See قسط on Wiktionary
Download JSON data for قسط meaning in All languages combined (64.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "deal"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ق س ط"
},
"expansion": "ق س ط (q-s-ṭ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܘܼܫܬܿܵܐ",
"nocap": "1",
"t": "truth, rectitude, justice",
"tr": "qūštā"
},
"expansion": "semantic loan from Classical Syriac ܩܘܼܫܬܿܵܐ (qūštā, “truth, rectitude, justice”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "iūstitia"
},
"expansion": "Latin iūstitia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קִיסְטָא"
},
"expansion": "Aramaic קִיסְטָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܸܣܛܵܐ",
"tr": "qesṭā"
},
"expansion": "ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "ξέστης"
},
"expansion": "Byzantine Greek ξέστης (xéstēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "sextārius",
"t": "a cubic measure"
},
"expansion": "Latin sextārius (“a cubic measure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِسْطَاس",
"notext": "1",
"t": "weigher"
},
"expansion": "قِسْطَاس (qisṭās, “weigher”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom the root ق س ط (q-s-ṭ). If the noun goes so far as to mean justice, it is perhaps a semantic loan from Classical Syriac ܩܘܼܫܬܿܵܐ (qūštā, “truth, rectitude, justice”), while others go even so far as to consider a borrowing from Latin iūstitia, whereas the use for a measure is Aramaic קִיסְטָא / ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā) from Byzantine Greek ξέστης (xéstēs) from Latin sextārius (“a cubic measure”). The presence of a denominal verb from قِسْطَاس (qisṭās, “weigher”) is also possible.",
"forms": [
{
"form": "يُقَسِّطُ",
"roman": "yuqassiṭu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَسَّطَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qassaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْسِيط",
"roman": "taqsīṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَسِّط",
"roman": "muqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَسَّط",
"roman": "muqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتُ",
"roman": "qassaṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتَ",
"roman": "qassaṭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّطَ",
"roman": "qassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتُمَا",
"roman": "qassaṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطَا",
"roman": "qassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطْنَا",
"roman": "qassaṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتُمْ",
"roman": "qassaṭtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطُوا",
"roman": "qassaṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتُ",
"roman": "qassaṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتِ",
"roman": "qassaṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّطَتْ",
"roman": "qassaṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتُمَا",
"roman": "qassaṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطَتَا",
"roman": "qassaṭatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطْنَا",
"roman": "qassaṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتُنَّ",
"roman": "qassaṭtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطْنَ",
"roman": "qassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّطُ",
"roman": "ʔuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطُ",
"roman": "tuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطُ",
"roman": "yuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَانِ",
"roman": "tuqassiṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطَانِ",
"roman": "yuqassiṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّطُ",
"roman": "nuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطُونَ",
"roman": "tuqassiṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطُونَ",
"roman": "yuqassiṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّطُ",
"roman": "ʔuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطِينَ",
"roman": "tuqassiṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطُ",
"roman": "tuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَانِ",
"roman": "tuqassiṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَانِ",
"roman": "tuqassiṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّطُ",
"roman": "nuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطْنَ",
"roman": "tuqassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطْنَ",
"roman": "yuqassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّطَ",
"roman": "ʔuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَ",
"roman": "tuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطَ",
"roman": "yuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَا",
"roman": "tuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطَا",
"roman": "yuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّطَ",
"roman": "nuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطُوا",
"roman": "tuqassiṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطُوا",
"roman": "yuqassiṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّطَ",
"roman": "ʔuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطِي",
"roman": "tuqassiṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَ",
"roman": "tuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَا",
"roman": "tuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَا",
"roman": "tuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّطَ",
"roman": "nuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطْنَ",
"roman": "tuqassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطْنَ",
"roman": "yuqassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّطْ",
"roman": "ʔuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطْ",
"roman": "tuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطْ",
"roman": "yuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَا",
"roman": "tuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطَا",
"roman": "yuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّطْ",
"roman": "nuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطُوا",
"roman": "tuqassiṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطُوا",
"roman": "yuqassiṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّطْ",
"roman": "ʔuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطِي",
"roman": "tuqassiṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطْ",
"roman": "tuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَا",
"roman": "tuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَا",
"roman": "tuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّطْ",
"roman": "nuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطْنَ",
"roman": "tuqassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطْنَ",
"roman": "yuqassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسِّطْ",
"roman": "qassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسِّطَا",
"roman": "qassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسِّطُوا",
"roman": "qassiṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسِّطِي",
"roman": "qassiṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسِّطَا",
"roman": "qassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسِّطْنَ",
"roman": "qassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتُ",
"roman": "qussiṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتَ",
"roman": "qussiṭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّطَ",
"roman": "qussiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتُمَا",
"roman": "qussiṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطَا",
"roman": "qussiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْنَا",
"roman": "qussiṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتُمْ",
"roman": "qussiṭtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطُوا",
"roman": "qussiṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتُ",
"roman": "qussiṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتِ",
"roman": "qussiṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّطَتْ",
"roman": "qussiṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتُمَا",
"roman": "qussiṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطَتَا",
"roman": "qussiṭatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْنَا",
"roman": "qussiṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتُنَّ",
"roman": "qussiṭtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْنَ",
"roman": "qussiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّطُ",
"roman": "ʔuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطُ",
"roman": "tuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطُ",
"roman": "yuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَانِ",
"roman": "tuqassaṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطَانِ",
"roman": "yuqassaṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّطُ",
"roman": "nuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطُونَ",
"roman": "tuqassaṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطُونَ",
"roman": "yuqassaṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّطُ",
"roman": "ʔuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطِينَ",
"roman": "tuqassaṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطُ",
"roman": "tuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَانِ",
"roman": "tuqassaṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَانِ",
