See مشى on Wiktionary
Download JSON data for مشى meaning in All languages combined (70.2kB)
{ "forms": [ { "form": "يَمْشِي", "roman": "yamšī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَشَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mašā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَشْي", "roman": "mašy", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَاشٍ", "roman": "māšin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَمْشِيّ", "roman": "mamšiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "مَشَيْتُ", "roman": "mašaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَشَيْتَ", "roman": "mašayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَشَى", "roman": "mašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْتُمَا", "roman": "mašaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَشَيَا", "roman": "mašayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْنَا", "roman": "mašaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَشَيْتُمْ", "roman": "mašaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَشَوْا", "roman": "mašaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْتُ", "roman": "mašaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَشَيْتِ", "roman": "mašayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَشَتْ", "roman": "mašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْتُمَا", "roman": "mašaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَشَتَا", "roman": "mašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْنَا", "roman": "mašaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَشَيْتُنَّ", "roman": "mašaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَشَيْنَ", "roman": "mašayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِي", "roman": "ʔamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْشِي", "roman": "yamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَانِ", "roman": "tamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِيَانِ", "roman": "yamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِي", "roman": "namšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْشُونَ", "roman": "tamšūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشُونَ", "roman": "yamšūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِي", "roman": "ʔamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَانِ", "roman": "tamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَانِ", "roman": "tamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِي", "roman": "namšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِينَ", "roman": "yamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِيَ", "roman": "ʔamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِيَ", "roman": "tamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشِيَ", "roman": "yamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشِيَا", "roman": "yamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِيَ", "roman": "namšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشُوا", "roman": "tamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشُوا", "roman": "yamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِيَ", "roman": "ʔamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِيَ", "roman": "tamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِيَ", "roman": "namšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشِينَ", "roman": "yamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِ", "roman": "ʔamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِ", "roman": "tamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْشِ", "roman": "yamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِيَا", "roman": "yamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِ", "roman": "namši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمْشُوا", "roman": "tamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشُوا", "roman": "yamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِ", "roman": "ʔamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِ", "roman": "tamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِ", "roman": "namši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِينَ", "roman": "yamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِمْشِ", "roman": "imši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْشِيَا", "roman": "imšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِمْشُوا", "roman": "imšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِمْشِي", "roman": "imšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْشِيَا", "roman": "imšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِمْشِينَ", "roman": "imšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُشِيَ", "roman": "mušiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمْشَى", "roman": "yumšā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمْشَى", "roman": "yumšā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمْشَ", "roman": "yumša", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "مَشَى • (mašā) I, non-past يَمْشِي (yamšī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "impers?", "vn": "مَشْي" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to walk" ], "id": "en-مشى-ar-verb-icLBTR14", "links": [ [ "walk", "walk" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma.ʃaː/" }, { "audio": "Ar-مشى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Ar-%D9%85%D8%B4%D9%89.ogg/Ar-%D9%85%D8%B4%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Ar-%D9%85%D8%B4%D9%89.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "مشى" } { "forms": [ { "form": "يَمْشِي", "roman": "yamšī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَشَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mašā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَشَاء", "roman": "mašāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَاشٍ", "roman": "māšin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَمْشِيّ", "roman": "mamšiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "مَشَيْتُ", "roman": "mašaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَشَيْتَ", "roman": "mašayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَشَى", "roman": "mašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْتُمَا", "roman": "mašaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَشَيَا", "roman": "mašayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْنَا", "roman": "mašaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَشَيْتُمْ", "roman": "mašaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَشَوْا", "roman": "mašaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْتُ", "roman": "mašaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَشَيْتِ", "roman": "mašayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَشَتْ", "roman": "mašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْتُمَا", "roman": "mašaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَشَتَا", "roman": "mašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْنَا", "roman": "mašaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَشَيْتُنَّ", "roman": "mašaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَشَيْنَ", "roman