See قبلة on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Compare قَبِلَ (qabila, “to receive hospitably”).",
"forms": [
{
"form": "قُبْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qubla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُبُلَات",
"roman": "qubulāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قُبْلَات",
"roman": "qublāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قُبَل",
"roman": "qubal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُبْلَة",
"roman": "qubla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَة",
"roman": "al-qubla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَة",
"roman": "qublat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَةٌ",
"roman": "qublatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَةُ",
"roman": "al-qublatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَةُ",
"roman": "qublatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَةً",
"roman": "qublatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَةَ",
"roman": "al-qublata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَةَ",
"roman": "qublata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَةٍ",
"roman": "qublatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَةِ",
"roman": "al-qublati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَةِ",
"roman": "qublati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَيْن",
"roman": "qublatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَتَيْن",
"roman": "al-qublatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَيْ",
"roman": "qublatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَانِ",
"roman": "qublatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَتَانِ",
"roman": "al-qublatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَا",
"roman": "qublatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَيْنِ",
"roman": "qublatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَتَيْنِ",
"roman": "al-qublatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَيْ",
"roman": "qublatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَيْنِ",
"roman": "qublatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَتَيْنِ",
"roman": "al-qublatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَيْ",
"roman": "qublatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَات",
"roman": "qubulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَات",
"roman": "qubulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَات",
"roman": "qublāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَات",
"roman": "qublāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَل",
"roman": "qubal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَل",
"roman": "qubal",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَات",
"roman": "al-qubulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَات",
"roman": "al-qubulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَات",
"roman": "al-qublāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَات",
"roman": "al-qublāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبَل",
"roman": "al-qubal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبَل",
"roman": "al-qubal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَات",
"roman": "qubulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَات",
"roman": "qubulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَات",
"roman": "qublāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَات",
"roman": "qublāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَل",
"roman": "qubal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَل",
"roman": "qubal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتٌ",
"roman": "qubulātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتٌ",
"roman": "qubulātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتٌ",
"roman": "qublātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتٌ",
"roman": "qublātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَلٌ",
"roman": "qubalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَلٌ",
"roman": "qubalun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَاتُ",
"roman": "al-qubulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَاتُ",
"roman": "al-qubulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَاتُ",
"roman": "al-qublātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَاتُ",
"roman": "al-qublātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبَلُ",
"roman": "al-qubalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبَلُ",
"roman": "al-qubalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتُ",
"roman": "qubulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتُ",
"roman": "qubulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتُ",
"roman": "qublātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتُ",
"roman": "qublātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَلُ",
"roman": "qubalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَلُ",
"roman": "qubalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتٍ",
"roman": "qubulātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتٍ",
"roman": "qubulātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتٍ",
"roman": "qublātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتٍ",
"roman": "qublātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَلًا",
"roman": "qubalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَلًا",
"roman": "qubalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَاتِ",
"roman": "al-qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَاتِ",
"roman": "al-qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَاتِ",
"roman": "al-qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَاتِ",
"roman": "al-qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبَلَ",
"roman": "al-qubala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبَلَ",
"roman": "al-qubala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتِ",
"roman": "qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتِ",
"roman": "qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتِ",
"roman": "qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتِ",
"roman": "qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَلَ",
"roman": "qubala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَلَ",
"roman": "qubala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتٍ",
"roman": "qubulātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتٍ",
"roman": "qubulātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتٍ",
"roman": "qublātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتٍ",
"roman": "qublātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَلٍ",
"roman": "qubalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَلٍ",
"roman": "qubalin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَاتِ",
"roman": "al-qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَاتِ",
"roman": "al-qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَاتِ",
"roman": "al-qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَاتِ",
"roman": "al-qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبَلِ",
"roman": "al-qubali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبَلِ",
"roman": "al-qubali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتِ",
"roman": "qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتِ",
"roman": "qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتِ",
"roman": "qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتِ",
"roman": "qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَلِ",
"roman": "qubali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَلِ",
"roman": "qubali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبْلَة",
"2": "f",
"pl": "قُبُلَات",
"pl2": "قُبْلَات",
"pl3": "قُبَل"
},
"expansion": "قُبْلَة • (qubla) f (plural قُبُلَات (qubulāt) or قُبْلَات (qublāt) or قُبَل (qubal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبْلَة",
