See طلع on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ط ل ع" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "طَلَعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭalaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَطْلُعُ", "roman": "yaṭluʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "طُلُوع", "roman": "ṭulūʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَطْلَع", "roman": "maṭlaʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَطْلِع", "roman": "maṭliʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طُلُوع", "roman": "ṭulūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَطْلَع", "roman": "maṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَطْلِع", "roman": "maṭliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "طَالِع", "roman": "ṭāliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَطْلُوع", "roman": "maṭlūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "طَلَعْتُ", "roman": "ṭalaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلَعْتَ", "roman": "ṭalaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلَعَ", "roman": "ṭalaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُمَا", "roman": "ṭalaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعَا", "roman": "ṭalaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَا", "roman": "ṭalaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلَعْتُمْ", "roman": "ṭalaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعُوا", "roman": "ṭalaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُ", "roman": "ṭalaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلَعْتِ", "roman": "ṭalaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلَعَتْ", "roman": "ṭalaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُمَا", "roman": "ṭalaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعَتَا", "roman": "ṭalaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَا", "roman": "ṭalaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلَعْتُنَّ", "roman": "ṭalaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَ", "roman": "ṭalaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعُ", "roman": "ʔaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعُ", "roman": "taṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلُعُ", "roman": "yaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعَانِ", "roman": "yaṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعُ", "roman": "naṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعُونَ", "roman": "taṭluʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعُونَ", "roman": "yaṭluʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعُ", "roman": "ʔaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعِينَ", "roman": "taṭluʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعُ", "roman": "taṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعُ", "roman": "naṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعَ", "roman": "ʔaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَ", "roman": "taṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعَ", "roman": "yaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعَا", "roman": "yaṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعَ", "roman": "naṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعُوا", "roman": "taṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعُوا", "roman": "yaṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعَ", "roman": "ʔaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعِي", "roman": "taṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَ", "roman": "taṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعَ", "roman": "naṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعْ", "roman": "ʔaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعْ", "roman": "taṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلُعْ", "roman": "yaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعَا", "roman": "yaṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعْ", "roman": "naṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعُوا", "roman": "taṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعُوا", "roman": "yaṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعْ", "roman": "ʔaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعِي", "roman": "taṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعْ", "roman": "taṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعْ", "roman": "naṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُطْلُعْ", "roman": "uṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُطْلُعَا", "roman": "uṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعُوا", "roman": "uṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعِي", "roman": "uṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُطْلُعَا", "roman": "uṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعْنَ", "roman": "uṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَ", "roman": "ṭuliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعُ", "roman": "yuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَ", "roman": "yuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعْ", "roman": "yuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:طُلُوع,مَطْلَع,مَطْلِع" }, "expansion": "طَلَعَ • (ṭalaʕa) I (non-past يَطْلُعُ (yaṭluʕu), verbal noun طُلُوع (ṭulūʕ) or مَطْلَع (maṭlaʕ) or مَطْلِع (maṭliʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:طُلُوع,مَطْلَع,مَطْلِع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 16 2 3 3 20 2 2 6 3 22 2 2 2 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "63 37", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ط ل ع", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 6 4 6 8 12 5 5 7 5 10 5 4 4 4", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to go up, ascend, rise" ], "id": "en-طلع-ar-verb-~Q36dXLP", "links": [ [ "go up", "go up" ], [ "ascend", "ascend" ], [ "rise", "rise" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 16 2 3 3 20 2 2 6 3 22 2 2 2 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 13 1 1 2 16 1 1 1 1 17 1 1 1 1 19 2 2 1 11 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "11 Century CE, Wallada bint al-Mustakfi, ترقّب إذا جنّ الظلام زيارتي\nوَبِي مِنْكَ مَا لَوْ كَانَ بِالشَمْسِ لَمْ تَلُحْ ، وَبِالبَدْرِ لَمْ يَطْلُعْ وَبِالنَجْمِ لَمْ يَسْرِ\nwabī minka mā law kāna bi-š-šamsi lam taluḥ , wabi-l-badri lam yaṭluʕ wabi-n-najmi lam yasri\nI feel a love for you that if the light of heaven felt, the sun would not shine, nor the moon rise, nor the stars begin their nightly journey." } ], "glosses": [ "to rise (of heavenly bodies)" ], "id": "en-طلع-ar-verb-ggZues9p", "links": [ [ "rise", "rise" ], [ "heavenly bodies", "heavenly bodies" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤa.la.ʕa/" } ], "word": "طلع" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "طَلَعَ", "head_nr": 1, "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭalaʕa", "head_nr": 1, "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَطْلُعُ", "head_nr": 1, "roman": "yaṭluʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "طُلُوع", "head_nr": 1, "roman": "ṭulūʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "طَلِعَ", "head_nr": 2, "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭaliʕa", "head_nr": 2, "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَطْلَعُ", "head_nr": 2, "roman": "yaṭlaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "طُلُوع", "head_nr": 2, "roman": "ṭulūʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طُلُوع", "roman": "ṭulūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "طَالِع", "roman": "ṭāliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَطْلُوع", "roman": "maṭlūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "طَلَعْتُ", "roman": "ṭalaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلَعْتَ", "roman": "ṭalaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلَعَ", "roman": "ṭalaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُمَا", "roman": "ṭalaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعَا", "roman": "ṭalaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَا", "roman": "ṭalaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلَعْتُمْ", "roman": "ṭalaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعُوا", "roman": "ṭalaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُ", "roman": "ṭalaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلَعْتِ", "roman": "ṭalaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلَعَتْ", "roman": "ṭalaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُمَا", "roman": "ṭalaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعَتَا", "roman": "ṭalaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَا", "roman": "ṭalaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلَعْتُنَّ", "roman": "ṭalaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَ", "roman": "ṭalaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعُ", "roman": "ʔaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعُ", "roman": "taṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلُعُ", "roman": "yaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعَانِ", "roman": "yaṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعُ", "roman": "naṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعُونَ", "roman": "taṭluʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعُونَ", "roman": "yaṭluʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعُ", "roman": "ʔaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعِينَ", "roman": "taṭluʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعُ", "roman": "taṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعُ", "roman": "naṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعَ", "roman": "ʔaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَ", "roman": "taṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعَ", "roman": "yaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعَا", "roman": "yaṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعَ", "roman": "naṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعُوا", "roman": "taṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعُوا", "roman": "yaṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعَ", "roman": "ʔaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعِي", "roman": "taṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَ", "roman": "taṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعَ", "roman": "naṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعْ", "roman": "ʔaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعْ", "roman": "taṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلُعْ", "roman": "yaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعَا", "roman": "yaṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعْ", "roman": "naṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعُوا", "roman": "taṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعُوا", "roman": "yaṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعْ", "roman": "ʔaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعِي", "roman": "taṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعْ", "roman": "taṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعْ", "roman": "naṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُطْلُعْ", "roman": "uṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُطْلُعَا", "roman": "uṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعُوا", "roman": "uṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعِي", "roman": "uṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُطْلُعَا", "roman": "uṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعْنَ", "roman": "uṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُ", "roman": "ṭuliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُلِعْتَ", "roman": "ṭuliʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَ", "roman": "ṭuliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُمَا", "roman": "ṭuliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعَا", "roman": "ṭuliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَا", "roman": "ṭuliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُلِعْتُمْ", "roman": "ṭuliʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعُوا", "roman": "ṭuliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُ", "roman": "ṭuliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُلِعْتِ", "roman": "ṭuliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَتْ", "roman": "ṭuliʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُمَا", "roman": "ṭuliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعَتَا", "roman": "ṭuliʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَا", "roman": "ṭuliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُلِعْتُنَّ", "roman": "ṭuliʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَ", "roman": "ṭuliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعُ", "roman": "ʔuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعُ", "roman": "tuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعُ", "roman": "yuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعَانِ", "roman": "yuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعُ", "roman": "nuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعُونَ", "roman": "tuṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعُونَ", "roman": "yuṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعُ", "roman": "ʔuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعِينَ", "roman": "tuṭlaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعُ", "roman": "tuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعُ", "roman": "nuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعَ", "roman": "ʔuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَ", "roman": "tuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَ", "roman": "yuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَا", "roman": "yuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعَ", "roman": "nuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعُوا", "roman": "tuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعُوا", "roman": "yuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعَ", "roman": "ʔuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعِي", "roman": "tuṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَ", "roman": "tuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعَ", "roman": "nuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعْ", "roman": "ʔuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعْ", "roman": "tuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعْ", "roman": "yuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعَا", "roman": "yuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعْ", "roman": "nuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعُوا", "roman": "tuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعُوا", "roman": "yuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعْ", "roman": "ʔuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعِي", "roman": "tuṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعْ", "roman": "tuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعْ", "roman": "nuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طُلُوع", "roman": "ṭulūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "طَالِع", "roman": "ṭāliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَطْلُوع", "roman": "maṭlūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "طَلِعْتُ", "roman": "ṭaliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلِعْتَ", "roman": "ṭaliʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلِعَ", "roman": "ṭaliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلِعْتُمَا", "roman": "ṭaliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلِعَا", "roman": "ṭaliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلِعْنَا", "roman": "ṭaliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلِعْتُمْ", "roman": "ṭaliʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلِعُوا", "roman": "ṭaliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَلِعْتُ", "roman": "ṭaliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلِعْتِ", "roman": "ṭaliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلِعَتْ", "roman": "ṭaliʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلِعْتُمَا", "roman": "ṭaliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلِعَتَا", "roman": "ṭaliʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلِعْنَا", "roman": "ṭaliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلِعْتُنَّ", "roman": "ṭaliʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلِعْنَ", "roman": "ṭaliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلَعُ", "roman": "ʔaṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعُ", "roman": "taṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلَعُ", "roman": "yaṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَانِ", "roman": "taṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلَعَانِ", "roman": "yaṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلَعُ", "roman": "naṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلَعُونَ", "roman": "taṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلَعُونَ", "roman": "yaṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلَعُ", "roman": "ʔaṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعِينَ", "roman": "taṭlaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعُ", "roman": "taṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَانِ", "roman": "taṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَانِ", "roman": "taṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلَعُ", "roman": "naṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلَعْنَ", "roman": "taṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلَعْنَ", "roman": "yaṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلَعَ", "roman": "ʔaṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعَ", "roman": "taṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلَعَ", "roman": "yaṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلَعَا", "roman": "yaṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلَعَ", "roman": "naṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعُوا", "roman": "taṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلَعُوا", "roman": "yaṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلَعَ", "roman": "ʔaṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعِي", "roman": "taṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعَ", "roman": "taṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلَعَ", "roman": "naṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعْنَ", "roman": "taṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلَعْنَ", "roman": "yaṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلَعْ", "roman": "ʔaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعْ", "roman": "taṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلَعْ", "roman": "yaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلَعَا", "roman": "yaṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلَعْ", "roman": "naṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَطْلَعُوا", "roman": "taṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلَعُوا", "roman": "yaṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلَعْ", "roman": "ʔaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعِي", "roman": "taṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعْ", "roman": "taṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلَعْ", "roman": "naṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَطْلَعْنَ", "roman": "taṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلَعْنَ", "roman": "yaṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِطْلَعْ", "roman": "iṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِطْلَعَا", "roman": "iṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعُوا", "roman": "iṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعِي", "roman": "iṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِطْلَعَا", "roman": "iṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعْنَ", "roman": "iṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُ", "roman": "ṭuliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُلِعْتَ", "roman": "ṭuliʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَ", "roman": "ṭuliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُمَا", "roman": "ṭuliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعَا", "roman": "ṭuliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَا", "roman": "ṭuliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُلِعْتُمْ", "roman": "ṭuliʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعُوا", "roman": "ṭuliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُ", "roman": "ṭuliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُلِعْتِ", "roman": "ṭuliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَتْ", "roman": "ṭuliʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُمَا", "roman": "ṭuliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعَتَا", "roman": "ṭuliʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَا", "roman": "ṭuliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُلِعْتُنَّ", "roman": "ṭuliʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَ", "roman": "ṭuliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعُ", "roman": "ʔuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعُ", "roman": "tuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعُ", "roman": "yuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعَانِ", "roman": "yuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعُ", "roman": "nuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعُونَ", "roman": "tuṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعُونَ", "roman": "yuṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعُ", "roman": "ʔuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعِينَ", "roman": "tuṭlaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعُ", "roman": "tuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعُ", "roman": "nuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعَ", "roman": "ʔuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَ", "roman": "tuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَ", "roman": "yuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَا", "roman": "yuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعَ", "roman": "nuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعُوا", "roman": "tuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعُوا", "roman": "yuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعَ", "roman": "ʔuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعِي", "roman": "tuṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَ", "roman": "tuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعَ", "roman": "nuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعْ", "roman": "ʔuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعْ", "roman": "tuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعْ", "roman": "yuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعَا", "roman": "yuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعْ", "roman": "nuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعُوا", "roman": "tuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعُوا", "roman": "yuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعْ", "roman": "ʔuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعِي", "roman": "tuṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعْ", "roman": "tuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعْ", "roman": "nuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:طُلُوع" }, "expansion": "طَلَعَ • (ṭalaʕa) I (non-past يَطْلُعُ (yaṭluʕu), verbal noun طُلُوع (ṭulūʕ))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:طُلُوع.ap:+" }, "expansion": "طَلِعَ • (ṭaliʕa) I (non-past يَطْلَعُ (yaṭlaʕu), verbal noun طُلُوع (ṭulūʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:طُلُوع" }, "name": "ar-conj" }, { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:طُلُوع.ap:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to ascend (a mountain, etc.), to mount" ], "head_nr": 2, "id": "en-طلع-ar-verb-IjE3NFUY", "links": [ [ "ascend", "ascend" ], [ "mountain", "mountain" ], [ "mount", "mount" ] ] }, { "glosses": [ "to break forth" ], "head_nr": 2, "id": "en-طلع-ar-verb-NZKFIa0m", "links": [ [ "break", "break" ], [ "forth", "forth" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 34 44", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to put forth blossoms" ], "head_nr": 2, "id": "en-طلع-ar-verb-Za0T3cIv", "links": [ [ "put forth", "put forth" ], [ "blossoms", "blossoms" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤa.la.ʕa/" }, { "ipa": "/tˤa.li.ʕa/" } ], "word": "طلع" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "طَلَعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭalaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَطْلُعُ", "roman": "yaṭluʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَطْلَعُ", "roman": "yaṭlaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "طُلُوع", "roman": "ṭulūʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طُلُوع", "roman": "ṭulūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "طَالِع", "roman": "ṭāliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَطْلُوع", "roman": "maṭlūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "طَلَعْتُ", "roman": "ṭalaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلَعْتَ", "roman": "ṭalaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلَعَ", "roman": "ṭalaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُمَا", "roman": "ṭalaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعَا", "roman": "ṭalaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَا", "roman": "ṭalaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلَعْتُمْ", "roman": "ṭalaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعُوا", "roman": "ṭalaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُ", "roman": "ṭalaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلَعْتِ", "roman": "ṭalaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلَعَتْ", "roman": "ṭalaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُمَا", "roman": "ṭalaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعَتَا", "roman": "ṭalaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَا", "roman": "ṭalaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلَعْتُنَّ", "roman": "ṭalaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَ", "roman": "ṭalaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعُ", "roman": "ʔaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَطْلَعُ", "roman": "ʔaṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعُ", "roman": "taṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعُ", "roman": "taṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلُعُ", "roman": "yaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعُ", "roman": "yaṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَانِ", "roman": "taṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعَانِ", "roman": "yaṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعَانِ", "roman": "yaṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعُ", "roman": "naṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَطْلَعُ", "roman": "naṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعُونَ", "roman": "taṭluʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعُونَ", "roman": "taṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعُونَ", "roman": "yaṭluʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعُونَ", "roman": "yaṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعُ", "roman": "ʔaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَطْلَعُ", "roman": "ʔaṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعِينَ", "roman": "taṭluʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعِينَ", "roman": "taṭlaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعُ", "roman": "taṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعُ", "roman": "taṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَانِ", "roman": "taṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَانِ", "roman": "taṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعُ", "roman": "naṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَطْلَعُ", "roman": "naṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعْنَ", "roman": "taṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعْنَ", "roman": "yaṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعَ", "roman": "ʔaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَطْلَعَ", "roman": "ʔaṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَ", "roman": "taṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعَ", "roman": "taṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعَ", "roman": "yaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعَ", "roman": "yaṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعَا", "roman": "yaṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعَا", "roman": "yaṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعَ", "roman": "naṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَطْلَعَ", "roman": "naṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعُوا", "roman": "taṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعُوا", "roman": "taṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعُوا", "roman": "yaṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعُوا", "roman": "yaṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعَ", "roman": "ʔaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَطْلَعَ", "roman": "ʔaṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعِي", "roman": "taṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعِي", "roman": "taṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَ", "roman": "taṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَ", "roman": "taṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعَ", "roman": "naṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَطْلَعَ", "roman": "naṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعْنَ", "roman": "taṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعْنَ", "roman": "yaṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعْ", "roman": "ʔaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَطْلَعْ", "roman": "ʔaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعْ", "roman": "taṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعْ", "roman": "taṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلُعْ", "roman": "yaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعْ", "roman": "yaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعَا", "roman": "yaṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعَا", "roman": "yaṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعْ", "roman": "naṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَطْلَعْ", "roman": "naṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعُوا", "roman": "taṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعُوا", "roman": "taṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعُوا", "roman": "yaṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعُوا", "roman": "yaṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعْ", "roman": "ʔaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَطْلَعْ", "roman": "ʔaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعِي", "roman": "taṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعِي", "roman": "taṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعْ", "roman": "taṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعْ", "roman": "taṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعْ", "roman": "naṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَطْلَعْ", "roman": "naṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعْنَ", "roman": "taṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعْنَ", "roman": "yaṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُطْلُعْ", "roman": "uṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِطْلَعْ", "roman": "iṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُطْلُعَا", "roman": "uṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعَا", "roman": "iṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعُوا", "roman": "uṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعُوا", "roman": "iṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعِي", "roman": "uṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِطْلَعِي", "roman": "iṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُطْلُعَا", "roman": "uṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعَا", "roman": "iṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعْنَ", "roman": "uṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعْنَ", "roman": "iṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُ", "roman": "ṭuliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُلِعْتَ", "roman": "ṭuliʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَ", "roman": "ṭuliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُمَا", "roman": "ṭuliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعَا", "roman": "ṭuliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَا", "roman": "ṭuliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُلِعْتُمْ", "roman": "ṭuliʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعُوا", "roman": "ṭuliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُ", "roman": "ṭuliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُلِعْتِ", "roman": "ṭuliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَتْ", "roman": "ṭuliʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُمَا", "roman": "ṭuliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعَتَا", "roman": "ṭuliʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَا", "roman": "ṭuliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُلِعْتُنَّ", "roman": "ṭuliʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَ", "roman": "ṭuliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعُ", "roman": "ʔuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعُ", "roman": "tuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعُ", "roman": "yuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعَانِ", "roman": "yuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعُ", "roman": "nuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعُونَ", "roman": "tuṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعُونَ", "roman": "yuṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعُ", "roman": "ʔuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعِينَ", "roman": "tuṭlaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعُ", "roman": "tuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعُ", "roman": "nuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعَ", "roman": "ʔuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَ", "roman": "tuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَ", "roman": "yuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَا", "roman": "yuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعَ", "roman": "nuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعُوا", "roman": "tuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعُوا", "roman": "yuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعَ", "roman": "ʔuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعِي", "roman": "tuṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَ", "roman": "tuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعَ", "roman": "nuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعْ", "roman": "ʔuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعْ", "roman": "tuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعْ", "roman": "yuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعَا", "roman": "yuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعْ", "roman": "nuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعُوا", "roman": "tuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعُوا", "roman": "yuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعْ", "roman": "ʔuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعِي", "roman": "tuṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعْ", "roman": "tuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعْ", "roman": "nuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,a.pass.vn:طُلُوع" }, "expansion": "طَلَعَ • (ṭalaʕa) I (non-past يَطْلُعُ (yaṭluʕu) or يَطْلَعُ (yaṭlaʕu), verbal noun طُلُوع (ṭulūʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,a.pass.vn:طُلُوع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 16 2 3 3 20 2 2 6 3 22 2 2 2 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 9 4 6 7 14 4 4 6 4 15 4 4 4 6", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 10 3 6 7 14 4 4 6 4 16 4 3 4 5", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 6 4 6 8 12 5 5 7 5 10 5 4 4 4", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 13 1 1 2 16 1 1 1 1 17 1 1 1 1 19 2 2 1 11 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 12 1 1 1 22 1 1 2 1 14 1 0 1 1 6 4 2 1 18 5 2", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to come upon, befall" ], "id": "en-طلع-ar-verb-d0S1Oc3Y", "links": [ [ "come upon", "come upon" ], [ "befall", "befall" ] ] }, { "glosses": [ "to surprise" ], "id": "en-طلع-ar-verb-dQx3lwp-", "links": [ [ "surprise", "surprise" ] ] }, { "glosses": [ "to observe" ], "id": "en-طلع-ar-verb-XBQEuL1o", "links": [ [ "observe", "observe" ] ] }, { "glosses": [ "to go, depart" ], "id": "en-طلع-ar-verb-jFW9h-zC", "links": [ [ "go", "go" ], [ "depart", "depart" ] ] }, { "glosses": [ "to visit, reach" ], "id": "en-طلع-ar-verb-sodoNken", "links": [ [ "visit", "visit" ], [ "reach", "reach" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 16 2 3 3 20 2 2 6 3 22 2 2 2 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 9 4 6 7 14 4 4 6 4 15 4 4 4 6", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 10 3 6 7 14 4 4 6 4 16 4 3 4 5", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 6 4 6 8 12 5 5 7 5 10 5 4 4 4", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 13 1 1 2 16 1 1 1 1 17 1 1 1 1 19 2 2 1 11 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to go out, leave the house, leave the service" ], "id": "en-طلع-ar-verb-MHDz1kh8", "links": [ [ "go out", "go out" ], [ "leave", "leave" ], [ "house", "house" ], [ "service", "service" ] ], "raw_glosses": [ "(modern) to go out, leave the house, leave the service" ], "tags": [ "modern" ] }, { "glosses": [ "to originate" ], "id": "en-طلع-ar-verb-Qj1eyNQ3", "links": [ [ "originate", "originate" ] ] }, { "glosses": [ "to become" ], "id": "en-طلع-ar-verb-rV000xq8", "links": [ [ "become", "become" ] ] }, { "glosses": [ "to occur" ], "id": "en-طلع-ar-verb-XNj6l9vk", "links": [ [ "occur", "occur" ] ] }, { "glosses": [ "to know, understand" ], "id": "en-طلع-ar-verb-YpvXfzj-", "links": [ [ "know", "know" ], [ "understand", "understand" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤa.la.ʕa/" } ], "word": "طلع" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "طَلَّعَ" }, "expansion": "Arabic طَلَّعَ (ṭallaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic طَلَّعَ (ṭallaʕa).", "forms": [ { "form": "طلّع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭallaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِطلّع", "roman": "yiṭalliʕ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭallaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭallaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلع", "roman": "ṭallaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طلعنا", "roman": "ṭallaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعتوا", "roman": "ṭallaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلعوا", "roman": "ṭallaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭallaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعتي", "roman": "ṭallaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭallaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طلعنا", "roman": "ṭallaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعتوا", "roman": "ṭallaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلعوا", "roman": "ṭallaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أطلع", "roman": "ʔaṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تطلع", "roman": "tiṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يطلع", "roman": "yiṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نطلع", "roman": "niṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تطلعوا", "roman": "tiṭalliʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يطلعوا", "roman": "yiṭalliʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أطلع", "roman": "ʔaṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تطلعي", "roman": "tiṭalliʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تطلع", "roman": "tiṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نطلع", "roman": "niṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تطلعوا", "roman": "tiṭalliʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يطلعوا", "roman": "yiṭalliʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طلع", "roman": "ṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلعوا", "roman": "ṭalliʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلعي", "roman": "ṭalliʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلعوا", "roman": "ṭalliʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "طلّع", "np": "يِطلّع", "nptr": "yiṭalliʕ", "tr": "ṭallaʕ" }, "expansion": "طلّع • (ṭallaʕ) II (non-past يِطلّع (yiṭalliʕ))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "طلعوا", "imperative-2nd-ptr": "ṭalliʕu", "imperative-2nd-sf": "طلعي", "imperative-2nd-sftr": "ṭalliʕi", "imperative-2nd-sm": "طلع", "imperative-2nd-smtr": "ṭalliʕ", "non-past-1st-p": "نطلع", "non-past-1st-ptr": "niṭalliʕ", "non-past-1st-s": "أطلع", "non-past-1st-str": "ʔaṭalliʕ", "non-past-2nd-p": "تطلعوا", "non-past-2nd-ptr": "tiṭalliʕu", "non-past-2nd-sf": "تطلعي", "non-past-2nd-sftr": "tiṭalliʕi", "non-past-2nd-sm": "تطلع", "non-past-2nd-smtr": "tiṭalliʕ", "non-past-3rd-p": "يطلعوا", "non-past-3rd-ptr": "yiṭalliʕu", "non-past-3rd-sf": "تطلع", "non-past-3rd-sftr": "tiṭalliʕ", "non-past-3rd-sm": "يطلع", "non-past-3rd-smtr": "yiṭalliʕ", "past-1st-p": "طلعنا", "past-1st-ptr": "ṭallaʕna", "past-1st-s": "طلعت", "past-1st-str": "ṭallaʕt", "past-2nd-p": "طلعتوا", "past-2nd-ptr": "ṭallaʕtu", "past-2nd-sf": "طلعتي", "past-2nd-sftr": "ṭallaʕti", "past-2nd-sm": "طلعت", "past-2nd-smtr": "ṭallaʕt", "past-3rd-p": "طلعوا", "past-3rd-ptr": "ṭallaʕu", "past-3rd-sf": "طلعت", "past-3rd-sftr": "ṭallaʕat", "past-3rd-sm": "طلع", "past-3rd-smtr": "ṭallaʕ" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "3 10 1 2 2 11 2 2 2 2 13 1 1 1 1 24 3 3 2 8 3 4", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 13 1 1 2 16 1 1 1 1 17 1 1 1 1 19 2 2 1 11 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take out" ], "id": "en-طلع-acw-verb-Yw-km2fU", "links": [ [ "take out", "take out" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtˤʌl.lʌʕ/" } ], "word": "طلع" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "طَلَعَ" }, "expansion": "Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa).", "forms": [ { "form": "ṭiliʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بطلع", "roman": "biṭlaʕ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "طالع", "roman": "ṭāleʕ", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭliʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭliʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلع", "roman": "ṭiliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طلعنا", "roman": "ṭliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعتو", "roman": "ṭliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلعو", "roman": "ṭilʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭliʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعتي", "roman": "ṭliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭilʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طلعنا", "roman": "ṭliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعتو", "roman": "ṭliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلعو", "roman": "ṭilʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بطلع", "roman": "baṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلع", "roman": "btiṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بطلع", "roman": "biṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منطلع", "roman": "mniṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلعو", "roman": "btiṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بطلعو", "roman": "biṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بطلع", "roman": "baṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلعي", "roman": "btiṭlaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتطلع", "roman": "btiṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منطلع", "roman": "mniṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلعو", "roman": "btiṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بطلعو", "roman": "biṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أطلع", "roman": "ʔaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلع", "roman": "tiṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يطلع", "roman": "yiṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نطلع", "roman": "niṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلعو", "roman": "tiṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يطلعو", "roman": "yiṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أطلع", "roman": "ʔaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلعي", "roman": "tiṭlaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلع", "roman": "tiṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نطلع", "roman": "niṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلعو", "roman": "tiṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يطلعو", "roman": "yiṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اطلع", "roman": "iṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اطلعو", "roman": "iṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اطلعي", "roman": "iṭlaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اطلعو", "roman": "iṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "طالع", "aptr": "ṭāleʕ", "head": "طلع", "pres": "بطلع", "prestr": "biṭlaʕ", "tr": "ṭiliʕ" }, "expansion": "طلع • (ṭiliʕ) I (present بطلع (biṭlaʕ), active participle طالع (ṭāleʕ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "طالعين", "actp-ptr": "ṭālʕīn", "actp-sf": "طالعة", "actp-sftr": "ṭālʕa", "actp-sm": "طالع", "actp-smtr": "ṭāleʕ", "imp-2nd-p": "اطلعو", "imp-2nd-ptr": "iṭlaʕu", "imp-2nd-sf": "اطلعي", "imp-2nd-sftr": "iṭlaʕi", "imp-2nd-sm": "اطلع", "imp-2nd-smtr": "iṭlaʕ", "past-1st-p": "طلعنا", "past-1st-ptr": "ṭliʕna", "past-1st-s": "طلعت", "past-1st-str": "ṭliʕt", "past-2nd-p": "طلعتو", "past-2nd-ptr": "ṭliʕtu", "past-2nd-sf": "طلعتي", "past-2nd-sftr": "ṭliʕti", "past-2nd-sm": "طلعت", "past-2nd-smtr": "ṭliʕt", "past-3rd-p": "طلعو", "past-3rd-ptr": "ṭilʕu", "past-3rd-sf": "طلعت", "past-3rd-sftr": "ṭilʕat", "past-3rd-sm": "طلع", "past-3rd-smtr": "ṭiliʕ", "pres-1st-p": "منطلع", "pres-1st-ptr": "mniṭlaʕ", "pres-1st-s": "بطلع", "pres-1st-str": "baṭlaʕ", "pres-2nd-p": "بتطلعو", "pres-2nd-ptr": "btiṭlaʕu", "pres-2nd-sf": "بتطلعي", "pres-2nd-sftr": "btiṭlaʕi", "pres-2nd-sm": "بتطلع", "pres-2nd-smtr": "btiṭlaʕ", "pres-3rd-p": "بطلعو", "pres-3rd-ptr": "biṭlaʕu", "pres-3rd-sf": "بتطلع", "pres-3rd-sftr": "btiṭlaʕ", "pres-3rd-sm": "بطلع", "pres-3rd-smtr": "biṭlaʕ", "subj-1st-p": "نطلع", "subj-1st-ptr": "niṭlaʕ", "subj-1st-s": "أطلع", "subj-1st-str": "ʔaṭlaʕ", "subj-2nd-p": "تطلعو", "subj-2nd-ptr": "tiṭlaʕu", "subj-2nd-sf": "تطلعي", "subj-2nd-sftr": "tiṭlaʕi", "subj-2nd-sm": "تطلع", "subj-2nd-smtr": "tiṭlaʕ", "subj-3rd-p": "يطلعو", "subj-3rd-ptr": "yiṭlaʕu", "subj-3rd-sf": "تطلع", "subj-3rd-sftr": "tiṭlaʕ", "subj-3rd-sm": "يطلع", "subj-3rd-smtr": "yiṭlaʕ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "نزل" } ], "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 21, 26 ], [ 37, 44 ] ], "english": "He went upstairs.", "roman": "huwwe ṭileʕ la-fōʔ.", "text": "هو طلع لفوق.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go up, to rise" ], "id": "en-طلع-ajp-verb-yWG1ALaP", "links": [ [ "go up", "go up" ], [ "rise", "rise" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "فات" }, { "word": "دخل" } ], "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 29 ], [ 50, 56 ] ], "english": "Don't go out from the house.", "roman": "mā tiṭlaʕ min il-bēt.", "text": "ما تطلع من البيت.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go out, to exit" ], "id": "en-طلع-ajp-verb-0DQLkvbv", "links": [ [ "go out", "go out" ], [ "exit", "exit" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "وصل" } ], "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 23, 28 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 5, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 24, 30 ], [ 64, 69 ] ], "english": "What time does the bus leave?", "roman": "emta biṭlaʕ il-bāṣ?", "text": "امتى بطلع الباص؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to leave, to depart" ], "id": "en-طلع-ajp-verb-jBSTCqpA", "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "depart", "depart" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 13 1 1 2 16 1 1 1 1 17 1 1 1 1 19 2 2 1 11 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 14, 21 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 44, 51 ], [ 75, 83 ] ], "english": "I hope they turn out to be good kids.", "roman": "batmanna inno yiṭlaʕu ūlād mnāḥ.", "text": "بتمنّى انّه يطلعو اولاد مناح.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 18, 28 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 42, 48 ], [ 95, 105 ] ], "english": "The picture isn't coming out like I want it.", "roman": "mā ʕamm tiṭlaʕ maʕi iṣ-ṣūra zayy mā biddi.", "text": "ما عم تطلع معي الصورة زي ما بدّي.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to turn out, to come out, to emerge" ], "id": "en-طلع-ajp-verb-DO7JmdRh", "links": [ [ "turn out", "turn out" ], [ "come out", "come out" ], [ "emerge", "emerge" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤi.liʕ/" }, { "ipa": "[ˈtˤɪ.lɪʕ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طِلِع.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav.ogg" } ], "word": "طلع" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "طَلَّعَ" }, "expansion": "Arabic طَلَّعَ (ṭallaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic طَلَّعَ (ṭallaʕa).", "forms": [ { "form": "طلّع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭallaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بطلّع", "roman": "biṭalleʕ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طلّعت", "roman": "ṭallaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "طلّعت", "roman": "ṭallaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلّع", "roman": "ṭallaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طلّعنا", "roman": "ṭallaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "طلّعتو", "roman": "ṭallaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلّعو", "roman": "ṭallaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طلّعت", "roman": "ṭallaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "طلّعتي", "roman": "ṭallaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلّعت", "roman": "ṭallaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طلّعنا", "roman": "ṭallaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "طلّعتو", "roman": "ṭallaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلّعو", "roman": "ṭallaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بطلّع", "roman": "baṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلّع", "roman": "bitṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بطلّع", "roman": "biṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منطلّع", "roman": "minṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلّعو", "roman": "bitṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بطلّعو", "roman": "biṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بطلّع", "roman": "baṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلّعي", "roman": "bitṭallʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتطلّع", "roman": "bitṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منطلّع", "roman": "minṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلّعو", "roman": "bitṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بطلّعو", "roman": "biṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اطلّع", "roman": "aṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلّع", "roman": "tṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يطلّع", "roman": "yṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نطلّع", "roman": "nṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلّعو", "roman": "tṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يطلّعو", "roman": "yṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اطلّع", "roman": "aṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلّعي", "roman": "tṭallʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلّع", "roman": "tṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نطلّع", "roman": "nṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلّعو", "roman": "tṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يطلّعو", "roman": "yṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "طلّع", "roman": "ṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلّعو", "roman": "ṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلّعي", "roman": "ṭallʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلّعو", "roman": "ṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "طلّع", "pres": "بطلّع", "prestr": "biṭalleʕ", "tr": "ṭallaʕ" }, "expansion": "طلّع • (ṭallaʕ) II (present بطلّع (biṭalleʕ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "طلّعو", "imp-2nd-ptr": "ṭallʕu", "imp-2nd-sf": "طلّعي", "imp-2nd-sftr": "ṭallʕi", "imp-2nd-sm": "طلّع", "imp-2nd-smtr": "ṭalliʕ", "past-1st-p": "طلّعنا", "past-1st-ptr": "ṭallaʕna", "past-1st-s": "طلّعت", "past-1st-str": "ṭallaʕt", "past-2nd-p": "طلّعتو", "past-2nd-ptr": "ṭallaʕtu", "past-2nd-sf": "طلّعتي", "past-2nd-sftr": "ṭallaʕti", "past-2nd-sm": "طلّعت", "past-2nd-smtr": "ṭallaʕt", "past-3rd-p": "طلّعو", "past-3rd-ptr": "ṭallaʕu", "past-3rd-sf": "طلّعت", "past-3rd-sftr": "ṭallaʕat", "past-3rd-sm": "طلّع", "past-3rd-smtr": "ṭallaʕ", "pres-1st-p": "منطلّع", "pres-1st-ptr": "minṭalliʕ", "pres-1st-s": "بطلّع", "pres-1st-str": "baṭalliʕ", "pres-2nd-p": "بتطلّعو", "pres-2nd-ptr": "bitṭallʕu", "pres-2nd-sf": "بتطلّعي", "pres-2nd-sftr": "bitṭallʕi", "pres-2nd-sm": "بتطلّع", "pres-2nd-smtr": "bitṭalliʕ", "pres-3rd-p": "بطلّعو", "pres-3rd-ptr": "biṭallʕu", "pres-3rd-sf": "بتطلّع", "pres-3rd-sftr": "bitṭalliʕ", "pres-3rd-sm": "بطلّع", "pres-3rd-smtr": "biṭalliʕ", "subj-1st-p": "نطلّع", "subj-1st-ptr": "nṭalliʕ", "subj-1st-s": "اطلّع", "subj-1st-str": "aṭalliʕ", "subj-2nd-p": "تطلّعو", "subj-2nd-ptr": "tṭallʕu", "subj-2nd-sf": "تطلّعي", "subj-2nd-sftr": "tṭallʕi", "subj-2nd-sm": "تطلّع", "subj-2nd-smtr": "tṭalliʕ", "subj-3rd-p": "يطلّعو", "subj-3rd-ptr": "yṭallʕu", "subj-3rd-sf": "تطلّع", "subj-3rd-sftr": "tṭalliʕ", "subj-3rd-sm": "يطلّع", "subj-3rd-smtr": "yṭalliʕ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to take or bring up" ], "id": "en-طلع-ajp-verb-Mbs7Jgld", "links": [ [ "take", "take" ], [ "bring", "bring" ] ] }, { "glosses": [ "to take out" ], "id": "en-طلع-ajp-verb-Yw-km2fU", "links": [ [ "take out", "take out" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤal.laʕ/" }, { "ipa": "[ˈtˤʌl.lʌʕ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طَلَّع.