": "mašayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِي", "roman": "ʔamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْشِي", "roman": "yamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَانِ", "roman": "tamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِيَانِ", "roman": "yamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِي", "roman": "namšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْشُونَ", "roman": "tamšūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشُونَ", "roman": "yamšūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِي", "roman": "ʔamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَانِ", "roman": "tamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَانِ", "roman": "tamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِي", "roman": "namšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِينَ", "roman": "yamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِيَ", "roman": "ʔamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِيَ", "roman": "tamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشِيَ", "roman": "yamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشِيَا", "roman": "yamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِيَ", "roman": "namšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشُوا", "roman": "tamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشُوا", "roman": "yamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِيَ", "roman": "ʔamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِيَ", "roman": "tamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِيَ", "roman": "namšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشِينَ", "roman": "yamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِ", "roman": "ʔamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِ", "roman": "tamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْشِ", "roman": "yamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِيَا", "roman": "yamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِ", "roman": "namši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمْشُوا", "roman": "tamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشُوا", "roman": "yamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِ", "roman": "ʔamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِ", "roman": "tamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِ", "roman": "namši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِينَ", "roman": "yamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِمْشِ", "roman": "imši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْشِيَا", "roman": "imšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِمْشُوا", "roman": "imšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِمْشِي", "roman": "imšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْشِيَا", "roman": "imšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِمْشِينَ", "roman": "imšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُشِيَ", "roman": "mušiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمْشَى", "roman": "yumšā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمْشَى", "roman": "yumšā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمْشَ", "roman": "yumša", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "مَشَى • (mašā) I, non-past يَمْشِي (yamšī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "impers?", "vn": "مَشَاء" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 64", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 60", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root م ش ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 88", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 79", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The earth wobbles when teeming with beasts\nAs if there dug two lede", "ref": "a. 861, دعبل الخزاعي [Diʿbil al-Ḵuzāʿīy], وَتَحفِرُ الأَرضَ إِذا ما مَشَت (first line)", "text": "وَتَحفِرُ الأَرضَ إِذا ما مَشَت\nكَأَنَّما تَحفِرُ رِجلاها", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to have many living beings to care for (scilicet which one has to walk by)" ], "id": "en-مشى-ar-verb-NV0ktMMq", "links": [ [ "many", "many" ], [ "living", "living" ], [ "being", "being" ], [ "care for", "care for" ], [ "scilicet", "scilicet" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma.ʃaː/" }, { "audio": "Ar-مشى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Ar-%D9%85%D8%B4%D9%89.ogg/Ar-%D9%85%D8%B4%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Ar-%D9%85%D8%B4%D9%89.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "مشى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "مَشَى" }, "expansion": "Arabic مَشَى (mašā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَشَى (mašā).", "forms": [ { "form": "maša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يمشي", "roman": "yimši", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/fa3a-yif3i", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Term?", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "ممشي", "roman": "mamši", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "مشيت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "mašit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "مشيت", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mašit", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مشى", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مشينا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "mašina", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "مشيتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mašitu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mašu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مشيت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "mašit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مشيتي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mašiti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مشيت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mašit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مشينا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "mašina", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مشيتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mašitu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "امشي", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "timši", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yimši", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "nimši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "timšu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "امشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "timši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "timši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "nimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "timšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "bamši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bitimši", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biyimši", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "binimši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bitimