": "taruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرُحْنَ",
"roman": "yaruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرُوحَ",
"roman": "ʔarūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرُوحَ",
"roman": "tarūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرُوحَ",
"roman": "yarūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَا",
"roman": "tarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرُوحَا",
"roman": "yarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرُوحَ",
"roman": "narūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرُوحُوا",
"roman": "tarūḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرُوحُوا",
"roman": "yarūḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرُوحَ",
"roman": "ʔarūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرُوحِي",
"roman": "tarūḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرُوحَ",
"roman": "tarūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَا",
"roman": "tarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرُوحَا",
"roman": "tarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرُوحَ",
"roman": "narūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرُحْنَ",
"roman": "taruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرُحْنَ",
"roman": "yaruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرُحْ",
"roman": "ʔaruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرُحْ",
"roman": "taruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرُحْ",
"roman": "yaruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَا",
"roman": "tarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرُوحَا",
"roman": "yarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرُحْ",
"roman": "naruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرُوحُوا",
"roman": "tarūḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرُوحُوا",
"roman": "yarūḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرُحْ",
"roman": "ʔaruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرُوحِي",
"roman": "tarūḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرُحْ",
"roman": "taruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَا",
"roman": "tarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَا",
"roman": "tarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرُحْ",
"roman": "naruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرُحْنَ",
"roman": "taruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرُحْنَ",
"roman": "yaruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُحْ",
"roman": "ruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُوحَا",
"roman": "rūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُوحُوا",
"roman": "rūḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُوحِي",
"roman": "rūḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُوحَا",
"roman": "rūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُحْنَ",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رِيحَ",
"roman": "rīḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَاحُ",
"roman": "yurāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَاحَ",
"roman": "yurāḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَحْ",
"roman": "yuraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:رَوَاح"
},
"expansion": "رَاحَ • (rāḥa) I (non-past يَرُوحُ (yarūḥu), verbal noun رَوَاح (rawāḥ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:رَوَاح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 19 15 13 11 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 17 15 12 10 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر و ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 18 14 12 10 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go in the evening"
],
"id": "en-راح-ar-verb-KR9yXLfY",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"qualifier": "narrower sense",
"raw_glosses": [
"(narrower sense) to go in the evening"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 19 15 13 11 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 17 15 12 10 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر و ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 18 14 12 10 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go"
],
"id": "en-راح-ar-verb-gNM9bcDR",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"qualifier": "broader sense",
"raw_glosses": [
"(broader sense) to go"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 19 15 13 11 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 17 15 12 10 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر و ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 18 14 12 10 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go away"
],
"id": "en-راح-ar-verb-rR92VN0d",
"links": [
[
"go away",
"go away"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 19 15 13 11 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 18 14 12 10 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to begin"
],
"id": "en-راح-ar-verb-DLs6TMLQ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "imperfect<to do something>"
},
"expansion": "[with imperfect ‘to do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"imperfect",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
]
],
"raw_glosses": [
"to begin [with imperfect ‘to do something’]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 11 9 7 6 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 16 13 11 10 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 19 15 13 11 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 13 9 7 10 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 17 15 12 10 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر و ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 18 14 12 10 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 12 8 7 8 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 2 1 1 26 1 1 1 1 4 17 2 2 1 4 17 1 2 8 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come to the point where"
],
"id": "en-راح-ar-verb-huWGkD2p",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "imperfect"
},
"expansion": "[with imperfect]",
"extra_data": {
"tags": [
"imperfect"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come to",
"come to"
]
],
"raw_glosses": [
"to come to the point where [with imperfect]"
]
}
],
"word": "راح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر و ح"
},
"expansion": "ر و ح (r w ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*rawaḥ-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *rawaḥ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the root ر و ح (r w ḥ), from Proto-West Semitic *rawaḥ-.",
"forms": [
{
"form": "رَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَاح",
"roman": "rāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاح",
"roman": "ar-rāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاح",
"roman": "rāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاحٌ",
"roman": "rāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاحُ",
"roman": "ar-rāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاحُ",
"roman": "rāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاحًا",
"roman": "rāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاحَ",
"roman": "ar-rāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاحَ",
"roman": "rāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاحٍ",
"roman": "rāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاحِ",
"roman": "ar-rāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاحِ",
"roman": "rāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَاح",
"2": "m"
},
"expansion": "رَاح • (rāḥ) m",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Wine",
"orig": "ar:Wine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
184,
188
]
],
"bold_text_offsets": [
[
119,
125
]
],
"english": "Al-qabj is Persian for partridge ibidem [in ar-Rāzī’s Ḥāwī]. From ʾAhrun’s book and the lexicographers: It is the male partridge. Aṣ-Ṣanawbarīy said:\n O brother, get up! We have mixed wine for you.\n Take it in a mixed state in whichever fashion!\n The water has stripped down its substance into bits,\n of size smaller than partridge beaks eat.",
"ref": "a. 945, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 825 (fol. 70r,14–v,1), page 963:",
"text": "القبج بالفارسية هو الحجل عنه ومن كتاب أهرن وفي اللغة: القبج ذكر الحجل، قال الصنوبري\nيٰأخِي قُمْ فَقَدْ شَجَجْنا لَكَ الرَّاحَ … فَخُذْها مَشْجُوجَةً أيّ شَجّ\nقَطَعَ المَاءُ جِسْمَها قِطَعًا لَمْ … تَغْذِ أَمْثالَها مَناقِيرُ قَبْج",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wine"
