See طلع in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for طلع meaning in South Levantine Arabic (18.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "طَلَعَ"
},
"expansion": "Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa).",
"forms": [
{
"form": "ṭiliʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بطلع",
"roman": "biṭlaʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "طالع",
"roman": "ṭāleʕ",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طلعت",
"roman": "ṭliʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "طلعت",
"roman": "ṭliʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طلع",
"roman": "ṭiliʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلعنا",
"roman": "ṭliʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "طلعتو",
"roman": "ṭliʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طلعو",
"roman": "ṭilʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلعت",
"roman": "ṭliʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "طلعتي",
"roman": "ṭliʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طلعت",
"roman": "ṭilʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلعنا",
"roman": "ṭliʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "طلعتو",
"roman": "ṭliʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طلعو",
"roman": "ṭilʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بطلع",
"roman": "baṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطلع",
"roman": "btiṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بطلع",
"roman": "biṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منطلع",
"roman": "mniṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتطلعو",
"roman": "btiṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بطلعو",
"roman": "biṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بطلع",
"roman": "baṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطلعي",
"roman": "btiṭlaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطلع",
"roman": "btiṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منطلع",
"roman": "mniṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتطلعو",
"roman": "btiṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بطلعو",
"roman": "biṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أطلع",
"roman": "ʔaṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلع",
"roman": "tiṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطلع",
"roman": "yiṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطلع",
"roman": "niṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلعو",
"roman": "tiṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطلعو",
"roman": "yiṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أطلع",
"roman": "ʔaṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلعي",
"roman": "tiṭlaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلع",
"roman": "tiṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطلع",
"roman": "niṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلعو",
"roman": "tiṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطلعو",
"roman": "yiṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اطلع",
"roman": "iṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اطلعو",
"roman": "iṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اطلعي",
"roman": "iṭlaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اطلعو",
"roman": "iṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "طالع",
"aptr": "ṭāleʕ",
"head": "طلع",
"pres": "بطلع",
"prestr": "biṭlaʕ",
"tr": "ṭiliʕ"
},
"expansion": "طلع • (ṭiliʕ) I (present بطلع (biṭlaʕ), active participle طالع (ṭāleʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "طالعين",
"actp-ptr": "ṭālʕīn",
"actp-sf": "طالعة",
"actp-sftr": "ṭālʕa",
"actp-sm": "طالع",
"actp-smtr": "ṭāleʕ",
"imp-2nd-p": "اطلعو",
"imp-2nd-ptr": "iṭlaʕu",
"imp-2nd-sf": "اطلعي",
"imp-2nd-sftr": "iṭlaʕi",
"imp-2nd-sm": "اطلع",
"imp-2nd-smtr": "iṭlaʕ",
"past-1st-p": "طلعنا",
"past-1st-ptr": "ṭliʕna",
"past-1st-s": "طلعت",
"past-1st-str": "ṭliʕt",
"past-2nd-p": "طلعتو",
"past-2nd-ptr": "ṭliʕtu",
"past-2nd-sf": "طلعتي",
"past-2nd-sftr": "ṭliʕti",
