See رقم on Wiktionary
Download JSON data for رقم meaning in All languages combined (70.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "raqm qiyāsiyy",
"word": "رَقْم قِيَاسِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ռաղամ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ռաղամ (ṙaġam), ըռախամ (əṙaxam), ըռա̈խկա̈մ (əṙäxkäm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ռաղամ (ṙaġam), ըռախամ (əṙaxam), ըռա̈խկա̈մ (əṙäxkäm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "rəqəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: rəqəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: rəqəm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রকম",
"bor": "1",
"tr": "rôkom"
},
"expansion": "→ Bengali: রকম (rôkom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: রকম (rôkom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "recam",
"3": "recamo",
"4": "recamar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: recam, recamo, recamar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: recam, recamo, recamar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "recamo",
"3": "recamar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: recamo, recamar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: recamo, recamar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रक़म",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रक़म (raqam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रक़म (raqam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رقم",
"bor": "1",
"tr": "raqam"
},
"expansion": "→ Urdu: رقم (raqam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: رقم (raqam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ricamo",
"3": "ricamare",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: ricamo, ricamare",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: ricamo, ricamare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रक्कम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: रक्कम (rakkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: रक्कम (rakkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رقم",
"bor": "1",
"tr": "raqam"
},
"expansion": "→ Persian: رقم (raqam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: رقم (raqam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "recamo",
"3": "recamar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: recamo, recamar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: recamo, recamar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "recamo",
"3": "recamar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: recamo, recamar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: recamo, recamar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "رقم",
"bor": "1",
"tr": "rakam"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: رقم (rakam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: رقم (rakam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "rakam"
},
"expansion": "Turkish: rakam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: rakam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rakam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: rakam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: rakam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "raqam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: raqam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: raqam"
}
],
"forms": [
{
"form": "رَقْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَرْقَام",
"roman": "ʔarqām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْم",
"roman": "raqm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْم",
"roman": "ar-raqm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْم",
"roman": "raqm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمٌ",
"roman": "raqmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمُ",
"roman": "ar-raqmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمُ",
"roman": "raqmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمًا",
"roman": "raqman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمَ",
"roman": "ar-raqma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَ",
"roman": "raqma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمٍ",
"roman": "raqmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمِ",
"roman": "ar-raqmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمِ",
"roman": "raqmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَيْن",
"roman": "raqmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمَيْن",
"roman": "ar-raqmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَيْ",
"roman": "raqmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَانِ",
"roman": "raqmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمَانِ",
"roman": "ar-raqmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَا",
"roman": "raqmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَيْنِ",
"roman": "raqmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمَيْنِ",
"roman": "ar-raqmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَيْ",
"roman": "raqmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَيْنِ",
"roman": "raqmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمَيْنِ",
"roman": "ar-raqmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَيْ",
"roman": "raqmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَام",
"roman": "ʔarqām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقَام",
"roman": "al-ʔarqām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَام",
"roman": "ʔarqām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَامٌ",
"roman": "ʔarqāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقَامُ",
"roman": "al-ʔarqāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَامُ",
"roman": "ʔarqāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَامًا",
"roman": "ʔarqāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقَامَ",
"roman": "al-ʔarqāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَامَ",
"roman": "ʔarqāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَامٍ",
"roman": "ʔarqāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقَامِ",
"roman": "al-ʔarqāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَامِ",
"roman": "ʔarqāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْم",
"2": "m",
"pl": "أَرْقَام"
},
"expansion": "رَقْم • (raqm) m (plural أَرْقَام (ʔarqām))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْم",
"pl": "أَرْقَام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 0 40 1 42 0 0 0 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"numeral, number, figure"
],
"id": "en-رقم-ar-noun-hxaW05wR",
"links": [
[
"numeral",
"numeral"
],
[
"number",
"number"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"rate"
],
"id": "en-رقم-ar-noun-xUl3nXnl",
"links": [
[
"rate",
"rate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Sports",
"orig": "ar:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 23 1 31 2 2 8 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 30 2 31 2 2 6 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 14 2 21 13 13 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 40 1 42 0 0 0 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 2 17 3 28 3 2 7 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Mathematics",
"orig": "ar:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"record"
],
"id": "en-رقم-ar-noun-cM6HH4o9",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"record",
"record"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) record"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"embroidery, variegation on a cloth; and the cloth itself"
],
"id": "en-رقم-ar-noun-jWVlSbxN",
"links": [
[
"embroidery",
"embroidery"
],
[
"variegation",
"variegation"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) embroidery, variegation on a cloth; and the cloth itself"
],
"synonyms": [
{
"word": "وَشْي"
},
{
"word": "فِرِنْد"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 23 1 31 2 2 8 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 18 4 32 4 2 8 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 12 6 28 5 3 7 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 19 4 33 4 2 8 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 10 5 27 9 9 10 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 10 2 46 6 6 8 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ق م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 30 2 31 2 2 6 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 28 2 37 2 2 6 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 14 2 21 13 13 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 40 1 42 0 0 0 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 2 17 3 28 3 2 7 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Mathematics",
"orig": "ar:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(raqama) (form I)",
"word": "رَقَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقَمَ (raqama) (form I)"
],
"id": "en-رقم-ar-noun-hlM7lE0c",
"links": [
[
"رَقَمَ",
"رقم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raqm/"
},
{
"ipa": "/ra.ʔam/",
"tags": [
"Egyptian"
]
},
{
"ipa": "/rə.qəm/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
},
{
"ipa": "/ra.ɡim/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/ra.ɡam/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/raqm/",
"tags": [
"Moroccan"
]
},
{
"audio": "Ar-رقم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "رقم"
}
{
"forms": [
{
"form": "يَرْقُمُ",
"roman": "yarqumu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "رَقَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْم",
"roman": "raqm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رَاقِم",