],
"id": "en-راح-ar-noun-MsT-7Zlo",
"links": [
[
"wine",
"wine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عُقَار"
},
{
"word": "دِرْيَاق"
},
{
"word": "نَبِيذ"
},
{
"word": "خَمْر"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "راح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر و ح"
},
"expansion": "ر و ح (r w ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*rawaḥ-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *rawaḥ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the root ر و ح (r w ḥ), from Proto-West Semitic *rawaḥ-.",
"forms": [
{
"form": "رَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَاح",
"2": "p"
},
"expansion": "رَاح • (rāḥ) pl",
"name": "ar-noun-pl"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 19 15 13 11 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 17 15 12 10 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر و ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 18 14 12 10 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "rāḥa",
"word": "رَاحَة"
}
],
"glosses": [
"plural of رَاحَة (rāḥa)"
],
"id": "en-راح-ar-noun-NpQn20eo",
"links": [
[
"رَاحَة",
"راحة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete",
"plural"
]
}
],
"word": "راح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "رَاحَ"
},
"expansion": "Arabic رَاحَ (rāḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَاحَ (rāḥa).",
"forms": [
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رايح",
"roman": "rāyiḥ",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "متراح",
"roman": "mitrāḥ",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راح",
"roman": "rāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتوا",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحتي",
"roman": "ruḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راحت",
"roman": "rāḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتوا",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اروح",
"roman": "arūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "tirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروحوا",
"roman": "tirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يروحوا",
"roman": "yirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اروح",
"roman": "arūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروحي",
"roman": "tirūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "tirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروحوا",
"roman": "tirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يروحوا",
"roman": "yirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بروح",
"roman": "barūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتروح",
"roman": "bitrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيروح",
"roman": "biyrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنروح",
"roman": "binrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتروحوا",
"roman": "bitrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيروحوا",
"roman": "biyrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بروح",
"roman": "barūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتروحي",
"roman": "bitrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتروح",
"roman": "bitrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنروح",
"roman": "binrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتروحوا",
"roman": "bitrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيروحوا",
"roman": "biyrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "هروح",
"roman": "harūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "هتروح",
"roman": "hatrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هيروح",
"roman": "hayrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هنروح",
"roman": "hanrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "هتروحوا",
"roman": "hatrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هيروحوا",
"roman": "hayrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هروح",
"roman": "harūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "هتروحي",
"roman": "hatrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هتروح",
"roman": "hatrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هنروح",
"roman": "hanrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "هتروحوا",
"roman": "hatrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هيروحوا",
"roman": "hayrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "روح",
"roman": "rūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحي",
"roman": "rūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "رايح",
"aptr": "rāyiḥ",
"pp": "متراح",
"pptr": "mitrāḥ",
"tr": "rāḥ"
},
"expansion": "راح • (rāḥ) I (active participle رايح (rāyiḥ), passive participle متراح (mitrāḥ))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رحت",
"10": "ruḥtu",
"11": "روحوا",
"12": "rūḥu",
"13": "رحتي",
"14": "ruḥti",
"15": "راحت",
"16": "rāḥit",
"17": "اروح",
"18": "arūḥ",
"19": "تروح",
"2": "ruḥt",
"20": "tirūḥ",
"21": "يروح",
"22": "yirūḥ",
"23": "نروح",
"24": "nirūḥ",
"25": "تروحوا",
"26": "tirūḥu",
"27": "يروحوا",
"28": "yirūḥu",
"29": "تروحي",
"3": "رحت",
"30": "tirūḥi",
"31": "تروح",
"32": "tirūḥ",
"33": "بروح",
"34": "barūḥ",
"35": "بتروح",
"36": "bitrūḥ",
"37": "بيروح",
"38": "biyrūḥ",
"39": "بنروح",
"4": "ruḥt",
"40": "binrūḥ",
"41": "بتروحوا",
"42": "bitrūḥu",
"43": "بيروحوا",
"44": "biyrūḥu",
"45": "بتروحي",
"46": "bitrūḥu",
"47": "بتروح",
"48": "bitrūḥ",
"49": "هروح",
"5": "راح",
"50": "harūḥ",
"51": "هتروح",
"52": "hatrūḥ",
"53": "هيروح",
"54": "hayrūḥ",
"55": "هنروح",
"56": "hanrūḥ",
"57": "هتروحوا",
"58": "hatrūḥu",
"59": "هيروحوا",
"6": "rāḥ",
"60": "hayrūḥu",
"61": "هتروحي",
"62": "hatrūḥu",
"63": "هتروح",
"64": "hatrūḥ",
"65": "روح",
"66": "rūḥ",
"67": "روحوا",
"68": "rūḥu",
"69": "روحي",
"7": "رحنا",
"70": "rūḥi",
"8": "ruḥna",
"9": "رحتوا",
"ap": "رايح",
"ap-tr": "rāyiḥ",
"msg": "(form-I hollow)",
"pp": "متراح",
"pp-tr": "mitrāḥ",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to go home",
"roman": "rawwaḥ",
"word": "روّح"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "he went to work",
"roman": "rāḥ iš-šuḡl",
"text": "راح الشغل",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to a place)"
],
"id": "en-راح-arz-verb-dfg5q6LL",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to go (to a place)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "he went to eat",
"roman": "rāḥ yākul",
"text": "راح ياكل",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to do something)"
],
"id": "en-راح-arz-verb-JbTRKDJS",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to go (to do something)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "he went to his sister('s)",
"roman": "rāḥ l-uḵtu",
"text": "راح لأخته",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to someone)"
],
"id": "en-راح-arz-verb-hptRSyYd",
"links": [
[
"لـ",
"ل#Egyptian_Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with لـ (li-)) to go (to someone)"
],
"raw_tags": [
"with لـ (li-)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to leave"
],
"id": "en-راح-arz-verb-dDKDyhdh",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leave"
],
"synonyms": [
{
"word": "مشى"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɑːħ]"
}
],
"word": "راح"
}
{
"forms": [
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yrūḥ",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "روحة",
"roman": "roḥa",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "verb",
"3": "imperfective",
"4": "يروح",
"5": "participle",
"6": "روحة",
"f1tr": "yrūḥ",
"f2tr": "roḥa",
"sc": "Arab",
"tr": "rāḥ"
},
"expansion": "راح • (rāḥ) (imperfective يروح (yrūḥ), participle روحة (roḥa))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go to (“to move towards”)"
],
"id": "en-راح-afb-verb-vXhFLPKc",
"links": [
[
"to go to",
"go to#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 72 9",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 74 10",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I missed the bus",
"roman": "rāḥ ʿalay il-bāṣ",
"text": "راح علي الباص",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to miss out on something"
],
"id": "en-راح-afb-verb-AAON0tG3",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"miss out",
"miss out"
]
],
"raw_glosses": [
"(phrasal verb) to miss out on something [with على]"
],
"synonyms": [
{
"word": "طاف"
}
],
"tags": [
"phrasal",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Used to express the future tense"
],