"past-2nd-sm": "طلعت",
"past-2nd-smtr": "ṭliʕt",
"past-3rd-p": "طلعو",
"past-3rd-ptr": "ṭilʕu",
"past-3rd-sf": "طلعت",
"past-3rd-sftr": "ṭilʕat",
"past-3rd-sm": "طلع",
"past-3rd-smtr": "ṭiliʕ",
"pres-1st-p": "منطلع",
"pres-1st-ptr": "mniṭlaʕ",
"pres-1st-s": "بطلع",
"pres-1st-str": "baṭlaʕ",
"pres-2nd-p": "بتطلعو",
"pres-2nd-ptr": "btiṭlaʕu",
"pres-2nd-sf": "بتطلعي",
"pres-2nd-sftr": "btiṭlaʕi",
"pres-2nd-sm": "بتطلع",
"pres-2nd-smtr": "btiṭlaʕ",
"pres-3rd-p": "بطلعو",
"pres-3rd-ptr": "biṭlaʕu",
"pres-3rd-sf": "بتطلع",
"pres-3rd-sftr": "btiṭlaʕ",
"pres-3rd-sm": "بطلع",
"pres-3rd-smtr": "biṭlaʕ",
"subj-1st-p": "نطلع",
"subj-1st-ptr": "niṭlaʕ",
"subj-1st-s": "أطلع",
"subj-1st-str": "ʔaṭlaʕ",
"subj-2nd-p": "تطلعو",
"subj-2nd-ptr": "tiṭlaʕu",
"subj-2nd-sf": "تطلعي",
"subj-2nd-sftr": "tiṭlaʕi",
"subj-2nd-sm": "تطلع",
"subj-2nd-smtr": "tiṭlaʕ",
"subj-3rd-p": "يطلعو",
"subj-3rd-ptr": "yiṭlaʕu",
"subj-3rd-sf": "تطلع",
"subj-3rd-sftr": "tiṭlaʕ",
"subj-3rd-sm": "يطلع",
"subj-3rd-smtr": "yiṭlaʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "نزل"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He went upstairs.",
"roman": "huwwe ṭileʕ la-fōʔ.",
"text": "هو طلع لفوق.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go up, to rise"
],
"id": "en-طلع-ajp-verb-yWG1ALaP",
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "فات"
},
{
"word": "دخل"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't go out from the house.",
"roman": "mā tiṭlaʕ min il-bēt.",
"text": "ما تطلع من البيت.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go out, to exit"
],
"id": "en-طلع-ajp-verb-0DQLkvbv",
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"exit",
"exit"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "وصل"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What time does the bus leave?",
"roman": "emta biṭlaʕ il-bāṣ?",
"text": "امتى بطلع الباص؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave, to depart"
],
"id": "en-طلع-ajp-verb-jBSTCqpA",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 1 1 2 24 1 1 3 1 4 1 1 1 1 6 5 2 21 3 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I hope they turn out to be good kids.",
"roman": "batmanna inno yiṭlaʕu ūlād mnāḥ.",
"text": "بتمنّى انّه يطلعو اولاد مناح.",
"type": "example"
},
{
"english": "The picture isn't coming out like I want it.",
"roman": "mā ʕamm tiṭlaʕ maʕi iṣ-ṣūra zayy mā biddi.",
"text": "ما عم تطلع معي الصورة زي ما بدّي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn out, to come out, to emerge"
],
"id": "en-طلع-ajp-verb-DO7JmdRh",
"links": [
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"come out",
"come out"
],
[
"emerge",
"emerge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤi.liʕ/"
},
{
"ipa": "[ˈtˤɪ.lɪʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طِلِع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "طلع"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "طَلَّعَ"
},
"expansion": "Arabic طَلَّعَ (ṭallaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَلَّعَ (ṭallaʕa).",
"forms": [
{
"form": "طلّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭallaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بطلّع",
"roman": "biṭalleʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طلّعت",
"roman": "ṭallaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "طلّعت",
"roman": "ṭallaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طلّع",
"roman": "ṭallaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلّعنا",
"roman": "ṭallaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "طلّعتو",
"roman": "ṭallaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طلّعو",
"roman": "ṭallaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلّعت",
"roman": "ṭallaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "طلّعتي",
"roman": "ṭallaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طلّعت",
"roman": "ṭallaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلّعنا",
"roman": "ṭallaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "طلّعتو",
"roman": "ṭallaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طلّعو",
