See قدر on Wiktionary
Download JSON data for قدر meaning in All languages combined (147.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د ر"
},
"expansion": "Root\n ق د ر (q-d-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د ر (q-d-r)",
"forms": [
{
"form": "يَقْدِرُ",
"head_nr": 1,
"roman": "yaqdiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَدَرَ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadara",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْدَرُ",
"head_nr": 2,
"roman": "yaqdaru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَدِرَ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadira",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُدْرَة",
"roman": "qudra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَقْدُرَة",
"roman": "maqdura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَقْدَرَة",
"roman": "maqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَقْدِرَة",
"roman": "maqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَادِر",
"roman": "qādir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْدُور",
"roman": "maqdūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَدَرْتُ",
"roman": "qadartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَرْتَ",
"roman": "qadarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَرَ",
"roman": "qadara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَرْتُمَا",
"roman": "qadartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَرَا",
"roman": "qadarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَرْنَا",
"roman": "qadarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَرْتُمْ",
"roman": "qadartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَرُوا",
"roman": "qadarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَرْتُ",
"roman": "qadartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَرْتِ",
"roman": "qadarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَرَتْ",
"roman": "qadarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَرْتُمَا",
"roman": "qadartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَرَتَا",
"roman": "qadaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَرْنَا",
"roman": "qadarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَرْتُنَّ",
"roman": "qadartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَرْنَ",
"roman": "qadarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدِرُ",
"roman": "ʔaqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدِرُ",
"roman": "taqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْدِرُ",
"roman": "yaqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَانِ",
"roman": "taqdirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدِرَانِ",
"roman": "yaqdirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدِرُ",
"roman": "naqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدِرُونَ",
"roman": "taqdirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدِرُونَ",
"roman": "yaqdirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدِرُ",
"roman": "ʔaqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدِرِينَ",
"roman": "taqdirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدِرُ",
"roman": "taqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَانِ",
"roman": "taqdirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَانِ",
"roman": "taqdirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدِرُ",
"roman": "naqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدِرْنَ",
"roman": "taqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدِرْنَ",
"roman": "yaqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدِرَ",
"roman": "ʔaqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَ",
"roman": "taqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدِرَ",
"roman": "yaqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَا",
"roman": "taqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدِرَا",
"roman": "yaqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدِرَ",
"roman": "naqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدِرُوا",
"roman": "taqdirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدِرُوا",
"roman": "yaqdirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدِرَ",
"roman": "ʔaqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدِرِي",
"roman": "taqdirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَ",
"roman": "taqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَا",
"roman": "taqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَا",
"roman": "taqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدِرَ",
"roman": "naqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدِرْنَ",
"roman": "taqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدِرْنَ",
"roman": "yaqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدِرْ",
"roman": "ʔaqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدِرْ",
"roman": "taqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْدِرْ",
"roman": "yaqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَا",
"roman": "taqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدِرَا",
"roman": "yaqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدِرْ",
"roman": "naqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدِرُوا",
"roman": "taqdirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدِرُوا",
"roman": "yaqdirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدِرْ",
"roman": "ʔaqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدِرِي",
"roman": "taqdirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدِرْ",
"roman": "taqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَا",
"roman": "taqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَا",
"roman": "taqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدِرْ",
"roman": "naqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدِرْنَ",
"roman": "taqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدِرْنَ",
"roman": "yaqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْدِرْ",
"roman": "iqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْدِرَا",
"roman": "iqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدِرُوا",
"roman": "iqdirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدِرِي",
"roman": "iqdirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْدِرَا",
"roman": "iqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدِرْنَ",
"roman": "iqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِرَ",
"roman": "qudira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْدَرُ",
"roman": "yuqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَرَ",
"roman": "yuqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْدَرْ",
"roman": "yuqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدَر",
"roman": "qadar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَادِر",
"roman": "qādir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْدُور",
"roman": "maqdūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَدِرْتُ",
"roman": "qadirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِرْتَ",
"roman": "qadirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِرَ",
"roman": "qadira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِرْتُمَا",
"roman": "qadirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِرَا",
"roman": "qadirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِرْنَا",
"roman": "qadirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدِرْتُمْ",
"roman": "qadirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِرُوا",
"roman": "qadirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِرْتُ",
"roman": "qadirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِرْتِ",
"roman": "qadirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِرَتْ",
"roman": "qadirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِرْتُمَا",
"roman": "qadirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِرَتَا",
"roman": "qadiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِرْنَا",
"roman": "qadirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدِرْتُنَّ",
"roman": "qadirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِرْنَ",
"roman": "qadirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَرُ",
"roman": "ʔaqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَرُ",
"roman": "taqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْدَرُ",
"roman": "yaqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَانِ",
"roman": "taqdarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَرَانِ",
"roman": "yaqdarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَرُ",
"roman": "naqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَرُونَ",
"roman": "taqdarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَرُونَ",
"roman": "yaqdarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَرُ",
"roman": "ʔaqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَرِينَ",
"roman": "taqdarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَرُ",
"roman": "taqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَانِ",
"roman": "taqdarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَانِ",
"roman": "taqdarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَرُ",
"roman": "naqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَرْنَ",
"roman": "taqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَرْنَ",
"roman": "yaqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَرَ",
"roman": "ʔaqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَ",
"roman": "taqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَرَ",
"roman": "yaqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَا",
"roman": "taqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَرَا",
"roman": "yaqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَرَ",
"roman": "naqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَرُوا",
"roman": "taqdarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَرُوا",
"roman": "yaqdarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَرَ",
"roman": "ʔaqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَرِي",
"roman": "taqdarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَ",
"roman": "taqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَا",
"roman": "taqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَا",
"roman": "taqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَرَ",
"roman": "naqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَرْنَ",
"roman": "taqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَرْنَ",
"roman": "yaqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَرْ",
"roman": "ʔaqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَرْ",
"roman": "taqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْدَرْ",
"roman": "yaqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَا",
"roman": "taqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَرَا",
"roman": "yaqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَرْ",
"roman": "naqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَرُوا",
"roman": "taqdarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَرُوا",
"roman": "yaqdarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَرْ",
"roman": "ʔaqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَرِي",
"roman": "taqdarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَرْ",
"roman": "taqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَا",
"roman": "taqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَا",
"roman": "taqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَرْ",
"roman": "naqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَرْنَ",
"roman": "taqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَرْنَ",
"roman": "yaqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَرْ",
"roman": "iqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْدَرَا",
"roman": "iqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَرُوا",
"roman": "iqdarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَرِي",
"roman": "iqdarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْدَرَا",
"roman": "iqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَرْنَ",
"roman": "iqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِرَ",
"roman": "qudira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْدَرُ",
"roman": "yuqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَرَ",
"roman": "yuqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْدَرْ",
"roman": "yuqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "قَدَرَ • (qadara) I, non-past يَقْدِرُ (yaqdiru)",
"name": "ar-verb"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a"
},
"expansion": "قَدِرَ • (qadira) I, non-past يَقْدَرُ (yaqdaru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "impers?",
"vn": "قُدْرَة,مَقْدُرَة,مَقْدَرَة,مَقْدِرَة"
},
"name": "ar-conj"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "impers?",
"vn": "قَدَر"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 20 20 15 17 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have power over"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-قدر-ar-verb-4HxKsa9p",
"links": [
[
"عَلَى",
"على#Arabic"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(with عَلَى) to have power over"
],
"raw_tags": [
"with عَلَى"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 7 2 1 3 20 3 1 2 3 0 1 1 6 21 0 17 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 7 4 4 4 14 4 1 2 1 1 3 4 4 12 1 11 4 3 5 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with 2nd radical a/i pattern",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 7 4 4 4 14 4 1 2 1 1 3 4 4 12 1 11 4 3 5 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with 2nd radical i/a pattern",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 20 15 17 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق د ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 63 8 8 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be equal to, to be up to (doing something), to be able to (do something)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-قدر-ar-verb-qnw7kMhO",
"links": [
[
"عَلَى",
"على#Arabic"
],
[
"أنْ",
"أن#Arabic"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"be up to",
"be up to"
]
],
"raw_glosses": [
"(with عَلَى or أنْ) to be equal to, to be up to (doing something), to be able to (do something)"
],
"raw_tags": [
"with عَلَى or أنْ"
]
}
],
"word": "قدر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "يُقَدِّرُ",
"roman": "yuqaddiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَدَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaddara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْدِير",
"roman": "taqdīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَدِّر",
"roman": "muqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَدَّر",
"roman": "muqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتُ",
"roman": "qaddartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتَ",
"roman": "qaddarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّرَ",
"roman": "qaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتُمَا",
"roman": "qaddartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرَا",
"roman": "qaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرْنَا",
"roman": "qaddarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتُمْ",
"roman": "qaddartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرُوا",
"roman": "qaddarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتُ",
"roman": "qaddartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتِ",
"roman": "qaddarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّرَتْ",
"roman": "qaddarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتُمَا",
"roman": "qaddartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرَتَا",
"roman": "qaddaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرْنَا",
"roman": "qaddarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتُنَّ",
"roman": "qaddartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرْنَ",
"roman": "qaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّرُ",
"roman": "ʔuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرُ",
"roman": "tuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرُ",
"roman": "yuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَانِ",
"roman": "tuqaddirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرَانِ",
"roman": "yuqaddirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّرُ",
"roman": "nuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرُونَ",
"roman": "tuqaddirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرُونَ",
"roman": "yuqaddirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّرُ",
"roman": "ʔuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرِينَ",
"roman": "tuqaddirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرُ",
"roman": "tuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَانِ",
"roman": "tuqaddirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَانِ",
"roman": "tuqaddirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّرُ",
"roman": "nuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرْنَ",
"roman": "tuqaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرْنَ",
"roman": "yuqaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّرَ",
"roman": "ʔuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَ",
"roman": "tuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرَ",
"roman": "yuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَا",
"roman": "tuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرَا",
"roman": "yuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّرَ",
"roman": "nuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرُوا",
"roman": "tuqaddirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرُوا",
"roman": "yuqaddirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّرَ",
"roman": "ʔuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرِي",
"roman": "tuqaddirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَ",