"id": "en-راح-afb-verb-NADpMdR~",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to express the future tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"word": "راح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَاحَ"
},
"expansion": "Arabic رَاحَ (rāḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَاحَ (rāḥa).",
"forms": [
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yirūḥ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راح",
"roman": "rāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتوا",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحوا",
"roman": "rāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحتي",
"roman": "ruḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راحت",
"roman": "rāḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتوا",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحوا",
"roman": "rāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أروح",
"roman": "ʔarūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "tirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تروحوا",
"roman": "tirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يروحوا",
"roman": "yirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أروح",
"roman": "ʔarūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تروحي",
"roman": "tirūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "tirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تروحوا",
"roman": "tirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يروحوا",
"roman": "yirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "روح",
"roman": "rūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحي",
"roman": "rūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يروح",
"nptr": "yirūḥ",
"tr": "rāḥ"
},
"expansion": "راح • (rāḥ) I (non-past يروح (yirūḥ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "روحوا",
"imperative-2nd-ptr": "rūḥu",
"imperative-2nd-sf": "روحي",
"imperative-2nd-sftr": "rūḥi",
"imperative-2nd-sm": "روح",
"imperative-2nd-smtr": "rūḥ",
"non-past-1st-p": "نروح",
"non-past-1st-ptr": "nirūḥ",
"non-past-1st-s": "أروح",
"non-past-1st-str": "ʔarūḥ",
"non-past-2nd-p": "تروحوا",
"non-past-2nd-ptr": "tirūḥu",
"non-past-2nd-sf": "تروحي",
"non-past-2nd-sftr": "tirūḥi",
"non-past-2nd-sm": "تروح",
"non-past-2nd-smtr": "tirūḥ",
"non-past-3rd-p": "يروحوا",
"non-past-3rd-ptr": "yirūḥu",
"non-past-3rd-sf": "تروح",
"non-past-3rd-sftr": "tirūḥ",
"non-past-3rd-sm": "يروح",
"non-past-3rd-smtr": "yirūḥ",
"past-1st-p": "رحنا",
"past-1st-ptr": "ruḥna",
"past-1st-s": "رحت",
"past-1st-str": "ruḥt",
"past-2nd-p": "رحتوا",
"past-2nd-ptr": "ruḥtu",
"past-2nd-sf": "رحتي",
"past-2nd-sftr": "ruḥti",
"past-2nd-sm": "رحت",
"past-2nd-smtr": "ruḥt",
"past-3rd-p": "راحوا",
"past-3rd-ptr": "rāḥu",
"past-3rd-sf": "راحت",
"past-3rd-sftr": "rāḥat",
"past-3rd-sm": "راح",
"past-3rd-smtr": "rāḥ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go"
],
"id": "en-راح-acw-verb-gNM9bcDR",
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "جا"
}
],
"glosses": [
"to leave"
],
"id": "en-راح-acw-verb-dDKDyhdh",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِشِي"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːħ/"
}
],
"word": "راح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "ar",
"3": "راح"
},
"expansion": "Arabic راح (rāḥ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic راح (rāḥ).",
"forms": [
{
"form": "راح I",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yrūḥ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acm-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "riḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "riḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راح",
"roman": "rāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "riḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتو",
"roman": "riḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحو",
"roman": "rāḥaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "riḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحتي",
"roman": "riḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راحت",
"roman": "rāḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "riḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتن",
"roman": "riḥtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحن",
"roman": "rāḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اروح",
"roman": "arūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "trūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تروحون",
"roman": "trūḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "يروحون",
"roman": "yrūḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اروح",
"roman": "arūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تروحين",
"roman": "trūḥīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "trūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تروحن",
"roman": "trūḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "يروحن",
"roman": "yrūḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "روح",
"roman": "rūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحو",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحي",
"roman": "rūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحن",
"roman": "rūḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يروح",
"nptr": "yrūḥ",
"tr": "rāḥ"
},
"expansion": "راح (rāḥ) I (non-past يروح (yrūḥ))",
"name": "acm-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-pm": "رايحين",
"actp-pmtr": "rāyḥīn",
"actp-sf": "رايحة",
"actp-sftr": "rāyḥa",
"actp-sm": "رحاي",
"actp-smtr": "rāyiḥ",
"imp-2nd-pf": "روحن",
"imp-2nd-pftr": "rūḥan",
"imp-2nd-pm": "روحو",
"imp-2nd-pmtr": "rūḥu",
"imp-2nd-sf": "روحي",
"imp-2nd-sftr": "rūḥi",
"imp-2nd-sm": "روح",
"imp-2nd-smtr": "rūḥ",
"past-1st-p": "رحنا",
"past-1st-ptr": "riḥna",
"past-1st-s": "رحت",
"past-1st-str": "riḥit",
"past-2nd-pf": "رحتن",
"past-2nd-pftr": "riḥtan",
"past-2nd-pm": "رحتو",
"past-2nd-pmtr": "riḥtu",
"past-2nd-sf": "رحتي",
"past-2nd-sftr": "riḥti",
"past-2nd-sm": "رحت",
"past-2nd-smtr": "riḥit",
"past-3rd-pf": "راحن",
"past-3rd-pftr": "rāḥan",
"past-3rd-pm": "راحو",
"past-3rd-pmtr": "rāḥaw",
"past-3rd-sf": "راحت",
"past-3rd-sftr": "rāḥat",
"past-3rd-sm": "راح",
"past-3rd-smtr": "rāḥ",
"pres-1st-p": "نروح",
"pres-1st-ptr": "nrūḥ",
"pres-1st-s": "اروح",
"pres-1st-str": "arūḥ",
"pres-2nd-pf": "تروحن",
"pres-2nd-pftr": "trūḥan",
"pres-2nd-pm": "تروحون",
"pres-2nd-pmtr": "trūḥūn",
"pres-2nd-sf": "تروحين",
"pres-2nd-sftr": "trūḥīn",
"pres-2nd-sm": "تروح",
"pres-2nd-smtr": "trūḥ",
"pres-3rd-pf": "يروحن",
"pres-3rd-pftr": "yrūḥan",
"pres-3rd-pm": "يروحون",
"pres-3rd-pmtr": "yrūḥūn",
"pres-3rd-sf": "تروح",
"pres-3rd-sftr": "trūḥ",
"pres-3rd-sm": "يروح",
"pres-3rd-smtr": "yrūḥ"
},
"name": "acm-conj"
}
],
"lang": "Iraqi Arabic",
"lang_code": "acm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go to (“to move towards”)"
],
"id": "en-راح-acm-verb-vXhFLPKc",
"links": [
[
"to go to",
"go to#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 55 4 13",
"kind": "other",
"name": "Iraqi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to miss out on something"
],
"id": "en-راح-acm-verb-AAON0tG3",
"links": [
[
"miss out",
"miss out"
]
],
"raw_glosses": [
"(phrasal verb) to miss out on something"
],
"tags": [
"phrasal",
"verb"
]
},
{
"glosses": [
"to leave"
],
"id": "en-راح-acm-verb-dDKDyhdh",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to leave"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Used to express the future tense"
],
"id": "en-راح-acm-verb-NADpMdR~",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to express the future tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːħ/"
}
],
"word": "راح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر و ح"
},
"expansion": "",
"name": "ary-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "رَاحَ"
},
"expansion": "Arabic رَاحَ (rāḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَاحَ (rāḥa).",
"forms": [
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yrūḥ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحتي",
"roman": "ruḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راح",
"roman": "rāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتوا",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحوا",
"roman": "rāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحتي",
"roman": "ruḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راحت",
"roman": "rāḥet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتوا",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحوا",
"roman": "rāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "trūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروحوا",