"roman": "tuqassaṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّطُ",
"roman": "nuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطْنَ",
"roman": "tuqassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطْنَ",
"roman": "yuqassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّطَ",
"roman": "ʔuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَ",
"roman": "tuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطَ",
"roman": "yuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَا",
"roman": "tuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطَا",
"roman": "yuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّطَ",
"roman": "nuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطُوا",
"roman": "tuqassaṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطُوا",
"roman": "yuqassaṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّطَ",
"roman": "ʔuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطِي",
"roman": "tuqassaṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَ",
"roman": "tuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَا",
"roman": "tuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَا",
"roman": "tuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّطَ",
"roman": "nuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطْنَ",
"roman": "tuqassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطْنَ",
"roman": "yuqassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّطْ",
"roman": "ʔuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطْ",
"roman": "tuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطْ",
"roman": "yuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَا",
"roman": "tuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطَا",
"roman": "yuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّطْ",
"roman": "nuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطُوا",
"roman": "tuqassaṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطُوا",
"roman": "yuqassaṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّطْ",
"roman": "ʔuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطِي",
"roman": "tuqassaṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطْ",
"roman": "tuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَا",
"roman": "tuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَا",
"roman": "tuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّطْ",
"roman": "nuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطْنَ",
"roman": "tuqassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطْنَ",
"roman": "yuqassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَسَّطَ • (qassaṭa) II, non-past يُقَسِّطُ (yuqassiṭu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 5 13 19 13 9 5 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق س ط",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 15 21 15 6 3 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dispense, to allot"
],
"id": "en-قسط-ar-verb-q9VjoTDa",
"links": [
[
"dispense",
"dispense#English"
],
[
"allot",
"allot#English"
]
]
}
],
"word": "قسط"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কিস্তি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কিস্তি (kisti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কিস্তি (kisti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قسط",
"bor": "1",
"tr": "qıst"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قسط (qıst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قسط (qıst)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قسط",
"bor": "1",
"tr": "qest"
},
"expansion": "→ Persian: قسط (qest)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قسط (qest)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़िस्त"
},
"expansion": "Hindi: क़िस्त (qist)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़िस्त (qist)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قسط",
"tr": "qisṭ"
},
"expansion": "Urdu: قسط (qisṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قسط (qisṭ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "deal"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ق س ط"
},
"expansion": "ق س ط (q-s-ṭ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܘܼܫܬܿܵܐ",
"nocap": "1",
"t": "truth, rectitude, justice",
"tr": "qūštā"
},
"expansion": "semantic loan from Classical Syriac ܩܘܼܫܬܿܵܐ (qūštā, “truth, rectitude, justice”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "iūstitia"
},
"expansion": "Latin iūstitia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קִיסְטָא"
},
"expansion": "Aramaic קִיסְטָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܸܣܛܵܐ",
"tr": "qesṭā"
},
"expansion": "ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "ξέστης"
},
"expansion": "Byzantine Greek ξέστης (xéstēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "sextārius",
"t": "a cubic measure"
},
"expansion": "Latin sextārius (“a cubic measure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِسْطَاس",
"notext": "1",
"t": "weigher"
},
"expansion": "قِسْطَاس (qisṭās, “weigher”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom the root ق س ط (q-s-ṭ). If the noun goes so far as to mean justice, it is perhaps a semantic loan from Classical Syriac ܩܘܼܫܬܿܵܐ (qūštā, “truth, rectitude, justice”), while others go even so far as to consider a borrowing from Latin iūstitia, whereas the use for a measure is Aramaic קִיסְטָא / ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā) from Byzantine Greek ξέστης (xéstēs) from Latin sextārius (“a cubic measure”). The presence of a denominal verb from قِسْطَاس (qisṭās, “weigher”) is also possible.",
"forms": [
{
"form": "قِسْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qisṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْسَاط",
"roman": "ʔaqsāṭ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِسْط",
"roman": "qisṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْط",
"roman": "al-qisṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْط",
"roman": "qisṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطٌ",
"roman": "qisṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطُ",
"roman": "al-qisṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطُ",
"roman": "qisṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطًا",
"roman": "qisṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطَ",
"roman": "al-qisṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَ",
"roman": "qisṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطٍ",
"roman": "qisṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطِ",
"roman": "al-qisṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطِ",
"roman": "qisṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَيْن",
"roman": "qisṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطَيْن",
"roman": "al-qisṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَيْ",
"roman": "qisṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَانِ",
"roman": "qisṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطَانِ",
"roman": "al-qisṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَا",
"roman": "qisṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَيْنِ",
"roman": "qisṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطَيْنِ",
"roman": "al-qisṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَيْ",
"roman": "qisṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَيْنِ",
"roman": "qisṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطَيْنِ",
"roman": "al-qisṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَيْ",
"roman": "qisṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاط",
"roman": "ʔaqsāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَاط",
"roman": "al-ʔaqsāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاط",
"roman": "ʔaqsāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاطٌ",
"roman": "ʔaqsāṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَاطُ",
"roman": "al-ʔaqsāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاطُ",
"roman": "ʔaqsāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاطًا",
"roman": "ʔaqsāṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَاطَ",
"roman": "al-ʔaqsāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاطَ",
"roman": "ʔaqsāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاطٍ",
"roman": "ʔaqsāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَاطِ",
"roman": "al-ʔaqsāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاطِ",
"roman": "ʔaqsāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسْط",
"2": "m",
"pl": "أَقْسَاط"
},
"expansion": "قِسْط • (qisṭ) m (plural أَقْسَاط (ʔaqsāṭ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسْط",
"pl": "أَقْسَاط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 11 10 14 10 15 3 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 13 19 13 9 5 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق س ط",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 15 21 15 6 3 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 8 8 15 22 3 23 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Get some rest!",
"roman": "ḵuḏ qisṭan min ar-rāḥa!",
"text": "خُذ قِسْطاً مِن الراحة!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a vague amount or time of"
],
"id": "en-قسط-ar-noun-cdzAQEAo",
"links": [
[
"amount",
"amount"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"equity, equitability"
],
"id": "en-قسط-ar-noun-wzNhDha1",
"links": [
[
"equity",
"equity#English"
],
[
"equitability",