"roman": "tuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَا",
"roman": "tuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَا",
"roman": "tuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّرَ",
"roman": "nuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرْنَ",
"roman": "tuqaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرْنَ",
"roman": "yuqaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّرْ",
"roman": "ʔuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرْ",
"roman": "tuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرْ",
"roman": "yuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَا",
"roman": "tuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرَا",
"roman": "yuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّرْ",
"roman": "nuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرُوا",
"roman": "tuqaddirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرُوا",
"roman": "yuqaddirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّرْ",
"roman": "ʔuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرِي",
"roman": "tuqaddirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرْ",
"roman": "tuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَا",
"roman": "tuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَا",
"roman": "tuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّرْ",
"roman": "nuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرْنَ",
"roman": "tuqaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرْنَ",
"roman": "yuqaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِّرْ",
"roman": "qaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِّرَا",
"roman": "qaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِّرُوا",
"roman": "qaddirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِّرِي",
"roman": "qaddirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِّرَا",
"roman": "qaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِّرْنَ",
"roman": "qaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتُ",
"roman": "quddirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتَ",
"roman": "quddirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّرَ",
"roman": "quddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتُمَا",
"roman": "quddirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرَا",
"roman": "quddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْنَا",
"roman": "quddirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتُمْ",
"roman": "quddirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرُوا",
"roman": "quddirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتُ",
"roman": "quddirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتِ",
"roman": "quddirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّرَتْ",
"roman": "quddirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتُمَا",
"roman": "quddirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرَتَا",
"roman": "quddiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْنَا",
"roman": "quddirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتُنَّ",
"roman": "quddirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْنَ",
"roman": "quddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّرُ",
"roman": "ʔuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرُ",
"roman": "tuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرُ",
"roman": "yuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَانِ",
"roman": "tuqaddarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرَانِ",
"roman": "yuqaddarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّرُ",
"roman": "nuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرُونَ",
"roman": "tuqaddarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرُونَ",
"roman": "yuqaddarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّرُ",
"roman": "ʔuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرِينَ",
"roman": "tuqaddarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرُ",
"roman": "tuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَانِ",
"roman": "tuqaddarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَانِ",
"roman": "tuqaddarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّرُ",
"roman": "nuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرْنَ",
"roman": "tuqaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرْنَ",
"roman": "yuqaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّرَ",
"roman": "ʔuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَ",
"roman": "tuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرَ",
"roman": "yuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَا",
"roman": "tuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرَا",
"roman": "yuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّرَ",
"roman": "nuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرُوا",
"roman": "tuqaddarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرُوا",
"roman": "yuqaddarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّرَ",
"roman": "ʔuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرِي",
"roman": "tuqaddarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَ",
"roman": "tuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَا",
"roman": "tuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَا",
"roman": "tuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّرَ",
"roman": "nuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرْنَ",
"roman": "tuqaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرْنَ",
"roman": "yuqaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّرْ",
"roman": "ʔuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرْ",
"roman": "tuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرْ",
"roman": "yuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَا",
"roman": "tuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرَا",
"roman": "yuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّرْ",
"roman": "nuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرُوا",
"roman": "tuqaddarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرُوا",
"roman": "yuqaddarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّرْ",
"roman": "ʔuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرِي",
"roman": "tuqaddarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرْ",
"roman": "tuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَا",
"roman": "tuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَا",
"roman": "tuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّرْ",
"roman": "nuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرْنَ",
"roman": "tuqaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرْنَ",
"roman": "yuqaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَدَّرَ • (qaddara) II, non-past يُقَدِّرُ (yuqaddiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"passive": "yes"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 20 20 15 17 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to determine, to fix"
],
"id": "en-قدر-ar-verb-KHbPljP3",
"links": [
[
"determine",
"determine#English"
],
[
"fix",
"fix#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 20 20 15 17 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to estimate, to assess, to forecast"
],
"id": "en-قدر-ar-verb-WyRAZLs3",
"links": [
[
"estimate",
"estimate#English"
],
[
"assess",
"assess#English"
],
[
"forecast",
"forecast#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 20 20 15 17 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 32 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to foresee, to wager"
],
"id": "en-قدر-ar-verb-Yexa5m3S",
"links": [
[
"foresee",
"foresee#English"
],
[
"wager",
"wager#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 20 20 15 17 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enable someone to something"
],
"id": "en-قدر-ar-verb-lm3ZGt3D",
"links": [
[
"عَلَى",
"على#Arabic"
],
[
"enable",
"enable#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative and عَلَى) to enable someone to something"
]
}
],
"word": "قدر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղադր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղադր (ġadr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղադր (ġadr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყადრი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ყადრი (q̇adri)\n→ Bats: ყადრ (q̇adr)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: ყადრი (q̇adri)\n→ Bats: ყადრ (q̇adr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ƙàddar̃ā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: ƙàddar̃ā̀\n→ Yoruba: kádàrá",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hausa: ƙàddar̃ā̀\n→ Yoruba: kádàrá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قدر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: قدر\n→ Bengali: কদর (kodor)\n→ Chagatai: قدر (qadar)\n→ Bashkir: ҡәҙәр (qəźər)\n→ Kazakh: қадір (qadır)\nUyghur: قەدىر (qedir)\nUzbek: qadar\n→ Hindustani:\nHindi: क़द्र (qadra)\nUrdu: قدر (qadr)\n→ Nepali: कदर् (kadar)\n→ Khalaj: -qadar\n→ Old Anatolian Turkish: قدر\nAzerbaijani: qədər\nOttoman Turkish: قدر\n→ Crimean Tatar: qadar\nTurkish: (quantity, amount) kadar, (fate, destiny) kader\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਕਦਰ (kadar)\nPunjabi: قدر (qadr)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: قدر\n→ Bengali: কদর (kodor)\n→ Chagatai: قدر (qadar)\n→ Bashkir: ҡәҙәр (qəźər)\n→ Kazakh: қадір (qadır)\nUyghur: قەدىر (qedir)\nUzbek: qadar\n→ Hindustani:\nHindi: क़द्र (qadra)\nUrdu: قدر (qadr)\n→ Nepali: कदर् (kadar)\n→ Khalaj: -qadar\n→ Old Anatolian Turkish: قدر\nAzerbaijani: qədər\nOttoman Turkish: قدر\n→ Crimean Tatar: qadar\nTurkish: (quantity, amount) kadar, (fate, destiny) kader\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਕਦਰ (kadar)\nPunjabi: قدر (qadr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "khadar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: khadar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: khadar"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قَدْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْدَار",
"roman": "ʔaqdār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدْر",
"roman": "qadr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْر",
"roman": "al-qadr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْر",
"roman": "qadr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرٌ",
"roman": "qadrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرُ",
"roman": "al-qadru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرُ",
"roman": "qadru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرًا",
"roman": "qadran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرَ",
"roman": "al-qadra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَ",
"roman": "qadra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرٍ",
"roman": "qadrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرِ",
"roman": "al-qadri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرِ",
"roman": "qadri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَيْن",
"roman": "qadrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرَيْن",
"roman": "al-qadrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَيْ",
"roman": "qadray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَانِ",
"roman": "qadrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرَانِ",
"roman": "al-qadrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَا",
"roman": "qadrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَيْنِ",
"roman": "qadrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرَيْنِ",
"roman": "al-qadrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَيْ",
"roman": "qadray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَيْنِ",
"roman": "qadrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرَيْنِ",
"roman": "al-qadrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَيْ",
"roman": "qadray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَار",
"roman": "ʔaqdār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَار",
"roman": "al-ʔaqdār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَار",
"roman": "ʔaqdār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارٌ",
"roman": "ʔaqdārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَارُ",
"roman": "al-ʔaqdāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارُ",
"roman": "ʔaqdāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارًا",
"roman": "ʔaqdāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَارَ",
"roman": "al-ʔaqdāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارَ",
"roman": "ʔaqdāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارٍ",
"roman": "ʔaqdārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَارِ",
"roman": "al-ʔaqdāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارِ",
"roman": "ʔaqdāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدْر",
"2": "m",
"pl": "أَقْدَار"
},
"expansion": "قَدْر • (qadr) m (plural أَقْدَار (ʔaqdār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدْر",
"2": "m",
"pl": "أَقْدَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "this is as much as that",
"roman": "hāḏā qadru ḏāka",
"text": "هٰذَا قَدْرُ ذَاكَ",
"type": "example"
},
{
"english": "they are as many as 100",
"roman": "hum qadru miʔatin",
"text": "هُمْ قَدْرُ مِئَةٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "I remained at his house long enough for him to do thus",
"roman": "ʔaqamtu ʕindahu qadra ʔan yafʕala kaḏā",
"text": "أَقَمْتُ عِنْدَهُ قَدْرَ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا",
"type": "example"
},
{
"english": "to a certain extent",
"roman": "ʕalā qadrin mā",
"text": "عَلَى قَدْرٍ مَا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quantity, quantum, measure, magnitude, size, bulk, proportion, extent, space, amount, sum, number"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-ar:quantity",
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"quantum",
"quantum"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"magnitude",
"magnitude"
],
[
"size",
"size"
],
[
"bulk",
"bulk"
],
[
"proportion",
"proportion"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"space",
"space"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"sum",
"sum"
],
[
"number",
"number"
]
],
"senseid": [
"ar:quantity"
]
},
{
"glosses": [
"worth, value"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-BjM32MbW",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"glosses": [
"greatness, majesty, honorableness, nobleness"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-73IOndDn",
"links": [
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"majesty",
"majesty"
],
[
"honorableness",
"honorableness"
],
[
"nobleness",
"nobleness"
]
]
},
{
"glosses": [
"preordained destiny, predestination, fate"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-jWGl8-L4",
"links": [
[
"preordained",
"preordained"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"predestination",
"predestination"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
},
{
"glosses": [
"will of God, divine decree, providence"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-WrQrbPmB",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"God",
"God"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"decree",
"decree"
],
[
"providence",
"providence"
]
]
},
{
"glosses": [
"might, power, position, influence, wealth"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-TtO~fGA0",
"links": [
[
"might",
"might"
],
[
"power",
"power"
],
[
"position",
"position"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
]
}
],
"word": "قدر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qaḍāʔun wa-qadarun, coordinated pair",
"word": "قَضَاءٌ وَقَدَرٌ"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "قَدَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْدَار",
"roman": "ʔaqdār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدَر",
"roman": "qadar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَر",
"roman": "al-qadar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَر",
"roman": "qadar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرٌ",
"roman": "qadarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرُ",
"roman": "al-qadaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرُ",
"roman": "qadaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرًا",
"roman": "qadaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرَ",
"roman": "al-qadara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَ",
"roman": "qadara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرٍ",
"roman": "qadarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرِ",
"roman": "al-qadari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرِ",
"roman": "qadari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَيْن",
"roman": "qadarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرَيْن",
"roman": "al-qadarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَيْ",
"roman": "qadaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَانِ",
"roman": "qadarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرَانِ",
"roman": "al-qadarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَا",
"roman": "qadarā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَيْنِ",
"roman": "qadarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرَيْنِ",
"roman": "al-qadarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَيْ",
"roman": "qadaray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَيْنِ",
"roman": "qadarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرَيْنِ",
"roman": "al-qadarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَيْ",
"roman": "qadaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَار",
"roman": "ʔaqdār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَار",
"roman": "al-ʔaqdār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَار",