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "biyimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bamši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bitimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bitimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "binimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bitimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "biyimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "حمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ḥamši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ḥatimši", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حيمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ḥayimši", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ḥanimši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حتمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ḥatimši", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ḥayimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "ḥamši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ḥatimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حتمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ḥatimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ḥanimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "حتمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ḥatimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ḥayimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "امشي", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imši", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imšu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "امشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يمشي", "nptr": "yimši", "tr": "maša" }, "expansion": "مشى • (maša) I (non-past يمشي (yimši))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مشيت", "10": "mašitu", "11": "مشوا", "12": "mašu", "13": "مشيتي", "14": "mašiti", "15": "مشيت", "16": "mašit", "17": "امشي", "18": "amši", "19": "تمشي", "2": "mašit", "20": "timši", "21": "يمشي", "22": "yimši", "23": "نمشي", "24": "nimši", "25": "تمشوا", "26": "timšu", "27": "يمشوا", "28": "yimšu", "29": "تمشي", "3": "مشيت", "30": "timši", "31": "تمشي", "32": "timši", "33": "بمشي", "34": "bamši", "35": "بتمشي", "36": "bitimši", "37": "بيمشي", "38": "biyimši", "39": "بنمشي", "4": "mašit", "40": "binimši", "41": "بتمشوا", "42": "bitimšu", "43": "بيمشوا", "44": "biyimšu", "45": "بتمشي", "46": "bitimši", "47": "بتمشي", "48": "bitimši", "49": "حمشي", "5": "مشى", "50": "ḥamši", "51": "حتمشي", "52": "ḥatimši", "53": "حيمشي", "54": "ḥayimši", "55": "حنمشي", "56": "ḥanimši", "57": "حتمشوا", "58": "ḥatimši", "59": "حيمشوا", "6": "maša", "60": "ḥayimšu", "61": "حتمشي", "62": "ḥatimši", "63": "حتمشي", "64": "ḥatimši", "65": "امشي", "66": "imši", "67": "امشوا", "68": "imšu", "69": "امشي", "7": "مشينا", "70": "imši", "8": "mašina", "9": "مشيتوا", "ap": "", "ap-tr": "", "msg": "(form-I)", "pp": "ممشي", "pp-tr": "mamši", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to walk" ], "id": "en-مشى-arz-verb-icLBTR14", "links": [ [ "walk", "walk" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to leave" ], "id": "en-مشى-arz-verb-dDKDyhdh", "links": [ [ "leave", "leave" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to leave" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "word": "مشى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "مَشَى" }, "expansion": "Arabic مَشَى (mašā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَشَى (mašā).", "forms": [ { "form": "mɪʃə", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَمْشي", "roman": "yəmʃi", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يِمْشي", "roman": "yɪmʃɪ", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "verb", "3": "non-past", "4": "يَمْشي", "5": "or", "6": "يِمْشي", "f1tr": "yəmʃi", "f2tr": "yɪmʃɪ", "tr": "mɪʃə" }, "expansion": "مشى • (mɪʃə) (non-past يَمْشي (yəmʃi) or يِمْشي (yɪmʃɪ))", "name": "head" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "text": "بروح امشي شوي اغير جو\nbəruḥ əmʃi ʃwəy əğəyyɪr jəw\nI want to go walk a little bit [to] do something different\n(literally, “I want to go walk a little bit [in order to] change atmosphere”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to walk" ], "id": "en-مشى-afb-verb-icLBTR14", "links": [ [ "walk", "walk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to walk" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Where is Mbarak, is he still there or did he leave?", "roman": "mbarək wenə lɪlḥin məwjud wɪlə mɪʃə?", "text": "مبارك وينه للحينه موجود ولا مشى؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to walk away, to leave" ], "id": "en-مشى-afb-verb-rFheGoLR", "links": [ [ "walk away", "walk away" ], [ "leave", "leave" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to walk away, to leave" ], "synonyms": [ { "word": "راح" }, { "word": "طلع" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Why are you speeding, drive slowly lest you cause an accident, God forbid!", "roman": "ʃfik dayɪs ɪmʃ bəṭiʾ la tsəwwi ḥadɪṯ la səməḥ əɫɫa", "text": "شفيك دايس امش بطيء لا تسوي حادث لا سمح الله!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be driving" ], "id": "en-مشى-afb-verb-3SPtuJRr", "links": [ [ "driving", "drive" ] ], "raw_glosses": [ "(usually intransitive) to be driving" ], "synonyms": [ { "word": "ساق" } ], "tags": [ "intransitive", "usually" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 16 15 64", "kind": "other", "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "(I hope they are) Are your studies going well?", "roman": "ʿəsə maʃyə-ddɪrasə", "text": "عسى ماشية الدراسة؟", "type": "example" }, { "english": "My errands didn't finish, I'll have to check with the (citizens') service desk again tomorrow", "text": "ما مشى شغلي لازم اراجع مكتب الخدمة بعد مرة باچر", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be in good condition, to go smoothly, to succeed" ], "id": "en-مشى-afb-verb-m7CDvhhe", "raw_glosses": [ "(transitive) to be in good condition, to go smoothly, to succeed" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɨʃə/", "tags": [ "Kuwait" ] } ], "word": "مشى" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "māši", "word": "ماشي" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "māš", "word": "ماش" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "م ش ي" }, "expansion": "Root\n م ش ي\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "مَشَى" }, "expansion": "Arabic مَشَى (mašā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n م ش ي\n 0 terms\nFrom Arabic مَشَى (mašā).", "forms": [ { "form": "mša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يمشي", "roman": "yimši", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يمشي", "nptr": "yimši", "tr": "mša" }, "expansion": "مشى • (mša) I (non-past يمشي (yimši))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "م", "2": "ش", "3": "m", "4": "š" }, "name": "ary-conj-fʕa-yifʕi" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I walked in this street.", "roman": "mšīt f-hād ez-zanqa", "text": "مشيت فهاد الزنقة.