"roman": "rāqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرْقُوم",
"roman": "marqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقَمْتُ",
"roman": "raqamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَمْتَ",
"roman": "raqamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَمَ",
"roman": "raqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَمْتُمَا",
"roman": "raqamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَمَا",
"roman": "raqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَمْنَا",
"roman": "raqamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَمْتُمْ",
"roman": "raqamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَمُوا",
"roman": "raqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَمْتُ",
"roman": "raqamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَمْتِ",
"roman": "raqamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَمَتْ",
"roman": "raqamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَمْتُمَا",
"roman": "raqamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَمَتَا",
"roman": "raqamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَمْنَا",
"roman": "raqamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَمْتُنَّ",
"roman": "raqamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَمْنَ",
"roman": "raqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُمُ",
"roman": "ʔarqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُمُ",
"roman": "tarqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقُمُ",
"roman": "yarqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَانِ",
"roman": "tarqumāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُمَانِ",
"roman": "yarqumāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُمُ",
"roman": "narqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُمُونَ",
"roman": "tarqumūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُمُونَ",
"roman": "yarqumūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُمُ",
"roman": "ʔarqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُمِينَ",
"roman": "tarqumīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُمُ",
"roman": "tarqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَانِ",
"roman": "tarqumāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَانِ",
"roman": "tarqumāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُمُ",
"roman": "narqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُمْنَ",
"roman": "tarqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُمْنَ",
"roman": "yarqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُمَ",
"roman": "ʔarquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَ",
"roman": "tarquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُمَ",
"roman": "yarquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَا",
"roman": "tarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُمَا",
"roman": "yarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُمَ",
"roman": "narquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُمُوا",
"roman": "tarqumū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُمُوا",
"roman": "yarqumū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُمَ",
"roman": "ʔarquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُمِي",
"roman": "tarqumī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَ",
"roman": "tarquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَا",
"roman": "tarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَا",
"roman": "tarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُمَ",
"roman": "narquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُمْنَ",
"roman": "tarqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُمْنَ",
"roman": "yarqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُمْ",
"roman": "ʔarqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُمْ",
"roman": "tarqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقُمْ",
"roman": "yarqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَا",
"roman": "tarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُمَا",
"roman": "yarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُمْ",
"roman": "narqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُمُوا",
"roman": "tarqumū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُمُوا",
"roman": "yarqumū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُمْ",
"roman": "ʔarqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُمِي",
"roman": "tarqumī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُمْ",
"roman": "tarqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَا",
"roman": "tarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَا",
"roman": "tarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُمْ",
"roman": "narqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُمْنَ",
"roman": "tarqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُمْنَ",
"roman": "yarqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُمْ",
"roman": "urqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُرْقُمَا",
"roman": "urqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُمُوا",
"roman": "urqumū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُمِي",
"roman": "urqumī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُرْقُمَا",
"roman": "urqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُمْنَ",
"roman": "urqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْتُ",
"roman": "ruqimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِمْتَ",
"roman": "ruqimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِمَ",
"roman": "ruqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْتُمَا",
"roman": "ruqimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِمَا",
"roman": "ruqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْنَا",
"roman": "ruqimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِمْتُمْ",
"roman": "ruqimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِمُوا",
"roman": "ruqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْتُ",
"roman": "ruqimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِمْتِ",
"roman": "ruqimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِمَتْ",
"roman": "ruqimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْتُمَا",
"roman": "ruqimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِمَتَا",
"roman": "ruqimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْنَا",
"roman": "ruqimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِمْتُنَّ",
"roman": "ruqimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْنَ",
"roman": "ruqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرْقَمُ",
"roman": "ʔurqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرْقَمُ",
"roman": "turqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَمُ",
"roman": "yurqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَانِ",
"roman": "turqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرْقَمَانِ",
"roman": "yurqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرْقَمُ",
"roman": "nurqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرْقَمُونَ",
"roman": "turqamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرْقَمُونَ",
"roman": "yurqamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرْقَمُ",
"roman": "ʔurqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرْقَمِينَ",
"roman": "turqamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرْقَمُ",
"roman": "turqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَانِ",
"roman": "turqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَانِ",
"roman": "turqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرْقَمُ",
"roman": "nurqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرْقَمْنَ",
"roman": "turqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرْقَمْنَ",
"roman": "yurqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرْقَمَ",
"roman": "ʔurqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَ",
"roman": "turqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَمَ",
"roman": "yurqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَا",
"roman": "turqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَمَا",
"roman": "yurqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرْقَمَ",
"roman": "nurqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرْقَمُوا",
"roman": "turqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَمُوا",
"roman": "yurqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرْقَمَ",
"roman": "ʔurqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرْقَمِي",
"roman": "turqamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَ",
"roman": "turqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَا",
"roman": "turqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَا",
"roman": "turqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرْقَمَ",
"roman": "nurqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرْقَمْنَ",
"roman": "turqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَمْنَ",
"roman": "yurqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرْقَمْ",
"roman": "ʔurqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرْقَمْ",
"roman": "turqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَمْ",
"roman": "yurqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَا",
"roman": "turqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرْقَمَا",
"roman": "yurqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرْقَمْ",
"roman": "nurqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرْقَمُوا",
"roman": "turqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرْقَمُوا",
"roman": "yurqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرْقَمْ",