"roman": "nrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تروحوا",
"roman": "trūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يروحوا",
"roman": "yrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تروحي",
"roman": "trūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "trūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروحوا",
"roman": "nrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تروحوا",
"roman": "trūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يروحوا",
"roman": "yrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "روح",
"roman": "rūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحي",
"roman": "rūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يروح",
"nptr": "yrūḥ",
"tr": "rāḥ"
},
"expansion": "راح • (rāḥ) I (non-past يروح (yrūḥ))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "روحوا",
"imperative-2nd-ptr": "rūḥu",
"imperative-2nd-sf": "روحي",
"imperative-2nd-sftr": "rūḥi",
"imperative-2nd-sm": "روح",
"imperative-2nd-smtr": "rūḥ",
"non-past-1st-p": "نروحوا",
"non-past-1st-ptr": "nrūḥu",
"non-past-1st-s": "نروح",
"non-past-1st-str": "nrūḥ",
"non-past-2nd-p": "تروحوا",
"non-past-2nd-ptr": "trūḥu",
"non-past-2nd-sf": "تروحي",
"non-past-2nd-sftr": "trūḥi",
"non-past-2nd-sm": "تروح",
"non-past-2nd-smtr": "trūḥ",
"non-past-3rd-p": "يروحوا",
"non-past-3rd-ptr": "yrūḥu",
"non-past-3rd-sf": "تروح",
"non-past-3rd-sftr": "trūḥ",
"non-past-3rd-sm": "يروح",
"non-past-3rd-smtr": "yrūḥ",
"past-1st-p": "رحنا",
"past-1st-ptr": "ruḥna",
"past-1st-s": "رحت",
"past-1st-str": "ruḥt",
"past-2nd-p": "رحتوا",
"past-2nd-ptr": "ruḥtu",
"past-2nd-s": "رحتي",
"past-2nd-str": "ruḥti",
"past-3rd-p": "راحوا",
"past-3rd-ptr": "rāḥu",
"past-3rd-sf": "راحت",
"past-3rd-sftr": "rāḥet",
"past-3rd-sm": "راح",
"past-3rd-smtr": "rāḥ"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root ر و ح",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 2 1 1 2 11 1 1 1 1 3 13 3 1 1 3 13 1 3 26 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 1 1 1 17 1 1 1 1 2 18 2 1 1 2 18 1 2 22 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go"
],
"id": "en-راح-ary-verb-gNM9bcDR",
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːħ/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-راح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "راح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "رَاحَ"
},
"expansion": "Arabic رَاحَ (rāḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَاحَ (rāḥa).",
"forms": [
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بروح",
"roman": "birūḥ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "رايح",
"roman": "rāyeḥ",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DW",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راح",
"roman": "rāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتو",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحو",
"roman": "rāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحتي",
"roman": "ruḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راحت",
"roman": "rāḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتو",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحو",
"roman": "rāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بروح",
"roman": "barūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتروح",
"roman": "bitrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بروح",
"roman": "birūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منروح",
"roman": "minrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتروحو",
"roman": "bitrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيروحو",
"roman": "birūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بروح",
"roman": "barūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتروحي",
"roman": "bitrūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتروح",
"roman": "bitrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منروح",
"roman": "minrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتروحو",
"roman": "bitrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيروحو",
"roman": "birūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اروح",
"roman": "arūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "trūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروحو",
"roman": "trūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يروحو",
"roman": "yrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اروح",
"roman": "arūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروحي",
"roman": "trūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "trūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروحو",
"roman": "trūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يروحو",
"roman": "yrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "روح",
"roman": "rūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحو",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحي",
"roman": "rūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحو",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "رايح",
"aptr": "rāyeḥ",
"pres": "بروح",
"prestr": "birūḥ",
"tr": "rāḥ"
},
"expansion": "راح • (rāḥ) I (present بروح (birūḥ), active participle رايح (rāyeḥ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "روحو",
"imp-2nd-ptr": "rūḥu",
"imp-2nd-sf": "روحي",
"imp-2nd-sftr": "rūḥi",
"imp-2nd-sm": "روح",
"imp-2nd-smtr": "rūḥ",
"past-1st-p": "رحنا",
"past-1st-ptr": "ruḥna",
"past-1st-s": "رحت",
"past-1st-str": "ruḥt",
"past-2nd-p": "رحتو",
"past-2nd-ptr": "ruḥtu",
"past-2nd-sf": "رحتي",
"past-2nd-sftr": "ruḥti",
"past-2nd-sm": "رحت",
"past-2nd-smtr": "ruḥt",
"past-3rd-p": "راحو",
"past-3rd-ptr": "rāḥu",
"past-3rd-sf": "راحت",
"past-3rd-sftr": "rāḥat",
"past-3rd-sm": "راح",
"past-3rd-smtr": "rāḥ",
"pres-1st-p": "منروح",
"pres-1st-ptr": "minrūḥ",
"pres-1st-s": "بروح",
"pres-1st-str": "barūḥ",
"pres-2nd-p": "بتروحو",
"pres-2nd-ptr": "bitrūḥu",
"pres-2nd-sf": "بتروحي",
"pres-2nd-sftr": "bitrūḥi",
"pres-2nd-sm": "بتروح",
"pres-2nd-smtr": "bitrūḥ",
"pres-3rd-p": "بيروحو",
"pres-3rd-ptr": "birūḥu",
"pres-3rd-sf": "بتروح",
"pres-3rd-sftr": "bitrūḥ",
"pres-3rd-sm": "بروح",
"pres-3rd-smtr": "birūḥ",
"subj-1st-p": "نروح",
"subj-1st-ptr": "nrūḥ",
"subj-1st-s": "اروح",
"subj-1st-str": "arūḥ",
"subj-2nd-p": "تروحو",
"subj-2nd-ptr": "trūḥu",
"subj-2nd-sf": "تروحي",
"subj-2nd-sftr": "trūḥi",
"subj-2nd-sm": "تروح",
"subj-2nd-smtr": "trūḥ",
"subj-3rd-p": "يروحو",
"subj-3rd-ptr": "yrūḥu",
"subj-3rd-sf": "تروح",
"subj-3rd-sftr": "trūḥ",
"subj-3rd-sm": "يروح",
"subj-3rd-smtr": "yrūḥ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "إجا"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
],
[
49,
55
]
],
"english": "Did you go to his place yesterday?",
"roman": "ruḥti la-ʕendo mbāreḥ?",
"text": "رحتي لعنده مبارح؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go"
],
"id": "en-راح-ajp-verb-gNM9bcDR",
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
],
[
37,
44
],
[
75,
82
]
],
"english": "He left a long time ago.",
"literal_meaning": "He went [since] a long time.",
"roman": "huwwe rāḥ min zamān.",
"text": "هو راح من زمان.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave"
],
"id": "en-راح-ajp-verb-dDKDyhdh",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to leave"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Used to express the future tense"
],
"id": "en-راح-ajp-verb-NADpMdR~",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to express the future tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːħ/"
},
{
"ipa": "[rˤɑːħ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-راح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "راح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms belonging to the root ر و ح",
"Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs",
"ar:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر و ح"
},
"expansion": "ر و ح (r w ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*rawaḥ-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *rawaḥ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the root ر و ح (r w ḥ), from Proto-West Semitic *rawaḥ-.",
"forms": [
{
"form": "رَاحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَرُوحُ",
"roman": "yarūḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "رَوَاح",
"roman": "rawāḥ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَوَاح",
"roman": "rawāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رَائِح",
"roman": "rāʔiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرُوح",