"roman": "ʔaqdār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارٌ",
"roman": "ʔaqdārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَارُ",
"roman": "al-ʔaqdāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارُ",
"roman": "ʔaqdāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارًا",
"roman": "ʔaqdāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَارَ",
"roman": "al-ʔaqdāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارَ",
"roman": "ʔaqdāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارٍ",
"roman": "ʔaqdārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَارِ",
"roman": "al-ʔaqdāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارِ",
"roman": "ʔaqdāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدَر",
"2": "m",
"pl": "أَقْدَار"
},
"expansion": "قَدَر • (qadar) m (plural أَقْدَار (ʔaqdār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدَر",
"2": "m",
"pl": "أَقْدَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 7 2 1 3 20 3 1 2 3 0 1 1 6 21 0 17 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 7 4 4 4 14 4 1 2 1 1 3 4 4 12 1 11 4 3 5 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with 2nd radical a/i pattern",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 7 4 4 4 14 4 1 2 1 1 3 4 4 12 1 11 4 3 5 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with 2nd radical i/a pattern",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 7 3 2 4 15 4 2 7 4 1 2 2 6 15 1 9 3 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 4 4 3 4 12 6 3 9 6 1 4 3 3 8 1 6 5 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 7 2 2 3 16 3 2 7 3 1 2 2 7 17 1 10 3 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qadira, “to be able to”) (form I)",
"word": "قَدِرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَدِرَ (qadira, “to be able to”) (form I)"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-VuMzo210",
"links": [
[
"قَدِرَ",
"قدر#Arabic"
],
[
"be able to",
"be able to"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"fate, destiny"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-M3SW~3gm",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
},
{
"glosses": [
"power, capacity, faculty"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-iP-ZV3CV",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"faculty",
"faculty"
]
]
},
{
"glosses": [
"ability"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-vP-qtn30",
"links": [
[
"ability",
"ability"
]
]
},
{
"glosses": [
"competence"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-XI7SxbY9",
"links": [
[
"competence",
"competence"
]
]
},
{
"glosses": [
"sufficiency, riches"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-5eZ3~8US",
"links": [
[
"sufficiency",
"sufficiency"
],
[
"riches",
"riches"
]
]
},
{
"glosses": [
"quantity, measure, size, space, amount, sum, number"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-zZF4wT9a",
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"size",
"size"
],
[
"space",
"space"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"sum",
"sum"
],
[
"number",
"number"
]
]
},
{
"glosses": [
"worth, value"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-BjM32MbW1",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"glosses": [
"greatness, majesty, honorableness, nobleness"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-73IOndDn1",
"links": [
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"majesty",
"majesty"
],
[
"honorableness",
"honorableness"
],
[
"nobleness",
"nobleness"
]
]
}
],
"word": "قدر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "جدر",
"tr": "jidir"
},
"expansion": "Gulf Arabic: جدر (jidir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: جدر (jidir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "قدر",
"tr": "gidir"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: قدر (gidir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: قدر (gidir)"
}
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "قِدْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qidr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُدُور",
"roman": "qudūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِدْر",
"roman": "qidr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْر",
"roman": "al-qidr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْر",
"roman": "qidr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرٌ",
"roman": "qidrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرُ",
"roman": "al-qidru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرُ",
"roman": "qidru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرًا",
"roman": "qidran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرَ",
"roman": "al-qidra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَ",
"roman": "qidra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرٍ",
"roman": "qidrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرِ",
"roman": "al-qidri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرِ",
"roman": "qidri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَيْن",
"roman": "qidrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرَيْن",
"roman": "al-qidrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَيْ",
"roman": "qidray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَانِ",
"roman": "qidrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرَانِ",
"roman": "al-qidrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَا",
"roman": "qidrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَيْنِ",
"roman": "qidrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرَيْنِ",
"roman": "al-qidrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَيْ",
"roman": "qidray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَيْنِ",
"roman": "qidrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرَيْنِ",
"roman": "al-qidrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَيْ",
"roman": "qidray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُور",
"roman": "qudūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُور",
"roman": "al-qudūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُور",
"roman": "qudūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُورٌ",
"roman": "qudūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُورُ",
"roman": "al-qudūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُورُ",
"roman": "qudūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُورًا",
"roman": "qudūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُورَ",
"roman": "al-qudūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُورَ",
"roman": "qudūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُورٍ",
"roman": "qudūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُورِ",
"roman": "al-qudūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُورِ",
"roman": "qudūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدْر",
"2": "f",
"pl": "قُدُور"
},
"expansion": "قِدْر • (qidr) f (plural قُدُور (qudūr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدْر",
"pl": "قُدُور"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Cooking",
"orig": "ar:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 9 3 2 3 17 3 1 2 2 0 1 1 8 23 0 12 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 7 2 1 3 20 3 1 2 3 0 1 1 6 21 0 17 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 7 4 4 4 14 4 1 2 1 1 3 4 4 12 1 11 4 3 5 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with 2nd radical a/i pattern",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 7 4 4 4 14 4 1 2 1 1 3 4 4 12 1 11 4 3 5 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with 2nd radical i/a pattern",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 7 3 2 4 15 4 2 7 4 1 2 2 6 15 1 9 3 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 7 2 2 3 16 3 2 7 3 1 2 2 7 17 1 10 3 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "copper pot",
"roman": "qidr nuḥās",
"text": "قِدْر نُحَاس",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pot, kettle, cooking pot"
],
"id": "en-قدر-ar-noun-CTG3fNBF",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"kettle",
"kettle"
],
[
"cooking",
"cooking"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) pot, kettle, cooking pot"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "قدر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "قَدَرَ"
},
"expansion": "Arabic قَدَرَ (qadara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَرَ (qadara).",
"forms": [
{
"form": "ʔidir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقدر",
"roman": "yiʔdar",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/fi3il-yif3al",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قادر",
"roman": "ʔādir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقدور",
"roman": "maʔdūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قدرت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔidirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔidirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔidir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔidirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔidirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔidru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔidirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرتي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔidirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔidrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔidirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔidirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔidru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "niʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدري",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "niʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bitiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "biniʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bitiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدري",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bitiʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "biniʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bitiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥaʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥatiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥaniʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حتقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥatiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥaʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتقدري",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥatiʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥatiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥaniʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "حتقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥatiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقدري",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقدر",
"nptr": "yiʔdar",
"tr": "ʔidir"
},
"expansion": "قدر • (ʔidir) I (non-past يقدر (yiʔdar))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قدرت",
"10": "ʔidirtu",
"11": "قدروا",
"12": "ʔidru",
"13": "قدرتي",
"14": "ʔidirti",
"15": "قدرت",
"16": "ʔidrit",
"17": "اقدر",
"18": "aʔdar",
"19": "تقدر",
"2": "ʔidirt",
"20": "tiʔdar",
"21": "يقدر",
"22": "yiʔdar",
"23": "نقدر",
"24": "niʔdar",
"25": "تقدروا",
"26": "tiʔdaru",
"27": "يقدروا",
"28": "yiʔdaru",
"29": "تقدري",
"3": "قدرت",
"30": "tiʔdari",
"31": "تقدر",
"32": "tiʔdar",
"33": "بقدر",
"34": "baʔdar",
"35": "بتقدر",
"36": "bitiʔdar",
"37": "بيقدر",
"38": "biyiʔdar",
"39": "بنقدر",
"4": "ʔidirt",
"40": "biniʔdar",
"41": "بتقدروا",
"42": "bitiʔdaru",
"43": "بيقدروا",
"44": "biyiʔdaru",
"45": "بتقدري",
"46": "bitiʔdari",
"47": "بتقدر",
"48": "bitiʔdar",
"49": "حقدر",
"5": "قدر",
"50": "ḥaʔdar",
"51": "حتقدر",
"52": "ḥatiʔdar",
"53": "حيقدر",
"54": "ḥayiʔdar",
"55": "حنقدر",
"56": "ḥaniʔdar",
"57": "حتقدروا",
"58": "ḥatiʔdaru",
"59": "حيقدروا",
"6": "ʔidir",
"60": "ḥayiʔdaru",
"61": "حتقدري",
"62": "ḥatiʔdari",
"63": "حتقدر",
"64": "ḥatiʔdar",
"65": "اقدر",
"66": "iʔdar",
"67": "اقدروا",
"68": "iʔdaru",
"69": "اقدري",
"7": "قدرنا",
"70": "iʔdari",
"8": "ʔidirna",
"9": "قدرتوا",
"ap": "قادر",
"ap-tr": "ʔādir",
"msg": "(form-I sound)",
"pp": "مقدور",
"pp-tr": "maʔdūr",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be able to, to can"
],
"id": "en-قدر-arz-verb-NP~7-Sx3",
"links": [
[
"be able to",
"be able to"
],
[
"can",
"can"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔidir/"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَدَر"
},
"expansion": "Arabic قَدَر (qadar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَر (qadar).",
"forms": [
{
"form": "gadar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أقدار",
"roman": "agdār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أقدار",
"pltr": "agdār",
"tr": "gadar"
},
"expansion": "قدر • (gadar) m (plural أقدار (agdār))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"destiny, fate"
],
"id": "en-قدر-acw-noun-R1PAjHye",
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مصير"
},
{
"word": "نصيب"
},
{
"word": "قسمة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.dar/"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَدْر"
},
"expansion": "Arabic قَدْر (qadr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدْر (qadr).",
"forms": [
{
"form": "gadir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَدْر",
"roman": "gadr",
"tags": [
"construct"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قَدْر",
"constr": "gadr",
"g": "m",
"tr": "gadir"
},
"expansion": "قدر • (gadir) m (construct state قَدْر (gadr))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I didn't know that you love him this much",
"roman": "mā kunt ʔaʕrif ʔinnik tiḥubbīh bihāḏā al-gadir",
"text": "مَا كُنْت أَعْرِف إنِّك تِحُبِّيه بِهٰذَا القَدِر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quantity, quantum, measure, magnitude, size, much"
],
"id": "en-قدر-acw-noun-9JpYWbLt",
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"quantum",
"quantum"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"magnitude",
"magnitude"
],
[
"size",
"size"
],
[
"much",
"much"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قد"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.dir/"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "قِدِر"
},
"expansion": "قِدِر",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قِدْر"
},
"expansion": "Arabic قِدْر (qidr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِدْر (qidr).",
"forms": [
{
"form": "gidir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِدْر",
"roman": "gidr",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "قدور",
"roman": "gudūr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قِدْر",
"constr": "gidr",
"g": "m",
"pl": "قدور",
"pltr": "gudūr",
"tr": "gidir"
},
"expansion": "قدر • (gidir) m (construct state قِدْر (gidr), plural قدور (gudūr))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 4 1 1 1 8 1 1 1 1 0 0 1 4 11 0 6 1 1 1 1 8 1 1 17 6 0 1 1 0 0 1 1 3 3 8 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 71 22 1 2",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cooking pot"
],
"id": "en-قدر-acw-noun-MmkFlhSh",
"links": [
[
"cooking pot",
"cooking pot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حلة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡi.dir/"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَدَرَ"
},
"expansion": "Arabic قَدَرَ (qadara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدِرَ"
},
"expansion": "قَدِرَ (qadira)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَرَ (qadara) or قَدِرَ (qadira).",
"forms": [
{
"form": "gidir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقدر",
"roman": "yigdar",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قادر",
"roman": "gādir",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-i-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gidirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gidirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدر",
"roman": "gidir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"roman": "gidirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتوا",
"roman": "gidirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدروا",
"roman": "gidru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gidirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرتي",
"roman": "gidirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gidrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"roman": "gidirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتوا",
"roman": "gidirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدروا",
"roman": "gidru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقدر",
"roman": "ʔagdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقدر",
"roman": "tigdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقدر",
"roman": "yigdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"roman": "nigdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقدروا",
"roman": "tigdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقدروا",
"roman": "yigdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقدر",
"roman": "ʔagdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقدري",
"roman": "tigdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقدر",
"roman": "tigdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"roman": "nigdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقدروا",
"roman": "tigdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقدروا",
"roman": "yigdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدر",
"roman": "agdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقدروا",
"roman": "agdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقدري",
"roman": "agdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقدروا",
"roman": "agdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قادر",