"roman": "ʔurqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرْقَمِي",
"roman": "turqamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرْقَمْ",
"roman": "turqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَا",
"roman": "turqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَا",
"roman": "turqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرْقَمْ",
"roman": "nurqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرْقَمْنَ",
"roman": "turqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرْقَمْنَ",
"roman": "yurqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "رَقَمَ • (raqama) I, non-past يَرْقُمُ (yarqumu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "رَقْم"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 14 2 21 13 13 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to imprint, to mark, to dot"
],
"id": "en-رقم-ar-verb-Nftnwq3w",
"links": [
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"dot",
"dot"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 14 2 21 13 13 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to variegate, to figure, to decorate"
],
"id": "en-رقم-ar-verb-p8jqCphl",
"links": [
[
"variegate",
"variegate"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"decorate",
"decorate"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raqm/"
},
{
"ipa": "/ra.ʔam/",
"tags": [
"Egyptian"
]
},
{
"ipa": "/rə.qəm/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
},
{
"ipa": "/ra.ɡim/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/ra.ɡam/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/raqm/",
"tags": [
"Moroccan"
]
},
{
"audio": "Ar-رقم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "رقم"
}
{
"forms": [
{
"form": "يُرَقِّمُ",
"roman": "yuraqqimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "رَقَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqqama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَرْقِيم",
"roman": "tarqīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُرَقِّم",
"roman": "muraqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُرَقَّم",
"roman": "muraqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتُ",
"roman": "raqqamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتَ",
"roman": "raqqamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّمَ",
"roman": "raqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتُمَا",
"roman": "raqqamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمَا",
"roman": "raqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمْنَا",
"roman": "raqqamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتُمْ",
"roman": "raqqamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمُوا",
"roman": "raqqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتُ",
"roman": "raqqamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتِ",
"roman": "raqqamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّمَتْ",
"roman": "raqqamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتُمَا",
"roman": "raqqamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمَتَا",
"roman": "raqqamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمْنَا",
"roman": "raqqamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتُنَّ",
"roman": "raqqamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمْنَ",
"roman": "raqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّمُ",
"roman": "ʔuraqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمُ",
"roman": "turaqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمُ",
"roman": "yuraqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَانِ",
"roman": "turaqqimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمَانِ",
"roman": "yuraqqimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّمُ",
"roman": "nuraqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمُونَ",
"roman": "turaqqimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمُونَ",
"roman": "yuraqqimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّمُ",
"roman": "ʔuraqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمِينَ",
"roman": "turaqqimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمُ",
"roman": "turaqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَانِ",
"roman": "turaqqimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَانِ",
"roman": "turaqqimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّمُ",
"roman": "nuraqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمْنَ",
"roman": "turaqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمْنَ",
"roman": "yuraqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّمَ",
"roman": "ʔuraqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَ",
"roman": "turaqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمَ",
"roman": "yuraqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَا",
"roman": "turaqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمَا",
"roman": "yuraqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّمَ",
"roman": "nuraqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمُوا",
"roman": "turaqqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمُوا",
"roman": "yuraqqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّمَ",
"roman": "ʔuraqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمِي",
"roman": "turaqqimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَ",
"roman": "turaqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَا",
"roman": "turaqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَا",
"roman": "turaqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّمَ",
"roman": "nuraqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمْنَ",
"roman": "turaqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمْنَ",
"roman": "yuraqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّمْ",
"roman": "ʔuraqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمْ",
"roman": "turaqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمْ",
"roman": "yuraqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَا",
"roman": "turaqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمَا",
"roman": "yuraqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّمْ",
"roman": "nuraqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمُوا",
"roman": "turaqqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمُوا",
"roman": "yuraqqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّمْ",
"roman": "ʔuraqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمِي",
"roman": "turaqqimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمْ",
"roman": "turaqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَا",
"roman": "turaqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَا",
"roman": "turaqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّمْ",
"roman": "nuraqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمْنَ",
"roman": "turaqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمْنَ",
"roman": "yuraqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِّمْ",
"roman": "raqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِّمَا",
"roman": "raqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّمُوا",
"roman": "raqqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّمِي",
"roman": "raqqimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِّمَا",
"roman": "raqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّمْنَ",
"roman": "raqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتُ",
"roman": "ruqqimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتَ",
"roman": "ruqqimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّمَ",
"roman": "ruqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتُمَا",
"roman": "ruqqimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمَا",
"roman": "ruqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْنَا",
"roman": "ruqqimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتُمْ",
"roman": "ruqqimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمُوا",
"roman": "ruqqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتُ",
"roman": "ruqqimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتِ",
"roman": "ruqqimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّمَتْ",
"roman": "ruqqimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتُمَا",
"roman": "ruqqimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمَتَا",
"roman": "ruqqimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْنَا",
"roman": "ruqqimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتُنَّ",
"roman": "ruqqimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْنَ",
"roman": "ruqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّمُ",
"roman": "ʔuraqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمُ",
"roman": "turaqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمُ",
"roman": "yuraqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَانِ",
"roman": "turaqqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمَانِ",
"roman": "yuraqqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّمُ",
"roman": "nuraqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمُونَ",
"roman": "turaqqamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمُونَ",
"roman": "yuraqqamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّمُ",
"roman": "ʔuraqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمِينَ",
"roman": "turaqqamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمُ",
"roman": "turaqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَانِ",
"roman": "turaqqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَانِ",
"roman": "turaqqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّمُ",
"roman": "nuraqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمْنَ",