"equitability#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 5 13 19 13 9 5 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق س ط",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 15 21 15 6 3 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lot, portion, share, tranche",
"installment"
],
"id": "en-قسط-ar-noun-c8iaWYhw",
"links": [
[
"lot",
"lot#English"
],
[
"portion",
"portion#English"
],
[
"share",
"share#English"
],
[
"tranche",
"tranche#English"
],
[
"installment",
"installment#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 8 11 23 24 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 8 11 26 24 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 13 19 13 9 5 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق س ط",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 15 21 15 6 3 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lot, portion, share, tranche",
"meed, premium"
],
"id": "en-قسط-ar-noun-RE8NoRxB",
"links": [
[
"lot",
"lot#English"
],
[
"portion",
"portion#English"
],
[
"share",
"share#English"
],
[
"tranche",
"tranche#English"
],
[
"meed",
"meed#English"
],
[
"premium",
"premium#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 8 11 23 24 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 8 11 26 24 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 13 19 13 9 5 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق س ط",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 6 13 32 20 2 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 7 9 40 19 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 15 21 15 6 3 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 8 8 15 22 3 23 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lot, portion, share, tranche",
"payment, payout"
],
"id": "en-قسط-ar-noun-PP8Fz-pN",
"links": [
[
"lot",
"lot#English"
],
[
"portion",
"portion#English"
],
[
"share",
"share#English"
],
[
"tranche",
"tranche#English"
],
[
"payment",
"payment#English"
],
[
"payout",
"payout#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 8 11 23 24 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 8 11 26 24 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 8 8 15 22 3 23 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a volume measure of 1.2158 liters in the small and 2.4336 liters in the large variant, 2.106 liters in Egypt"
],
"id": "en-قسط-ar-noun-JWP45uh-",
"raw_glosses": [
"(obsolete) a volume measure of 1.2158 liters in the small and 2.4336 liters in the large variant, 2.106 liters in Egypt"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قسط"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "deal"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ق س ط"
},
"expansion": "ق س ط (q-s-ṭ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܘܼܫܬܿܵܐ",
"nocap": "1",
"t": "truth, rectitude, justice",
"tr": "qūštā"
},
"expansion": "semantic loan from Classical Syriac ܩܘܼܫܬܿܵܐ (qūštā, “truth, rectitude, justice”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "iūstitia"
},
"expansion": "Latin iūstitia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קִיסְטָא"
},
"expansion": "Aramaic קִיסְטָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܸܣܛܵܐ",
"tr": "qesṭā"
},
"expansion": "ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "ξέστης"
},
"expansion": "Byzantine Greek ξέστης (xéstēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "sextārius",
"t": "a cubic measure"
},
"expansion": "Latin sextārius (“a cubic measure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِسْطَاس",
"notext": "1",
"t": "weigher"
},
"expansion": "قِسْطَاس (qisṭās, “weigher”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom the root ق س ط (q-s-ṭ). If the noun goes so far as to mean justice, it is perhaps a semantic loan from Classical Syriac ܩܘܼܫܬܿܵܐ (qūštā, “truth, rectitude, justice”), while others go even so far as to consider a borrowing from Latin iūstitia, whereas the use for a measure is Aramaic קִיסְטָא / ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā) from Byzantine Greek ξέστης (xéstēs) from Latin sextārius (“a cubic measure”). The presence of a denominal verb from قِسْطَاس (qisṭās, “weigher”) is also possible.",
"forms": [
{
"form": "قَسْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qasṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَسْط",
"roman": "qasṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْط",
"roman": "al-qasṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْط",
"roman": "qasṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْطٌ",
"roman": "qasṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْطُ",
"roman": "al-qasṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْطُ",
"roman": "qasṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْطًا",
"roman": "qasṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْطَ",
"roman": "al-qasṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْطَ",
"roman": "qasṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْطٍ",
"roman": "qasṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْطِ",
"roman": "al-qasṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْطِ",
"roman": "qasṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسْط",
"2": "m"
},
"expansion": "قَسْط • (qasṭ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسْطٌ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"injustice"
],
"id": "en-قسط-ar-noun-b0XOKztZ",
"links": [
[
"injustice",
"injustice"
]
]
}
],
"word": "قسط"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ղուստ",
"3": "խուստ",
"4": "կոստ",
"5": "կօստ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ղուստ (ġust), խուստ (xust), կոստ (kost), կօստ (kōst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ղուստ (ġust), խուստ (xust), կոստ (kost), կօստ (kōst)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲕⲟⲩⲥ̅ⲧ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲕⲟⲩⲥ̅ⲧ (kous̅t)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲕⲟⲩⲥ̅ⲧ (kous̅t)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "costus"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κόστος"
},
"expansion": "Ancient Greek κόστος (kóstos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "कुष्ठ"
},
"expansion": "Sanskrit कुष्ठ (kuṣṭha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Ancient Greek κόστος (kóstos), from Sanskrit कुष्ठ (kuṣṭha).",
"forms": [
{
"form": "قُسْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qusṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُسْط",
"roman": "qusṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسْط",
"roman": "al-qusṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْط",
"roman": "qusṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْطٌ",
"roman": "qusṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسْطُ",
"roman": "al-qusṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْطُ",
"roman": "qusṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْطًا",
"roman": "qusṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسْطَ",
"roman": "al-qusṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْطَ",
"roman": "qusṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْطٍ",
"roman": "qusṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسْطِ",
"roman": "al-qusṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْطِ",
"roman": "qusṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُسْط",
"2": "m"
},
"expansion": "قُسْط • (qusṭ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُسْط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 4 5 15 19 2 42 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 3 4 16 15 1 47 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 7 9 14 12 5 30 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 8 10 11 13 3 28 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Flowers",
"orig": "ar:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 5 6 7 9 2 54 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Zingiberales order plants",
"orig": "ar:Zingiberales order plants",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 8 8 15 22 3 23 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"costus (both Costus gen. and Saussurea costus (syns. Saussurea lappa, Aucklandia lappa))"
],
"id": "en-قسط-ar-noun-gWyI0sKs",
"links": [
[
"costus",
"costus#English"
],
[
"Costus",
"Costus#Translingual"
],
[
"Saussurea costus",
"Saussurea costus#Translingual"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:قسط (نبات)"
],
"word": "قسط"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَسَّطَ"
},
"expansion": "Arabic قَسَّطَ (qassaṭa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَسَّطَ (qassaṭa).",
"forms": [
{
"form": "قَسَّط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gassaṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَسِّط",
"roman": "yigassiṭ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قسطت",
"roman": "gassaṭt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسطت",
"roman": "gassaṭt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسط",
"roman": "gassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسطنا",
"roman": "gassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قسطتوا",
"roman": "gassaṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسطوا",
"roman": "gassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسطت",
"roman": "gassaṭt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسطتي",
"roman": "gassaṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسطت",