"aptr": "gādir",
"np": "يقدر",
"nptr": "yigdar",
"tr": "gidir"
},
"expansion": "قدر • (gidir) I (non-past يقدر (yigdar), active participle قادر (gādir))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقدروا",
"imperative-2nd-ptr": "agdaru",
"imperative-2nd-sf": "اقدري",
"imperative-2nd-sftr": "agdari",
"imperative-2nd-sm": "اقدر",
"imperative-2nd-smtr": "agdar",
"non-past-1st-p": "نقدر",
"non-past-1st-ptr": "nigdar",
"non-past-1st-s": "أقدر",
"non-past-1st-str": "ʔagdar",
"non-past-2nd-p": "تقدروا",
"non-past-2nd-ptr": "tigdaru",
"non-past-2nd-sf": "تقدري",
"non-past-2nd-sftr": "tigdari",
"non-past-2nd-sm": "تقدر",
"non-past-2nd-smtr": "tigdar",
"non-past-3rd-p": "يقدروا",
"non-past-3rd-ptr": "yigdaru",
"non-past-3rd-sf": "تقدر",
"non-past-3rd-sftr": "tigdar",
"non-past-3rd-sm": "يقدر",
"non-past-3rd-smtr": "yigdar",
"past-1st-p": "قدرنا",
"past-1st-ptr": "gidirna",
"past-1st-s": "قدرت",
"past-1st-str": "gidirt",
"past-2nd-p": "قدرتوا",
"past-2nd-ptr": "gidirtu",
"past-2nd-sf": "قدرتي",
"past-2nd-sftr": "gidirti",
"past-2nd-sm": "قدرت",
"past-2nd-smtr": "gidirt",
"past-3rd-p": "قدروا",
"past-3rd-ptr": "gidru",
"past-3rd-sf": "قدرت",
"past-3rd-sftr": "gidrat",
"past-3rd-sm": "قدر",
"past-3rd-smtr": "gidir"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be up to (doing something), to be able to (do something)"
],
"id": "en-قدر-acw-verb-Dz2585gI",
"links": [
[
"be up to",
"be up to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡi.dir/"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَدَّرَ"
},
"expansion": "Arabic قَدَّرَ (qaddara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَّرَ (qaddara).",
"forms": [
{
"form": "gaddar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقدر",
"roman": "yigddir",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gaddart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gaddart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدر",
"roman": "gaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"roman": "gaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتوا",
"roman": "gaddartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدروا",
"roman": "gaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gaddart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرتي",
"roman": "gaddarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gaddarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"roman": "gaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتوا",
"roman": "gaddartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدروا",
"roman": "gaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقدر",
"roman": "ʔagaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقدر",
"roman": "tigaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقدر",
"roman": "yigaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"roman": "nigaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقدروا",
"roman": "tigaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقدروا",
"roman": "yigaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقدر",
"roman": "ʔagaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقدري",
"roman": "tigaddiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقدر",
"roman": "tigaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"roman": "nigaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقدروا",
"roman": "tigaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقدروا",
"roman": "yigaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدر",
"roman": "gaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدروا",
"roman": "gaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدري",
"roman": "gaddiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدروا",
"roman": "gaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يقدر",
"nptr": "yigddir",
"tr": "gaddar"
},
"expansion": "قدر • (gaddar) II (non-past يقدر (yigddir))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قدروا",
"imperative-2nd-ptr": "gaddiru",
"imperative-2nd-sf": "قدري",
"imperative-2nd-sftr": "gaddiri",
"imperative-2nd-sm": "قدر",
"imperative-2nd-smtr": "gaddir",
"non-past-1st-p": "نقدر",
"non-past-1st-ptr": "nigaddir",
"non-past-1st-s": "أقدر",
"non-past-1st-str": "ʔagaddir",
"non-past-2nd-p": "تقدروا",
"non-past-2nd-ptr": "tigaddiru",
"non-past-2nd-sf": "تقدري",
"non-past-2nd-sftr": "tigaddiri",
"non-past-2nd-sm": "تقدر",
"non-past-2nd-smtr": "tigaddir",
"non-past-3rd-p": "يقدروا",
"non-past-3rd-ptr": "yigaddiru",
"non-past-3rd-sf": "تقدر",
"non-past-3rd-sftr": "tigaddir",
"non-past-3rd-sm": "يقدر",
"non-past-3rd-smtr": "yigaddir",
"past-1st-p": "قدرنا",
"past-1st-ptr": "gaddarna",
"past-1st-s": "قدرت",
"past-1st-str": "gaddart",
"past-2nd-p": "قدرتوا",
"past-2nd-ptr": "gaddartu",
"past-2nd-sf": "قدرتي",
"past-2nd-sftr": "gaddarti",
"past-2nd-sm": "قدرت",
"past-2nd-smtr": "gaddart",
"past-3rd-p": "قدروا",
"past-3rd-ptr": "gaddaru",
"past-3rd-sf": "قدرت",
"past-3rd-sftr": "gaddarat",
"past-3rd-sm": "قدر",
"past-3rd-smtr": "gaddar"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to appreciate"
],
"id": "en-قدر-acw-verb-iPFP-u3n",
"links": [
[
"appreciate",
"appreciate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to estimate"
],
"id": "en-قدر-acw-verb-nldcc0It",
"links": [
[
"estimate",
"estimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡad.dar/"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "that much",
"roman": "anqadr",
"word": "آنقدر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "this much",
"roman": "inqadr",
"word": "اینقدر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "how much",
"roman": "čeqadr",
"word": "چقدر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কদর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কদর (kodor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কদর (kodor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قدر",
"bor": "1",
"tr": "qadar"
},
"expansion": "→ Chagatai: قدر (qadar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قدر (qadar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡәҙәр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: ҡәҙәр (qəźər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: ҡәҙәр (qəźər)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қадір",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қадір (qadır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қадір (qadır)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قەدىر"
},
"expansion": "Uyghur: قەدىر (qedir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قەدىر (qedir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qadar"
},
"expansion": "Uzbek: qadar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qadar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़द्र"
},
"expansion": "Hindi: क़द्र (qadra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़द्र (qadra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قدر",
"tr": "qadr"
},
"expansion": "Urdu: قدر (qadr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قدر (qadr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "-qadar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: -qadar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: -qadar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "قدر",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: قدر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: قدر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qədər"
},
"expansion": "Azerbaijani: qədər",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qədər"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قدر"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قدر",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قدر"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qadar",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: qadar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: qadar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kadar",
"3": "kader",
"q": "quantity, amount",
"q2": "fate, destiny"
},
"expansion": "Turkish: (quantity, amount) kadar, (fate, destiny) kader",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: (quantity, amount) kadar, (fate, destiny) kader"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਦਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਦਰ (kadar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਦਰ (kadar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قدر",
"tr": "qadr"
},
"expansion": "Punjabi: قدر (qadr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: قدر (qadr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَدْر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قَدْر (qadr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَدْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَدْر (qadr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدْر (qadr).",
"forms": [
{
"form": "qadr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qadar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qadr",
"tr2": "qadar",
"tr3": ""
},
"expansion": "قدر • (qadr or qadar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qadr",
"tr2": "qadar"
},
"expansion": "قدر • (qadr or qadar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"amount, quantity, size"
],
"id": "en-قدر-fa-noun-mLUk7upo",
"links": [
[
"amount",
"amount"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"size",
"size"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اندازه"
},
{
"word": "مقدار"
}
]
},
{
"glosses": [
"importance, value, worth"
],
"id": "en-قدر-fa-noun-JJEQ3Ev3",
"links": [
[
"importance",
"importance"
],
[
"value",
"value"
],
[
"worth",
"worth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ارزش"
}
]
},
{
"glosses": [
"dignity, rank"
],
"id": "en-قدر-fa-noun-hpwJOeGk",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"rank",
"rank"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 1 10 6 37 34",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"preordained destiny, predestination, fate"
],
"id": "en-قدر-fa-noun-jWGl8-L4",
"links": [
[
"preordained",
"preordained"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"predestination",
"predestination"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
},
{
"glosses": [
"will of God, divine decree, providence"
],
"id": "en-قدر-fa-noun-WrQrbPmB",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"God",
"God"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"decree",
"decree"
],
[
"providence",
"providence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Mathematics",
"orig": "fa:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 5 1 10 6 37 34",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "absolute value",
"roman": "qadr-e motlaq",
"text": "قدر مطلق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value"
],
"id": "en-قدر-fa-noun-zUJATVKt",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) value"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Astronomy",
"orig": "fa:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 5 1 10 6 37 34",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "apparent magnitude",
"roman": "qadr-e zâheri",
"text": "قدر ظاهری",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"magnitude of a star"
],
"id": "en-قدر-fa-noun-HO~9q-2i",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"magnitude",
"magnitude"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) magnitude of a star"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ˈð(a)ɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.ˈd̪(ä)ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.ˈd̪(ä)ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.ˈd̪(ä)ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.ˈd̪(ä)ɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.ˈd̪(æ)ɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.ˈd̪(ä)ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قدر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَدِرَ"
},
"expansion": "Arabic قَدِرَ (qadira)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدِرَ (qadira).",
"forms": [
{
"form": "ʔidir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقدر",
"roman": "biʔdar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "قادر",
"roman": "ʔāder",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "ʔdirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "ʔdirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدر",
"roman": "ʔidir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"roman": "ʔdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتو",
"roman": "ʔdirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدرو",
"roman": "ʔidru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "ʔdirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرتي",
"roman": "ʔdirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "ʔidrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"roman": "ʔdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتو",
"roman": "ʔdirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدرو",
"roman": "ʔidru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقدر",
"roman": "baʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدر",
"roman": "btiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقدر",
"roman": "biʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقدر",
"roman": "mniʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقدرو",
"roman": "btiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقدرو",
"roman": "biʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقدر",
"roman": "baʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدري",
"roman": "btiʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدر",
"roman": "btiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقدر",
"roman": "mniʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقدرو",
"roman": "btiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقدرو",
"roman": "biʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقدر",
"roman": "ʔaʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدر",
"roman": "tiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدر",
"roman": "yiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"roman": "niʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدرو",
"roman": "tiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدرو",
"roman": "yiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقدر",
"roman": "ʔaʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدري",
"roman": "tiʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدر",
"roman": "tiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"roman": "niʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدرو",
"roman": "tiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدرو",
"roman": "yiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدر",
"roman": "iʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقدرو",
"roman": "iʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقدري",
"roman": "iʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقدرو",
"roman": "iʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قادر",
"aptr": "ʔāder",
"pres": "بقدر",
"prestr": "biʔdar",
"tr": "ʔidir"
},
"expansion": "قدر • (ʔidir) I (present بقدر (biʔdar), active participle قادر (ʔāder))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قادرين",
"actp-ptr": "ʔādrīn",
"actp-sf": "قادرة",
"actp-sftr": "ʔādra",
"actp-sm": "قادر",
"actp-smtr": "ʔāder",
"imp-2nd-p": "اقدرو",
"imp-2nd-ptr": "iʔdaru",
"imp-2nd-sf": "اقدري",
"imp-2nd-sftr": "iʔdari",
"imp-2nd-sm": "اقدر",
"imp-2nd-smtr": "iʔdar",
"past-1st-p": "قدرنا",
"past-1st-ptr": "ʔdirna",
"past-1st-s": "قدرت",
"past-1st-str": "ʔdirt",
"past-2nd-p": "قدرتو",
"past-2nd-ptr": "ʔdirtu",
"past-2nd-sf": "قدرتي",
"past-2nd-sftr": "ʔdirti",
"past-2nd-sm": "قدرت",
"past-2nd-smtr": "ʔdirt",
"past-3rd-p": "قدرو",
"past-3rd-ptr": "ʔidru",
"past-3rd-sf": "قدرت",
"past-3rd-sftr": "ʔidrat",
"past-3rd-sm": "قدر",
"past-3rd-smtr": "ʔidir",
"pres-1st-p": "منقدر",
"pres-1st-ptr": "mniʔdar",
"pres-1st-s": "بقدر",
"pres-1st-str": "baʔdar",
"pres-2nd-p": "بتقدرو",
"pres-2nd-ptr": "btiʔdaru",
"pres-2nd-sf": "بتقدري",
"pres-2nd-sftr": "btiʔdari",
"pres-2nd-sm": "بتقدر",
"pres-2nd-smtr": "btiʔdar",
"pres-3rd-p": "بقدرو",
"pres-3rd-ptr": "biʔdaru",
"pres-3rd-sf": "بتقدر",
"pres-3rd-sftr": "btiʔdar",
"pres-3rd-sm": "بقدر",
"pres-3rd-smtr": "biʔdar",
"subj-1st-p": "نقدر",
"subj-1st-ptr": "niʔdar",
"subj-1st-s": "أقدر",
"subj-1st-str": "ʔaʔdar",
"subj-2nd-p": "تقدرو",
"subj-2nd-ptr": "tiʔdaru",
"subj-2nd-sf": "تقدري",
"subj-2nd-sftr": "tiʔdari",
"subj-2nd-sm": "تقدر",
"subj-2nd-smtr": "tiʔdar",
"subj-3rd-p": "يقدرو",
"subj-3rd-ptr": "yiʔdaru",
"subj-3rd-sf": "تقدر",
"subj-3rd-sftr": "tiʔdar",
"subj-3rd-sm": "يقدر",
"subj-3rd-smtr": "yiʔdar"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't say exactly.",
"roman": "mā baʔdar aʔūl biẓ-ẓabṭ.",
"text": "ما بقدر اقول بالزبط.",
"type": "example"
},
{
"english": "Not many people can go on vacation every few months.",
"roman": "ʔalīl min in-nās biʔdaru yiṭlaʕu ijazāt kull akamm min šahr.",
"text": "قليل من الناس بقدرو يطلعو اجازات كل اكم من شهر.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to (do something)"
],
"id": "en-قدر-ajp-verb-oMyGPmlP",
"links": [
[
"be able to",
"be able to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.dir/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔidɪr]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡi.dir/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡi.dɪr]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَدَّرَ"
},
"expansion": "Arabic قَدَّرَ (qaddara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَّرَ (qaddara).",
"forms": [
{
"form": "قدّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaddar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقدّر",
"roman": "biʔadder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قدّرت",