"roman": "turaqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمْنَ",
"roman": "yuraqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّمَ",
"roman": "ʔuraqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَ",
"roman": "turaqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمَ",
"roman": "yuraqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَا",
"roman": "turaqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمَا",
"roman": "yuraqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّمَ",
"roman": "nuraqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمُوا",
"roman": "turaqqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمُوا",
"roman": "yuraqqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّمَ",
"roman": "ʔuraqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمِي",
"roman": "turaqqamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَ",
"roman": "turaqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَا",
"roman": "turaqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَا",
"roman": "turaqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّمَ",
"roman": "nuraqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمْنَ",
"roman": "turaqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمْنَ",
"roman": "yuraqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّمْ",
"roman": "ʔuraqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمْ",
"roman": "turaqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمْ",
"roman": "yuraqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَا",
"roman": "turaqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمَا",
"roman": "yuraqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّمْ",
"roman": "nuraqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمُوا",
"roman": "turaqqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمُوا",
"roman": "yuraqqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّمْ",
"roman": "ʔuraqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمِي",
"roman": "turaqqamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمْ",
"roman": "turaqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَا",
"roman": "turaqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَا",
"roman": "turaqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّمْ",
"roman": "nuraqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمْنَ",
"roman": "turaqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمْنَ",
"roman": "yuraqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "رَقَّمَ • (raqqama) II, non-past يُرَقِّمُ (yuraqqimu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 14 2 21 13 13 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to furnish with distinguishing marks, to add interpunction, diacritics or the like"
],
"id": "en-رقم-ar-verb-yO1acr92",
"links": [
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"interpunction",
"interpunction"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 23 1 31 2 2 8 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 30 2 31 2 2 6 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 14 2 21 13 13 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 2 17 3 28 3 2 7 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Mathematics",
"orig": "ar:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to furnish with numbers, to paginate, to catalogue and the like"
],
"id": "en-رقم-ar-verb-nwSfJR2T",
"links": [
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"number",
"number"
],
[
"paginate",
"paginate"
],
[
"catalogue",
"catalogue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raqm/"
},
{
"ipa": "/ra.ʔam/",
"tags": [
"Egyptian"
]
},
{
"ipa": "/rə.qəm/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
},
{
"ipa": "/ra.ɡim/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/ra.ɡam/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/raqm/",
"tags": [
"Moroccan"
]
},
{
"audio": "Ar-رقم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "رقم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقْم"
},
"expansion": "Arabic رَقْم (raqm)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقْم (raqm).",
"forms": [
{
"form": "رقِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "رقَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ragim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ragam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَقْم",
"roman": "ragm",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "أَرْقام",
"roman": "ʔargām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "رَقْم",
"constr": "ragm",
"g": "m",
"head": "رقِم",
"head2": "رقَم",
"pl": "أَرْقام",
"pltr": "ʔargām",
"tr": "ragim",
"tr2": "ragam"
},
"expansion": "رقِم or رقَم • (ragim or ragam) m (construct state رَقْم (ragm), plural أَرْقام (ʔargām))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"numeral, number"
],
"id": "en-رقم-acw-noun-eDE6QahE",
"links": [
[
"numeral",
"numeral"
],
[
"number",
"number"
]
]
},
{
"glosses": [
"figure"
],
"id": "en-رقم-acw-noun-iJOT-2ml",
"links": [
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"digit"
],
"id": "en-رقم-acw-noun-lf80zxnm",
"links": [
[
"digit",
"digit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raɡim/"
},
{
"ipa": "/raɡam/"
}
],
"word": "رقم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقَّمَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَّمَ (raqqama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَّمَ (raqqama).",
"forms": [
{
"form": "رَقَّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raggam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِرَقِّم",
"roman": "yiraggim",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقمت",
"roman": "raggamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقمت",
"roman": "raggamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقم",
"roman": "raggam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقمنا",
"roman": "raggamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقمتوا",
"roman": "raggamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقموا",
"roman": "raggamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقمت",
"roman": "raggamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقمتي",
"roman": "raggamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقمت",
"roman": "raggamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقمنا",
"roman": "raggamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقمتوا",
"roman": "raggamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقموا",
"roman": "raggamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقم",
"roman": "ʔaraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقم",
"roman": "tiraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يرقم",
"roman": "yiraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقم",
"roman": "niraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ترقموا",
"roman": "tiraggimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقموا",
"roman": "yiraggimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقم",
"roman": "ʔaraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقمي",
"roman": "tiraggimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقم",
"roman": "tiraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقم",
"roman": "niraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ترقموا",
"roman": "tiraggimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقموا",
"roman": "yiraggimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقم",
"roman": "raggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقموا",
"roman": "raggimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقمي",
"roman": "raggimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقموا",
"roman": "raggimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "رَقَّم",
"np": "يِرَقِّم",
"nptr": "yiraggim",
"tr": "raggam"
},
"expansion": "رَقَّم • (raggam) II (non-past يِرَقِّم (yiraggim))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "رقموا",
"imperative-2nd-ptr": "raggimu",
"imperative-2nd-sf": "رقمي",
"imperative-2nd-sftr": "raggimi",
"imperative-2nd-sm": "رقم",
"imperative-2nd-smtr": "raggim",
"non-past-1st-p": "نرقم",
"non-past-1st-ptr": "niraggim",
"non-past-1st-s": "أرقم",
"non-past-1st-str": "ʔaraggim",
"non-past-2nd-p": "ترقموا",
"non-past-2nd-ptr": "tiraggimu",
"non-past-2nd-sf": "ترقمي",
"non-past-2nd-sftr": "tiraggimi",
"non-past-2nd-sm": "ترقم",
"non-past-2nd-smtr": "tiraggim",
"non-past-3rd-p": "يرقموا",
"non-past-3rd-ptr": "yiraggimu",
"non-past-3rd-sf": "ترقم",
"non-past-3rd-sftr": "tiraggim",
"non-past-3rd-sm": "يرقم",
"non-past-3rd-smtr": "yiraggim",
"past-1st-p": "رقمنا",
"past-1st-ptr": "raggamna",
"past-1st-s": "رقمت",
"past-1st-str": "raggamt",
"past-2nd-p": "رقمتوا",
"past-2nd-ptr": "raggamtu",
"past-2nd-sf": "رقمتي",
"past-2nd-sftr": "raggamti",
"past-2nd-sm": "رقمت",
"past-2nd-smtr": "raggamt",
"past-3rd-p": "رقموا",
"past-3rd-ptr": "raggamu",
"past-3rd-sf": "رقمت",
"past-3rd-sftr": "raggamat",
"past-3rd-sm": "رقم",
"past-3rd-smtr": "raggam"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 8 81 4",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to furnish with numbers, to paginate, to catalogue and the like"
],
"id": "en-رقم-acw-verb-nwSfJR2T",
"links": [
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"number",
"number"
],
[
"paginate",
"paginate"
],
[
"catalogue",
"catalogue"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give a number in a flirtatious manner"
],
"id": "en-رقم-acw-verb-CJCiH7aA",
"links": [
[
"number",
"number"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raɡ.ɡam/"
}
],
"word": "رقم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "رَقْم"