"roman": "gassaṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسطنا",
"roman": "gassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قسطتوا",
"roman": "gassaṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسطوا",
"roman": "gassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسط",
"roman": "ʔagassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسط",
"roman": "tigassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقسط",
"roman": "yigassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسط",
"roman": "nigassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقسطوا",
"roman": "tigassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقسطوا",
"roman": "yigassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسط",
"roman": "ʔagassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسطي",
"roman": "tigassiṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسط",
"roman": "tigassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسط",
"roman": "nigassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقسطوا",
"roman": "tigassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقسطوا",
"roman": "yigassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسط",
"roman": "gassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسطوا",
"roman": "gassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسطي",
"roman": "gassiṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسطوا",
"roman": "gassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قَسَّط",
"np": "يِقَسِّط",
"nptr": "yigassiṭ",
"tr": "gassaṭ"
},
"expansion": "قَسَّط • (gassaṭ) II (non-past يِقَسِّط (yigassiṭ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قسطوا",
"imperative-2nd-ptr": "gassiṭu",
"imperative-2nd-sf": "قسطي",
"imperative-2nd-sftr": "gassiṭi",
"imperative-2nd-sm": "قسط",
"imperative-2nd-smtr": "gassiṭ",
"non-past-1st-p": "نقسط",
"non-past-1st-ptr": "nigassiṭ",
"non-past-1st-s": "أقسط",
"non-past-1st-str": "ʔagassiṭ",
"non-past-2nd-p": "تقسطوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigassiṭu",
"non-past-2nd-sf": "تقسطي",
"non-past-2nd-sftr": "tigassiṭi",
"non-past-2nd-sm": "تقسط",
"non-past-2nd-smtr": "tigassiṭ",
"non-past-3rd-p": "يقسطوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigassiṭu",
"non-past-3rd-sf": "تقسط",
"non-past-3rd-sftr": "tigassiṭ",
"non-past-3rd-sm": "يقسط",
"non-past-3rd-smtr": "yigassiṭ",
"past-1st-p": "قسطنا",
"past-1st-ptr": "gassaṭna",
"past-1st-s": "قسطت",
"past-1st-str": "gassaṭt",
"past-2nd-p": "قسطتوا",
"past-2nd-ptr": "gassaṭtu",
"past-2nd-sf": "قسطتي",
"past-2nd-sftr": "gassaṭti",
"past-2nd-sm": "قسطت",
"past-2nd-smtr": "gassaṭt",
"past-3rd-p": "قسطوا",
"past-3rd-ptr": "gassaṭu",
"past-3rd-sf": "قسطت",
"past-3rd-sftr": "gassaṭat",
"past-3rd-sm": "قسط",
"past-3rd-smtr": "gassaṭ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to process an installment plan"
],
"id": "en-قسط-acw-verb-d6ulvxaQ",
"links": [
[
"installment",
"installment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡas.satˤ/"
}
],
"word": "قسط"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قِسْطْ"
},
"expansion": "Arabic قِسْطْ (qisṭ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِسْطْ (qisṭ).",
"forms": [
{
"form": "قِسْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gisṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْساط",
"roman": "ʔagsāṭ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قِسْط",
"pl": "أَقْساط",
"pltr": "ʔagsāṭ",
"tr": "gisṭ"
},
"expansion": "قِسْط • (gisṭ) m (plural أَقْساط (ʔagsāṭ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "acw",
"name": "Finance",
"orig": "acw:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"installment, partial payment"
],
"id": "en-قسط-acw-noun-lzXbHjvH",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"installment",
"installment"
],
[
"partial",
"partial"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) installment, partial payment"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡistˤ/"
},
{
"ipa": "[ɡɪstˤ]"
}
],
"word": "قسط"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قِسْط",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قِسْط (qisṭ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قِسْط"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قِسْط (qisṭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق س ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قِسْط (qisṭ).",
"forms": [
{
"form": "qest",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qest",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قسط • (qest)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qest"
},
"expansion": "قسط • (qest)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Finance",
"orig": "fa:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"installment, partial payment"
],
"id": "en-قسط-fa-noun-lzXbHjvH",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"installment",
"installment"
],
[
"partial",
"partial"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) installment, partial payment"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "God's aim in sending the prophets was for people to set themselves to equity and justice.",
"roman": "hadaf-e xodâ az ersâl-e payâmbarân qiyâm-e mardom be qest o adl bude ast.",
"text": "هدف خدا از ارسال پیامبران قیام مردم به قسط و عدل بوده است.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equity, equitability, justice"
],
"id": "en-قسط-fa-noun-ch7PS73~",
"links": [
[
"equity",
"equity"
],
[
"equitability",
"equitability"
],
[
"justice",
"justice"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) equity, equitability, justice"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qist]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɪst̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɪst̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɪst̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qist̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qest̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qist̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قسط"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قسط",
"4": "",
"5": "installment",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qist",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian قسط (qist, “installment”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قسط",
"t": "installment",
"tr": "qist"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قسط (qist, “installment”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قِسْط"
},
"expansion": "Arabic قِسْط (qisṭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق س ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قسط (qist, “installment”), itself from Arabic قِسْط (qisṭ).",
"forms": [
{
"form": "قِسْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qist",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़िस्त",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِسْط",
"roman": "qist",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "قِسْطیں",
"roman": "qistẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "قِسْط",
"roman": "qist",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "قِسْطوں",
"roman": "qistõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "قِسْط",
"roman": "qist",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "قِسْطو",
"roman": "qisto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "قِسْط"
},
"expansion": "قِسْط • (qist) f (Hindi spelling क़िस्त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسْط",
"10": "qist",
"11": "قِسْطو",
"12": "qisto",
"2": "qist",
"3": "قِسْطیں",
"4": "qistẽ",
"5": "قِسْط",
"6": "qist",
"7": "قِسْطوں",
"8": "qistõ",
"9": "قِسْط"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 25 18 25 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"share, portion"
],
"id": "en-قسط-ur-noun-2lcRRmas",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Broadcasting",
"orig": "ur:Broadcasting",
"parents": [
"Media",
"Telecommunications",
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 17 35 32 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 18 25 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 30 36 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 65 17 10 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Media",
"orig": "ur:Media",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "previous episode",
"roman": "guziśtā qist",
"text": "گُزِشْتَہ قِسْط",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"episode (of a television show)"
],
"id": "en-قسط-ur-noun-bS8PoYze",
"links": [
[
"broadcasting",
"broadcasting#Noun"
],
[
"episode",
"episode"
],
[
"television show",
"television show"
]
],
"raw_glosses": [
"(broadcasting) episode (of a television show)"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Finance",
"orig": "ur:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 17 35 32 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 18 25 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 30 36 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 62 26 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Banking",
"orig": "ur:Banking",
"parents": [
"Finance",
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"installment, partial payment"
],
"id": "en-قسط-ur-noun-lzXbHjvH",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"installment",
"installment"
],
[
"partial",