"pl": "قُبُلَات",
"pl2": "قُبْلَات",
"pl3": "قُبَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your morning kiss lights up my life like a sun rising in the early hours of dawn.",
"roman": "qublatu al-fajri tuḍiʔīna bihā ḥayātī kašamsin tašruqu fī ʔuwlā sāʕāti ṣ-ṣabāḥi",
"text": "قُبْلَةُ الْفَجْرِ تُضِئِينَ بِهَا حَيَاتِي كَشَمْسٍ تَشْرُقُ فِي أُوْلَى سَاعَاتِ الصَّبَاحِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kiss"
],
"id": "en-قبلة-ar-noun-idGdY5Qa",
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَوْسَة"
}
]
}
],
"word": "قبلة"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the Two Qiblas (Mecca and Jerusalem)",
"roman": "al-qiblatān",
"word": "القِبْلَتَان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "جبلة",
"3": "قبلة",
"tr": "jibla",
"tr2": "qibla"
},
"expansion": "Gulf Arabic: جبلة (jibla), قبلة (qibla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: جبلة (jibla), قبلة (qibla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "قبلة",
"tr": "gibla"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: قبلة (gibla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: قبلة (gibla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قبلة",
"tr": "qabla"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قبلة (qabla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قبلة (qabla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qiblə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qiblə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qiblə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡибла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: ҡибла (qibla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: ҡибла (qibla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "alquibla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: alquibla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: alquibla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قبله",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: قبله",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قبله"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىبلە"
},
"expansion": "Uyghur: قىبلە (qible)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قىبلە (qible)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qibla"
},
"expansion": "Uzbek: qibla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qibla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qibla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: qibla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: qibla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "құбыла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: құбыла (qūbyla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: құбыла (qūbyla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "qıblə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: qıblə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: qıblə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قبله",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قبله",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قبله"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kıble"
},
"expansion": "Turkish: kıble",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kıble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قبله",
"bor": "1",
"tr": "qeble"
},
"expansion": "→ Persian: قبله (qeble)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قبله (qeble)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قبلہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: قبلہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: قبلہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alquibla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alquibla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alquibla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kibla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kibla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kibla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kybla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: kybla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: kybla"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قِبْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qibla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِبْلَة",
"roman": "qibla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبْلَة",
"roman": "al-qibla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَة",
"roman": "qiblat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَةٌ",
"roman": "qiblatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبْلَةُ",
"roman": "al-qiblatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَةُ",
"roman": "qiblatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَةً",
"roman": "qiblatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبْلَةَ",
"roman": "al-qiblata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَةَ",
"roman": "qiblata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَةٍ",
"roman": "qiblatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبْلَةِ",
"roman": "al-qiblati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَةِ",
"roman": "qiblati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبْلَة",
"2": "f"
},
"expansion": "قِبْلَة • (qibla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبْلَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mecca, direction of the pilgrims",
"roman": "makkatu qiblatu l-ḥujjāji",
"text": "مَكَّةُ قِبْلَةُ الْحُجَّاجِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"direction, trend, drift"
],
"id": "en-قبلة-ar-noun-2uYc88yX",
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"trend",
"trend"
],
[
"drift",
"drift"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 62 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 21 45 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 72 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 73 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 85 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"qibla, the direction towards the Kaaba, towards which Muslims pray."
],
"id": "en-قبلة-ar-noun-jFogCUvz",
"links": [
[
"اَلْقِبْلَة",
"القبلة#Arabic"
],
[
"qibla",
"qibla"
],
[
"Kaaba",
"Kaaba"
]
],
"raw_glosses": [
"(definite اَلْقِبْلَة (al-qibla)) qibla, the direction towards the Kaaba, towards which Muslims pray."
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the qibla of the free",
"roman": "qiblatu l-ʔaḥrāri",
"text": "قِبْلَةُ الْأَحْرَارِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something or somewhere which people ought to seek"
],
"id": "en-قبلة-ar-noun-bmMQ3000",
"raw_glosses": [
"(by extension) something or somewhere which people ought to seek"
],
"synonyms": [
{
"word": "كَعْبَة"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "قبلة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قِبْلَة"
},
"expansion": "Arabic قِبْلَة (qibla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِبْلَة (qibla).",
"forms": [
{
"form": "قِبْلة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gibla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِبْلَةْ",
"roman": "giblat",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "قِبْلَتين",
"roman": "giblatēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "قِبْلات",
"roman": "giblāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قِبْلَةْ",
"constr": "giblat",
"d": "قِبْلَتين",
"dtr": "giblatēn",
"g": "f",
"head": "قِبْلة",
"pl": "قِبْلات",
"pltr": "giblāt",
"tr": "gibla"
},
"expansion": "قِبْلة • (gibla) f (construct state قِبْلَةْ (giblat), dual قِبْلَتين (giblatēn), plural قِبْلات (giblāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qibla, the direction towards the Kaaba, towards which Muslims pray."