},
"expansion": "Arabic رَقْم (raqm)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقْم (raqm).",
"forms": [
{
"form": "raqam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ارقام",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رقمها",
"roman": "raqam-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ارقام",
"5": "or",
"6": "رقمها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "raqam-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "raqam",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "رقم • (raqam) (plural ارقام or رقمها (raqam-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ارقام",
"pl2": "رقمها",
"tr": "raqam"
},
"expansion": "رقم • (raqam) (plural ارقام or رقمها (raqam-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"digit"
],
"id": "en-رقم-fa-noun-lf80zxnm",
"links": [
[
"digit",
"digit"
]
]
}
],
"word": "رقم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic archaic terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ر ق م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Clothing",
"ar:Mathematics"
],
"derived": [
{
"roman": "raqm qiyāsiyy",
"word": "رَقْم قِيَاسِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ռաղամ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ռաղամ (ṙaġam), ըռախամ (əṙaxam), ըռա̈խկա̈մ (əṙäxkäm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ռաղամ (ṙaġam), ըռախամ (əṙaxam), ըռա̈խկա̈մ (əṙäxkäm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "rəqəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: rəqəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: rəqəm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রকম",
"bor": "1",
"tr": "rôkom"
},
"expansion": "→ Bengali: রকম (rôkom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: রকম (rôkom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "recam",
"3": "recamo",
"4": "recamar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: recam, recamo, recamar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: recam, recamo, recamar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "recamo",
"3": "recamar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: recamo, recamar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: recamo, recamar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रक़म",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रक़म (raqam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रक़म (raqam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رقم",
"bor": "1",
"tr": "raqam"
},
"expansion": "→ Urdu: رقم (raqam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: رقم (raqam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ricamo",
"3": "ricamare",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: ricamo, ricamare",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: ricamo, ricamare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रक्कम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: रक्कम (rakkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: रक्कम (rakkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رقم",
"bor": "1",
"tr": "raqam"
},
"expansion": "→ Persian: رقم (raqam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: رقم (raqam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "recamo",
"3": "recamar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: recamo, recamar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: recamo, recamar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "recamo",
"3": "recamar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: recamo, recamar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: recamo, recamar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "رقم",
"bor": "1",
"tr": "rakam"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: رقم (rakam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: رقم (rakam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "rakam"
},
"expansion": "Turkish: rakam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: rakam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rakam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: rakam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: rakam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "raqam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: raqam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: raqam"
}
],
"forms": [
{
"form": "رَقْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَرْقَام",
"roman": "ʔarqām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْم",
"roman": "raqm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْم",
"roman": "ar-raqm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْم",
"roman": "raqm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمٌ",
"roman": "raqmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمُ",
"roman": "ar-raqmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمُ",
"roman": "raqmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمًا",
"roman": "raqman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمَ",
"roman": "ar-raqma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَ",
"roman": "raqma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمٍ",
"roman": "raqmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمِ",
"roman": "ar-raqmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمِ",
"roman": "raqmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَيْن",
"roman": "raqmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمَيْن",
"roman": "ar-raqmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَيْ",
"roman": "raqmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَانِ",
"roman": "raqmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمَانِ",
"roman": "ar-raqmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَا",
"roman": "raqmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَيْنِ",
"roman": "raqmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمَيْنِ",
"roman": "ar-raqmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَيْ",
"roman": "raqmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَيْنِ",
"roman": "raqmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْمَيْنِ",
"roman": "ar-raqmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْمَيْ",
"roman": "raqmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَام",
"roman": "ʔarqām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقَام",
"roman": "al-ʔarqām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَام",
"roman": "ʔarqām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَامٌ",
"roman": "ʔarqāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقَامُ",
"roman": "al-ʔarqāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَامُ",
"roman": "ʔarqāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَامًا",
"roman": "ʔarqāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقَامَ",
"roman": "al-ʔarqāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَامَ",
"roman": "ʔarqāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَامٍ",
"roman": "ʔarqāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْقَامِ",
"roman": "al-ʔarqāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْقَامِ",
"roman": "ʔarqāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْم",
"2": "m",
"pl": "أَرْقَام"
},
"expansion": "رَقْم • (raqm) m (plural أَرْقَام (ʔarqām))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْم",
"pl": "أَرْقَام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"numeral, number, figure"
],
"links": [
[
"numeral",
"numeral"
],
[
"number",
"number"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"rate"
],
"links": [
[
"rate",
"rate"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Sports"
],
"glosses": [
"record"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"record",
"record"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) record"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"embroidery, variegation on a cloth; and the cloth itself"
],
"links": [
[
"embroidery",
"embroidery"
],
[
"variegation",
"variegation"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) embroidery, variegation on a cloth; and the cloth itself"
],
"synonyms": [
{
"word": "وَشْي"
},
{
"word": "فِرِنْد"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(raqama) (form I)",
"word": "رَقَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقَمَ (raqama) (form I)"
],
"links": [
[
"رَقَمَ",
"رقم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raqm/"
},
{
"ipa": "/ra.ʔam/",
"tags": [
"Egyptian"
]
},
{
"ipa": "/rə.qəm/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
},
{
"ipa": "/ra.ɡim/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/ra.ɡam/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/raqm/",
"tags": [
"Moroccan"
]
},
{
"audio": "Ar-رقم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "رقم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic archaic terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ر ق م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Clothing",
"ar:Mathematics"
],
"forms": [
{
"form": "يَرْقُمُ",
"roman": "yarqumu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "رَقَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْم",
"roman": "raqm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رَاقِم",
"roman": "rāqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرْقُوم",
"roman": "marqūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقَمْتُ",
"roman": "raqamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَمْتَ",
"roman": "raqamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَمَ",
"roman": "raqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَمْتُمَا",