"partial"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) installment, partial payment"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Taxation",
"orig": "ur:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 17 35 32 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 18 25 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 30 36 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tax"
],
"id": "en-قسط-ur-noun-H~wEBrmJ",
"links": [
[
"taxation",
"taxation"
],
[
"tax",
"tax"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxation) tax"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَحْصُول"
}
],
"topics": [
"economics",
"government",
"science",
"sciences",
"taxation"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 25 18 25 15",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"equality; justice"
],
"id": "en-قسط-ur-noun-TJNtcHo0",
"links": [
[
"equality",
"equality"
],
[
"justice",
"justice"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) equality; justice"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɪst̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪst̪"
}
],
"word": "قسط"
}
{
"categories": [
"Arabic clippings",
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic semantic loans from Classical Syriac",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق س ط",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms borrowed from Latin",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Flowers",
"ar:Units of measure",
"ar:Zingiberales order plants",
"ur:Banking",
"ur:Media"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "deal"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ق س ط"
},
"expansion": "ق س ط (q-s-ṭ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܘܼܫܬܿܵܐ",
"nocap": "1",
"t": "truth, rectitude, justice",
"tr": "qūštā"
},
"expansion": "semantic loan from Classical Syriac ܩܘܼܫܬܿܵܐ (qūštā, “truth, rectitude, justice”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "iūstitia"
},
"expansion": "Latin iūstitia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קִיסְטָא"
},
"expansion": "Aramaic קִיסְטָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܸܣܛܵܐ",
"tr": "qesṭā"
},
"expansion": "ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "ξέστης"
},
"expansion": "Byzantine Greek ξέστης (xéstēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "sextārius",
"t": "a cubic measure"
},
"expansion": "Latin sextārius (“a cubic measure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِسْطَاس",
"notext": "1",
"t": "weigher"
},
"expansion": "قِسْطَاس (qisṭās, “weigher”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom the root ق س ط (q-s-ṭ). If the noun goes so far as to mean justice, it is perhaps a semantic loan from Classical Syriac ܩܘܼܫܬܿܵܐ (qūštā, “truth, rectitude, justice”), while others go even so far as to consider a borrowing from Latin iūstitia, whereas the use for a measure is Aramaic קִיסְטָא / ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā) from Byzantine Greek ξέστης (xéstēs) from Latin sextārius (“a cubic measure”). The presence of a denominal verb from قِسْطَاس (qisṭās, “weigher”) is also possible.",
"forms": [
{
"form": "يُقَسِّطُ",
"roman": "yuqassiṭu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَسَّطَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qassaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْسِيط",
"roman": "taqsīṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَسِّط",
"roman": "muqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَسَّط",
"roman": "muqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتُ",
"roman": "qassaṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتَ",
"roman": "qassaṭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّطَ",
"roman": "qassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتُمَا",
"roman": "qassaṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطَا",
"roman": "qassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطْنَا",
"roman": "qassaṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتُمْ",
"roman": "qassaṭtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطُوا",
"roman": "qassaṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتُ",
"roman": "qassaṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتِ",
"roman": "qassaṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّطَتْ",
"roman": "qassaṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتُمَا",
"roman": "qassaṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطَتَا",
"roman": "qassaṭatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطْنَا",
"roman": "qassaṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَّطْتُنَّ",
"roman": "qassaṭtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّطْنَ",
"roman": "qassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّطُ",
"roman": "ʔuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطُ",
"roman": "tuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطُ",
"roman": "yuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَانِ",
"roman": "tuqassiṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطَانِ",
"roman": "yuqassiṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّطُ",
"roman": "nuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطُونَ",
"roman": "tuqassiṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطُونَ",
"roman": "yuqassiṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّطُ",
"roman": "ʔuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطِينَ",
"roman": "tuqassiṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطُ",
"roman": "tuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَانِ",
"roman": "tuqassiṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَانِ",
"roman": "tuqassiṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّطُ",
"roman": "nuqassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطْنَ",
"roman": "tuqassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطْنَ",
"roman": "yuqassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّطَ",
"roman": "ʔuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَ",
"roman": "tuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطَ",
"roman": "yuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَا",
"roman": "tuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطَا",
"roman": "yuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّطَ",
"roman": "nuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطُوا",
"roman": "tuqassiṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطُوا",
"roman": "yuqassiṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّطَ",
"roman": "ʔuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطِي",
"roman": "tuqassiṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَ",
"roman": "tuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَا",
"roman": "tuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَا",
"roman": "tuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّطَ",
"roman": "nuqassiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطْنَ",
"roman": "tuqassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطْنَ",
"roman": "yuqassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّطْ",
"roman": "ʔuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطْ",
"roman": "tuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطْ",
"roman": "yuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَا",
"roman": "tuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطَا",
"roman": "yuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّطْ",
"roman": "nuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطُوا",
"roman": "tuqassiṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطُوا",
"roman": "yuqassiṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّطْ",
"roman": "ʔuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطِي",
"roman": "tuqassiṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطْ",
"roman": "tuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَا",
"roman": "tuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطَا",
"roman": "tuqassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّطْ",
"roman": "nuqassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّطْنَ",
"roman": "tuqassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّطْنَ",
"roman": "yuqassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسِّطْ",
"roman": "qassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسِّطَا",
"roman": "qassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسِّطُوا",
"roman": "qassiṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسِّطِي",
"roman": "qassiṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسِّطَا",
"roman": "qassiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسِّطْنَ",
"roman": "qassiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتُ",
"roman": "qussiṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتَ",
"roman": "qussiṭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّطَ",
"roman": "qussiṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتُمَا",
"roman": "qussiṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطَا",
"roman": "qussiṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْنَا",
"roman": "qussiṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتُمْ",
"roman": "qussiṭtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطُوا",
"roman": "qussiṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتُ",
"roman": "qussiṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتِ",