"roman": "ṭallaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بطلّع",
"roman": "baṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطلّع",
"roman": "bitṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بطلّع",
"roman": "biṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منطلّع",
"roman": "minṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتطلّعو",
"roman": "bitṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بطلّعو",
"roman": "biṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بطلّع",
"roman": "baṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطلّعي",
"roman": "bitṭallʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطلّع",
"roman": "bitṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منطلّع",
"roman": "minṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتطلّعو",
"roman": "bitṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بطلّعو",
"roman": "biṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اطلّع",
"roman": "aṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلّع",
"roman": "tṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطلّع",
"roman": "yṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطلّع",
"roman": "nṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلّعو",
"roman": "tṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطلّعو",
"roman": "yṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اطلّع",
"roman": "aṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلّعي",
"roman": "tṭallʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلّع",
"roman": "tṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطلّع",
"roman": "nṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلّعو",
"roman": "tṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطلّعو",
"roman": "yṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلّع",
"roman": "ṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طلّعو",
"roman": "ṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طلّعي",
"roman": "ṭallʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طلّعو",
"roman": "ṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "طلّع",
"pres": "بطلّع",
"prestr": "biṭalleʕ",
"tr": "ṭallaʕ"
},
"expansion": "طلّع • (ṭallaʕ) II (present بطلّع (biṭalleʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "طلّعو",
"imp-2nd-ptr": "ṭallʕu",
"imp-2nd-sf": "طلّعي",
"imp-2nd-sftr": "ṭallʕi",
"imp-2nd-sm": "طلّع",
"imp-2nd-smtr": "ṭalleʕ",
"past-1st-p": "طلّعنا",
"past-1st-ptr": "ṭallaʕna",
"past-1st-s": "طلّعت",
"past-1st-str": "ṭallaʕt",
"past-2nd-p": "طلّعتو",
"past-2nd-ptr": "ṭallaʕtu",
"past-2nd-sf": "طلّعتي",
"past-2nd-sftr": "ṭallaʕti",
"past-2nd-sm": "طلّعت",
"past-2nd-smtr": "ṭallaʕt",
"past-3rd-p": "طلّعو",
"past-3rd-ptr": "ṭallaʕu",
"past-3rd-sf": "طلّعت",
"past-3rd-sftr": "ṭallaʕat",
"past-3rd-sm": "طلّع",
"past-3rd-smtr": "ṭallaʕ",
"pres-1st-p": "منطلّع",
"pres-1st-ptr": "minṭalleʕ",
"pres-1st-s": "بطلّع",
"pres-1st-str": "baṭalleʕ",
"pres-2nd-p": "بتطلّعو",
"pres-2nd-ptr": "bitṭallʕu",
"pres-2nd-sf": "بتطلّعي",
"pres-2nd-sftr": "bitṭallʕi",
"pres-2nd-sm": "بتطلّع",
"pres-2nd-smtr": "bitṭalleʕ",
"pres-3rd-p": "بطلّعو",
"pres-3rd-ptr": "biṭallʕu",
"pres-3rd-sf": "بتطلّع",
"pres-3rd-sftr": "bitṭalleʕ",
"pres-3rd-sm": "بطلّع",
"pres-3rd-smtr": "biṭalleʕ",
"subj-1st-p": "نطلّع",
"subj-1st-ptr": "nṭalleʕ",
"subj-1st-s": "اطلّع",
"subj-1st-str": "aṭalleʕ",
"subj-2nd-p": "تطلّعو",
"subj-2nd-ptr": "tṭallʕu",
"subj-2nd-sf": "تطلّعي",
"subj-2nd-sftr": "tṭallʕi",
"subj-2nd-sm": "تطلّع",
"subj-2nd-smtr": "tṭalleʕ",
"subj-3rd-p": "يطلّعو",
"subj-3rd-ptr": "yṭallʕu",
"subj-3rd-sf": "تطلّع",
"subj-3rd-sftr": "tṭalleʕ",
"subj-3rd-sm": "يطلّع",
"subj-3rd-smtr": "yṭalleʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take or bring up"
],
"id": "en-طلع-ajp-verb-Mbs7Jgld",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"bring",
"bring"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take out"
],
"id": "en-طلع-ajp-verb-Yw-km2fU",
"links": [
[
"take out",
"take out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤal.laʕ/"
},
{