"roman": "raqamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَمَا",
"roman": "raqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَمْنَا",
"roman": "raqamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَمْتُمْ",
"roman": "raqamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَمُوا",
"roman": "raqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَمْتُ",
"roman": "raqamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَمْتِ",
"roman": "raqamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَمَتْ",
"roman": "raqamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَمْتُمَا",
"roman": "raqamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَمَتَا",
"roman": "raqamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَمْنَا",
"roman": "raqamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَمْتُنَّ",
"roman": "raqamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَمْنَ",
"roman": "raqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُمُ",
"roman": "ʔarqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُمُ",
"roman": "tarqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقُمُ",
"roman": "yarqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَانِ",
"roman": "tarqumāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُمَانِ",
"roman": "yarqumāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُمُ",
"roman": "narqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُمُونَ",
"roman": "tarqumūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُمُونَ",
"roman": "yarqumūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُمُ",
"roman": "ʔarqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُمِينَ",
"roman": "tarqumīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُمُ",
"roman": "tarqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَانِ",
"roman": "tarqumāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَانِ",
"roman": "tarqumāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُمُ",
"roman": "narqumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُمْنَ",
"roman": "tarqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُمْنَ",
"roman": "yarqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُمَ",
"roman": "ʔarquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَ",
"roman": "tarquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُمَ",
"roman": "yarquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَا",
"roman": "tarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُمَا",
"roman": "yarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُمَ",
"roman": "narquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُمُوا",
"roman": "tarqumū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُمُوا",
"roman": "yarqumū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُمَ",
"roman": "ʔarquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُمِي",
"roman": "tarqumī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَ",
"roman": "tarquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَا",
"roman": "tarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَا",
"roman": "tarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُمَ",
"roman": "narquma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُمْنَ",
"roman": "tarqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُمْنَ",
"roman": "yarqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُمْ",
"roman": "ʔarqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُمْ",
"roman": "tarqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقُمْ",
"roman": "yarqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَا",
"roman": "tarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُمَا",
"roman": "yarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُمْ",
"roman": "narqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُمُوا",
"roman": "tarqumū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُمُوا",
"roman": "yarqumū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُمْ",
"roman": "ʔarqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُمِي",
"roman": "tarqumī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُمْ",
"roman": "tarqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَا",
"roman": "tarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُمَا",
"roman": "tarqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُمْ",
"roman": "narqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُمْنَ",
"roman": "tarqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُمْنَ",
"roman": "yarqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُمْ",
"roman": "urqum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُرْقُمَا",
"roman": "urqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُمُوا",
"roman": "urqumū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُمِي",
"roman": "urqumī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُرْقُمَا",
"roman": "urqumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُمْنَ",
"roman": "urqumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْتُ",
"roman": "ruqimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِمْتَ",
"roman": "ruqimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِمَ",
"roman": "ruqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْتُمَا",
"roman": "ruqimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِمَا",
"roman": "ruqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْنَا",
"roman": "ruqimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِمْتُمْ",
"roman": "ruqimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِمُوا",
"roman": "ruqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْتُ",
"roman": "ruqimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِمْتِ",
"roman": "ruqimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِمَتْ",
"roman": "ruqimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْتُمَا",
"roman": "ruqimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِمَتَا",
"roman": "ruqimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْنَا",
"roman": "ruqimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِمْتُنَّ",
"roman": "ruqimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِمْنَ",
"roman": "ruqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرْقَمُ",
"roman": "ʔurqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرْقَمُ",
"roman": "turqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَمُ",
"roman": "yurqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَانِ",
"roman": "turqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرْقَمَانِ",
"roman": "yurqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرْقَمُ",
"roman": "nurqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرْقَمُونَ",
"roman": "turqamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرْقَمُونَ",
"roman": "yurqamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرْقَمُ",
"roman": "ʔurqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرْقَمِينَ",
"roman": "turqamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرْقَمُ",
"roman": "turqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَانِ",
"roman": "turqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَانِ",
"roman": "turqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرْقَمُ",
"roman": "nurqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرْقَمْنَ",
"roman": "turqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرْقَمْنَ",
"roman": "yurqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرْقَمَ",
"roman": "ʔurqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَ",
"roman": "turqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَمَ",
"roman": "yurqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَا",
"roman": "turqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَمَا",
"roman": "yurqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرْقَمَ",
"roman": "nurqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرْقَمُوا",
"roman": "turqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَمُوا",
"roman": "yurqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرْقَمَ",
"roman": "ʔurqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرْقَمِي",
"roman": "turqamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَ",
"roman": "turqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَا",
"roman": "turqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَا",
"roman": "turqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرْقَمَ",
"roman": "nurqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرْقَمْنَ",
"roman": "turqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَمْنَ",
"roman": "yurqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرْقَمْ",
"roman": "ʔurqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرْقَمْ",
"roman": "turqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَمْ",
"roman": "yurqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَا",
"roman": "turqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرْقَمَا",
"roman": "yurqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرْقَمْ",
"roman": "nurqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرْقَمُوا",
"roman": "turqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرْقَمُوا",
"roman": "yurqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرْقَمْ",
"roman": "ʔurqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرْقَمِي",
"roman": "turqamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرْقَمْ",
"roman": "turqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَا",
"roman": "turqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرْقَمَا",
"roman": "turqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرْقَمْ",