],
"id": "en-قبلة-acw-noun-jFogCUvz",
"links": [
[
"qibla",
"qibla"
],
[
"Kaaba",
"Kaaba"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡib.la/"
},
{
"ipa": "/ɡɪb.la/"
}
],
"word": "قبلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ق ب ل",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Islam"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Compare قَبِلَ (qabila, “to receive hospitably”).",
"forms": [
{
"form": "قُبْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qubla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُبُلَات",
"roman": "qubulāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قُبْلَات",
"roman": "qublāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قُبَل",
"roman": "qubal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُبْلَة",
"roman": "qubla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَة",
"roman": "al-qubla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَة",
"roman": "qublat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَةٌ",
"roman": "qublatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَةُ",
"roman": "al-qublatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَةُ",
"roman": "qublatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَةً",
"roman": "qublatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَةَ",
"roman": "al-qublata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَةَ",
"roman": "qublata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَةٍ",
"roman": "qublatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَةِ",
"roman": "al-qublati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَةِ",
"roman": "qublati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَيْن",
"roman": "qublatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَتَيْن",
"roman": "al-qublatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَيْ",
"roman": "qublatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَانِ",
"roman": "qublatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَتَانِ",
"roman": "al-qublatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَا",
"roman": "qublatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَيْنِ",
"roman": "qublatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَتَيْنِ",
"roman": "al-qublatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَيْ",
"roman": "qublatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَيْنِ",
"roman": "qublatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَتَيْنِ",
"roman": "al-qublatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَتَيْ",
"roman": "qublatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَات",
"roman": "qubulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَات",
"roman": "qubulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَات",
"roman": "qublāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَات",
"roman": "qublāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَل",
"roman": "qubal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَل",
"roman": "qubal",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَات",
"roman": "al-qubulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَات",
"roman": "al-qubulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَات",
"roman": "al-qublāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَات",
"roman": "al-qublāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبَل",
"roman": "al-qubal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبَل",
"roman": "al-qubal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَات",
"roman": "qubulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَات",
"roman": "qubulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَات",
"roman": "qublāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَات",
"roman": "qublāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَل",
"roman": "qubal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَل",
"roman": "qubal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتٌ",
"roman": "qubulātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتٌ",
"roman": "qubulātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتٌ",
"roman": "qublātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتٌ",
"roman": "qublātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَلٌ",
"roman": "qubalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَلٌ",
"roman": "qubalun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَاتُ",
"roman": "al-qubulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَاتُ",
"roman": "al-qubulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَاتُ",
"roman": "al-qublātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَاتُ",
"roman": "al-qublātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبَلُ",
"roman": "al-qubalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبَلُ",
"roman": "al-qubalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتُ",
"roman": "qubulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتُ",
"roman": "qubulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتُ",
"roman": "qublātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتُ",
"roman": "qublātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَلُ",
"roman": "qubalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَلُ",
"roman": "qubalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتٍ",
"roman": "qubulātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتٍ",
"roman": "qubulātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتٍ",
"roman": "qublātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتٍ",
"roman": "qublātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَلًا",
"roman": "qubalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَلًا",
"roman": "qubalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَاتِ",
"roman": "al-qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَاتِ",
"roman": "al-qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَاتِ",
"roman": "al-qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَاتِ",
"roman": "al-qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبَلَ",
"roman": "al-qubala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبَلَ",
"roman": "al-qubala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتِ",
"roman": "qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتِ",
"roman": "qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتِ",
"roman": "qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتِ",
"roman": "qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَلَ",
"roman": "qubala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَلَ",
"roman": "qubala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتٍ",
"roman": "qubulātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتٍ",
"roman": "qubulātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتٍ",
"roman": "qublātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتٍ",
"roman": "qublātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَلٍ",
"roman": "qubalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَلٍ",
"roman": "qubalin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَاتِ",
"roman": "al-qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَاتِ",
"roman": "al-qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَاتِ",
"roman": "al-qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَاتِ",
"roman": "al-qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُبَلِ",
"roman": "al-qubali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبَلِ",
"roman": "al-qubali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتِ",
"roman": "qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَاتِ",
"roman": "qubulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتِ",
"roman": "qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَاتِ",
"roman": "qublāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُبَلِ",
"roman": "qubali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبَلِ",
"roman": "qubali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبْلَة",
"2": "f",
"pl": "قُبُلَات",
"pl2": "قُبْلَات",
"pl3": "قُبَل"
},