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.ogg" } ], "word": "طلع" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ط ل ع", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ط ل ع" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "طَلَعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭalaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَطْلُعُ", "roman": "yaṭluʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "طُلُوع", "roman": "ṭulūʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَطْلَع", "roman": "maṭlaʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَطْلِع", "roman": "maṭliʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طُلُوع", "roman": "ṭulūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَطْلَع", "roman": "maṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَطْلِع", "roman": "maṭliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "طَالِع", "roman": "ṭāliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَطْلُوع", "roman": "maṭlūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "طَلَعْتُ", "roman": "ṭalaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلَعْتَ", "roman": "ṭalaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلَعَ", "roman": "ṭalaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُمَا", "roman": "ṭalaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعَا", "roman": "ṭalaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَا", "roman": "ṭalaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلَعْتُمْ", "roman": "ṭalaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعُوا", "roman": "ṭalaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُ", "roman": "ṭalaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلَعْتِ", "roman": "ṭalaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلَعَتْ", "roman": "ṭalaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُمَا", "roman": "ṭalaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعَتَا", "roman": "ṭalaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَا", "roman": "ṭalaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلَعْتُنَّ", "roman": "ṭalaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَ", "roman": "ṭalaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعُ", "roman": "ʔaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعُ", "roman": "taṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلُعُ", "roman": "yaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعَانِ", "roman": "yaṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعُ", "roman": "naṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعُونَ", "roman": "taṭluʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعُونَ", "roman": "yaṭluʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعُ", "roman": "ʔaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعِينَ", "roman": "taṭluʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعُ", "roman": "taṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعُ", "roman": "naṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعَ", "roman": "ʔaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَ", "roman": "taṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعَ", "roman": "yaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعَا", "roman": "yaṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعَ", "roman": "naṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعُوا", "roman": "taṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعُوا", "roman": "yaṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعَ", "roman": "ʔaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعِي", "roman": "taṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَ", "roman": "taṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعَ", "roman": "naṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعْ", "roman": "ʔaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعْ", "roman": "taṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلُعْ", "roman": "yaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعَا", "roman": "yaṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعْ", "roman": "naṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعُوا", "roman": "taṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعُوا", "roman": "yaṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعْ", "roman": "ʔaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعِي", "roman": "taṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعْ", "roman": "taṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعْ", "roman": "naṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُطْلُعْ", "roman": "uṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُطْلُعَا", "roman": "uṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعُوا", "roman": "uṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعِي", "roman": "uṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُطْلُعَا", "roman": "uṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعْنَ", "roman": "uṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَ", "roman": "ṭuliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعُ", "roman": "yuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَ", "roman": "yuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعْ", "roman": "yuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:طُلُوع,مَطْلَع,مَطْلِع" }, "expansion": "طَلَعَ • (ṭalaʕa) I (non-past يَطْلُعُ (yaṭluʕu), verbal noun طُلُوع (ṭulūʕ) or مَطْلَع (maṭlaʕ) or مَطْلِع (maṭliʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:طُلُوع,مَطْلَع,مَطْلِع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to go up, ascend, rise" ], "links": [ [ "go up", "go up" ], [ "ascend", "ascend" ], [ "rise", "rise" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "11 Century CE, Wallada bint al-Mustakfi, ترقّب إذا جنّ الظلام زيارتي\nوَبِي مِنْكَ مَا لَوْ كَانَ بِالشَمْسِ لَمْ تَلُحْ ، وَبِالبَدْرِ لَمْ يَطْلُعْ وَبِالنَجْمِ لَمْ يَسْرِ\nwabī minka mā law kāna bi-š-šamsi lam taluḥ , wabi-l-badri lam yaṭluʕ wabi-n-najmi lam yasri\nI feel a love for you that if the light of heaven felt, the sun would not shine, nor the moon rise, nor the stars begin their nightly journey." } ], "glosses": [ "to rise (of heavenly bodies)" ], "links": [ [ "rise", "rise" ], [ "heavenly bodies", "heavenly bodies" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤa.la.ʕa/" } ], "word": "طلع" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "طَلَعَ", "head_nr": 1, "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭalaʕa", "head_nr": 1, "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَطْلُعُ", "head_nr": 1, "roman": "yaṭluʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "طُلُوع", "head_nr": 1, "roman": "ṭulūʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "طَلِعَ", "head_nr": 2, "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭaliʕa", "head_nr": 2, "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَطْلَعُ", "head_nr": 2, "roman": "yaṭlaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "طُلُوع", "head_nr": 2, "roman": "ṭulūʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طُلُوع", "roman": "ṭulūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "طَالِع", "roman": "ṭāliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَطْلُوع", "roman": "maṭlūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "طَلَعْتُ", "roman": "ṭalaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلَعْتَ", "roman": "ṭalaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلَعَ", "roman": "ṭalaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُمَا", "roman": "ṭalaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعَا", "roman": "ṭalaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَا", "roman": "ṭalaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلَعْتُمْ", "roman": "ṭalaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعُوا", "roman": "ṭalaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُ", "roman": "ṭalaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلَعْتِ", "roman": "ṭalaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلَعَتْ", "roman": "ṭalaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُمَا", "roman": "ṭalaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعَتَا", "roman": "ṭalaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَا", "roman": "ṭalaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلَعْتُنَّ", "roman": "ṭalaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَ", "roman": "ṭalaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعُ", "roman": "ʔaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعُ", "roman": "taṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلُعُ", "roman": "yaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعَانِ", "roman": "yaṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعُ", "roman": "naṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعُونَ", "roman": "taṭluʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعُونَ", "roman": "yaṭluʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعُ", "roman": "ʔaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعِينَ", "roman": "taṭluʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعُ", "roman": "taṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعُ", "roman": "naṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعَ", "roman": "ʔaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَ", "roman": "taṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعَ", "roman": "yaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعَا", "roman": "yaṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعَ", "roman": "naṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعُوا", "roman": "taṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعُوا", "roman": "yaṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعَ", "roman": "ʔaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعِي", "roman": "taṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَ", "roman": "taṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعَ", "roman": "naṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعْ", "roman": "ʔaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعْ", "roman": "taṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلُعْ", "roman": "yaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعَا", "roman": "yaṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعْ", "roman": "naṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعُوا", "roman": "taṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعُوا", "roman": "yaṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعْ", "roman": "ʔaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعِي", "roman": "taṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعْ", "roman": "taṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعْ", "roman": "naṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُطْلُعْ", "roman": "uṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُطْلُعَا", "roman": "uṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعُوا", "roman": "uṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعِي", "roman": "uṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُطْلُعَا", "roman": "uṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعْنَ", "roman": "uṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُ", "roman": "ṭuliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُلِعْتَ", "roman": "ṭuliʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَ", "roman": "ṭuliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُمَا", "roman": "ṭuliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعَا", "roman": "ṭuliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَا", "roman": "ṭuliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُلِعْتُمْ", "roman": "ṭuliʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعُوا", "roman": "ṭuliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُ", "roman": "ṭuliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُلِعْتِ", "roman": "ṭuliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَتْ", "roman": "ṭuliʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُمَا", "roman": "ṭuliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعَتَا", "roman": "ṭuliʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَا", "roman": "ṭuliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُلِعْتُنَّ", "roman": "ṭuliʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَ", "roman": "ṭuliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعُ", "roman": "ʔuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعُ", "roman": "tuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعُ", "roman": "yuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعَانِ", "roman": "yuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعُ", "roman": "nuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعُونَ", "roman": "tuṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعُونَ", "roman": "yuṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعُ", "roman": "ʔuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعِينَ", "roman": "tuṭlaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعُ", "roman": "tuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعُ", "roman": "nuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعَ", "roman": "ʔuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَ", "roman": "tuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَ", "roman": "yuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَا", "roman": "yuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعَ", "roman": "nuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعُوا", "roman": "tuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعُوا", "roman": "yuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعَ", "roman": "ʔuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعِي", "roman": "tuṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَ", "roman": "tuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعَ", "roman": "nuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعْ", "roman": "ʔuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعْ", "roman": "tuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعْ", "roman": "yuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعَا", "roman": "yuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعْ", "roman": "nuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعُوا", "roman": "tuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعُوا", "roman": "yuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعْ", "roman": "ʔuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعِي", "roman": "tuṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعْ", "roman": "tuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعْ", "roman": "nuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طُلُوع", "roman": "ṭulūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "طَالِع", "roman": "ṭāliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَطْلُوع", "roman": "maṭlūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "طَلِعْتُ", "roman": "ṭaliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلِعْتَ", "roman": "ṭaliʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلِعَ", "roman": "ṭaliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلِعْتُمَا", "roman": "ṭaliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلِعَا", "roman": "ṭaliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلِعْنَا", "roman": "ṭaliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلِعْتُمْ", "roman": "ṭaliʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلِعُوا", "roman": "ṭaliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَلِعْتُ", "roman": "ṭaliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلِعْتِ", "roman": "ṭaliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلِعَتْ", "roman": "ṭaliʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلِعْتُمَا", "roman": "ṭaliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلِعَتَا", "roman": "ṭaliʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلِعْنَا", "roman": "ṭaliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلِعْتُنَّ", "roman": "ṭaliʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلِعْنَ", "roman": "ṭaliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلَعُ", "roman": "ʔaṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعُ", "roman": "taṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلَعُ", "roman": "yaṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَانِ", "roman": "taṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلَعَانِ", "roman": "yaṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلَعُ", "roman": "naṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلَعُونَ", "roman": "taṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلَعُونَ", "roman": "yaṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلَعُ", "roman": "ʔaṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعِينَ", "roman": "taṭlaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعُ", "roman": "taṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَانِ", "roman": "taṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَانِ", "roman": "taṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلَعُ", "roman": "naṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلَعْنَ", "roman": "taṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلَعْنَ", "roman": "yaṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلَعَ", "roman": "ʔaṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعَ", "roman": "taṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلَعَ", "roman": "yaṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلَعَا", "roman": "yaṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلَعَ", "roman": "naṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعُوا", "roman": "taṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلَعُوا", "roman": "yaṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلَعَ", "roman": "ʔaṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعِي", "roman": "taṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعَ", "roman": "taṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلَعَ", "roman": "naṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعْنَ", "roman": "taṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلَعْنَ", "roman": "yaṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلَعْ", "roman": "ʔaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعْ", "roman": "taṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلَعْ", "roman": "yaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلَعَا", "roman": "yaṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلَعْ", "roman": "naṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَطْلَعُوا", "roman": "taṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلَعُوا", "roman": "yaṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلَعْ", "roman": "ʔaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعِي", "roman": "taṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعْ", "roman": "taṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلَعْ", "roman": "naṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَطْلَعْنَ", "roman": "taṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلَعْنَ", "roman": "yaṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِطْلَعْ", "roman": "iṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِطْلَعَا", "roman": "iṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعُوا", "roman": "iṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعِي", "roman": "iṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِطْلَعَا", "roman": "iṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعْنَ", "roman": "iṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُ", "roman": "ṭuliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُلِعْتَ", "roman": "ṭuliʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَ", "roman": "ṭuliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُمَا", "roman": "ṭuliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعَا", "roman": "ṭuliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَا", "roman": "ṭuliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُلِعْتُمْ", "roman": "ṭuliʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعُوا", "roman": "ṭuliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُ", "roman": "ṭuliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُلِعْتِ", "roman": "ṭuliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَتْ", "roman": "ṭuliʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُمَا", "roman": "ṭuliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعَتَا", "roman": "ṭuliʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَا", "roman": "ṭuliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُلِعْتُنَّ", "roman": "ṭuliʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَ", "roman": "ṭuliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعُ", "roman": "ʔuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعُ", "roman": "tuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعُ", "roman": "yuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعَانِ", "roman": "yuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعُ", "roman": "nuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعُونَ", "roman": "tuṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعُونَ", "roman": "yuṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعُ", "roman": "ʔuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعِينَ", "roman": "tuṭlaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعُ", "roman": "tuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعُ", "roman": "nuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعَ", "roman": "ʔuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَ", "roman": "tuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَ", "roman": "yuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَا", "roman": "yuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعَ", "roman": "nuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعُوا", "roman": "tuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعُوا", "roman": "yuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعَ", "roman": "ʔuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعِي", "roman": "tuṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَ", "roman": "tuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعَ", "roman": "nuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعْ", "roman": "ʔuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعْ", "roman": "tuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعْ", "roman": "yuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعَا", "roman": "yuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعْ", "roman": "nuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعُوا", "roman": "tuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعُوا", "roman": "yuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعْ", "roman": "ʔuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعِي", "roman": "tuṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعْ", "roman": "tuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعْ", "roman": "nuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:طُلُوع" }, "expansion": "طَلَعَ • (ṭalaʕa) I (non-past يَطْلُعُ (yaṭluʕu), verbal noun طُلُوع (ṭulūʕ))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:طُلُوع.ap:+" }, "expansion": "طَلِعَ • (ṭaliʕa) I (non-past يَطْلَعُ (yaṭlaʕu), verbal noun طُلُوع (ṭulūʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:طُلُوع" }, "name": "ar-conj" }, { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:طُلُوع.ap:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to ascend (a mountain, etc.), to mount" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "ascend", "ascend" ], [ "mountain", "mountain" ], [ "mount", "mount" ] ] }, { "glosses": [ "to break forth" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "break", "break" ], [ "forth", "forth" ] ] }, { "glosses": [ "to put forth blossoms" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "put forth", "put forth" ], [ "blossoms", "blossoms" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤa.la.ʕa/" }, { "ipa": "/tˤa.li.ʕa/" } ], "word": "طلع" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "طَلَعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭalaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَطْلُعُ", "roman": "yaṭluʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَطْلَعُ", "roman": "yaṭlaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "طُلُوع", "roman": "ṭulūʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طُلُوع", "roman": "ṭulūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "طَالِع", "roman": "ṭāliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَطْلُوع", "roman": "maṭlūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "طَلَعْتُ", "roman": "ṭalaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلَعْتَ", "roman": "ṭalaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلَعَ", "roman": "ṭalaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُمَا", "roman": "ṭalaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعَا", "roman": "ṭalaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَا", "roman": "ṭalaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلَعْتُمْ", "roman": "ṭalaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعُوا", "roman": "ṭalaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُ", "roman": "ṭalaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طَلَعْتِ", "roman": "ṭalaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طَلَعَتْ", "roman": "ṭalaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْتُمَا", "roman": "ṭalaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعَتَا", "roman": "ṭalaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَا", "roman": "ṭalaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طَلَعْتُنَّ", "roman": "ṭalaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طَلَعْنَ", "roman": "ṭalaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعُ", "roman": "ʔaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَطْلَعُ", "roman": "ʔaṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعُ", "roman": "taṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعُ", "roman": "taṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلُعُ", "roman": "yaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعُ", "roman": "yaṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَانِ", "roman": "taṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعَانِ", "roman": "yaṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعَانِ", "roman": "yaṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعُ", "roman": "naṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَطْلَعُ", "roman": "naṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعُونَ", "roman": "taṭluʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعُونَ", "roman": "taṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعُونَ", "roman": "yaṭluʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعُونَ", "roman": "yaṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعُ", "roman": "ʔaṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَطْلَعُ", "roman": "ʔaṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعِينَ", "roman": "taṭluʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعِينَ", "roman": "taṭlaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعُ", "roman": "taṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعُ", "roman": "taṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَانِ", "roman": "taṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَانِ", "roman": "taṭluʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَانِ", "roman": "taṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعُ", "roman": "naṭluʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَطْلَعُ", "roman": "naṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعْنَ", "roman": "taṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعْنَ", "roman": "yaṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعَ", "roman": "ʔaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَطْلَعَ", "roman": "ʔaṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَ", "roman": "taṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعَ", "roman": "taṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعَ", "roman": "yaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعَ", "roman": "yaṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعَا", "roman": "yaṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعَا", "roman": "yaṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعَ", "roman": "naṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَطْلَعَ", "roman": "naṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعُوا", "roman": "taṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعُوا", "roman": "taṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعُوا", "roman": "yaṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعُوا", "roman": "yaṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعَ", "roman": "ʔaṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَطْلَعَ", "roman": "ʔaṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعِي", "roman": "taṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعِي", "roman": "taṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَ", "roman": "taṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَ", "roman": "taṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعَ", "roman": "naṭluʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَطْلَعَ", "roman": "naṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطْلَعْنَ", "roman": "taṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعْنَ", "roman": "yaṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعْ", "roman": "ʔaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَطْلَعْ", "roman": "ʔaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعْ", "roman": "taṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعْ", "roman": "taṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطْلُعْ", "roman": "yaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعْ", "roman": "yaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعَا", "roman": "yaṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعَا", "roman": "yaṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعْ", "roman": "naṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَطْلَعْ", "roman": "naṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعُوا", "roman": "taṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعُوا", "roman": "taṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعُوا", "roman": "yaṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعُوا", "roman": "yaṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطْلُعْ", "roman": "ʔaṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَطْلَعْ", "roman": "ʔaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعِي", "roman": "taṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلَعِي", "roman": "taṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطْلُعْ", "roman": "taṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعْ", "roman": "taṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلُعَا", "roman": "taṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَطْلَعَا", "roman": "taṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَطْلُعْ", "roman": "naṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَطْلَعْ", "roman": "naṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَطْلُعْنَ", "roman": "taṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطْلَعْنَ", "roman": "taṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطْلُعْنَ", "roman": "yaṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَطْلَعْنَ", "roman": "yaṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُطْلُعْ", "roman": "uṭluʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِطْلَعْ", "roman": "iṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُطْلُعَا", "roman": "uṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعَا", "roman": "iṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعُوا", "roman": "uṭluʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعُوا", "roman": "iṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعِي", "roman": "uṭluʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِطْلَعِي", "roman": "iṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُطْلُعَا", "roman": "uṭluʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعَا", "roman": "iṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُطْلُعْنَ", "roman": "uṭluʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِطْلَعْنَ", "roman": "iṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُ", "roman": "ṭuliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُلِعْتَ", "roman": "ṭuliʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَ", "roman": "ṭuliʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُمَا", "roman": "ṭuliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعَا", "roman": "ṭuliʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَا", "roman": "ṭuliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُلِعْتُمْ", "roman": "ṭuliʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعُوا", "roman": "ṭuliʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُ", "roman": "ṭuliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "طُلِعْتِ", "roman": "ṭuliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طُلِعَتْ", "roman": "ṭuliʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْتُمَا", "roman": "ṭuliʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعَتَا", "roman": "ṭuliʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَا", "roman": "ṭuliʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "طُلِعْتُنَّ", "roman": "ṭuliʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طُلِعْنَ", "roman": "ṭuliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعُ", "roman": "ʔuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعُ", "roman": "tuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعُ", "roman": "yuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعَانِ", "roman": "yuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعُ", "roman": "nuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعُونَ", "roman": "tuṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعُونَ", "roman": "yuṭlaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعُ", "roman": "ʔuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعِينَ", "roman": "tuṭlaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعُ", "roman": "tuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَانِ", "roman": "tuṭlaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعُ", "roman": "nuṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعَ", "roman": "ʔuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَ", "roman": "tuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَ", "roman": "yuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعَا", "roman": "yuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعَ", "roman": "nuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعُوا", "roman": "tuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعُوا", "roman": "yuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعَ", "roman": "ʔuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعِي", "roman": "tuṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَ", "roman": "tuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعَ", "roman": "nuṭlaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعْ", "roman": "ʔuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعْ", "roman": "tuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُطْلَعْ", "roman": "yuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعَا", "roman": "yuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعْ", "roman": "nuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعُوا", "roman": "tuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعُوا", "roman": "yuṭlaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُطْلَعْ", "roman": "ʔuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعِي", "roman": "tuṭlaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطْلَعْ", "roman": "tuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُطْلَعَا", "roman": "tuṭlaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُطْلَعْ", "roman": "nuṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُطْلَعْنَ", "roman": "tuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُطْلَعْنَ", "roman": "yuṭlaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,a.pass.vn:طُلُوع" }, "expansion": "طَلَعَ • (ṭalaʕa) I (non-past يَطْلُعُ (yaṭluʕu) or يَطْلَعُ (yaṭlaʕu), verbal noun طُلُوع (ṭulūʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,a.pass.vn:طُلُوع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to come upon, befall" ], "links": [ [ "come upon", "come upon" ], [ "befall", "befall" ] ] }, { "glosses": [ "to surprise" ], "links": [ [ "surprise", "surprise" ] ] }, { "glosses": [ "to observe" ], "links": [ [ "observe", "observe" ] ] }, { "glosses": [ "to go, depart" ], "links": [ [ "go", "go" ], [ "depart", "depart" ] ] }, { "glosses": [ "to visit, reach" ], "links": [ [ "visit", "visit" ], [ "reach", "reach" ] ] }, { "glosses": [ "to go out, leave the house, leave the service" ], "links": [ [ "go out", "go out" ], [ "leave", "leave" ], [ "house", "house" ], [ "service", "service" ] ], "raw_glosses": [ "(modern) to go out, leave the house, leave the service" ], "tags": [ "modern" ] }, { "glosses": [ "to originate" ], "links": [ [ "originate", "originate" ] ] }, { "glosses": [ "to become" ], "links": [ [ "become", "become" ] ] }, { "glosses": [ "to occur" ], "links": [ [ "occur", "occur" ] ] }, { "glosses": [ "to know, understand" ], "links": [ [ "know", "know" ], [ "understand", "understand" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤa.la.ʕa/" } ], "word": "طلع" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "طَلَّعَ" }, "expansion": "Arabic طَلَّعَ (ṭallaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic طَلَّعَ (ṭallaʕa).", "forms": [ { "form": "طلّع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭallaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِطلّع", "roman": "yiṭalliʕ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭallaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭallaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلع", "roman": "ṭallaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طلعنا", "roman": "ṭallaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعتوا", "roman": "ṭallaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلعوا", "roman": "ṭallaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭallaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعتي", "roman": "ṭallaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭallaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طلعنا", "roman": "ṭallaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعتوا", "roman": "ṭallaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلعوا", "roman": "ṭallaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أطلع", "roman": "ʔaṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تطلع", "roman": "tiṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يطلع", "roman": "yiṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نطلع", "roman": "niṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تطلعوا", "roman": "tiṭalliʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يطلعوا", "roman": "yiṭalliʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أطلع", "roman": "ʔaṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تطلعي", "roman": "tiṭalliʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تطلع", "roman": "tiṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نطلع", "roman": "niṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تطلعوا", "roman": "tiṭalliʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يطلعوا", "roman": "yiṭalliʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طلع", "roman": "ṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلعوا", "roman": "ṭalliʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلعي", "roman": "ṭalliʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلعوا", "roman": "ṭalliʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "طلّع", "np": "يِطلّع", "nptr": "yiṭalliʕ", "tr": "ṭallaʕ" }, "expansion": "طلّع • (ṭallaʕ) II (non-past يِطلّع (yiṭalliʕ))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "طلعوا", "imperative-2nd-ptr": "ṭalliʕu", "imperative-2nd-sf": "طلعي", "imperative-2nd-sftr": "ṭalliʕi", "imperative-2nd-sm": "طلع", "imperative-2nd-smtr": "ṭalliʕ", "non-past-1st-p": "نطلع", "non-past-1st-ptr": "niṭalliʕ", "non-past-1st-s": "أطلع", "non-past-1st-str": "ʔaṭalliʕ", "non-past-2nd-p": "تطلعوا", "non-past-2nd-ptr": "tiṭalliʕu", "non-past-2nd-sf": "تطلعي", "non-past-2nd-sftr": "tiṭalliʕi", "non-past-2nd-sm": "تطلع", "non-past-2nd-smtr": "tiṭalliʕ", "non-past-3rd-p": "يطلعوا", "non-past-3rd-ptr": "yiṭalliʕu", "non-past-3rd-sf": "تطلع", "non-past-3rd-sftr": "tiṭalliʕ", "non-past-3rd-sm": "يطلع", "non-past-3rd-smtr": "yiṭalliʕ", "past-1st-p": "طلعنا", "past-1st-ptr": "ṭallaʕna", "past-1st-s": "طلعت", "past-1st-str": "ṭallaʕt", "past-2nd-p": "طلعتوا", "past-2nd-ptr": "ṭallaʕtu", "past-2nd-sf": "طلعتي", "past-2nd-sftr": "ṭallaʕti", "past-2nd-sm": "طلعت", "past-2nd-smtr": "ṭallaʕt", "past-3rd-p": "طلعوا", "past-3rd-ptr": "ṭallaʕu", "past-3rd-sf": "طلعت", "past-3rd-sftr": "ṭallaʕat", "past-3rd-sm": "طلع", "past-3rd-smtr": "ṭallaʕ" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic sound form-II verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to take out" ], "links": [ [ "take out", "take out" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtˤʌl.lʌʕ/" } ], "word": "طلع" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with redundant head parameter", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "طَلَعَ" }, "expansion": "Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa).", "forms": [ { "form": "ṭiliʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بطلع", "roman": "biṭlaʕ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "طالع", "roman": "ṭāleʕ", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭliʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭliʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلع", "roman": "ṭiliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طلعنا", "roman": "ṭliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعتو", "roman": "ṭliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلعو", "roman": "ṭilʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭliʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعتي", "roman": "ṭliʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلعت", "roman": "ṭilʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طلعنا", "roman": "ṭliʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "طلعتو", "roman": "ṭliʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلعو", "roman": "ṭilʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بطلع", "roman": "baṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلع", "roman": "btiṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بطلع", "roman": "biṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منطلع", "roman": "mniṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلعو", "roman": "btiṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بطلعو", "roman": "biṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بطلع", "roman": "baṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلعي", "roman": "btiṭlaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتطلع", "roman": "btiṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منطلع", "roman": "mniṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلعو", "roman": "btiṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بطلعو", "roman": "biṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أطلع", "roman": "ʔaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلع", "roman": "tiṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يطلع", "roman": "yiṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نطلع", "roman": "niṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلعو", "roman": "tiṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يطلعو", "roman": "yiṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أطلع", "roman": "ʔaṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلعي", "roman": "tiṭlaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلع", "roman": "tiṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نطلع", "roman": "niṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلعو", "roman": "tiṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يطلعو", "roman": "yiṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اطلع", "roman": "iṭlaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اطلعو", "roman": "iṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اطلعي", "roman": "iṭlaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اطلعو", "roman": "iṭlaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "طالع", "aptr": "ṭāleʕ", "head": "طلع", "pres": "بطلع", "prestr": "biṭlaʕ", "tr": "ṭiliʕ" }, "expansion": "طلع • (ṭiliʕ) I (present بطلع (biṭlaʕ), active participle طالع (ṭāleʕ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "طالعين", "actp-ptr": "ṭālʕīn", "actp-sf": "طالعة", "actp-sftr": "ṭālʕa", "actp-sm": "طالع", "actp-smtr": "ṭāleʕ", "imp-2nd-p": "اطلعو", "imp-2nd-ptr": "iṭlaʕu", "imp-2nd-sf": "اطلعي", "imp-2nd-sftr": "iṭlaʕi", "imp-2nd-sm": "اطلع", "imp-2nd-smtr": "iṭlaʕ", "past-1st-p": "طلعنا", "past-1st-ptr": "ṭliʕna", "past-1st-s": "طلعت", "past-1st-str": "ṭliʕt", "past-2nd-p": "طلعتو", "past-2nd-ptr": "ṭliʕtu", "past-2nd-sf": "طلعتي", "past-2nd-sftr": "ṭliʕti", "past-2nd-sm": "طلعت", "past-2nd-smtr": "ṭliʕt", "past-3rd-p": "طلعو", "past-3rd-ptr": "ṭilʕu", "past-3rd-sf": "طلعت", "past-3rd-sftr": "ṭilʕat", "past-3rd-sm": "طلع", "past-3rd-smtr": "ṭiliʕ", "pres-1st-p": "منطلع", "pres-1st-ptr": "mniṭlaʕ", "pres-1st-s": "بطلع", "pres-1st-str": "baṭlaʕ", "pres-2nd-p": "بتطلعو", "pres-2nd-ptr": "btiṭlaʕu", "pres-2nd-sf": "بتطلعي", "pres-2nd-sftr": "btiṭlaʕi", "pres-2nd-sm": "بتطلع", "pres-2nd-smtr": "btiṭlaʕ", "pres-3rd-p": "بطلعو", "pres-3rd-ptr": "biṭlaʕu", "pres-3rd-sf": "بتطلع", "pres-3rd-sftr": "btiṭlaʕ", "pres-3rd-sm": "بطلع", "pres-3rd-smtr": "biṭlaʕ", "subj-1st-p": "نطلع", "subj-1st-ptr": "niṭlaʕ", "subj-1st-s": "أطلع", "subj-1st-str": "ʔaṭlaʕ", "subj-2nd-p": "تطلعو", "subj-2nd-ptr": "tiṭlaʕu", "subj-2nd-sf": "تطلعي", "subj-2nd-sftr": "tiṭlaʕi", "subj-2nd-sm": "تطلع", "subj-2nd-smtr": "tiṭlaʕ", "subj-3rd-p": "يطلعو", "subj-3rd-ptr": "yiṭlaʕu", "subj-3rd-sf": "تطلع", "subj-3rd-sftr": "tiṭlaʕ", "subj-3rd-sm": "يطلع", "subj-3rd-smtr": "yiṭlaʕ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "نزل" } ], "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 21, 26 ], [ 37, 44 ] ], "english": "He went upstairs.", "roman": "huwwe ṭileʕ la-fōʔ.", "text": "هو طلع لفوق.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go up, to rise" ], "links": [ [ "go up", "go up" ], [ "rise", "rise" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "فات" }, { "word": "دخل" } ], "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 29 ], [ 50, 56 ] ], "english": "Don't go out from the house.", "roman": "mā tiṭlaʕ min il-bēt.", "text": "ما تطلع من البيت.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go out, to exit" ], "links": [ [ "go out", "go out" ], [ "exit", "exit" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "وصل" } ], "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 23, 28 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 5, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 24, 30 ], [ 64, 69 ] ], "english": "What time does the bus leave?", "roman": "emta biṭlaʕ il-bāṣ?", "text": "امتى بطلع الباص؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to leave, to depart" ], "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "depart", "depart" ] ] }, { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 14, 21 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 44, 51 ], [ 75, 83 ] ], "english": "I hope they turn out to be good kids.", "roman": "batmanna inno yiṭlaʕu ūlād mnāḥ.", "text": "بتمنّى انّه يطلعو اولاد مناح.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 18, 28 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 42, 48 ], [ 95, 105 ] ], "english": "The picture isn't coming out like I want it.", "roman": "mā ʕamm tiṭlaʕ maʕi iṣ-ṣūra zayy mā biddi.", "text": "ما عم تطلع معي الصورة زي ما بدّي.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to turn out, to come out, to emerge" ], "links": [ [ "turn out", "turn out" ], [ "come out", "come out" ], [ "emerge", "emerge" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤi.liʕ/" }, { "ipa": "[ˈtˤɪ.lɪʕ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طِلِع.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav.ogg" } ], "word": "طلع" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "طَلَّعَ" }, "expansion": "Arabic طَلَّعَ (ṭallaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic طَلَّعَ (ṭallaʕa).", "forms": [ { "form": "طلّع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭallaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بطلّع", "roman": "biṭalleʕ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "طلّعت", "roman": "ṭallaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "طلّعت", "roman": "ṭallaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلّع", "roman": "ṭallaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طلّعنا", "roman": "ṭallaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "طلّعتو", "roman": "ṭallaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلّعو", "roman": "ṭallaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طلّعت", "roman": "ṭallaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "طلّعتي", "roman": "ṭallaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلّعت", "roman": "ṭallaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "طلّعنا", "roman": "ṭallaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "طلّعتو", "roman": "ṭallaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلّعو", "roman": "ṭallaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بطلّع", "roman": "baṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلّع", "roman": "bitṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بطلّع", "roman": "biṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منطلّع", "roman": "minṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلّعو", "roman": "bitṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بطلّعو", "roman": "biṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بطلّع", "roman": "baṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلّعي", "roman": "bitṭallʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتطلّع", "roman": "bitṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منطلّع", "roman": "minṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتطلّعو", "roman": "bitṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بطلّعو", "roman": "biṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اطلّع", "roman": "aṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلّع", "roman": "tṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يطلّع", "roman": "yṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نطلّع", "roman": "nṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلّعو", "roman": "tṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يطلّعو", "roman": "yṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اطلّع", "roman": "aṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلّعي", "roman": "tṭallʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلّع", "roman": "tṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نطلّع", "roman": "nṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تطلّعو", "roman": "tṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يطلّعو", "roman": "yṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "طلّع", "roman": "ṭalliʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلّعو", "roman": "ṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طلّعي", "roman": "ṭallʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طلّعو", "roman": "ṭallʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "طلّع", "pres": "بطلّع", "prestr": "biṭalleʕ", "tr": "ṭallaʕ" }, "expansion": "طلّع • (ṭallaʕ) II (present بطلّع (biṭalleʕ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "طلّعو", "imp-2nd-ptr": "ṭallʕu", "imp-2nd-sf": "طلّعي", "imp-2nd-sftr": "ṭallʕi", "imp-2nd-sm": "طلّع", "imp-2nd-smtr": "ṭalliʕ", "past-1st-p": "طلّعنا", "past-1st-ptr": "ṭallaʕna", "past-1st-s": "طلّعت", "past-1st-str": "ṭallaʕt", "past-2nd-p": "طلّعتو", "past-2nd-ptr": "ṭallaʕtu", "past-2nd-sf": "طلّعتي", "past-2nd-sftr": "ṭallaʕti", "past-2nd-sm": "طلّعت", "past-2nd-smtr": "ṭallaʕt", "past-3rd-p": "طلّعو", "past-3rd-ptr": "ṭallaʕu", "past-3rd-sf": "طلّعت", "past-3rd-sftr": "ṭallaʕat", "past-3rd-sm": "طلّع", "past-3rd-smtr": "ṭallaʕ", "pres-1st-p": "منطلّع", "pres-1st-ptr": "minṭalliʕ", "pres-1st-s": "بطلّع", "pres-1st-str": "baṭalliʕ", "pres-2nd-p": "بتطلّعو", "pres-2nd-ptr": "bitṭallʕu", "pres-2nd-sf": "بتطلّعي", "pres-2nd-sftr": "bitṭallʕi", "pres-2nd-sm": "بتطلّع", "pres-2nd-smtr": "bitṭalliʕ", "pres-3rd-p": "بطلّعو", "pres-3rd-ptr": "biṭallʕu", "pres-3rd-sf": "بتطلّع", "pres-3rd-sftr": "bitṭalliʕ", "pres-3rd-sm": "بطلّع", "pres-3rd-smtr": "biṭalliʕ", "subj-1st-p": "نطلّع", "subj-1st-ptr": "nṭalliʕ", "subj-1st-s": "اطلّع", "subj-1st-str": "aṭalliʕ", "subj-2nd-p": "تطلّعو", "subj-2nd-ptr": "tṭallʕu", "subj-2nd-sf": "تطلّعي", "subj-2nd-sftr": "tṭallʕi", "subj-2nd-sm": "تطلّع", "subj-2nd-smtr": "tṭalliʕ", "subj-3rd-p": "يطلّعو", "subj-3rd-ptr": "yṭallʕu", "subj-3rd-sf": "تطلّع", "subj-3rd-sftr": "tṭalliʕ", "subj-3rd-sm": "يطلّع", "subj-3rd-smtr": "yṭalliʕ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to take or bring up" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "bring", "bring" ] ] }, { "glosses": [ "to take out" ], "links": [ [ "take out", "take out" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˤal.laʕ/" }, { "ipa": "[ˈtˤʌl.lʌʕ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طَلَّع.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.ogg" } ], "word": "طلع" }
Download raw JSONL data for طلع meaning in All languages combined (129.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.