"roman": "ʔaddart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدّرت",
"roman": "ʔaddart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدّر",
"roman": "ʔaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدّرنا",
"roman": "ʔaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدّرتو",
"roman": "ʔaddartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدّرو",
"roman": "ʔaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدّرت",
"roman": "ʔaddart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدّرتي",
"roman": "ʔaddarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدّرت",
"roman": "ʔaddarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدّرنا",
"roman": "ʔaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدّرتو",
"roman": "ʔaddartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدّرو",
"roman": "ʔaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقدّر",
"roman": "baʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدّر",
"roman": "bitʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقدّر",
"roman": "biʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقدّر",
"roman": "minʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقدّرو",
"roman": "bitʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقدّرو",
"roman": "biʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقدّر",
"roman": "baʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدّري",
"roman": "bitʔaddri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدّر",
"roman": "bitʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقدّر",
"roman": "minʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقدّرو",
"roman": "bitʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقدّرو",
"roman": "biʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدّر",
"roman": "aʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدّر",
"roman": "tʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدّر",
"roman": "yʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدّر",
"roman": "nʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدّرو",
"roman": "tʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدّرو",
"roman": "yʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدّر",
"roman": "aʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدّري",
"roman": "tʔaddri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدّر",
"roman": "tʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدّر",
"roman": "nʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدّرو",
"roman": "tʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدّرو",
"roman": "yʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدّر",
"roman": "ʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدّرو",
"roman": "ʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدّري",
"roman": "ʔaddri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدّرو",
"roman": "ʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قدّر",
"pres": "بقدّر",
"prestr": "biʔadder",
"tr": "ʔaddar"
},
"expansion": "قدّر • (ʔaddar) II (present بقدّر (biʔadder))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قدّرو",
"imp-2nd-ptr": "ʔaddru",
"imp-2nd-sf": "قدّري",
"imp-2nd-sftr": "ʔaddri",
"imp-2nd-sm": "قدّر",
"imp-2nd-smtr": "ʔadder",
"past-1st-p": "قدّرنا",
"past-1st-ptr": "ʔaddarna",
"past-1st-s": "قدّرت",
"past-1st-str": "ʔaddart",
"past-2nd-p": "قدّرتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaddartu",
"past-2nd-sf": "قدّرتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaddarti",
"past-2nd-sm": "قدّرت",
"past-2nd-smtr": "ʔaddart",
"past-3rd-p": "قدّرو",
"past-3rd-ptr": "ʔaddaru",
"past-3rd-sf": "قدّرت",
"past-3rd-sftr": "ʔaddarat",
"past-3rd-sm": "قدّر",
"past-3rd-smtr": "ʔaddar",
"pres-1st-p": "منقدّر",
"pres-1st-ptr": "minʔadder",
"pres-1st-s": "بقدّر",
"pres-1st-str": "baʔadder",
"pres-2nd-p": "بتقدّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔaddru",
"pres-2nd-sf": "بتقدّري",
"pres-2nd-sftr": "bitʔaddri",
"pres-2nd-sm": "بتقدّر",
"pres-2nd-smtr": "bitʔadder",
"pres-3rd-p": "بقدّرو",
"pres-3rd-ptr": "biʔaddru",
"pres-3rd-sf": "بتقدّر",
"pres-3rd-sftr": "bitʔadder",
"pres-3rd-sm": "بقدّر",
"pres-3rd-smtr": "biʔadder",
"subj-1st-p": "نقدّر",
"subj-1st-ptr": "nʔadder",
"subj-1st-s": "اقدّر",
"subj-1st-str": "aʔadder",
"subj-2nd-p": "تقدّرو",
"subj-2nd-ptr": "tʔaddru",
"subj-2nd-sf": "تقدّري",
"subj-2nd-sftr": "tʔaddri",
"subj-2nd-sm": "تقدّر",
"subj-2nd-smtr": "tʔadder",
"subj-3rd-p": "يقدّرو",
"subj-3rd-ptr": "yʔaddru",
"subj-3rd-sf": "تقدّر",
"subj-3rd-sftr": "tʔadder",
"subj-3rd-sm": "يقدّر",
"subj-3rd-smtr": "yʔadder"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to appreciate, to estimate, to value"
],
"id": "en-قدر-ajp-verb-w1exw1SO",
"links": [
[
"appreciate",
"appreciate"
],
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"value",
"value"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔad.dar/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔad.dar]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡad.dar/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡad.dar]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with 2nd radical a/i pattern",
"Arabic form-I verbs with 2nd radical i/a pattern",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق د ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د ر"
},
"expansion": "Root\n ق د ر (q-d-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د ر (q-d-r)",
"forms": [
{
"form": "يَقْدِرُ",
"head_nr": 1,
"roman": "yaqdiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَدَرَ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadara",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْدَرُ",
"head_nr": 2,
"roman": "yaqdaru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَدِرَ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadira",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُدْرَة",
"roman": "qudra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَقْدُرَة",
"roman": "maqdura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَقْدَرَة",
"roman": "maqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَقْدِرَة",
"roman": "maqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَادِر",
"roman": "qādir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْدُور",
"roman": "maqdūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَدَرْتُ",
"roman": "qadartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَرْتَ",
"roman": "qadarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَرَ",
"roman": "qadara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَرْتُمَا",
"roman": "qadartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَرَا",
"roman": "qadarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَرْنَا",
"roman": "qadarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَرْتُمْ",
"roman": "qadartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَرُوا",
"roman": "qadarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَرْتُ",
"roman": "qadartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَرْتِ",
"roman": "qadarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَرَتْ",
"roman": "qadarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَرْتُمَا",
"roman": "qadartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَرَتَا",
"roman": "qadaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَرْنَا",
"roman": "qadarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَرْتُنَّ",
"roman": "qadartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَرْنَ",
"roman": "qadarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدِرُ",
"roman": "ʔaqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدِرُ",
"roman": "taqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْدِرُ",
"roman": "yaqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَانِ",
"roman": "taqdirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدِرَانِ",
"roman": "yaqdirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدِرُ",
"roman": "naqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدِرُونَ",
"roman": "taqdirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدِرُونَ",
"roman": "yaqdirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدِرُ",
"roman": "ʔaqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدِرِينَ",
"roman": "taqdirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدِرُ",
"roman": "taqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَانِ",
"roman": "taqdirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَانِ",
"roman": "taqdirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدِرُ",
"roman": "naqdiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدِرْنَ",
"roman": "taqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدِرْنَ",
"roman": "yaqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدِرَ",
"roman": "ʔaqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَ",
"roman": "taqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدِرَ",
"roman": "yaqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَا",
"roman": "taqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدِرَا",
"roman": "yaqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدِرَ",
"roman": "naqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدِرُوا",
"roman": "taqdirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدِرُوا",
"roman": "yaqdirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدِرَ",
"roman": "ʔaqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدِرِي",
"roman": "taqdirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَ",
"roman": "taqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَا",
"roman": "taqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَا",
"roman": "taqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدِرَ",
"roman": "naqdira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدِرْنَ",
"roman": "taqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدِرْنَ",
"roman": "yaqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدِرْ",
"roman": "ʔaqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدِرْ",
"roman": "taqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْدِرْ",
"roman": "yaqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَا",
"roman": "taqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدِرَا",
"roman": "yaqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدِرْ",
"roman": "naqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدِرُوا",
"roman": "taqdirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدِرُوا",
"roman": "yaqdirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدِرْ",
"roman": "ʔaqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدِرِي",
"roman": "taqdirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدِرْ",
"roman": "taqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَا",
"roman": "taqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْدِرَا",
"roman": "taqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدِرْ",
"roman": "naqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدِرْنَ",
"roman": "taqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدِرْنَ",
"roman": "yaqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْدِرْ",
"roman": "iqdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْدِرَا",
"roman": "iqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدِرُوا",
"roman": "iqdirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدِرِي",
"roman": "iqdirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْدِرَا",
"roman": "iqdirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدِرْنَ",
"roman": "iqdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِرَ",
"roman": "qudira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْدَرُ",
"roman": "yuqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَرَ",
"roman": "yuqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْدَرْ",
"roman": "yuqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدَر",
"roman": "qadar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَادِر",
"roman": "qādir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْدُور",
"roman": "maqdūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَدِرْتُ",
"roman": "qadirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِرْتَ",
"roman": "qadirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِرَ",
"roman": "qadira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِرْتُمَا",
"roman": "qadirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِرَا",
"roman": "qadirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِرْنَا",
"roman": "qadirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدِرْتُمْ",
"roman": "qadirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِرُوا",
"roman": "qadirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِرْتُ",
"roman": "qadirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِرْتِ",
"roman": "qadirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِرَتْ",
"roman": "qadirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِرْتُمَا",
"roman": "qadirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِرَتَا",
"roman": "qadiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِرْنَا",
"roman": "qadirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدِرْتُنَّ",
"roman": "qadirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِرْنَ",
"roman": "qadirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَرُ",
"roman": "ʔaqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَرُ",
"roman": "taqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْدَرُ",
"roman": "yaqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَانِ",
"roman": "taqdarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَرَانِ",
"roman": "yaqdarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَرُ",
"roman": "naqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَرُونَ",
"roman": "taqdarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَرُونَ",
"roman": "yaqdarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَرُ",
"roman": "ʔaqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَرِينَ",
"roman": "taqdarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَرُ",
"roman": "taqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَانِ",
"roman": "taqdarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَانِ",
"roman": "taqdarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَرُ",
"roman": "naqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَرْنَ",
"roman": "taqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَرْنَ",
"roman": "yaqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَرَ",
"roman": "ʔaqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَ",
"roman": "taqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَرَ",
"roman": "yaqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَا",
"roman": "taqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَرَا",
"roman": "yaqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَرَ",
"roman": "naqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَرُوا",
"roman": "taqdarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَرُوا",
"roman": "yaqdarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَرَ",
"roman": "ʔaqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَرِي",
"roman": "taqdarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَ",
"roman": "taqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَا",
"roman": "taqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَا",
"roman": "taqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَرَ",
"roman": "naqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدَرْنَ",
"roman": "taqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدَرْنَ",
"roman": "yaqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَرْ",
"roman": "ʔaqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَرْ",
"roman": "taqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْدَرْ",
"roman": "yaqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَا",
"roman": "taqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَرَا",
"roman": "yaqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَرْ",
"roman": "naqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَرُوا",
"roman": "taqdarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَرُوا",
"roman": "yaqdarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْدَرْ",
"roman": "ʔaqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَرِي",
"roman": "taqdarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدَرْ",
"roman": "taqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَا",
"roman": "taqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْدَرَا",
"roman": "taqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْدَرْ",
"roman": "naqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدَرْنَ",
"roman": "taqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدَرْنَ",
"roman": "yaqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَرْ",
"roman": "iqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْدَرَا",
"roman": "iqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَرُوا",
"roman": "iqdarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَرِي",
"roman": "iqdarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْدَرَا",
"roman": "iqdarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْدَرْنَ",
"roman": "iqdarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِرَ",
"roman": "qudira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْدَرُ",
"roman": "yuqdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَرَ",
"roman": "yuqdara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْدَرْ",
"roman": "yuqdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "قَدَرَ • (qadara) I, non-past يَقْدِرُ (yaqdiru)",
"name": "ar-verb"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a"
},
"expansion": "قَدِرَ • (qadira) I, non-past يَقْدَرُ (yaqdaru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "impers?",
"vn": "قُدْرَة,مَقْدُرَة,مَقْدَرَة,مَقْدِرَة"
},