"ipa": "[ˈtˤʌl.lʌʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طَلَّع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "طلع"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with redundant head parameter",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "طَلَعَ"
},
"expansion": "Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa).",
"forms": [
{
"form": "ṭiliʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بطلع",
"roman": "biṭlaʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "طالع",
"roman": "ṭāleʕ",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طلعت",
"roman": "ṭliʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "طلعت",
"roman": "ṭliʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طلع",
"roman": "ṭiliʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلعنا",
"roman": "ṭliʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "طلعتو",
"roman": "ṭliʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طلعو",
"roman": "ṭilʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلعت",
"roman": "ṭliʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "طلعتي",
"roman": "ṭliʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طلعت",
"roman": "ṭilʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلعنا",
"roman": "ṭliʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "طلعتو",
"roman": "ṭliʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طلعو",
"roman": "ṭilʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بطلع",
"roman": "baṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطلع",
"roman": "btiṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بطلع",
"roman": "biṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منطلع",
"roman": "mniṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتطلعو",
"roman": "btiṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بطلعو",
"roman": "biṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بطلع",
"roman": "baṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطلعي",
"roman": "btiṭlaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطلع",
"roman": "btiṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منطلع",
"roman": "mniṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتطلعو",
"roman": "btiṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بطلعو",
"roman": "biṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أطلع",
"roman": "ʔaṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلع",
"roman": "tiṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطلع",
"roman": "yiṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطلع",
"roman": "niṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلعو",
"roman": "tiṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطلعو",
"roman": "yiṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أطلع",
"roman": "ʔaṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلعي",
"roman": "tiṭlaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلع",
"roman": "tiṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطلع",
"roman": "niṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلعو",
"roman": "tiṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطلعو",
"roman": "yiṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اطلع",
"roman": "iṭlaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اطلعو",
"roman": "iṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اطلعي",
"roman": "iṭlaʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اطلعو",
"roman": "iṭlaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "طالع",
"aptr": "ṭāleʕ",
"head": "طلع",
"pres": "بطلع",
"prestr": "biṭlaʕ",
"tr": "ṭiliʕ"
},
"expansion": "طلع • (ṭiliʕ) I (present بطلع (biṭlaʕ), active participle طالع (ṭāleʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "طالعين",
"actp-ptr": "ṭālʕīn",
"actp-sf": "طالعة",
"actp-sftr": "ṭālʕa",
"actp-sm": "طالع",
"actp-smtr": "ṭāleʕ",
"imp-2nd-p": "اطلعو",
"imp-2nd-ptr": "iṭlaʕu",
"imp-2nd-sf": "اطلعي",
"imp-2nd-sftr": "iṭlaʕi",
"imp-2nd-sm": "اطلع",
"imp-2nd-smtr": "iṭlaʕ",
"past-1st-p": "طلعنا",
"past-1st-ptr": "ṭliʕna",
"past-1st-s": "طلعت",
"past-1st-str": "ṭliʕt",