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to walk" ], "id": "en-مشى-ary-verb-icLBTR14", "links": [ [ "walk", "walk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to walk" ], "synonyms": [ { "word": "تمشى" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 59 21", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 87 6", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 83 9", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root م ش ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 46 27", "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕa-yifʕi", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I went to the market to buy something to eat.", "roman": "mšīt le-s-sūq bāš našri ma nākul", "text": "مشيت للسوق باش نشري ما ناكل.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go" ], "id": "en-مشى-ary-verb-gNM9bcDR", "links": [ [ "go", "go" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to go" ], "synonyms": [ { "word": "راح" }, { "word": "غدا" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He left from here running.", "roman": "mša men hna kayjarri", "text": "مشى من هنا كيجري.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to leave" ], "id": "en-مشى-ary-verb-dDKDyhdh", "links": [ [ "leave", "leave" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to leave" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mʃa/" } ], "word": "مشى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "مَشَى" }, "expansion": "Arabic مَشَى (mašā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَشَى (mašā).", "forms": [ { "form": "maša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بمشي", "roman": "bimši", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/B1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مشيت", "roman": "mašēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "مشيت", "roman": "mašēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مشى", "roman": "maša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مشينا", "roman": "mašēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "مشيتو", "roman": "mašētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مشو", "roman": "mašu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مشيت", "roman": "mašēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مشيتي", "roman": "mašēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مشت", "roman": "mašat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مشينا", "roman": "mašēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مشيتو", "roman": "mašētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مشو", "roman": "mašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بمشي", "roman": "bamši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتمشي", "roman": "btimši", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيمشي", "roman": "bimši", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منمشي", "roman": "mnimši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتمشو", "roman": "btimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بمشو", "roman": "bimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بمشي", "roman": "bamši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتمشي", "roman": "btimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتمشي", "roman": "btimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منمشي", "roman": "mnimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتمشو", "roman": "btimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بمشو", "roman": "bimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "امشي", "roman": "amši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشي", "roman": "timši", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يمشي", "roman": "yimši", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نمشي", "roman": "nimši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشو", "roman": "timšu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يمشو", "roman": "yimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "امشي", "roman": "amši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشي", "roman": "timši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشي", "roman": "timši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نمشي", "roman": "nimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشو", "roman": "timšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يمشو", "roman": "yimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "امشي", "roman": "imši", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امشو", "roman": "imšu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "امشي", "roman": "imši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امشو", "roman": "imšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بمشي", "prestr": "bimši", "tr": "maša" }, "expansion": "مشى • (maša) I (present بمشي (bimši))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "امشو", "imp-2nd-ptr": "imšu", "imp-2nd-sf": "امشي", "imp-2nd-sftr": "imši", "imp-2nd-sm": "امشي", "imp-2nd-smtr": "imši", "past-1st-p": "مشينا", "past-1st-ptr": "mašēna", "past-1st-s": "مشيت", "past-1st-str": "mašēt", "past-2nd-p": "مشيتو", "past-2nd-ptr": "mašētu", "past-2nd-sf": "مشيتي", "past-2nd-sftr": "mašēti", "past-2nd-sm": "مشيت", "past-2nd-smtr": "mašēt", "past-3rd-p": "مشو", "past-3rd-ptr": "mašu", "past-3rd-sf": "مشت", "past-3rd-sftr": "mašat", "past-3rd-sm": "مشى", "past-3rd-smtr": "maša", "pres-1st-p": "منمشي", "pres-1st-ptr": "mnimši", "pres-1st-s": "بمشي", "pres-1st-str": "bamši", "pres-2nd-p": "بتمشو", "pres-2nd-ptr": "btimšu", "pres-2nd-sf": "بتمشي", "pres-2nd-sftr": "btimši", "pres-2nd-sm": "بتمشي", "pres-2nd-smtr": "btimši", "pres-3rd-p": "بمشو", "pres-3rd-ptr": "bimšu", "pres-3rd-sf": "بتمشي", "pres-3rd-sftr": "btimši", "pres-3rd-sm": "بيمشي", "pres-3rd-smtr": "bimši", "subj-1st-p": "نمشي", "subj-1st-ptr": "nimši", "subj-1st-s": "امشي", "subj-1st-str": "amši", "subj-2nd-p": "تمشو", "subj-2nd-ptr": "timšu", "subj-2nd-sf": "تمشي", "subj-2nd-sftr": "timši", "subj-2nd-sm": "تمشي", "subj-2nd-smtr": "timši", "subj-3rd-p": "يمشو", "subj-3rd-ptr": "yimšu", "subj-3rd-sf": "تمشي", "subj-3rd-sftr": "timši", "subj-3rd-sm": "يمشي", "subj-3rd-smtr": "yimši" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to walk" ], "id": "en-مشى-ajp-verb-icLBTR14", "links": [ [ "walk", "walk" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 23 2 2 2 5 5 22 2 5 2 2 29", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to function correctly; to work" ], "id": "en-مشى-ajp-verb-Jlep6wXa", "links": [ [ "function", "function" ], [ "work", "work" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma.ʃa/" }, { "ipa": "[ˈma.