"name": "ar-conj"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "impers?",
"vn": "قَدَر"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have power over"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"عَلَى",
"على#Arabic"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(with عَلَى) to have power over"
],
"raw_tags": [
"with عَلَى"
]
},
{
"glosses": [
"to be equal to, to be up to (doing something), to be able to (do something)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"عَلَى",
"على#Arabic"
],
[
"أنْ",
"أن#Arabic"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"be up to",
"be up to"
]
],
"raw_glosses": [
"(with عَلَى or أنْ) to be equal to, to be up to (doing something), to be able to (do something)"
],
"raw_tags": [
"with عَلَى or أنْ"
]
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-I verbs with 2nd radical a/i pattern",
"Arabic form-I verbs with 2nd radical i/a pattern",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "يُقَدِّرُ",
"roman": "yuqaddiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَدَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaddara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْدِير",
"roman": "taqdīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَدِّر",
"roman": "muqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَدَّر",
"roman": "muqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتُ",
"roman": "qaddartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتَ",
"roman": "qaddarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّرَ",
"roman": "qaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتُمَا",
"roman": "qaddartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرَا",
"roman": "qaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرْنَا",
"roman": "qaddarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتُمْ",
"roman": "qaddartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرُوا",
"roman": "qaddarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتُ",
"roman": "qaddartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتِ",
"roman": "qaddarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّرَتْ",
"roman": "qaddarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتُمَا",
"roman": "qaddartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرَتَا",
"roman": "qaddaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرْنَا",
"roman": "qaddarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَّرْتُنَّ",
"roman": "qaddartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّرْنَ",
"roman": "qaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّرُ",
"roman": "ʔuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرُ",
"roman": "tuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرُ",
"roman": "yuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَانِ",
"roman": "tuqaddirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرَانِ",
"roman": "yuqaddirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّرُ",
"roman": "nuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرُونَ",
"roman": "tuqaddirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرُونَ",
"roman": "yuqaddirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّرُ",
"roman": "ʔuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرِينَ",
"roman": "tuqaddirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرُ",
"roman": "tuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَانِ",
"roman": "tuqaddirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَانِ",
"roman": "tuqaddirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّرُ",
"roman": "nuqaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرْنَ",
"roman": "tuqaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرْنَ",
"roman": "yuqaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّرَ",
"roman": "ʔuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَ",
"roman": "tuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرَ",
"roman": "yuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَا",
"roman": "tuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرَا",
"roman": "yuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّرَ",
"roman": "nuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرُوا",
"roman": "tuqaddirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرُوا",
"roman": "yuqaddirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّرَ",
"roman": "ʔuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرِي",
"roman": "tuqaddirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَ",
"roman": "tuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَا",
"roman": "tuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَا",
"roman": "tuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّرَ",
"roman": "nuqaddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرْنَ",
"roman": "tuqaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرْنَ",
"roman": "yuqaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّرْ",
"roman": "ʔuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرْ",
"roman": "tuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرْ",
"roman": "yuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَا",
"roman": "tuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرَا",
"roman": "yuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّرْ",
"roman": "nuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرُوا",
"roman": "tuqaddirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرُوا",
"roman": "yuqaddirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدِّرْ",
"roman": "ʔuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرِي",
"roman": "tuqaddirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرْ",
"roman": "tuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَا",
"roman": "tuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرَا",
"roman": "tuqaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدِّرْ",
"roman": "nuqaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدِّرْنَ",
"roman": "tuqaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّرْنَ",
"roman": "yuqaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدِّرْ",
"roman": "qaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِّرَا",
"roman": "qaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِّرُوا",
"roman": "qaddirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِّرِي",
"roman": "qaddirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدِّرَا",
"roman": "qaddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدِّرْنَ",
"roman": "qaddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتُ",
"roman": "quddirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتَ",
"roman": "quddirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّرَ",
"roman": "quddira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتُمَا",
"roman": "quddirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرَا",
"roman": "quddirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْنَا",
"roman": "quddirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتُمْ",
"roman": "quddirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرُوا",
"roman": "quddirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتُ",
"roman": "quddirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتِ",
"roman": "quddirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّرَتْ",
"roman": "quddirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتُمَا",
"roman": "quddirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرَتَا",
"roman": "quddiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْنَا",
"roman": "quddirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِّرْتُنَّ",
"roman": "quddirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّرْنَ",
"roman": "quddirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّرُ",
"roman": "ʔuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرُ",
"roman": "tuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرُ",
"roman": "yuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَانِ",
"roman": "tuqaddarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرَانِ",
"roman": "yuqaddarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّرُ",
"roman": "nuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرُونَ",
"roman": "tuqaddarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرُونَ",
"roman": "yuqaddarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّرُ",
"roman": "ʔuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرِينَ",
"roman": "tuqaddarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرُ",
"roman": "tuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَانِ",
"roman": "tuqaddarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَانِ",
"roman": "tuqaddarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّرُ",
"roman": "nuqaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرْنَ",
"roman": "tuqaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرْنَ",
"roman": "yuqaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّرَ",
"roman": "ʔuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَ",
"roman": "tuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرَ",
"roman": "yuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَا",
"roman": "tuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرَا",
"roman": "yuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّرَ",
"roman": "nuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرُوا",
"roman": "tuqaddarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرُوا",
"roman": "yuqaddarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّرَ",
"roman": "ʔuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرِي",
"roman": "tuqaddarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَ",
"roman": "tuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَا",
"roman": "tuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَا",
"roman": "tuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّرَ",
"roman": "nuqaddara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرْنَ",
"roman": "tuqaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرْنَ",
"roman": "yuqaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّرْ",
"roman": "ʔuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرْ",
"roman": "tuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرْ",
"roman": "yuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَا",
"roman": "tuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرَا",
"roman": "yuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّرْ",
"roman": "nuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرُوا",
"roman": "tuqaddarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرُوا",
"roman": "yuqaddarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّرْ",
"roman": "ʔuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرِي",
"roman": "tuqaddarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرْ",
"roman": "tuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَا",
"roman": "tuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرَا",
"roman": "tuqaddarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّرْ",
"roman": "nuqaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدَّرْنَ",
"roman": "tuqaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّرْنَ",
"roman": "yuqaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَدَّرَ • (qaddara) II, non-past يُقَدِّرُ (yuqaddiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"passive": "yes"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to determine, to fix"
],
"links": [
[
"determine",
"determine#English"
],
[
"fix",
"fix#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to estimate, to assess, to forecast"
],
"links": [
[
"estimate",
"estimate#English"
],
[
"assess",
"assess#English"
],
[
"forecast",
"forecast#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to foresee, to wager"
],
"links": [
[
"foresee",
"foresee#English"
],
[
"wager",
"wager#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to enable someone to something"
],
"links": [
[
"عَلَى",
"على#Arabic"
],
[
"enable",
"enable#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative and عَلَى) to enable someone to something"
]
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-I verbs with 2nd radical a/i pattern",
"Arabic form-I verbs with 2nd radical i/a pattern",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղադր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղադր (ġadr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղադր (ġadr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყადრი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ყადრი (q̇adri)\n→ Bats: ყადრ (q̇adr)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: ყადრი (q̇adri)\n→ Bats: ყადრ (q̇adr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ƙàddar̃ā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: ƙàddar̃ā̀\n→ Yoruba: kádàrá",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hausa: ƙàddar̃ā̀\n→ Yoruba: kádàrá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قدر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: قدر\n→ Bengali: কদর (kodor)\n→ Chagatai: قدر (qadar)\n→ Bashkir: ҡәҙәр (qəźər)\n→ Kazakh: қадір (qadır)\nUyghur: قەدىر (qedir)\nUzbek: qadar\n→ Hindustani:\nHindi: क़द्र (qadra)\nUrdu: قدر (qadr)\n→ Nepali: कदर् (kadar)\n→ Khalaj: -qadar\n→ Old Anatolian Turkish: قدر\nAzerbaijani: qədər\nOttoman Turkish: قدر\n→ Crimean Tatar: qadar\nTurkish: (quantity, amount) kadar, (fate, destiny) kader\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਕਦਰ (kadar)\nPunjabi: قدر (qadr)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: قدر\n→ Bengali: কদর (kodor)\n→ Chagatai: قدر (qadar)\n→ Bashkir: ҡәҙәр (qəźər)\n→ Kazakh: қадір (qadır)\nUyghur: قەدىر (qedir)\nUzbek: qadar\n→ Hindustani:\nHindi: क़द्र (qadra)\nUrdu: قدر (qadr)\n→ Nepali: कदर् (kadar)\n→ Khalaj: -qadar\n→ Old Anatolian Turkish: قدر\nAzerbaijani: qədər\nOttoman Turkish: قدر\n→ Crimean Tatar: qadar\nTurkish: (quantity, amount) kadar, (fate, destiny) kader\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਕਦਰ (kadar)\nPunjabi: قدر (qadr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "khadar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: khadar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: khadar"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قَدْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْدَار",
"roman": "ʔaqdār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدْر",
"roman": "qadr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْر",
"roman": "al-qadr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْر",
"roman": "qadr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرٌ",
"roman": "qadrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرُ",
"roman": "al-qadru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرُ",
"roman": "qadru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرًا",
"roman": "qadran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرَ",
"roman": "al-qadra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَ",
"roman": "qadra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرٍ",
"roman": "qadrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرِ",
"roman": "al-qadri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرِ",
"roman": "qadri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَيْن",
"roman": "qadrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرَيْن",
"roman": "al-qadrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَيْ",
"roman": "qadray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَانِ",
"roman": "qadrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرَانِ",
"roman": "al-qadrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَا",
"roman": "qadrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَيْنِ",
"roman": "qadrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرَيْنِ",
"roman": "al-qadrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَيْ",
"roman": "qadray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَيْنِ",
"roman": "qadrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدْرَيْنِ",
"roman": "al-qadrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدْرَيْ",
"roman": "qadray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَار",
"roman": "ʔaqdār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَار",
"roman": "al-ʔaqdār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَار",
"roman": "ʔaqdār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارٌ",
"roman": "ʔaqdārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَارُ",
"roman": "al-ʔaqdāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارُ",
"roman": "ʔaqdāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارًا",
"roman": "ʔaqdāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَارَ",
"roman": "al-ʔaqdāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارَ",
"roman": "ʔaqdāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارٍ",
"roman": "ʔaqdārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَارِ",
"roman": "al-ʔaqdāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارِ",
"roman": "ʔaqdāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدْر",
"2": "m",
"pl": "أَقْدَار"
},
"expansion": "قَدْر • (qadr) m (plural أَقْدَار (ʔaqdār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدْر",
"2": "m",
"pl": "أَقْدَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "this is as much as that",
"roman": "hāḏā qadru ḏāka",
"text": "هٰذَا قَدْرُ ذَاكَ",
"type": "example"
},
{
"english": "they are as many as 100",
"roman": "hum qadru miʔatin",
"text": "هُمْ قَدْرُ مِئَةٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "I remained at his house long enough for him to do thus",
"roman": "ʔaqamtu ʕindahu qadra ʔan yafʕala kaḏā",
"text": "أَقَمْتُ عِنْدَهُ قَدْرَ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا",
"type": "example"
},
{
"english": "to a certain extent",
"roman": "ʕalā qadrin mā",