"roman": "nurqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرْقَمْنَ",
"roman": "turqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرْقَمْنَ",
"roman": "yurqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "رَقَمَ • (raqama) I, non-past يَرْقُمُ (yarqumu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "رَقْم"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to imprint, to mark, to dot"
],
"links": [
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"dot",
"dot"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"to variegate, to figure, to decorate"
],
"links": [
[
"variegate",
"variegate"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"decorate",
"decorate"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raqm/"
},
{
"ipa": "/ra.ʔam/",
"tags": [
"Egyptian"
]
},
{
"ipa": "/rə.qəm/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
},
{
"ipa": "/ra.ɡim/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/ra.ɡam/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/raqm/",
"tags": [
"Moroccan"
]
},
{
"audio": "Ar-رقم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "رقم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic archaic terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ر ق م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Clothing",
"ar:Mathematics"
],
"forms": [
{
"form": "يُرَقِّمُ",
"roman": "yuraqqimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "رَقَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqqama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَرْقِيم",
"roman": "tarqīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُرَقِّم",
"roman": "muraqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُرَقَّم",
"roman": "muraqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتُ",
"roman": "raqqamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتَ",
"roman": "raqqamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّمَ",
"roman": "raqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتُمَا",
"roman": "raqqamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمَا",
"roman": "raqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمْنَا",
"roman": "raqqamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتُمْ",
"roman": "raqqamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمُوا",
"roman": "raqqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتُ",
"roman": "raqqamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتِ",
"roman": "raqqamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّمَتْ",
"roman": "raqqamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتُمَا",
"roman": "raqqamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمَتَا",
"roman": "raqqamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمْنَا",
"roman": "raqqamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَّمْتُنَّ",
"roman": "raqqamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّمْنَ",
"roman": "raqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّمُ",
"roman": "ʔuraqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمُ",
"roman": "turaqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمُ",
"roman": "yuraqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَانِ",
"roman": "turaqqimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمَانِ",
"roman": "yuraqqimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّمُ",
"roman": "nuraqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمُونَ",
"roman": "turaqqimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمُونَ",
"roman": "yuraqqimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّمُ",
"roman": "ʔuraqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمِينَ",
"roman": "turaqqimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمُ",
"roman": "turaqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَانِ",
"roman": "turaqqimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَانِ",
"roman": "turaqqimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّمُ",
"roman": "nuraqqimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمْنَ",
"roman": "turaqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمْنَ",
"roman": "yuraqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّمَ",
"roman": "ʔuraqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَ",
"roman": "turaqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمَ",
"roman": "yuraqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَا",
"roman": "turaqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمَا",
"roman": "yuraqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّمَ",
"roman": "nuraqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمُوا",
"roman": "turaqqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمُوا",
"roman": "yuraqqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّمَ",
"roman": "ʔuraqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمِي",
"roman": "turaqqimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَ",
"roman": "turaqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَا",
"roman": "turaqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَا",
"roman": "turaqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّمَ",
"roman": "nuraqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمْنَ",
"roman": "turaqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمْنَ",
"roman": "yuraqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّمْ",
"roman": "ʔuraqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمْ",
"roman": "turaqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمْ",
"roman": "yuraqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَا",
"roman": "turaqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمَا",
"roman": "yuraqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّمْ",
"roman": "nuraqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمُوا",
"roman": "turaqqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمُوا",
"roman": "yuraqqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّمْ",
"roman": "ʔuraqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمِي",
"roman": "turaqqimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمْ",
"roman": "turaqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَا",
"roman": "turaqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمَا",
"roman": "turaqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّمْ",
"roman": "nuraqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّمْنَ",
"roman": "turaqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّمْنَ",
"roman": "yuraqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِّمْ",
"roman": "raqqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِّمَا",
"roman": "raqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّمُوا",
"roman": "raqqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّمِي",
"roman": "raqqimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِّمَا",
"roman": "raqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّمْنَ",
"roman": "raqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتُ",
"roman": "ruqqimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتَ",
"roman": "ruqqimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّمَ",
"roman": "ruqqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتُمَا",
"roman": "ruqqimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمَا",
"roman": "ruqqimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْنَا",
"roman": "ruqqimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتُمْ",
"roman": "ruqqimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمُوا",
"roman": "ruqqimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتُ",
"roman": "ruqqimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتِ",
"roman": "ruqqimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّمَتْ",
"roman": "ruqqimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتُمَا",
"roman": "ruqqimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمَتَا",
"roman": "ruqqimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْنَا",
"roman": "ruqqimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِّمْتُنَّ",
"roman": "ruqqimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّمْنَ",
"roman": "ruqqimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّمُ",
"roman": "ʔuraqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمُ",
"roman": "turaqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمُ",
"roman": "yuraqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَانِ",
"roman": "turaqqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمَانِ",
"roman": "yuraqqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّمُ",
"roman": "nuraqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمُونَ",
"roman": "turaqqamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمُونَ",
"roman": "yuraqqamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّمُ",
"roman": "ʔuraqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمِينَ",
"roman": "turaqqamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمُ",
"roman": "turaqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَانِ",
"roman": "turaqqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَانِ",
"roman": "turaqqamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّمُ",
"roman": "nuraqqamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمْنَ",
"roman": "turaqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمْنَ",
"roman": "yuraqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّمَ",
"roman": "ʔuraqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَ",
"roman": "turaqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمَ",