ʃa]" } ], "word": "مشى" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic obsolete terms", "Arabic terms belonging to the root م ش ي", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "forms": [ { "form": "يَمْشِي", "roman": "yamšī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَشَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mašā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَشْي", "roman": "mašy", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَاشٍ", "roman": "māšin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَمْشِيّ", "roman": "mamšiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "مَشَيْتُ", "roman": "mašaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَشَيْتَ", "roman": "mašayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَشَى", "roman": "mašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْتُمَا", "roman": "mašaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَشَيَا", "roman": "mašayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْنَا", "roman": "mašaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَشَيْتُمْ", "roman": "mašaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَشَوْا", "roman": "mašaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْتُ", "roman": "mašaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَشَيْتِ", "roman": "mašayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَشَتْ", "roman": "mašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْتُمَا", "roman": "mašaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَشَتَا", "roman": "mašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْنَا", "roman": "mašaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَشَيْتُنَّ", "roman": "mašaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَشَيْنَ", "roman": "mašayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِي", "roman": "ʔamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْشِي", "roman": "yamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَانِ", "roman": "tamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِيَانِ", "roman": "yamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِي", "roman": "namšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْشُونَ", "roman": "tamšūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشُونَ", "roman": "yamšūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِي", "roman": "ʔamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَانِ", "roman": "tamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَانِ", "roman": "tamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِي", "roman": "namšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِينَ", "roman": "yamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِيَ", "roman": "ʔamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِيَ", "roman": "tamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشِيَ", "roman": "yamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشِيَا", "roman": "yamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِيَ", "roman": "namšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشُوا", "roman": "tamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشُوا", "roman": "yamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِيَ", "roman": "ʔamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِيَ", "roman": "tamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِيَ", "roman": "namšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشِينَ", "roman": "yamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِ", "roman": "ʔamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِ", "roman": "tamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْشِ", "roman": "yamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِيَا", "roman": "yamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِ", "roman": "namši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمْشُوا", "roman": "tamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشُوا", "roman": "yamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِ", "roman": "ʔamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِ", "roman": "tamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِ", "roman": "namši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِينَ", "roman": "yamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِمْشِ", "roman": "imši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْشِيَا", "roman": "imšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِمْشُوا", "roman": "imšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِمْشِي", "roman": "imšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْشِيَا", "roman": "imšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِمْشِينَ", "roman": "imšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُشِيَ", "roman": "mušiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمْشَى", "roman": "yumšā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمْشَى", "roman": "yumšā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمْشَ", "roman": "yumša", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "مَشَى • (mašā) I, non-past يَمْشِي (yamšī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "impers?", "vn": "مَشْي" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to walk" ], "links": [ [ "walk", "walk" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma.ʃaː/" }, { "audio": "Ar-مشى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Ar-%D9%85%D8%B4%D9%89.ogg/Ar-%D9%85%D8%B4%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Ar-%D9%85%D8%B4%D9%89.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "مشى" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic obsolete terms", "Arabic terms belonging to the root م ش ي", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "forms": [ { "form": "يَمْشِي", "roman": "yamšī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَشَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mašā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَشَاء", "roman": "mašāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَاشٍ", "roman": "māšin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَمْشِيّ", "roman": "mamšiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "مَشَيْتُ", "roman": "mašaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَشَيْتَ", "roman": "mašayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَشَى", "roman": "mašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْتُمَا", "roman": "mašaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَشَيَا", "roman": "mašayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْنَا", "roman": "mašaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَشَيْتُمْ", "roman": "mašaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَشَوْا", "roman": "mašaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْتُ", "roman": "mašaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَشَيْتِ", "roman": "mašayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَشَتْ", "roman": "mašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْتُمَا", "roman": "mašaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَشَتَا", "roman": "mašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَشَيْنَا", "roman": "mašaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَشَيْتُنَّ", "roman": "mašaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَشَيْنَ", "roman": "mašayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِي", "roman": "ʔamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْشِي", "roman": "yamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَانِ", "roman": "tamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِيَانِ", "roman": "yamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِي", "roman": "namšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْشُونَ", "roman": "tamšūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشُونَ", "roman": "yamšūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِي", "roman": "ʔamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَانِ", "roman": "tamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَانِ", "roman": "tamšiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِي", "roman": "namšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِينَ", "roman": "yamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِيَ", "roman": "ʔamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِيَ", "roman": "tamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشِيَ", "roman": "yamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشِيَا", "roman": "yamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِيَ", "roman": "namšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشُوا", "roman": "tamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشُوا", "roman": "yamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِيَ", "roman": "ʔamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِيَ", "roman": "tamšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِيَ", "roman": "namšiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْشِينَ", "roman": "yamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِ", "roman": "ʔamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِ", "roman": "tamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْشِ", "roman": "yamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِيَا", "roman": "yamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِ", "roman": "namši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمْشُوا", "roman": "tamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشُوا", "roman": "yamšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْشِ", "roman": "ʔamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِي", "roman": "tamšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْشِ", "roman": "tamši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمْشِيَا", "roman": "tamšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْشِ", "roman": "namši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمْشِينَ", "roman": "tamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْشِينَ", "roman": "yamšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِمْشِ", "roman": "imši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْشِيَا", "roman": "imšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِمْشُوا", "roman": "imšū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِمْشِي", "roman": "imšī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْشِيَا", "roman": "imšiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِمْشِينَ", "roman": "imšīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُشِيَ", "roman": "mušiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمْشَى", "roman": "yumšā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمْشَى", "roman": "yumšā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمْشَ", "roman": "yumša", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "مَشَى • (mašā) I, non-past يَمْشِي (yamšī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "impers?", "vn": "مَشَاء" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "The earth wobbles when teeming with beasts\nAs if there dug two lede", "ref": "a. 861, دعبل الخزاعي [Diʿbil al-Ḵuzāʿīy], وَتَحفِرُ الأَرضَ إِذا ما مَشَت (first line)", "text": "وَتَحفِرُ الأَرضَ إِذا ما مَشَت\nكَأَنَّما تَحفِرُ رِجلاها", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to have many living beings to care for (scilicet which one has to walk by)" ], "links": [ [ "many", "many" ], [ "living", "living" ], [ "being", "being" ], [ "care for", "care for" ], [ "scilicet", "scilicet" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma.ʃaː/" }, { "audio": "Ar-مشى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Ar-%D9%85%D8%B4%D9%89.ogg/Ar-%D9%85%D8%B4%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Ar-%D9%85%D8%B4%D9%89.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "مشى" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "مَشَى" }, "expansion": "Arabic مَشَى (mašā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَشَى (mašā).", "forms": [ { "form": "maša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يمشي", "roman": "yimši", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/fa3a-yif3i", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Term?", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "ممشي", "roman": "mamši", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "مشيت", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "mašit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "مشيت", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mašit", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مشى", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مشينا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "mašina", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "مشيتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mašitu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mašu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مشيت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "mašit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مشيتي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mašiti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مشيت", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mašit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مشينا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "mašina", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مشيتوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mašitu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "امشي", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "timši", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yimši", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "nimši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "timšu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "امشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "timši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "timši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "nimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "timšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "yimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "bamši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bitimši", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "biyimši", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "binimši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bitimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "biyimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bamši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bitimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bitimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "binimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "bitimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "biyimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "حمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ḥamši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ḥatimši", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حيمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ḥayimši", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ḥanimši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حتمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ḥatimši", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ḥayimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "ḥamši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ḥatimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حتمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ḥatimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنمشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ḥanimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "حتمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ḥatimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيمشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ḥayimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "امشي", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imši", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imšu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "امشي", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امشوا", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يمشي", "nptr": "yimši", "tr": "maša" }, "expansion": "مشى • (maša) I (non-past يمشي (yimši))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مشيت", "10": "mašitu", "11": "مشوا", "12": "mašu", "13": "مشيتي", "14": "mašiti", "15": "مشيت", "16": "mašit", "17": "امشي", "18": "amši", "19": "تمشي", "2": "mašit", "20": "timši", "21": "يمشي", "22": "yimši", "23": "نمشي", "24": "nimši", "25": "تمشوا", "26": "timšu", "27": "يمشوا", "28": "yimšu", "29": "تمشي", "3": "مشيت", "30": "timši", "31": "تمشي", "32": "timši", "33": "بمشي", "34": "bamši", "35": "بتمشي", "36": "bitimši", "37": "بيمشي", "38": "biyimši", "39": "بنمشي", "4": "mašit", "40": "binimši", "41": "بتمشوا", "42": "bitimšu", "43": "بيمشوا", "44": "biyimšu", "45": "بتمشي", "46": "bitimši", "47": "بتمشي", "48": "bitimši", "49": "حمشي", "5": "مشى", "50": "ḥamši", "51": "حتمشي", "52": "ḥatimši", "53": "حيمشي", "54": "ḥayimši", "55": "حنمشي", "56": "ḥanimši", "57": "حتمشوا", "58": "ḥatimši", "59": "حيمشوا", "6": "maša", "60": "ḥayimšu", "61": "حتمشي", "62": "ḥatimši", "63": "حتمشي", "64": "ḥatimši", "65": "امشي", "66": "imši", "67": "امشوا", "68": "imšu", "69": "امشي", "7": "مشينا", "70": "imši", "8": "mašina", "9": "مشيتوا", "ap": "", "ap-tr": "", "msg": "(form-I)", "pp": "ممشي", "pp-tr": "mamši", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to walk" ], "links": [ [ "walk", "walk" ] ] }, { "categories": [ "Egyptian Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to leave" ], "links": [ [ "leave", "leave" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to leave" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "word": "مشى" } { "categories": [ "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "Gulf Arabic lemmas", "Gulf Arabic terms derived from Arabic", "Gulf Arabic terms inherited from Arabic", "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation", "Gulf Arabic verbs", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "مَشَى" }, "expansion": "Arabic مَشَى (mašā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَشَى (mašā).", "forms": [ { "form": "mɪʃə", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَمْشي", "roman": "yəmʃi", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يِمْشي", "roman": "yɪmʃɪ", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "verb", "3": "non-past", "4": "يَمْشي", "5": "or", "6": "يِمْشي", "f1tr": "yəmʃi", "f2tr": "yɪmʃɪ", "tr": "mɪʃə" }, "expansion": "مشى • (mɪʃə) (non-past يَمْشي (yəmʃi) or يِمْشي (yɪmʃɪ))", "name": "head" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Gulf Arabic intransitive verbs", "Gulf Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "بروح امشي شوي اغير جو\nbəruḥ əmʃi ʃwəy əğəyyɪr jəw\nI want to go walk a little bit [to] do something different\n(literally, “I want to go walk a little bit [in order to] change atmosphere”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to walk" ], "links": [ [ "walk", "walk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to walk" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Gulf Arabic intransitive verbs", "Gulf Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Where is Mbarak, is he still there or did he leave?", "roman": "mbarək wenə lɪlḥin məwjud wɪlə mɪʃə?", "text": "مبارك وينه للحينه موجود ولا مشى؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to walk away, to leave" ], "links": [ [ "walk away", "walk away" ], [ "leave", "leave" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to walk away, to leave" ], "synonyms": [ { "word": "راح" }, { "word": "طلع" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Gulf Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Why are you speeding, drive slowly lest you cause an accident, God forbid!", "roman": "ʃfik dayɪs ɪmʃ bəṭiʾ la tsəwwi ḥadɪṯ la səməḥ əɫɫa", "text": "شفيك دايس امش بطيء لا تسوي حادث لا سمح الله!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be driving" ], "links": [ [ "driving", "drive" ] ], "raw_glosses": [ "(usually intransitive) to be driving" ], "synonyms": [ { "word": "ساق" } ], "tags": [ "intransitive", "usually" ] }, { "categories": [ "Gulf Arabic terms with usage examples", "Gulf Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "(I hope they are) Are your studies going well?", "roman": "ʿəsə maʃyə-ddɪrasə", "text": "عسى ماشية الدراسة؟", "type": "example" }, { "english": "My errands didn't finish, I'll have to check with the (citizens') service desk again tomorrow", "text": "ما مشى شغلي لازم اراجع مكتب الخدمة بعد مرة باچر", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be in good condition, to go smoothly, to succeed" ], "raw_glosses": [ "(transitive) to be in good condition, to go smoothly, to succeed" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɨʃə/", "tags": [ "Kuwait" ] } ], "word": "مشى" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "Moroccan Arabic terms belonging to the root م ش ي", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic verbs", "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕa-yifʕi", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "derived": [ { "roman": "māši", "word": "ماشي" }, { "roman": "māš", "word": "ماش" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "م ش ي" }, "expansion": "Root\n م ش ي\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "مَشَى" }, "expansion": "Arabic مَشَى (mašā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n م ش ي\n 0 terms\nFrom Arabic مَشَى (mašā).", "forms": [ { "form": "mša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يمشي", "roman": "yimši", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يمشي", "nptr": "yimši", "tr": "mša" }, "expansion": "مشى • (mša) I (non-past يمشي (yimši))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "م", "2": "ش", "3": "m", "4": "š" }, "name": "ary-conj-fʕa-yifʕi" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic intransitive verbs", "Moroccan Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I walked in this street.", "roman": "mšīt f-hād ez-zanqa", "text": "مشيت فهاد الزنقة.