"roman": "marūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رُحْتُ",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُحْتَ",
"roman": "ruḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَاحَ",
"roman": "rāḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُحْتُمَا",
"roman": "ruḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَاحَا",
"roman": "rāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُحْنَا",
"roman": "ruḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحْتُمْ",
"roman": "ruḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَاحُوا",
"roman": "rāḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُحْتُ",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُحْتِ",
"roman": "ruḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَاحَتْ",
"roman": "rāḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُحْتُمَا",
"roman": "ruḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَاحَتَا",
"roman": "rāḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُحْنَا",
"roman": "ruḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحْتُنَّ",
"roman": "ruḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُحْنَ",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرُوحُ",
"roman": "ʔarūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرُوحُ",
"roman": "tarūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرُوحُ",
"roman": "yarūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَانِ",
"roman": "tarūḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرُوحَانِ",
"roman": "yarūḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرُوحُ",
"roman": "narūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرُوحُونَ",
"roman": "tarūḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرُوحُونَ",
"roman": "yarūḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرُوحُ",
"roman": "ʔarūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرُوحِينَ",
"roman": "tarūḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرُوحُ",
"roman": "tarūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَانِ",
"roman": "tarūḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَانِ",
"roman": "tarūḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرُوحُ",
"roman": "narūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرُحْنَ",
"roman": "taruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرُحْنَ",
"roman": "yaruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرُوحَ",
"roman": "ʔarūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرُوحَ",
"roman": "tarūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرُوحَ",
"roman": "yarūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَا",
"roman": "tarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرُوحَا",
"roman": "yarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرُوحَ",
"roman": "narūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرُوحُوا",
"roman": "tarūḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرُوحُوا",
"roman": "yarūḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرُوحَ",
"roman": "ʔarūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرُوحِي",
"roman": "tarūḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرُوحَ",
"roman": "tarūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَا",
"roman": "tarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرُوحَا",
"roman": "tarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرُوحَ",
"roman": "narūḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرُحْنَ",
"roman": "taruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرُحْنَ",
"roman": "yaruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرُحْ",
"roman": "ʔaruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرُحْ",
"roman": "taruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرُحْ",
"roman": "yaruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَا",
"roman": "tarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرُوحَا",
"roman": "yarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرُحْ",
"roman": "naruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرُوحُوا",
"roman": "tarūḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرُوحُوا",
"roman": "yarūḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرُحْ",
"roman": "ʔaruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرُوحِي",
"roman": "tarūḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرُحْ",
"roman": "taruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَا",
"roman": "tarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرُوحَا",
"roman": "tarūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرُحْ",
"roman": "naruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرُحْنَ",
"roman": "taruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرُحْنَ",
"roman": "yaruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُحْ",
"roman": "ruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُوحَا",
"roman": "rūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُوحُوا",
"roman": "rūḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُوحِي",
"roman": "rūḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُوحَا",
"roman": "rūḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُحْنَ",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رِيحَ",
"roman": "rīḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَاحُ",
"roman": "yurāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَاحَ",
"roman": "yurāḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَحْ",
"roman": "yuraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:رَوَاح"
},
"expansion": "رَاحَ • (rāḥa) I (non-past يَرُوحُ (yarūḥu), verbal noun رَوَاح (rawāḥ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:رَوَاح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go in the evening"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"qualifier": "narrower sense",
"raw_glosses": [
"(narrower sense) to go in the evening"
]
},
{
"glosses": [
"to go"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"qualifier": "broader sense",
"raw_glosses": [
"(broader sense) to go"
]
},
{
"glosses": [
"to go away"
],
"links": [
[
"go away",
"go away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to begin"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "imperfect<to do something>"
},
"expansion": "[with imperfect ‘to do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"imperfect",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
]
],
"raw_glosses": [
"to begin [with imperfect ‘to do something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to come to the point where"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "imperfect"
},
"expansion": "[with imperfect]",
"extra_data": {
"tags": [
"imperfect"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come to",
"come to"
]
],
"raw_glosses": [
"to come to the point where [with imperfect]"
]
}
],
"word": "راح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms belonging to the root ر و ح",
"Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs",
"ar:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر و ح"
},
"expansion": "ر و ح (r w ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*rawaḥ-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *rawaḥ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the root ر و ح (r w ḥ), from Proto-West Semitic *rawaḥ-.",
"forms": [
{
"form": "رَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَاح",
"roman": "rāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاح",
"roman": "ar-rāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاح",
"roman": "rāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاحٌ",
"roman": "rāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاحُ",
"roman": "ar-rāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاحُ",
"roman": "rāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاحًا",
"roman": "rāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاحَ",
"roman": "ar-rāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاحَ",
"roman": "rāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاحٍ",
"roman": "rāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاحِ",
"roman": "ar-rāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاحِ",
"roman": "rāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَاح",
"2": "m"
},
"expansion": "رَاح • (rāḥ) m",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
184,
188
]
],
"bold_text_offsets": [
[
119,
125
]
],