"expansion": "قُبْلَة • (qubla) f (plural قُبُلَات (qubulāt) or قُبْلَات (qublāt) or قُبَل (qubal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبْلَة",
"pl": "قُبُلَات",
"pl2": "قُبْلَات",
"pl3": "قُبَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your morning kiss lights up my life like a sun rising in the early hours of dawn.",
"roman": "qublatu al-fajri tuḍiʔīna bihā ḥayātī kašamsin tašruqu fī ʔuwlā sāʕāti ṣ-ṣabāḥi",
"text": "قُبْلَةُ الْفَجْرِ تُضِئِينَ بِهَا حَيَاتِي كَشَمْسٍ تَشْرُقُ فِي أُوْلَى سَاعَاتِ الصَّبَاحِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kiss"
],
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَوْسَة"
}
]
}
],
"word": "قبلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Islam"
],
"derived": [
{
"english": "the Two Qiblas (Mecca and Jerusalem)",
"roman": "al-qiblatān",
"word": "القِبْلَتَان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "جبلة",
"3": "قبلة",
"tr": "jibla",
"tr2": "qibla"
},
"expansion": "Gulf Arabic: جبلة (jibla), قبلة (qibla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: جبلة (jibla), قبلة (qibla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "قبلة",
"tr": "gibla"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: قبلة (gibla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: قبلة (gibla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قبلة",
"tr": "qabla"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قبلة (qabla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قبلة (qabla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qiblə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qiblə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qiblə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡибла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: ҡибла (qibla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: ҡибла (qibla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "alquibla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: alquibla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: alquibla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قبله",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: قبله",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قبله"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىبلە"
},
"expansion": "Uyghur: قىبلە (qible)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قىبلە (qible)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qibla"
},
"expansion": "Uzbek: qibla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qibla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qibla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: qibla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: qibla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "құбыла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: құбыла (qūbyla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: құбыла (qūbyla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "qıblə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: qıblə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: qıblə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قبله",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قبله",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قبله"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kıble"
},
"expansion": "Turkish: kıble",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kıble"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قبله",
"bor": "1",
"tr": "qeble"
},
"expansion": "→ Persian: قبله (qeble)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قبله (qeble)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قبلہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: قبلہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: قبلہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alquibla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alquibla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alquibla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kibla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kibla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kibla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kybla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: kybla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: kybla"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قِبْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qibla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِبْلَة",
"roman": "qibla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبْلَة",
"roman": "al-qibla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَة",
"roman": "qiblat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَةٌ",
"roman": "qiblatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبْلَةُ",
"roman": "al-qiblatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَةُ",
"roman": "qiblatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَةً",
"roman": "qiblatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبْلَةَ",
"roman": "al-qiblata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَةَ",
"roman": "qiblata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَةٍ",
"roman": "qiblatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبْلَةِ",
"roman": "al-qiblati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبْلَةِ",
"roman": "qiblati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبْلَة",
"2": "f"
},
"expansion": "قِبْلَة • (qibla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبْلَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mecca, direction of the pilgrims",
"roman": "makkatu qiblatu l-ḥujjāji",
"text": "مَكَّةُ قِبْلَةُ الْحُجَّاجِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"direction, trend, drift"
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"trend",
"trend"
],
[
"drift",
"drift"
]
]
},
{
"glosses": [
"qibla, the direction towards the Kaaba, towards which Muslims pray."
],
"links": [
[
"اَلْقِبْلَة",
"القبلة#Arabic"
],
[
"qibla",
"qibla"
],
[
"Kaaba",
"Kaaba"
]
],
"raw_glosses": [
"(definite اَلْقِبْلَة (al-qibla)) qibla, the direction towards the Kaaba, towards which Muslims pray."
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the qibla of the free",
"roman": "qiblatu l-ʔaḥrāri",
"text": "قِبْلَةُ الْأَحْرَارِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something or somewhere which people ought to seek"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) something or somewhere which people ought to seek"
],
"synonyms": [
{
"word": "كَعْبَة"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "قبلة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قِبْلَة"
},
"expansion": "Arabic قِبْلَة (qibla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِبْلَة (qibla).",
"forms": [
{
"form": "قِبْلة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gibla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِبْلَةْ",
"roman": "giblat",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "قِبْلَتين",
"roman": "giblatēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "قِبْلات",
"roman": "giblāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قِبْلَةْ",
"constr": "giblat",
"d": "قِبْلَتين",
"dtr": "giblatēn",
"g": "f",
"head": "قِبْلة",
"pl": "قِبْلات",
"pltr": "giblāt",
"tr": "gibla"
},
"expansion": "قِبْلة • (gibla) f (construct state قِبْلَةْ (giblat), dual قِبْلَتين (giblatēn), plural قِبْلات (giblāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"qibla, the direction towards the Kaaba, towards which Muslims pray."
],
"links": [
[
"qibla",
"qibla"
],
[
"Kaaba",
"Kaaba"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡib.la/"
},
{
"ipa": "/ɡɪb.la/"
}
],
"word": "قبلة"
}
Download raw JSONL data for قبلة meaning in All languages combined (24.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: definite اَلْقِبْلَة (al-qibla)",
"path": [
"قبلة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قبلة",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: definite اَلْقِبْلَة (al-qibla)",
"path": [
"قبلة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قبلة",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.