"past-2nd-p": "طلعتو",
"past-2nd-ptr": "ṭliʕtu",
"past-2nd-sf": "طلعتي",
"past-2nd-sftr": "ṭliʕti",
"past-2nd-sm": "طلعت",
"past-2nd-smtr": "ṭliʕt",
"past-3rd-p": "طلعو",
"past-3rd-ptr": "ṭilʕu",
"past-3rd-sf": "طلعت",
"past-3rd-sftr": "ṭilʕat",
"past-3rd-sm": "طلع",
"past-3rd-smtr": "ṭiliʕ",
"pres-1st-p": "منطلع",
"pres-1st-ptr": "mniṭlaʕ",
"pres-1st-s": "بطلع",
"pres-1st-str": "baṭlaʕ",
"pres-2nd-p": "بتطلعو",
"pres-2nd-ptr": "btiṭlaʕu",
"pres-2nd-sf": "بتطلعي",
"pres-2nd-sftr": "btiṭlaʕi",
"pres-2nd-sm": "بتطلع",
"pres-2nd-smtr": "btiṭlaʕ",
"pres-3rd-p": "بطلعو",
"pres-3rd-ptr": "biṭlaʕu",
"pres-3rd-sf": "بتطلع",
"pres-3rd-sftr": "btiṭlaʕ",
"pres-3rd-sm": "بطلع",
"pres-3rd-smtr": "biṭlaʕ",
"subj-1st-p": "نطلع",
"subj-1st-ptr": "niṭlaʕ",
"subj-1st-s": "أطلع",
"subj-1st-str": "ʔaṭlaʕ",
"subj-2nd-p": "تطلعو",
"subj-2nd-ptr": "tiṭlaʕu",
"subj-2nd-sf": "تطلعي",
"subj-2nd-sftr": "tiṭlaʕi",
"subj-2nd-sm": "تطلع",
"subj-2nd-smtr": "tiṭlaʕ",
"subj-3rd-p": "يطلعو",
"subj-3rd-ptr": "yiṭlaʕu",
"subj-3rd-sf": "تطلع",
"subj-3rd-sftr": "tiṭlaʕ",
"subj-3rd-sm": "يطلع",
"subj-3rd-smtr": "yiṭlaʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "نزل"
}
],
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He went upstairs.",
"roman": "huwwe ṭileʕ la-fōʔ.",
"text": "هو طلع لفوق.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go up, to rise"
],
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "فات"
},
{
"word": "دخل"
}
],
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't go out from the house.",
"roman": "mā tiṭlaʕ min il-bēt.",
"text": "ما تطلع من البيت.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go out, to exit"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"exit",
"exit"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "وصل"
}
],
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What time does the bus leave?",
"roman": "emta biṭlaʕ il-bāṣ?",
"text": "امتى بطلع الباص؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave, to depart"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hope they turn out to be good kids.",
"roman": "batmanna inno yiṭlaʕu ūlād mnāḥ.",
"text": "بتمنّى انّه يطلعو اولاد مناح.",
"type": "example"
},
{
"english": "The picture isn't coming out like I want it.",
"roman": "mā ʕamm tiṭlaʕ maʕi iṣ-ṣūra zayy mā biddi.",
"text": "ما عم تطلع معي الصورة زي ما بدّي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn out, to come out, to emerge"
],
"links": [
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"come out",
"come out"
],
[
"emerge",
"emerge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤi.liʕ/"
},
{
"ipa": "[ˈtˤɪ.lɪʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طِلِع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "طلع"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "طَلَّعَ"
},
"expansion": "Arabic طَلَّعَ (ṭallaʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَلَّعَ (ṭallaʕa).",
"forms": [
{
"form": "طلّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭallaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بطلّع",
"roman": "biṭalleʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طلّعت",
"roman": "ṭallaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "طلّعت",
"roman": "ṭallaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طلّع",
"roman": "ṭallaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلّعنا",
"roman": "ṭallaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "طلّعتو",
"roman": "ṭallaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طلّعو",
"roman": "ṭallaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلّعت",
"roman": "ṭallaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "طلّعتي",
"roman": "ṭallaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طلّعت",
"roman": "ṭallaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلّعنا",
"roman": "ṭallaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "طلّعتو",
"roman": "ṭallaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طلّعو",
"roman": "ṭallaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بطلّع",