"text": "عَلَى قَدْرٍ مَا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quantity, quantum, measure, magnitude, size, bulk, proportion, extent, space, amount, sum, number"
],
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"quantum",
"quantum"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"magnitude",
"magnitude"
],
[
"size",
"size"
],
[
"bulk",
"bulk"
],
[
"proportion",
"proportion"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"space",
"space"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"sum",
"sum"
],
[
"number",
"number"
]
],
"senseid": [
"ar:quantity"
]
},
{
"glosses": [
"worth, value"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"glosses": [
"greatness, majesty, honorableness, nobleness"
],
"links": [
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"majesty",
"majesty"
],
[
"honorableness",
"honorableness"
],
[
"nobleness",
"nobleness"
]
]
},
{
"glosses": [
"preordained destiny, predestination, fate"
],
"links": [
[
"preordained",
"preordained"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"predestination",
"predestination"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
},
{
"glosses": [
"will of God, divine decree, providence"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"God",
"God"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"decree",
"decree"
],
[
"providence",
"providence"
]
]
},
{
"glosses": [
"might, power, position, influence, wealth"
],
"links": [
[
"might",
"might"
],
[
"power",
"power"
],
[
"position",
"position"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
]
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-I verbs with 2nd radical a/i pattern",
"Arabic form-I verbs with 2nd radical i/a pattern",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "qaḍāʔun wa-qadarun, coordinated pair",
"word": "قَضَاءٌ وَقَدَرٌ"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "قَدَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْدَار",
"roman": "ʔaqdār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدَر",
"roman": "qadar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَر",
"roman": "al-qadar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَر",
"roman": "qadar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرٌ",
"roman": "qadarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرُ",
"roman": "al-qadaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرُ",
"roman": "qadaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرًا",
"roman": "qadaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرَ",
"roman": "al-qadara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَ",
"roman": "qadara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرٍ",
"roman": "qadarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرِ",
"roman": "al-qadari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرِ",
"roman": "qadari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَيْن",
"roman": "qadarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرَيْن",
"roman": "al-qadarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَيْ",
"roman": "qadaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَانِ",
"roman": "qadarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرَانِ",
"roman": "al-qadarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَا",
"roman": "qadarā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَيْنِ",
"roman": "qadarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرَيْنِ",
"roman": "al-qadarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَيْ",
"roman": "qadaray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَيْنِ",
"roman": "qadarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَرَيْنِ",
"roman": "al-qadarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَرَيْ",
"roman": "qadaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَار",
"roman": "ʔaqdār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَار",
"roman": "al-ʔaqdār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَار",
"roman": "ʔaqdār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارٌ",
"roman": "ʔaqdārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَارُ",
"roman": "al-ʔaqdāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارُ",
"roman": "ʔaqdāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارًا",
"roman": "ʔaqdāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَارَ",
"roman": "al-ʔaqdāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارَ",
"roman": "ʔaqdāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارٍ",
"roman": "ʔaqdārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْدَارِ",
"roman": "al-ʔaqdāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْدَارِ",
"roman": "ʔaqdāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدَر",
"2": "m",
"pl": "أَقْدَار"
},
"expansion": "قَدَر • (qadar) m (plural أَقْدَار (ʔaqdār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدَر",
"2": "m",
"pl": "أَقْدَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qadira, “to be able to”) (form I)",
"word": "قَدِرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَدِرَ (qadira, “to be able to”) (form I)"
],
"links": [
[
"قَدِرَ",
"قدر#Arabic"
],
[
"be able to",
"be able to"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"fate, destiny"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
},
{
"glosses": [
"power, capacity, faculty"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"faculty",
"faculty"
]
]
},
{
"glosses": [
"ability"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
]
]
},
{
"glosses": [
"competence"
],
"links": [
[
"competence",
"competence"
]
]
},
{
"glosses": [
"sufficiency, riches"
],
"links": [
[
"sufficiency",
"sufficiency"
],
[
"riches",
"riches"
]
]
},
{
"glosses": [
"quantity, measure, size, space, amount, sum, number"
],
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"size",
"size"
],
[
"space",
"space"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"sum",
"sum"
],
[
"number",
"number"
]
]
},
{
"glosses": [
"worth, value"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"glosses": [
"greatness, majesty, honorableness, nobleness"
],
"links": [
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"majesty",
"majesty"
],
[
"honorableness",
"honorableness"
],
[
"nobleness",
"nobleness"
]
]
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-I verbs with 2nd radical a/i pattern",
"Arabic form-I verbs with 2nd radical i/a pattern",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "جدر",
"tr": "jidir"
},
"expansion": "Gulf Arabic: جدر (jidir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: جدر (jidir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "قدر",
"tr": "gidir"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: قدر (gidir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: قدر (gidir)"
}
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "قِدْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qidr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُدُور",
"roman": "qudūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِدْر",
"roman": "qidr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْر",
"roman": "al-qidr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْر",
"roman": "qidr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرٌ",
"roman": "qidrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرُ",
"roman": "al-qidru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرُ",
"roman": "qidru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرًا",
"roman": "qidran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرَ",
"roman": "al-qidra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَ",
"roman": "qidra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرٍ",
"roman": "qidrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرِ",
"roman": "al-qidri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرِ",
"roman": "qidri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَيْن",
"roman": "qidrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرَيْن",
"roman": "al-qidrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَيْ",
"roman": "qidray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَانِ",
"roman": "qidrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرَانِ",
"roman": "al-qidrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَا",
"roman": "qidrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَيْنِ",
"roman": "qidrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرَيْنِ",
"roman": "al-qidrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَيْ",
"roman": "qidray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَيْنِ",
"roman": "qidrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدْرَيْنِ",
"roman": "al-qidrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدْرَيْ",
"roman": "qidray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُور",
"roman": "qudūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُور",
"roman": "al-qudūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُور",
"roman": "qudūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُورٌ",
"roman": "qudūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُورُ",
"roman": "al-qudūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُورُ",
"roman": "qudūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُورًا",
"roman": "qudūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُورَ",
"roman": "al-qudūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُورَ",
"roman": "qudūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُورٍ",
"roman": "qudūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُورِ",
"roman": "al-qudūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُورِ",
"roman": "qudūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدْر",
"2": "f",
"pl": "قُدُور"
},
"expansion": "قِدْر • (qidr) f (plural قُدُور (qudūr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِدْر",
"pl": "قُدُور"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"ar:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "copper pot",
"roman": "qidr nuḥās",
"text": "قِدْر نُحَاس",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pot, kettle, cooking pot"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"kettle",
"kettle"
],
[
"cooking",
"cooking"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) pot, kettle, cooking pot"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "قَدَرَ"
},
"expansion": "Arabic قَدَرَ (qadara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَرَ (qadara).",
"forms": [
{
"form": "ʔidir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقدر",
"roman": "yiʔdar",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/fi3il-yif3al",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قادر",
"roman": "ʔādir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقدور",
"roman": "maʔdūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قدرت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔidirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔidirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔidir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔidirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔidirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔidru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔidirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرتي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔidirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔidrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔidirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔidirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔidru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "niʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدري",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "niʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bitiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "biniʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bitiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدري",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bitiʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bitiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "biniʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bitiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥaʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥatiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥaniʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حتقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥatiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥaʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتقدري",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥatiʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥatiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥaniʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "حتقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥatiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقدري",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقدروا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقدر",
"nptr": "yiʔdar",
"tr": "ʔidir"
},
"expansion": "قدر • (ʔidir) I (non-past يقدر (yiʔdar))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قدرت",
"10": "ʔidirtu",
"11": "قدروا",
"12": "ʔidru",
"13": "قدرتي",
"14": "ʔidirti",
"15": "قدرت",
"16": "ʔidrit",
"17": "اقدر",
"18": "aʔdar",
"19": "تقدر",
"2": "ʔidirt",
"20": "tiʔdar",
"21": "يقدر",
"22": "yiʔdar",
"23": "نقدر",
"24": "niʔdar",
"25": "تقدروا",
"26": "tiʔdaru",
"27": "يقدروا",
"28": "yiʔdaru",
"29": "تقدري",
"3": "قدرت",
"30": "tiʔdari",
"31": "تقدر",
"32": "tiʔdar",
"33": "بقدر",
"34": "baʔdar",
"35": "بتقدر",
"36": "bitiʔdar",
"37": "بيقدر",
"38": "biyiʔdar",
"39": "بنقدر",
"4": "ʔidirt",
"40": "biniʔdar",
"41": "بتقدروا",
"42": "bitiʔdaru",
"43": "بيقدروا",
"44": "biyiʔdaru",
"45": "بتقدري",
"46": "bitiʔdari",
"47": "بتقدر",
"48": "bitiʔdar",
"49": "حقدر",
"5": "قدر",
"50": "ḥaʔdar",
"51": "حتقدر",
"52": "ḥatiʔdar",
"53": "حيقدر",
"54": "ḥayiʔdar",
"55": "حنقدر",
"56": "ḥaniʔdar",
"57": "حتقدروا",
"58": "ḥatiʔdaru",
"59": "حيقدروا",
"6": "ʔidir",
"60": "ḥayiʔdaru",
"61": "حتقدري",
"62": "ḥatiʔdari",
"63": "حتقدر",
"64": "ḥatiʔdar",
"65": "اقدر",
"66": "iʔdar",
"67": "اقدروا",
"68": "iʔdaru",
"69": "اقدري",
"7": "قدرنا",
"70": "iʔdari",
"8": "ʔidirna",
"9": "قدرتوا",
"ap": "قادر",
"ap-tr": "ʔādir",
"msg": "(form-I sound)",
"pp": "مقدور",
"pp-tr": "maʔdūr",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic form-I verbs",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
"Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
"Egyptian Arabic terms with IPA pronunciation",
"Egyptian Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to be able to, to can"
],
"links": [
[
"be able to",
"be able to"
],
[
"can",
"can"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔidir/"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَدَر"
},
"expansion": "Arabic قَدَر (qadar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَر (qadar).",
"forms": [
{
"form": "gadar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أقدار",
"roman": "agdār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أقدار",
"pltr": "agdār",
"tr": "gadar"
},
"expansion": "قدر • (gadar) m (plural أقدار (agdār))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"destiny, fate"
],
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مصير"
},
{
"word": "نصيب"
},
{
"word": "قسمة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.dar/"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَدْر"
},
"expansion": "Arabic قَدْر (qadr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدْر (qadr).",
"forms": [
{
"form": "gadir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَدْر",
"roman": "gadr",
"tags": [
"construct"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قَدْر",
"constr": "gadr",
"g": "m",
"tr": "gadir"
},
"expansion": "قدر • (gadir) m (construct state قَدْر (gadr))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't know that you love him this much",
"roman": "mā kunt ʔaʕrif ʔinnik tiḥubbīh bihāḏā al-gadir",
"text": "مَا كُنْت أَعْرِف إنِّك تِحُبِّيه بِهٰذَا القَدِر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quantity, quantum, measure, magnitude, size, much"
],
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"quantum",
"quantum"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"magnitude",
"magnitude"
],
[
"size",
"size"
],
[
"much",
"much"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قد"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.dir/"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "قِدِر"
},
"expansion": "قِدِر",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قِدْر"
},
"expansion": "Arabic قِدْر (qidr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِدْر (qidr).",
"forms": [
{
"form": "gidir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِدْر",
"roman": "gidr",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "قدور",
"roman": "gudūr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قِدْر",
"constr": "gidr",
"g": "m",
"pl": "قدور",
"pltr": "gudūr",
"tr": "gidir"
},
"expansion": "قدر • (gidir) m (construct state قِدْر (gidr), plural قدور (gudūr))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cooking pot"
],
"links": [
[
"cooking pot",
"cooking pot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حلة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡi.dir/"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَدَرَ"
},
"expansion": "Arabic قَدَرَ (qadara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَدِرَ"
},
"expansion": "قَدِرَ (qadira)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَرَ (qadara) or قَدِرَ (qadira).",
"forms": [
{
"form": "gidir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقدر",
"roman": "yigdar",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قادر",