"roman": "yuraqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَا",
"roman": "turaqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمَا",
"roman": "yuraqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّمَ",
"roman": "nuraqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمُوا",
"roman": "turaqqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمُوا",
"roman": "yuraqqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّمَ",
"roman": "ʔuraqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمِي",
"roman": "turaqqamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَ",
"roman": "turaqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَا",
"roman": "turaqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَا",
"roman": "turaqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّمَ",
"roman": "nuraqqama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمْنَ",
"roman": "turaqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمْنَ",
"roman": "yuraqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّمْ",
"roman": "ʔuraqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمْ",
"roman": "turaqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمْ",
"roman": "yuraqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَا",
"roman": "turaqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمَا",
"roman": "yuraqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّمْ",
"roman": "nuraqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمُوا",
"roman": "turaqqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمُوا",
"roman": "yuraqqamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّمْ",
"roman": "ʔuraqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمِي",
"roman": "turaqqamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمْ",
"roman": "turaqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَا",
"roman": "turaqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمَا",
"roman": "turaqqamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّمْ",
"roman": "nuraqqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّمْنَ",
"roman": "turaqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّمْنَ",
"roman": "yuraqqamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "رَقَّمَ • (raqqama) II, non-past يُرَقِّمُ (yuraqqimu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to furnish with distinguishing marks, to add interpunction, diacritics or the like"
],
"links": [
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"interpunction",
"interpunction"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
]
]
},
{
"glosses": [
"to furnish with numbers, to paginate, to catalogue and the like"
],
"links": [
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"number",
"number"
],
[
"paginate",
"paginate"
],
[
"catalogue",
"catalogue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raqm/"
},
{
"ipa": "/ra.ʔam/",
"tags": [
"Egyptian"
]
},
{
"ipa": "/rə.qəm/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
},
{
"ipa": "/ra.ɡim/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/ra.ɡam/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "/raqm/",
"tags": [
"Moroccan"
]
},
{
"audio": "Ar-رقم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Ar-%D8%B1%D9%82%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "رقم"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقْم"
},
"expansion": "Arabic رَقْم (raqm)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقْم (raqm).",
"forms": [
{
"form": "رقِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "رقَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ragim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ragam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَقْم",
"roman": "ragm",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "أَرْقام",
"roman": "ʔargām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "رَقْم",
"constr": "ragm",
"g": "m",
"head": "رقِم",
"head2": "رقَم",
"pl": "أَرْقام",
"pltr": "ʔargām",
"tr": "ragim",
"tr2": "ragam"
},
"expansion": "رقِم or رقَم • (ragim or ragam) m (construct state رَقْم (ragm), plural أَرْقام (ʔargām))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"numeral, number"
],
"links": [
[
"numeral",
"numeral"
],
[
"number",
"number"
]
]
},
{
"glosses": [
"figure"
],
"links": [
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"digit"
],
"links": [
[
"digit",
"digit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raɡim/"
},
{
"ipa": "/raɡam/"
}
],
"word": "رقم"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقَّمَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَّمَ (raqqama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَّمَ (raqqama).",
"forms": [
{
"form": "رَقَّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raggam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِرَقِّم",
"roman": "yiraggim",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقمت",
"roman": "raggamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقمت",
"roman": "raggamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقم",
"roman": "raggam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقمنا",
"roman": "raggamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقمتوا",
"roman": "raggamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقموا",
"roman": "raggamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقمت",
"roman": "raggamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقمتي",
"roman": "raggamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقمت",
"roman": "raggamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقمنا",
"roman": "raggamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقمتوا",
"roman": "raggamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقموا",
"roman": "raggamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقم",
"roman": "ʔaraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقم",
"roman": "tiraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يرقم",
"roman": "yiraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقم",
"roman": "niraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ترقموا",
"roman": "tiraggimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقموا",
"roman": "yiraggimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقم",
"roman": "ʔaraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقمي",
"roman": "tiraggimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقم",
"roman": "tiraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقم",
"roman": "niraggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ترقموا",
"roman": "tiraggimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقموا",
"roman": "yiraggimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقم",
"roman": "raggim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقموا",
"roman": "raggimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقمي",
"roman": "raggimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقموا",
"roman": "raggimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "رَقَّم",
"np": "يِرَقِّم",
"nptr": "yiraggim",
"tr": "raggam"
},
"expansion": "رَقَّم • (raggam) II (non-past يِرَقِّم (yiraggim))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "رقموا",
"imperative-2nd-ptr": "raggimu",
"imperative-2nd-sf": "رقمي",
"imperative-2nd-sftr": "raggimi",
"imperative-2nd-sm": "رقم",
"imperative-2nd-smtr": "raggim",
"non-past-1st-p": "نرقم",
"non-past-1st-ptr": "niraggim",
"non-past-1st-s": "أرقم",
"non-past-1st-str": "ʔaraggim",
"non-past-2nd-p": "ترقموا",
"non-past-2nd-ptr": "tiraggimu",
"non-past-2nd-sf": "ترقمي",
"non-past-2nd-sftr": "tiraggimi",
"non-past-2nd-sm": "ترقم",
"non-past-2nd-smtr": "tiraggim",
"non-past-3rd-p": "يرقموا",
"non-past-3rd-ptr": "yiraggimu",
"non-past-3rd-sf": "ترقم",
"non-past-3rd-sftr": "tiraggim",
"non-past-3rd-sm": "يرقم",
"non-past-3rd-smtr": "yiraggim",
"past-1st-p": "رقمنا",
"past-1st-ptr": "raggamna",
"past-1st-s": "رقمت",
"past-1st-str": "raggamt",
"past-2nd-p": "رقمتوا",
"past-2nd-ptr": "raggamtu",
"past-2nd-sf": "رقمتي",
"past-2nd-sftr": "raggamti",
"past-2nd-sm": "رقمت",
"past-2nd-smtr": "raggamt",
"past-3rd-p": "رقموا",
"past-3rd-ptr": "raggamu",
"past-3rd-sf": "رقمت",
"past-3rd-sftr": "raggamat",
"past-3rd-sm": "رقم",
"past-3rd-smtr": "raggam"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to furnish with numbers, to paginate, to catalogue and the like"
],
"links": [
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"number",
"number"
],
[
"paginate",
"paginate"
],
[
"catalogue",
"catalogue"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give a number in a flirtatious manner"
],
"links": [
[
"number",
"number"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raɡ.ɡam/"
}
],
"word": "رقم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "رَقْم"
},
"expansion": "Arabic رَقْم (raqm)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقْم (raqm).",
"forms": [
{
"form": "raqam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ارقام",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رقمها",
"roman": "raqam-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ارقام",
"5": "or",
"6": "رقمها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "raqam-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "raqam",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "رقم • (raqam) (plural ارقام or رقمها (raqam-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ارقام",
"pl2": "رقمها",
"tr": "raqam"
},
"expansion": "رقم • (raqam) (plural ارقام or رقمها (raqam-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic"
],
"glosses": [
"digit"
],
"links": [
[
"digit",
"digit"
]
]
}
],
"word": "رقم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.