"roman": "baṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطلّع",
"roman": "bitṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بطلّع",
"roman": "biṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منطلّع",
"roman": "minṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتطلّعو",
"roman": "bitṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بطلّعو",
"roman": "biṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بطلّع",
"roman": "baṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطلّعي",
"roman": "bitṭallʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتطلّع",
"roman": "bitṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منطلّع",
"roman": "minṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتطلّعو",
"roman": "bitṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بطلّعو",
"roman": "biṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اطلّع",
"roman": "aṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلّع",
"roman": "tṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطلّع",
"roman": "yṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطلّع",
"roman": "nṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلّعو",
"roman": "tṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطلّعو",
"roman": "yṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اطلّع",
"roman": "aṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلّعي",
"roman": "tṭallʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلّع",
"roman": "tṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نطلّع",
"roman": "nṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تطلّعو",
"roman": "tṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يطلّعو",
"roman": "yṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "طلّع",
"roman": "ṭalleʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طلّعو",
"roman": "ṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طلّعي",
"roman": "ṭallʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طلّعو",
"roman": "ṭallʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "طلّع",
"pres": "بطلّع",
"prestr": "biṭalleʕ",
"tr": "ṭallaʕ"
},
"expansion": "طلّع • (ṭallaʕ) II (present بطلّع (biṭalleʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "طلّعو",
"imp-2nd-ptr": "ṭallʕu",
"imp-2nd-sf": "طلّعي",
"imp-2nd-sftr": "ṭallʕi",
"imp-2nd-sm": "طلّع",
"imp-2nd-smtr": "ṭalleʕ",
"past-1st-p": "طلّعنا",
"past-1st-ptr": "ṭallaʕna",
"past-1st-s": "طلّعت",
"past-1st-str": "ṭallaʕt",
"past-2nd-p": "طلّعتو",
"past-2nd-ptr": "ṭallaʕtu",
"past-2nd-sf": "طلّعتي",
"past-2nd-sftr": "ṭallaʕti",
"past-2nd-sm": "طلّعت",
"past-2nd-smtr": "ṭallaʕt",
"past-3rd-p": "طلّعو",
"past-3rd-ptr": "ṭallaʕu",
"past-3rd-sf": "طلّعت",
"past-3rd-sftr": "ṭallaʕat",
"past-3rd-sm": "طلّع",
"past-3rd-smtr": "ṭallaʕ",
"pres-1st-p": "منطلّع",
"pres-1st-ptr": "minṭalleʕ",
"pres-1st-s": "بطلّع",
"pres-1st-str": "baṭalleʕ",
"pres-2nd-p": "بتطلّعو",
"pres-2nd-ptr": "bitṭallʕu",
"pres-2nd-sf": "بتطلّعي",
"pres-2nd-sftr": "bitṭallʕi",
"pres-2nd-sm": "بتطلّع",
"pres-2nd-smtr": "bitṭalleʕ",
"pres-3rd-p": "بطلّعو",
"pres-3rd-ptr": "biṭallʕu",
"pres-3rd-sf": "بتطلّع",
"pres-3rd-sftr": "bitṭalleʕ",
"pres-3rd-sm": "بطلّع",
"pres-3rd-smtr": "biṭalleʕ",
"subj-1st-p": "نطلّع",
"subj-1st-ptr": "nṭalleʕ",
"subj-1st-s": "اطلّع",
"subj-1st-str": "aṭalleʕ",
"subj-2nd-p": "تطلّعو",
"subj-2nd-ptr": "tṭallʕu",
"subj-2nd-sf": "تطلّعي",
"subj-2nd-sftr": "tṭallʕi",
"subj-2nd-sm": "تطلّع",
"subj-2nd-smtr": "tṭalleʕ",
"subj-3rd-p": "يطلّعو",
"subj-3rd-ptr": "yṭallʕu",
"subj-3rd-sf": "تطلّع",
"subj-3rd-sftr": "tṭalleʕ",
"subj-3rd-sm": "يطلّع",
"subj-3rd-smtr": "yṭalleʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take or bring up"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"bring",
"bring"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take out"
],
"links": [
[
"take out",
"take out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤal.laʕ/"
},
{
"ipa": "[ˈtˤʌl.lʌʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طَلَّع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "طلع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.