"english": "Al-qabj is Persian for partridge ibidem [in ar-Rāzī’s Ḥāwī]. From ʾAhrun’s book and the lexicographers: It is the male partridge. Aṣ-Ṣanawbarīy said:\n O brother, get up! We have mixed wine for you.\n Take it in a mixed state in whichever fashion!\n The water has stripped down its substance into bits,\n of size smaller than partridge beaks eat.",
"ref": "a. 945, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 825 (fol. 70r,14–v,1), page 963:",
"text": "القبج بالفارسية هو الحجل عنه ومن كتاب أهرن وفي اللغة: القبج ذكر الحجل، قال الصنوبري\nيٰأخِي قُمْ فَقَدْ شَجَجْنا لَكَ الرَّاحَ … فَخُذْها مَشْجُوجَةً أيّ شَجّ\nقَطَعَ المَاءُ جِسْمَها قِطَعًا لَمْ … تَغْذِ أَمْثالَها مَناقِيرُ قَبْج",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wine"
],
"links": [
[
"wine",
"wine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عُقَار"
},
{
"word": "دِرْيَاق"
},
{
"word": "نَبِيذ"
},
{
"word": "خَمْر"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "راح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms belonging to the root ر و ح",
"Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs",
"ar:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر و ح"
},
"expansion": "ر و ح (r w ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*rawaḥ-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *rawaḥ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the root ر و ح (r w ḥ), from Proto-West Semitic *rawaḥ-.",
"forms": [
{
"form": "رَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَاح",
"2": "p"
},
"expansion": "رَاح • (rāḥ) pl",
"name": "ar-noun-pl"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "rāḥa",
"word": "رَاحَة"
}
],
"glosses": [
"plural of رَاحَة (rāḥa)"
],
"links": [
[
"رَاحَة",
"راحة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete",
"plural"
]
}
],
"word": "راح"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "رَاحَ"
},
"expansion": "Arabic رَاحَ (rāḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَاحَ (rāḥa).",
"forms": [
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رايح",
"roman": "rāyiḥ",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "متراح",
"roman": "mitrāḥ",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راح",
"roman": "rāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتوا",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحتي",
"roman": "ruḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راحت",
"roman": "rāḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتوا",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اروح",
"roman": "arūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "tirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروحوا",
"roman": "tirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يروحوا",
"roman": "yirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اروح",
"roman": "arūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروحي",
"roman": "tirūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "tirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروحوا",
"roman": "tirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يروحوا",
"roman": "yirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بروح",
"roman": "barūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتروح",
"roman": "bitrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيروح",
"roman": "biyrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنروح",
"roman": "binrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتروحوا",
"roman": "bitrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيروحوا",
"roman": "biyrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بروح",
"roman": "barūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتروحي",
"roman": "bitrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتروح",
"roman": "bitrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنروح",
"roman": "binrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتروحوا",
"roman": "bitrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيروحوا",
"roman": "biyrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "هروح",
"roman": "harūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "هتروح",
"roman": "hatrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هيروح",
"roman": "hayrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هنروح",
"roman": "hanrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "هتروحوا",
"roman": "hatrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هيروحوا",
"roman": "hayrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هروح",
"roman": "harūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "هتروحي",
"roman": "hatrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هتروح",
"roman": "hatrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هنروح",
"roman": "hanrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "هتروحوا",
"roman": "hatrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هيروحوا",
"roman": "hayrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "روح",
"roman": "rūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحي",
"roman": "rūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "رايح",
"aptr": "rāyiḥ",
"pp": "متراح",
"pptr": "mitrāḥ",
"tr": "rāḥ"
},
"expansion": "راح • (rāḥ) I (active participle رايح (rāyiḥ), passive participle متراح (mitrāḥ))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رحت",
"10": "ruḥtu",
"11": "روحوا",
"12": "rūḥu",
"13": "رحتي",
"14": "ruḥti",
"15": "راحت",
"16": "rāḥit",
"17": "اروح",
"18": "arūḥ",
"19": "تروح",
"2": "ruḥt",
"20": "tirūḥ",
"21": "يروح",
"22": "yirūḥ",
"23": "نروح",
"24": "nirūḥ",
"25": "تروحوا",
"26": "tirūḥu",
"27": "يروحوا",
"28": "yirūḥu",
"29": "تروحي",
"3": "رحت",
"30": "tirūḥi",
"31": "تروح",
"32": "tirūḥ",
"33": "بروح",
"34": "barūḥ",
"35": "بتروح",
"36": "bitrūḥ",
"37": "بيروح",
"38": "biyrūḥ",
"39": "بنروح",
"4": "ruḥt",
"40": "binrūḥ",
"41": "بتروحوا",
"42": "bitrūḥu",
"43": "بيروحوا",
"44": "biyrūḥu",
"45": "بتروحي",
"46": "bitrūḥu",
"47": "بتروح",
"48": "bitrūḥ",
"49": "هروح",
"5": "راح",
"50": "harūḥ",
"51": "هتروح",
"52": "hatrūḥ",
"53": "هيروح",
"54": "hayrūḥ",
"55": "هنروح",
"56": "hanrūḥ",
"57": "هتروحوا",
"58": "hatrūḥu",
"59": "هيروحوا",
"6": "rāḥ",
"60": "hayrūḥu",
"61": "هتروحي",
"62": "hatrūḥu",
"63": "هتروح",
"64": "hatrūḥ",
"65": "روح",
"66": "rūḥ",
"67": "روحوا",
"68": "rūḥu",
"69": "روحي",
"7": "رحنا",
"70": "rūḥi",
"8": "ruḥna",
"9": "رحتوا",
"ap": "رايح",
"ap-tr": "rāyiḥ",
"msg": "(form-I hollow)",
"pp": "متراح",
"pp-tr": "mitrāḥ",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to go home",
"roman": "rawwaḥ",
"word": "روّح"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with collocations",
"Egyptian Arabic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "he went to work",
"roman": "rāḥ iš-šuḡl",
"text": "راح الشغل",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to a place)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to go (to a place)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic auxiliary verbs",
"Egyptian Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "he went to eat",
"roman": "rāḥ yākul",
"text": "راح ياكل",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to do something)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to go (to do something)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with collocations",
"Egyptian Arabic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "he went to his sister('s)",
"roman": "rāḥ l-uḵtu",
"text": "راح لأخته",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to someone)"
],
"links": [
[
"لـ",
"ل#Egyptian_Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with لـ (li-)) to go (to someone)"
],
"raw_tags": [
"with لـ (li-)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to leave"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leave"
],
"synonyms": [
{
"word": "مشى"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɑːħ]"
}
],
"word": "راح"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic phrasal verbs",
"Gulf Arabic terms with redundant script codes",
"Gulf Arabic verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"forms": [
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yrūḥ",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "روحة",
"roman": "roḥa",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "verb",
"3": "imperfective",
"4": "يروح",
"5": "participle",
"6": "روحة",
"f1tr": "yrūḥ",
"f2tr": "roḥa",
"sc": "Arab",
"tr": "rāḥ"
},
"expansion": "راح • (rāḥ) (imperfective يروح (yrūḥ), participle روحة (roḥa))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go to (“to move towards”)"
],
"links": [
[
"to go to",
"go to#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I missed the bus",