"roman": "qussiṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّطَتْ",
"roman": "qussiṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتُمَا",
"roman": "qussiṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطَتَا",
"roman": "qussiṭatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْنَا",
"roman": "qussiṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسِّطْتُنَّ",
"roman": "qussiṭtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّطْنَ",
"roman": "qussiṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّطُ",
"roman": "ʔuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطُ",
"roman": "tuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطُ",
"roman": "yuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَانِ",
"roman": "tuqassaṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطَانِ",
"roman": "yuqassaṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّطُ",
"roman": "nuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطُونَ",
"roman": "tuqassaṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطُونَ",
"roman": "yuqassaṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّطُ",
"roman": "ʔuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطِينَ",
"roman": "tuqassaṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطُ",
"roman": "tuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَانِ",
"roman": "tuqassaṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَانِ",
"roman": "tuqassaṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّطُ",
"roman": "nuqassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطْنَ",
"roman": "tuqassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطْنَ",
"roman": "yuqassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّطَ",
"roman": "ʔuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَ",
"roman": "tuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطَ",
"roman": "yuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَا",
"roman": "tuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطَا",
"roman": "yuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّطَ",
"roman": "nuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطُوا",
"roman": "tuqassaṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطُوا",
"roman": "yuqassaṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّطَ",
"roman": "ʔuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطِي",
"roman": "tuqassaṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَ",
"roman": "tuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَا",
"roman": "tuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَا",
"roman": "tuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّطَ",
"roman": "nuqassaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطْنَ",
"roman": "tuqassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطْنَ",
"roman": "yuqassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّطْ",
"roman": "ʔuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطْ",
"roman": "tuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطْ",
"roman": "yuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَا",
"roman": "tuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطَا",
"roman": "yuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّطْ",
"roman": "nuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطُوا",
"roman": "tuqassaṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطُوا",
"roman": "yuqassaṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّطْ",
"roman": "ʔuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطِي",
"roman": "tuqassaṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطْ",
"roman": "tuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَا",
"roman": "tuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطَا",
"roman": "tuqassaṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّطْ",
"roman": "nuqassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّطْنَ",
"roman": "tuqassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّطْنَ",
"roman": "yuqassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَسَّطَ • (qassaṭa) II, non-past يُقَسِّطُ (yuqassiṭu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dispense, to allot"
],
"links": [
[
"dispense",
"dispense#English"
],
[
"allot",
"allot#English"
]
]
}
],
"word": "قسط"
}
{
"categories": [
"Arabic clippings",
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic semantic loans from Classical Syriac",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق س ط",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms borrowed from Latin",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Flowers",
"ar:Units of measure",
"ar:Zingiberales order plants",
"ur:Banking",
"ur:Media"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কিস্তি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কিস্তি (kisti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কিস্তি (kisti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قسط",
"bor": "1",
"tr": "qıst"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قسط (qıst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قسط (qıst)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قسط",
"bor": "1",
"tr": "qest"
},
"expansion": "→ Persian: قسط (qest)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قسط (qest)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़िस्त"
},
"expansion": "Hindi: क़िस्त (qist)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़िस्त (qist)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قسط",
"tr": "qisṭ"
},
"expansion": "Urdu: قسط (qisṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قسط (qisṭ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "deal"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ق س ط"
},
"expansion": "ق س ط (q-s-ṭ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܘܼܫܬܿܵܐ",
"nocap": "1",
"t": "truth, rectitude, justice",
"tr": "qūštā"
},
"expansion": "semantic loan from Classical Syriac ܩܘܼܫܬܿܵܐ (qūštā, “truth, rectitude, justice”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "iūstitia"
},
"expansion": "Latin iūstitia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קִיסְטָא"
},
"expansion": "Aramaic קִיסְטָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܸܣܛܵܐ",
"tr": "qesṭā"
},
"expansion": "ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "ξέστης"
},
"expansion": "Byzantine Greek ξέστης (xéstēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "sextārius",
"t": "a cubic measure"
},
"expansion": "Latin sextārius (“a cubic measure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِسْطَاس",
"notext": "1",
"t": "weigher"
},
"expansion": "قِسْطَاس (qisṭās, “weigher”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom the root ق س ط (q-s-ṭ). If the noun goes so far as to mean justice, it is perhaps a semantic loan from Classical Syriac ܩܘܼܫܬܿܵܐ (qūštā, “truth, rectitude, justice”), while others go even so far as to consider a borrowing from Latin iūstitia, whereas the use for a measure is Aramaic קִיסְטָא / ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā) from Byzantine Greek ξέστης (xéstēs) from Latin sextārius (“a cubic measure”). The presence of a denominal verb from قِسْطَاس (qisṭās, “weigher”) is also possible.",
"forms": [
{
"form": "قِسْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qisṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْسَاط",
"roman": "ʔaqsāṭ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِسْط",
"roman": "qisṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْط",
"roman": "al-qisṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْط",
"roman": "qisṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطٌ",
"roman": "qisṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطُ",
"roman": "al-qisṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطُ",
"roman": "qisṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطًا",
"roman": "qisṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطَ",
"roman": "al-qisṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَ",
"roman": "qisṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطٍ",
"roman": "qisṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطِ",
"roman": "al-qisṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطِ",
"roman": "qisṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَيْن",
"roman": "qisṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطَيْن",
"roman": "al-qisṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَيْ",
"roman": "qisṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَانِ",
"roman": "qisṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطَانِ",
"roman": "al-qisṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَا",
"roman": "qisṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَيْنِ",
"roman": "qisṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطَيْنِ",
"roman": "al-qisṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَيْ",
"roman": "qisṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَيْنِ",
"roman": "qisṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْطَيْنِ",
"roman": "al-qisṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْطَيْ",
"roman": "qisṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاط",
"roman": "ʔaqsāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَاط",
"roman": "al-ʔaqsāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاط",
"roman": "ʔaqsāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاطٌ",