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to walk" ], "links": [ [ "walk", "walk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to walk" ], "synonyms": [ { "word": "تمشى" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Moroccan Arabic intransitive verbs", "Moroccan Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I went to the market to buy something to eat.", "roman": "mšīt le-s-sūq bāš našri ma nākul", "text": "مشيت للسوق باش نشري ما ناكل.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go" ], "links": [ [ "go", "go" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to go" ], "synonyms": [ { "word": "راح" }, { "word": "غدا" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Moroccan Arabic intransitive verbs", "Moroccan Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He left from here running.", "roman": "mša men hna kayjarri", "text": "مشى من هنا كيجري.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to leave" ], "links": [ [ "leave", "leave" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to leave" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mʃa/" } ], "word": "مشى" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "مَشَى" }, "expansion": "Arabic مَشَى (mašā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَشَى (mašā).", "forms": [ { "form": "maša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بمشي", "roman": "bimši", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/B1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مشيت", "roman": "mašēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "مشيت", "roman": "mašēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مشى", "roman": "maša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مشينا", "roman": "mašēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "مشيتو", "roman": "mašētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مشو", "roman": "mašu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مشيت", "roman": "mašēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مشيتي", "roman": "mašēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مشت", "roman": "mašat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مشينا", "roman": "mašēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مشيتو", "roman": "mašētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مشو", "roman": "mašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بمشي", "roman": "bamši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتمشي", "roman": "btimši", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيمشي", "roman": "bimši", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منمشي", "roman": "mnimši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتمشو", "roman": "btimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بمشو", "roman": "bimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بمشي", "roman": "bamši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتمشي", "roman": "btimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتمشي", "roman": "btimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منمشي", "roman": "mnimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتمشو", "roman": "btimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بمشو", "roman": "bimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "امشي", "roman": "amši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشي", "roman": "timši", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يمشي", "roman": "yimši", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نمشي", "roman": "nimši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشو", "roman": "timšu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يمشو", "roman": "yimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "امشي", "roman": "amši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشي", "roman": "timši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشي", "roman": "timši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نمشي", "roman": "nimši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تمشو", "roman": "timšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يمشو", "roman": "yimšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "امشي", "roman": "imši", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امشو", "roman": "imšu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "امشي", "roman": "imši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امشو", "roman": "imšu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بمشي", "prestr": "bimši", "tr": "maša" }, "expansion": "مشى • (maša) I (present بمشي (bimši))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "امشو", "imp-2nd-ptr": "imšu", "imp-2nd-sf": "امشي", "imp-2nd-sftr": "imši", "imp-2nd-sm": "امشي", "imp-2nd-smtr": "imši", "past-1st-p": "مشينا", "past-1st-ptr": "mašēna", "past-1st-s": "مشيت", "past-1st-str": "mašēt", "past-2nd-p": "مشيتو", "past-2nd-ptr": "mašētu", "past-2nd-sf": "مشيتي", "past-2nd-sftr": "mašēti", "past-2nd-sm": "مشيت", "past-2nd-smtr": "mašēt", "past-3rd-p": "مشو", "past-3rd-ptr": "mašu", "past-3rd-sf": "مشت", "past-3rd-sftr": "mašat", "past-3rd-sm": "مشى", "past-3rd-smtr": "maša", "pres-1st-p": "منمشي", "pres-1st-ptr": "mnimši", "pres-1st-s": "بمشي", "pres-1st-str": "bamši", "pres-2nd-p": "بتمشو", "pres-2nd-ptr": "btimšu", "pres-2nd-sf": "بتمشي", "pres-2nd-sftr": "btimši", "pres-2nd-sm": "بتمشي", "pres-2nd-smtr": "btimši", "pres-3rd-p": "بمشو", "pres-3rd-ptr": "bimšu", "pres-3rd-sf": "بتمشي", "pres-3rd-sftr": "btimši", "pres-3rd-sm": "بيمشي", "pres-3rd-smtr": "bimši", "subj-1st-p": "نمشي", "subj-1st-ptr": "nimši", "subj-1st-s": "امشي", "subj-1st-str": "amši", "subj-2nd-p": "تمشو", "subj-2nd-ptr": "timšu", "subj-2nd-sf": "تمشي", "subj-2nd-sftr": "timši", "subj-2nd-sm": "تمشي", "subj-2nd-smtr": "timši", "subj-3rd-p": "يمشو", "subj-3rd-ptr": "yimšu", "subj-3rd-sf": "تمشي", "subj-3rd-sftr": "timši", "subj-3rd-sm": "يمشي", "subj-3rd-smtr": "yimši" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to walk" ], "links": [ [ "walk", "walk" ] ] }, { "glosses": [ "to function correctly; to work" ], "links": [ [ "function", "function" ], [ "work", "work" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma.ʃa/" }, { "ipa": "[ˈma.ʃa]" } ], "word": "مشى" }
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "مشى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "مشى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "مشى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "مشى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "مشى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "مشى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "مشى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "مشى", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.