"roman": "rāḥ ʿalay il-bāṣ",
"text": "راح علي الباص",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to miss out on something"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"miss out",
"miss out"
]
],
"raw_glosses": [
"(phrasal verb) to miss out on something [with على]"
],
"synonyms": [
{
"word": "طاف"
}
],
"tags": [
"phrasal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Gulf Arabic auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"Used to express the future tense"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to express the future tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"word": "راح"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic hollow form-I verbs",
"Hijazi Arabic hollow verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَاحَ"
},
"expansion": "Arabic رَاحَ (rāḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَاحَ (rāḥa).",
"forms": [
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yirūḥ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راح",
"roman": "rāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتوا",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحوا",
"roman": "rāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحتي",
"roman": "ruḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راحت",
"roman": "rāḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتوا",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحوا",
"roman": "rāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أروح",
"roman": "ʔarūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "tirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تروحوا",
"roman": "tirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يروحوا",
"roman": "yirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أروح",
"roman": "ʔarūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تروحي",
"roman": "tirūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "tirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nirūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تروحوا",
"roman": "tirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يروحوا",
"roman": "yirūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "روح",
"roman": "rūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحي",
"roman": "rūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يروح",
"nptr": "yirūḥ",
"tr": "rāḥ"
},
"expansion": "راح • (rāḥ) I (non-past يروح (yirūḥ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "روحوا",
"imperative-2nd-ptr": "rūḥu",
"imperative-2nd-sf": "روحي",
"imperative-2nd-sftr": "rūḥi",
"imperative-2nd-sm": "روح",
"imperative-2nd-smtr": "rūḥ",
"non-past-1st-p": "نروح",
"non-past-1st-ptr": "nirūḥ",
"non-past-1st-s": "أروح",
"non-past-1st-str": "ʔarūḥ",
"non-past-2nd-p": "تروحوا",
"non-past-2nd-ptr": "tirūḥu",
"non-past-2nd-sf": "تروحي",
"non-past-2nd-sftr": "tirūḥi",
"non-past-2nd-sm": "تروح",
"non-past-2nd-smtr": "tirūḥ",
"non-past-3rd-p": "يروحوا",
"non-past-3rd-ptr": "yirūḥu",
"non-past-3rd-sf": "تروح",
"non-past-3rd-sftr": "tirūḥ",
"non-past-3rd-sm": "يروح",
"non-past-3rd-smtr": "yirūḥ",
"past-1st-p": "رحنا",
"past-1st-ptr": "ruḥna",
"past-1st-s": "رحت",
"past-1st-str": "ruḥt",
"past-2nd-p": "رحتوا",
"past-2nd-ptr": "ruḥtu",
"past-2nd-sf": "رحتي",
"past-2nd-sftr": "ruḥti",
"past-2nd-sm": "رحت",
"past-2nd-smtr": "ruḥt",
"past-3rd-p": "راحوا",
"past-3rd-ptr": "rāḥu",
"past-3rd-sf": "راحت",
"past-3rd-sftr": "rāḥat",
"past-3rd-sm": "راح",
"past-3rd-smtr": "rāḥ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "جا"
}
],
"glosses": [
"to leave"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِشِي"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːħ/"
}
],
"word": "راح"
}
{
"categories": [
"Iraqi Arabic entries with incorrect language header",
"Iraqi Arabic form-I verbs",
"Iraqi Arabic lemmas",
"Iraqi Arabic terms derived from Arabic",
"Iraqi Arabic terms inherited from Arabic",
"Iraqi Arabic verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "ar",
"3": "راح"
},
"expansion": "Arabic راح (rāḥ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic راح (rāḥ).",
"forms": [
{
"form": "راح I",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yrūḥ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acm-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "riḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "riḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راح",
"roman": "rāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "riḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتو",
"roman": "riḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحو",
"roman": "rāḥaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "riḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحتي",
"roman": "riḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راحت",
"roman": "rāḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "riḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتن",
"roman": "riḥtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحن",
"roman": "rāḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اروح",
"roman": "arūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "trūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تروحون",
"roman": "trūḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "يروحون",
"roman": "yrūḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اروح",
"roman": "arūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تروحين",
"roman": "trūḥīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "trūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تروحن",
"roman": "trūḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "يروحن",
"roman": "yrūḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "روح",
"roman": "rūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحو",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحي",
"roman": "rūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحن",
"roman": "rūḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يروح",
"nptr": "yrūḥ",
"tr": "rāḥ"
},
"expansion": "راح (rāḥ) I (non-past يروح (yrūḥ))",
"name": "acm-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-pm": "رايحين",
"actp-pmtr": "rāyḥīn",
"actp-sf": "رايحة",
"actp-sftr": "rāyḥa",
"actp-sm": "رحاي",
"actp-smtr": "rāyiḥ",
"imp-2nd-pf": "روحن",
"imp-2nd-pftr": "rūḥan",
"imp-2nd-pm": "روحو",
"imp-2nd-pmtr": "rūḥu",
"imp-2nd-sf": "روحي",
"imp-2nd-sftr": "rūḥi",
"imp-2nd-sm": "روح",
"imp-2nd-smtr": "rūḥ",
"past-1st-p": "رحنا",
"past-1st-ptr": "riḥna",
"past-1st-s": "رحت",
"past-1st-str": "riḥit",
"past-2nd-pf": "رحتن",
"past-2nd-pftr": "riḥtan",
"past-2nd-pm": "رحتو",
"past-2nd-pmtr": "riḥtu",
"past-2nd-sf": "رحتي",
"past-2nd-sftr": "riḥti",
"past-2nd-sm": "رحت",
"past-2nd-smtr": "riḥit",
"past-3rd-pf": "راحن",
"past-3rd-pftr": "rāḥan",
"past-3rd-pm": "راحو",
"past-3rd-pmtr": "rāḥaw",
"past-3rd-sf": "راحت",
"past-3rd-sftr": "rāḥat",
"past-3rd-sm": "راح",
"past-3rd-smtr": "rāḥ",
"pres-1st-p": "نروح",
"pres-1st-ptr": "nrūḥ",
"pres-1st-s": "اروح",
"pres-1st-str": "arūḥ",
"pres-2nd-pf": "تروحن",
"pres-2nd-pftr": "trūḥan",
"pres-2nd-pm": "تروحون",
"pres-2nd-pmtr": "trūḥūn",
"pres-2nd-sf": "تروحين",
"pres-2nd-sftr": "trūḥīn",
"pres-2nd-sm": "تروح",
"pres-2nd-smtr": "trūḥ",
"pres-3rd-pf": "يروحن",
"pres-3rd-pftr": "yrūḥan",
"pres-3rd-pm": "يروحون",
"pres-3rd-pmtr": "yrūḥūn",
"pres-3rd-sf": "تروح",
"pres-3rd-sftr": "trūḥ",
"pres-3rd-sm": "يروح",
"pres-3rd-smtr": "yrūḥ"
},
"name": "acm-conj"
}
],
"lang": "Iraqi Arabic",
"lang_code": "acm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go to (“to move towards”)"
],
"links": [
[
"to go to",
"go to#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to miss out on something"
],
"links": [
[
"miss out",
"miss out"
]
],
"raw_glosses": [
"(phrasal verb) to miss out on something"
],
"tags": [
"phrasal",
"verb"
]
},
{
"glosses": [
"to leave"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to leave"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Iraqi Arabic auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"Used to express the future tense"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to express the future tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːħ/"
}
],
"word": "راح"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر و ح"
},
"expansion": "",
"name": "ary-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "رَاحَ"
},
"expansion": "Arabic رَاحَ (rāḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَاحَ (rāḥa).",
"forms": [