"roman": "ʔaqsāṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَاطُ",
"roman": "al-ʔaqsāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاطُ",
"roman": "ʔaqsāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاطًا",
"roman": "ʔaqsāṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَاطَ",
"roman": "al-ʔaqsāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاطَ",
"roman": "ʔaqsāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاطٍ",
"roman": "ʔaqsāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَاطِ",
"roman": "al-ʔaqsāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَاطِ",
"roman": "ʔaqsāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسْط",
"2": "m",
"pl": "أَقْسَاط"
},
"expansion": "قِسْط • (qisṭ) m (plural أَقْسَاط (ʔaqsāṭ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسْط",
"pl": "أَقْسَاط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get some rest!",
"roman": "ḵuḏ qisṭan min ar-rāḥa!",
"text": "خُذ قِسْطاً مِن الراحة!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a vague amount or time of"
],
"links": [
[
"amount",
"amount"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"equity, equitability"
],
"links": [
[
"equity",
"equity#English"
],
[
"equitability",
"equitability#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"lot, portion, share, tranche",
"installment"
],
"links": [
[
"lot",
"lot#English"
],
[
"portion",
"portion#English"
],
[
"share",
"share#English"
],
[
"tranche",
"tranche#English"
],
[
"installment",
"installment#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"lot, portion, share, tranche",
"meed, premium"
],
"links": [
[
"lot",
"lot#English"
],
[
"portion",
"portion#English"
],
[
"share",
"share#English"
],
[
"tranche",
"tranche#English"
],
[
"meed",
"meed#English"
],
[
"premium",
"premium#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"lot, portion, share, tranche",
"payment, payout"
],
"links": [
[
"lot",
"lot#English"
],
[
"portion",
"portion#English"
],
[
"share",
"share#English"
],
[
"tranche",
"tranche#English"
],
[
"payment",
"payment#English"
],
[
"payout",
"payout#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a volume measure of 1.2158 liters in the small and 2.4336 liters in the large variant, 2.106 liters in Egypt"
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a volume measure of 1.2158 liters in the small and 2.4336 liters in the large variant, 2.106 liters in Egypt"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قسط"
}
{
"categories": [
"Arabic clippings",
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic semantic loans from Classical Syriac",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق س ط",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms borrowed from Latin",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Flowers",
"ar:Units of measure",
"ar:Zingiberales order plants",
"ur:Banking",
"ur:Media"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "deal"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ق س ط"
},
"expansion": "ق س ط (q-s-ṭ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܘܼܫܬܿܵܐ",
"nocap": "1",
"t": "truth, rectitude, justice",
"tr": "qūštā"
},
"expansion": "semantic loan from Classical Syriac ܩܘܼܫܬܿܵܐ (qūštā, “truth, rectitude, justice”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "iūstitia"
},
"expansion": "Latin iūstitia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קִיסְטָא"
},
"expansion": "Aramaic קִיסְטָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܸܣܛܵܐ",
"tr": "qesṭā"
},
"expansion": "ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "ξέστης"
},
"expansion": "Byzantine Greek ξέστης (xéstēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "sextārius",
"t": "a cubic measure"
},
"expansion": "Latin sextārius (“a cubic measure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِسْطَاس",
"notext": "1",
"t": "weigher"
},
"expansion": "قِسْطَاس (qisṭās, “weigher”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom the root ق س ط (q-s-ṭ). If the noun goes so far as to mean justice, it is perhaps a semantic loan from Classical Syriac ܩܘܼܫܬܿܵܐ (qūštā, “truth, rectitude, justice”), while others go even so far as to consider a borrowing from Latin iūstitia, whereas the use for a measure is Aramaic קִיסְטָא / ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā) from Byzantine Greek ξέστης (xéstēs) from Latin sextārius (“a cubic measure”). The presence of a denominal verb from قِسْطَاس (qisṭās, “weigher”) is also possible.",
"forms": [
{
"form": "قَسْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qasṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَسْط",
"roman": "qasṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْط",
"roman": "al-qasṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْط",
"roman": "qasṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْطٌ",
"roman": "qasṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْطُ",
"roman": "al-qasṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْطُ",
"roman": "qasṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْطًا",
"roman": "qasṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْطَ",
"roman": "al-qasṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْطَ",
"roman": "qasṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْطٍ",
"roman": "qasṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْطِ",
"roman": "al-qasṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْطِ",
"roman": "qasṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسْط",
"2": "m"
},
"expansion": "قَسْط • (qasṭ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسْطٌ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"injustice"
],
"links": [
[
"injustice",
"injustice"
]
]
}
],
"word": "قسط"
}
{
"categories": [
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"ar:Flowers",
"ar:Units of measure",
"ar:Zingiberales order plants",
"ur:Banking",
"ur:Media"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ղուստ",
"3": "խուստ",
"4": "կոստ",
"5": "կօստ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ղուստ (ġust), խուստ (xust), կոստ (kost), կօստ (kōst)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ղուստ (ġust), խուստ (xust), կոստ (kost), կօստ (kōst)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲕⲟⲩⲥ̅ⲧ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲕⲟⲩⲥ̅ⲧ (kous̅t)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲕⲟⲩⲥ̅ⲧ (kous̅t)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "costus"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "κόστος"
},
"expansion": "Ancient Greek κόστος (kóstos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "कुष्ठ"
},
"expansion": "Sanskrit कुष्ठ (kuṣṭha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Ancient Greek κόστος (kóstos), from Sanskrit कुष्ठ (kuṣṭha).",
"forms": [
{
"form": "قُسْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qusṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُسْط",
"roman": "qusṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسْط",
"roman": "al-qusṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْط",
"roman": "qusṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْطٌ",
"roman": "qusṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسْطُ",
"roman": "al-qusṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْطُ",
"roman": "qusṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْطًا",
"roman": "qusṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسْطَ",
"roman": "al-qusṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْطَ",
"roman": "qusṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْطٍ",
"roman": "qusṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسْطِ",
"roman": "al-qusṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسْطِ",
"roman": "qusṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُسْط",
"2": "m"
},
"expansion": "قُسْط • (qusṭ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُسْط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"costus (both Costus gen. and Saussurea costus (syns. Saussurea lappa, Aucklandia lappa))"
],
"links": [
[
"costus",
"costus#English"
],
[
"Costus",
"Costus#Translingual"
],
[
"Saussurea costus",
"Saussurea costus#Translingual"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:قسط (نبات)"
],
"word": "قسط"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs",
"ur:Banking",
"ur:Media"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَسَّطَ"
},
"expansion": "Arabic قَسَّطَ (qassaṭa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَسَّطَ (qassaṭa).",
"forms": [
{
"form": "قَسَّط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gassaṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَسِّط",
"roman": "yigassiṭ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قسطت",
"roman": "gassaṭt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسطت",
"roman": "gassaṭt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسط",
"roman": "gassaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسطنا",
"roman": "gassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قسطتوا",
"roman": "gassaṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسطوا",
"roman": "gassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسطت",
"roman": "gassaṭt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسطتي",
"roman": "gassaṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسطت",
"roman": "gassaṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسطنا",
"roman": "gassaṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قسطتوا",
"roman": "gassaṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسطوا",
"roman": "gassaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسط",
"roman": "ʔagassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسط",
"roman": "tigassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقسط",
"roman": "yigassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسط",
"roman": "nigassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقسطوا",
"roman": "tigassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقسطوا",
"roman": "yigassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسط",
"roman": "ʔagassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسطي",
"roman": "tigassiṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسط",
"roman": "tigassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسط",
"roman": "nigassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقسطوا",
"roman": "tigassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقسطوا",
"roman": "yigassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسط",
"roman": "gassiṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسطوا",
"roman": "gassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسطي",
"roman": "gassiṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسطوا",
"roman": "gassiṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قَسَّط",
"np": "يِقَسِّط",
"nptr": "yigassiṭ",
"tr": "gassaṭ"
},
"expansion": "قَسَّط • (gassaṭ) II (non-past يِقَسِّط (yigassiṭ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قسطوا",
"imperative-2nd-ptr": "gassiṭu",
"imperative-2nd-sf": "قسطي",
"imperative-2nd-sftr": "gassiṭi",
"imperative-2nd-sm": "قسط",
"imperative-2nd-smtr": "gassiṭ",
"non-past-1st-p": "نقسط",
"non-past-1st-ptr": "nigassiṭ",
"non-past-1st-s": "أقسط",
"non-past-1st-str": "ʔagassiṭ",
"non-past-2nd-p": "تقسطوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigassiṭu",
"non-past-2nd-sf": "تقسطي",
"non-past-2nd-sftr": "tigassiṭi",
"non-past-2nd-sm": "تقسط",
"non-past-2nd-smtr": "tigassiṭ",
"non-past-3rd-p": "يقسطوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigassiṭu",
"non-past-3rd-sf": "تقسط",
"non-past-3rd-sftr": "tigassiṭ",
"non-past-3rd-sm": "يقسط",
"non-past-3rd-smtr": "yigassiṭ",
"past-1st-p": "قسطنا",
"past-1st-ptr": "gassaṭna",
"past-1st-s": "قسطت",
"past-1st-str": "gassaṭt",
"past-2nd-p": "قسطتوا",
"past-2nd-ptr": "gassaṭtu",
"past-2nd-sf": "قسطتي",
"past-2nd-sftr": "gassaṭti",
"past-2nd-sm": "قسطت",
"past-2nd-smtr": "gassaṭt",
"past-3rd-p": "قسطوا",
"past-3rd-ptr": "gassaṭu",
"past-3rd-sf": "قسطت",
"past-3rd-sftr": "gassaṭat",
"past-3rd-sm": "قسط",
"past-3rd-smtr": "gassaṭ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to process an installment plan"
],
"links": [
[
"installment",
"installment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡas.satˤ/"
}
],
"word": "قسط"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"ur:Banking",
"ur:Media"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قِسْطْ"
},
"expansion": "Arabic قِسْطْ (qisṭ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِسْطْ (qisṭ).",
"forms": [
{
"form": "قِسْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gisṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْساط",
"roman": "ʔagsāṭ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قِسْط",
"pl": "أَقْساط",
"pltr": "ʔagsāṭ",
"tr": "gisṭ"
},
"expansion": "قِسْط • (gisṭ) m (plural أَقْساط (ʔagsāṭ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"acw:Finance"
],
"glosses": [
"installment, partial payment"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"installment",
"installment"
],
[
"partial",
"partial"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) installment, partial payment"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡistˤ/"
},
{
"ipa": "[ɡɪstˤ]"
}
],
"word": "قسط"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق س ط",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"ur:Banking",
"ur:Media"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قِسْط",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قِسْط (qisṭ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قِسْط"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قِسْط (qisṭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق س ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قِسْط (qisṭ).",
"forms": [
{
"form": "qest",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qest",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قسط • (qest)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qest"
},
"expansion": "قسط • (qest)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Finance"
],
"glosses": [
"installment, partial payment"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"installment",
"installment"
],
[
"partial",
"partial"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) installment, partial payment"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Persian formal terms",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "God's aim in sending the prophets was for people to set themselves to equity and justice.",
"roman": "hadaf-e xodâ az ersâl-e payâmbarân qiyâm-e mardom be qest o adl bude ast.",
"text": "هدف خدا از ارسال پیامبران قیام مردم به قسط و عدل بوده است.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equity, equitability, justice"
],
"links": [
[
"equity",
"equity"
],
[
"equitability",
"equitability"
],
[
"justice",
"justice"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) equity, equitability, justice"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qist]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɪst̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɪst̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɪst̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qist̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qest̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qist̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قسط"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɪst̪",
"Rhymes:Urdu/ɪst̪/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ق س ط",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Banking",
"ur:Media"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قسط",
"4": "",
"5": "installment",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qist",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian قسط (qist, “installment”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قسط",
"t": "installment",
"tr": "qist"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قسط (qist, “installment”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قِسْط"
},
"expansion": "Arabic قِسْط (qisṭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق س ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قسط (qist, “installment”), itself from Arabic قِسْط (qisṭ).",
"forms": [
{
"form": "قِسْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qist",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़िस्त",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِسْط",
"roman": "qist",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "قِسْطیں",
"roman": "qistẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "قِسْط",
"roman": "qist",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "قِسْطوں",
"roman": "qistõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "قِسْط",
"roman": "qist",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "قِسْطو",
"roman": "qisto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "قِسْط"
},
"expansion": "قِسْط • (qist) f (Hindi spelling क़िस्त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسْط",
"10": "qist",
"11": "قِسْطو",
"12": "qisto",
"2": "qist",
"3": "قِسْطیں",
"4": "qistẽ",
"5": "قِسْط",
"6": "qist",
"7": "قِسْطوں",
"8": "qistõ",
"9": "قِسْط"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"share, portion"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples",
"ur:Broadcasting"
],
"examples": [
{
"english": "previous episode",
"roman": "guziśtā qist",
"text": "گُزِشْتَہ قِسْط",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"episode (of a television show)"
],
"links": [
[
"broadcasting",
"broadcasting#Noun"
],
[
"episode",
"episode"
],
[
"television show",
"television show"
]
],
"raw_glosses": [
"(broadcasting) episode (of a television show)"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media"
]
},
{
"categories": [
"ur:Finance"
],
"glosses": [
"installment, partial payment"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"installment",
"installment"
],
[
"partial",
"partial"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) installment, partial payment"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"ur:Taxation"
],
"glosses": [
"tax"
],
"links": [
[
"taxation",
"taxation"
],
[
"tax",
"tax"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxation) tax"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَحْصُول"
}
],
"topics": [
"economics",
"government",
"science",
"sciences",
"taxation"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with rare senses"
],
"glosses": [
"equality; justice"
],
"links": [
[
"equality",
"equality"
],
[
"justice",
"justice"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) equality; justice"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɪst̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪst̪"
}
],
"word": "قسط"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.