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yrūḥ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحتي",
"roman": "ruḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راح",
"roman": "rāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتوا",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحوا",
"roman": "rāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحتي",
"roman": "ruḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راحت",
"roman": "rāḥet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتوا",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحوا",
"roman": "rāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "trūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروحوا",
"roman": "nrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تروحوا",
"roman": "trūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يروحوا",
"roman": "yrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تروحي",
"roman": "trūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "trūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروحوا",
"roman": "nrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تروحوا",
"roman": "trūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يروحوا",
"roman": "yrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "روح",
"roman": "rūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحي",
"roman": "rūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحوا",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يروح",
"nptr": "yrūḥ",
"tr": "rāḥ"
},
"expansion": "راح • (rāḥ) I (non-past يروح (yrūḥ))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "روحوا",
"imperative-2nd-ptr": "rūḥu",
"imperative-2nd-sf": "روحي",
"imperative-2nd-sftr": "rūḥi",
"imperative-2nd-sm": "روح",
"imperative-2nd-smtr": "rūḥ",
"non-past-1st-p": "نروحوا",
"non-past-1st-ptr": "nrūḥu",
"non-past-1st-s": "نروح",
"non-past-1st-str": "nrūḥ",
"non-past-2nd-p": "تروحوا",
"non-past-2nd-ptr": "trūḥu",
"non-past-2nd-sf": "تروحي",
"non-past-2nd-sftr": "trūḥi",
"non-past-2nd-sm": "تروح",
"non-past-2nd-smtr": "trūḥ",
"non-past-3rd-p": "يروحوا",
"non-past-3rd-ptr": "yrūḥu",
"non-past-3rd-sf": "تروح",
"non-past-3rd-sftr": "trūḥ",
"non-past-3rd-sm": "يروح",
"non-past-3rd-smtr": "yrūḥ",
"past-1st-p": "رحنا",
"past-1st-ptr": "ruḥna",
"past-1st-s": "رحت",
"past-1st-str": "ruḥt",
"past-2nd-p": "رحتوا",
"past-2nd-ptr": "ruḥtu",
"past-2nd-s": "رحتي",
"past-2nd-str": "ruḥti",
"past-3rd-p": "راحوا",
"past-3rd-ptr": "rāḥu",
"past-3rd-sf": "راحت",
"past-3rd-sftr": "rāḥet",
"past-3rd-sm": "راح",
"past-3rd-smtr": "rāḥ"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic hollow form-I verbs",
"Moroccan Arabic hollow verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root ر و ح",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to go"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːħ/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-راح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "راح"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "رَاحَ"
},
"expansion": "Arabic رَاحَ (rāḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَاحَ (rāḥa).",
"forms": [
{
"form": "rāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بروح",
"roman": "birūḥ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "رايح",
"roman": "rāyeḥ",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DW",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راح",
"roman": "rāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتو",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحو",
"roman": "rāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحت",
"roman": "ruḥt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رحتي",
"roman": "ruḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "راحت",
"roman": "rāḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رحنا",
"roman": "ruḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رحتو",
"roman": "ruḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "راحو",
"roman": "rāḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بروح",
"roman": "barūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتروح",
"roman": "bitrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بروح",
"roman": "birūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منروح",
"roman": "minrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتروحو",
"roman": "bitrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيروحو",
"roman": "birūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بروح",
"roman": "barūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتروحي",
"roman": "bitrūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتروح",
"roman": "bitrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منروح",
"roman": "minrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتروحو",
"roman": "bitrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيروحو",
"roman": "birūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اروح",
"roman": "arūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "trūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يروح",
"roman": "yrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروحو",
"roman": "trūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يروحو",
"roman": "yrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اروح",
"roman": "arūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروحي",
"roman": "trūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروح",
"roman": "trūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نروح",
"roman": "nrūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تروحو",
"roman": "trūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يروحو",
"roman": "yrūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "روح",
"roman": "rūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحو",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "روحي",
"roman": "rūḥi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "روحو",
"roman": "rūḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "رايح",
"aptr": "rāyeḥ",
"pres": "بروح",
"prestr": "birūḥ",
"tr": "rāḥ"
},
"expansion": "راح • (rāḥ) I (present بروح (birūḥ), active participle رايح (rāyeḥ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "روحو",
"imp-2nd-ptr": "rūḥu",
"imp-2nd-sf": "روحي",
"imp-2nd-sftr": "rūḥi",
"imp-2nd-sm": "روح",
"imp-2nd-smtr": "rūḥ",
"past-1st-p": "رحنا",
"past-1st-ptr": "ruḥna",
"past-1st-s": "رحت",
"past-1st-str": "ruḥt",
"past-2nd-p": "رحتو",
"past-2nd-ptr": "ruḥtu",
"past-2nd-sf": "رحتي",
"past-2nd-sftr": "ruḥti",
"past-2nd-sm": "رحت",
"past-2nd-smtr": "ruḥt",
"past-3rd-p": "راحو",
"past-3rd-ptr": "rāḥu",
"past-3rd-sf": "راحت",
"past-3rd-sftr": "rāḥat",
"past-3rd-sm": "راح",
"past-3rd-smtr": "rāḥ",
"pres-1st-p": "منروح",
"pres-1st-ptr": "minrūḥ",
"pres-1st-s": "بروح",
"pres-1st-str": "barūḥ",
"pres-2nd-p": "بتروحو",
"pres-2nd-ptr": "bitrūḥu",
"pres-2nd-sf": "بتروحي",
"pres-2nd-sftr": "bitrūḥi",
"pres-2nd-sm": "بتروح",
"pres-2nd-smtr": "bitrūḥ",
"pres-3rd-p": "بيروحو",
"pres-3rd-ptr": "birūḥu",
"pres-3rd-sf": "بتروح",
"pres-3rd-sftr": "bitrūḥ",
"pres-3rd-sm": "بروح",
"pres-3rd-smtr": "birūḥ",
"subj-1st-p": "نروح",
"subj-1st-ptr": "nrūḥ",
"subj-1st-s": "اروح",
"subj-1st-str": "arūḥ",
"subj-2nd-p": "تروحو",
"subj-2nd-ptr": "trūḥu",
"subj-2nd-sf": "تروحي",
"subj-2nd-sftr": "trūḥi",
"subj-2nd-sm": "تروح",
"subj-2nd-smtr": "trūḥ",
"subj-3rd-p": "يروحو",
"subj-3rd-ptr": "yrūḥu",
"subj-3rd-sf": "تروح",
"subj-3rd-sftr": "trūḥ",
"subj-3rd-sm": "يروح",
"subj-3rd-smtr": "yrūḥ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "إجا"
}
],
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
],
[
49,
55
]
],
"english": "Did you go to his place yesterday?",
"roman": "ruḥti la-ʕendo mbāreḥ?",
"text": "رحتي لعنده مبارح؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
],
[
37,
44
],
[
75,
82
]
],
"english": "He left a long time ago.",
"literal_meaning": "He went [since] a long time.",
"roman": "huwwe rāḥ min zamān.",
"text": "هو راح من زمان.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to leave"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"Used to express the future tense"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to express the future tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːħ/"
},
{
"ipa": "[rˤɑːħ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-راح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D8%A7%D8%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "راح"
}
Download raw JSONL data for راح meaning in All languages combined (71.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.