"roman": "gādir",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-i-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gidirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gidirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدر",
"roman": "gidir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"roman": "gidirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتوا",
"roman": "gidirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدروا",
"roman": "gidru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gidirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرتي",
"roman": "gidirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gidrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"roman": "gidirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتوا",
"roman": "gidirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدروا",
"roman": "gidru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقدر",
"roman": "ʔagdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقدر",
"roman": "tigdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقدر",
"roman": "yigdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"roman": "nigdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقدروا",
"roman": "tigdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقدروا",
"roman": "yigdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقدر",
"roman": "ʔagdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقدري",
"roman": "tigdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقدر",
"roman": "tigdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"roman": "nigdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقدروا",
"roman": "tigdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقدروا",
"roman": "yigdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدر",
"roman": "agdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقدروا",
"roman": "agdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقدري",
"roman": "agdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقدروا",
"roman": "agdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قادر",
"aptr": "gādir",
"np": "يقدر",
"nptr": "yigdar",
"tr": "gidir"
},
"expansion": "قدر • (gidir) I (non-past يقدر (yigdar), active participle قادر (gādir))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقدروا",
"imperative-2nd-ptr": "agdaru",
"imperative-2nd-sf": "اقدري",
"imperative-2nd-sftr": "agdari",
"imperative-2nd-sm": "اقدر",
"imperative-2nd-smtr": "agdar",
"non-past-1st-p": "نقدر",
"non-past-1st-ptr": "nigdar",
"non-past-1st-s": "أقدر",
"non-past-1st-str": "ʔagdar",
"non-past-2nd-p": "تقدروا",
"non-past-2nd-ptr": "tigdaru",
"non-past-2nd-sf": "تقدري",
"non-past-2nd-sftr": "tigdari",
"non-past-2nd-sm": "تقدر",
"non-past-2nd-smtr": "tigdar",
"non-past-3rd-p": "يقدروا",
"non-past-3rd-ptr": "yigdaru",
"non-past-3rd-sf": "تقدر",
"non-past-3rd-sftr": "tigdar",
"non-past-3rd-sm": "يقدر",
"non-past-3rd-smtr": "yigdar",
"past-1st-p": "قدرنا",
"past-1st-ptr": "gidirna",
"past-1st-s": "قدرت",
"past-1st-str": "gidirt",
"past-2nd-p": "قدرتوا",
"past-2nd-ptr": "gidirtu",
"past-2nd-sf": "قدرتي",
"past-2nd-sftr": "gidirti",
"past-2nd-sm": "قدرت",
"past-2nd-smtr": "gidirt",
"past-3rd-p": "قدروا",
"past-3rd-ptr": "gidru",
"past-3rd-sf": "قدرت",
"past-3rd-sftr": "gidrat",
"past-3rd-sm": "قدر",
"past-3rd-smtr": "gidir"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be up to (doing something), to be able to (do something)"
],
"links": [
[
"be up to",
"be up to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡi.dir/"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَدَّرَ"
},
"expansion": "Arabic قَدَّرَ (qaddara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَّرَ (qaddara).",
"forms": [
{
"form": "gaddar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقدر",
"roman": "yigddir",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gaddart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gaddart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدر",
"roman": "gaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"roman": "gaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتوا",
"roman": "gaddartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدروا",
"roman": "gaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gaddart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرتي",
"roman": "gaddarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "gaddarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"roman": "gaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتوا",
"roman": "gaddartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدروا",
"roman": "gaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقدر",
"roman": "ʔagaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقدر",
"roman": "tigaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقدر",
"roman": "yigaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"roman": "nigaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقدروا",
"roman": "tigaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقدروا",
"roman": "yigaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقدر",
"roman": "ʔagaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقدري",
"roman": "tigaddiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقدر",
"roman": "tigaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"roman": "nigaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقدروا",
"roman": "tigaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقدروا",
"roman": "yigaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدر",
"roman": "gaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدروا",
"roman": "gaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدري",
"roman": "gaddiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدروا",
"roman": "gaddiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يقدر",
"nptr": "yigddir",
"tr": "gaddar"
},
"expansion": "قدر • (gaddar) II (non-past يقدر (yigddir))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قدروا",
"imperative-2nd-ptr": "gaddiru",
"imperative-2nd-sf": "قدري",
"imperative-2nd-sftr": "gaddiri",
"imperative-2nd-sm": "قدر",
"imperative-2nd-smtr": "gaddir",
"non-past-1st-p": "نقدر",
"non-past-1st-ptr": "nigaddir",
"non-past-1st-s": "أقدر",
"non-past-1st-str": "ʔagaddir",
"non-past-2nd-p": "تقدروا",
"non-past-2nd-ptr": "tigaddiru",
"non-past-2nd-sf": "تقدري",
"non-past-2nd-sftr": "tigaddiri",
"non-past-2nd-sm": "تقدر",
"non-past-2nd-smtr": "tigaddir",
"non-past-3rd-p": "يقدروا",
"non-past-3rd-ptr": "yigaddiru",
"non-past-3rd-sf": "تقدر",
"non-past-3rd-sftr": "tigaddir",
"non-past-3rd-sm": "يقدر",
"non-past-3rd-smtr": "yigaddir",
"past-1st-p": "قدرنا",
"past-1st-ptr": "gaddarna",
"past-1st-s": "قدرت",
"past-1st-str": "gaddart",
"past-2nd-p": "قدرتوا",
"past-2nd-ptr": "gaddartu",
"past-2nd-sf": "قدرتي",
"past-2nd-sftr": "gaddarti",
"past-2nd-sm": "قدرت",
"past-2nd-smtr": "gaddart",
"past-3rd-p": "قدروا",
"past-3rd-ptr": "gaddaru",
"past-3rd-sf": "قدرت",
"past-3rd-sftr": "gaddarat",
"past-3rd-sm": "قدر",
"past-3rd-smtr": "gaddar"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to appreciate"
],
"links": [
[
"appreciate",
"appreciate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to estimate"
],
"links": [
[
"estimate",
"estimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡad.dar/"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"derived": [
{
"english": "that much",
"roman": "anqadr",
"word": "آنقدر"
},
{
"english": "this much",
"roman": "inqadr",
"word": "اینقدر"
},
{
"english": "how much",
"roman": "čeqadr",
"word": "چقدر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কদর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কদর (kodor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কদর (kodor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قدر",
"bor": "1",
"tr": "qadar"
},
"expansion": "→ Chagatai: قدر (qadar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قدر (qadar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡәҙәр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: ҡәҙәр (qəźər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: ҡәҙәр (qəźər)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қадір",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қадір (qadır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қадір (qadır)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قەدىر"
},
"expansion": "Uyghur: قەدىر (qedir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قەدىر (qedir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qadar"
},
"expansion": "Uzbek: qadar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qadar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़द्र"
},
"expansion": "Hindi: क़द्र (qadra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़द्र (qadra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قدر",
"tr": "qadr"
},
"expansion": "Urdu: قدر (qadr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قدر (qadr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "-qadar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: -qadar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: -qadar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "قدر",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: قدر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: قدر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qədər"
},
"expansion": "Azerbaijani: qədər",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qədər"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قدر"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قدر",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قدر"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qadar",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: qadar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: qadar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kadar",
"3": "kader",
"q": "quantity, amount",
"q2": "fate, destiny"
},
"expansion": "Turkish: (quantity, amount) kadar, (fate, destiny) kader",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: (quantity, amount) kadar, (fate, destiny) kader"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਦਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਦਰ (kadar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਦਰ (kadar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قدر",
"tr": "qadr"
},
"expansion": "Punjabi: قدر (qadr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: قدر (qadr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَدْر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قَدْر (qadr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَدْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَدْر (qadr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدْر (qadr).",
"forms": [
{
"form": "qadr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qadar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qadr",
"tr2": "qadar",
"tr3": ""
},
"expansion": "قدر • (qadr or qadar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qadr",
"tr2": "qadar"
},
"expansion": "قدر • (qadr or qadar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"amount, quantity, size"
],
"links": [
[
"amount",
"amount"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"size",
"size"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اندازه"
},
{
"word": "مقدار"
}
]
},
{
"glosses": [
"importance, value, worth"
],
"links": [
[
"importance",
"importance"
],
[
"value",
"value"
],
[
"worth",
"worth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ارزش"
}
]
},
{
"glosses": [
"dignity, rank"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"rank",
"rank"
]
]
},
{
"glosses": [
"preordained destiny, predestination, fate"
],
"links": [
[
"preordained",
"preordained"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"predestination",
"predestination"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
},
{
"glosses": [
"will of God, divine decree, providence"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"God",
"God"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"decree",
"decree"
],
[
"providence",
"providence"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"fa:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "absolute value",
"roman": "qadr-e motlaq",
"text": "قدر مطلق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) value"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"fa:Astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "apparent magnitude",
"roman": "qadr-e zâheri",
"text": "قدر ظاهری",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"magnitude of a star"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"magnitude",
"magnitude"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) magnitude of a star"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ˈð(a)ɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.ˈd̪(ä)ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.ˈd̪(ä)ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.ˈd̪(ä)ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.ˈd̪(ä)ɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.ˈd̪(æ)ɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.ˈd̪(ä)ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَدِرَ"
},
"expansion": "Arabic قَدِرَ (qadira)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدِرَ (qadira).",
"forms": [
{
"form": "ʔidir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقدر",
"roman": "biʔdar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "قادر",
"roman": "ʔāder",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "ʔdirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "ʔdirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدر",
"roman": "ʔidir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"roman": "ʔdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتو",
"roman": "ʔdirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدرو",
"roman": "ʔidru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "ʔdirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرتي",
"roman": "ʔdirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدرت",
"roman": "ʔidrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدرنا",
"roman": "ʔdirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدرتو",
"roman": "ʔdirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدرو",
"roman": "ʔidru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقدر",
"roman": "baʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدر",
"roman": "btiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقدر",
"roman": "biʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقدر",
"roman": "mniʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقدرو",
"roman": "btiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقدرو",
"roman": "biʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقدر",
"roman": "baʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدري",
"roman": "btiʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدر",
"roman": "btiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقدر",
"roman": "mniʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقدرو",
"roman": "btiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقدرو",
"roman": "biʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقدر",
"roman": "ʔaʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدر",
"roman": "tiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدر",
"roman": "yiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"roman": "niʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدرو",
"roman": "tiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدرو",
"roman": "yiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقدر",
"roman": "ʔaʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدري",
"roman": "tiʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدر",
"roman": "tiʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدر",
"roman": "niʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدرو",
"roman": "tiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدرو",
"roman": "yiʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدر",
"roman": "iʔdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقدرو",
"roman": "iʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقدري",
"roman": "iʔdari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقدرو",
"roman": "iʔdaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قادر",
"aptr": "ʔāder",
"pres": "بقدر",
"prestr": "biʔdar",
"tr": "ʔidir"
},
"expansion": "قدر • (ʔidir) I (present بقدر (biʔdar), active participle قادر (ʔāder))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قادرين",
"actp-ptr": "ʔādrīn",
"actp-sf": "قادرة",
"actp-sftr": "ʔādra",
"actp-sm": "قادر",
"actp-smtr": "ʔāder",
"imp-2nd-p": "اقدرو",
"imp-2nd-ptr": "iʔdaru",
"imp-2nd-sf": "اقدري",
"imp-2nd-sftr": "iʔdari",
"imp-2nd-sm": "اقدر",
"imp-2nd-smtr": "iʔdar",
"past-1st-p": "قدرنا",
"past-1st-ptr": "ʔdirna",
"past-1st-s": "قدرت",
"past-1st-str": "ʔdirt",
"past-2nd-p": "قدرتو",
"past-2nd-ptr": "ʔdirtu",
"past-2nd-sf": "قدرتي",
"past-2nd-sftr": "ʔdirti",
"past-2nd-sm": "قدرت",
"past-2nd-smtr": "ʔdirt",
"past-3rd-p": "قدرو",
"past-3rd-ptr": "ʔidru",
"past-3rd-sf": "قدرت",
"past-3rd-sftr": "ʔidrat",
"past-3rd-sm": "قدر",
"past-3rd-smtr": "ʔidir",
"pres-1st-p": "منقدر",
"pres-1st-ptr": "mniʔdar",
"pres-1st-s": "بقدر",
"pres-1st-str": "baʔdar",
"pres-2nd-p": "بتقدرو",
"pres-2nd-ptr": "btiʔdaru",
"pres-2nd-sf": "بتقدري",
"pres-2nd-sftr": "btiʔdari",
"pres-2nd-sm": "بتقدر",
"pres-2nd-smtr": "btiʔdar",
"pres-3rd-p": "بقدرو",
"pres-3rd-ptr": "biʔdaru",
"pres-3rd-sf": "بتقدر",
"pres-3rd-sftr": "btiʔdar",
"pres-3rd-sm": "بقدر",
"pres-3rd-smtr": "biʔdar",
"subj-1st-p": "نقدر",
"subj-1st-ptr": "niʔdar",
"subj-1st-s": "أقدر",
"subj-1st-str": "ʔaʔdar",
"subj-2nd-p": "تقدرو",
"subj-2nd-ptr": "tiʔdaru",
"subj-2nd-sf": "تقدري",
"subj-2nd-sftr": "tiʔdari",
"subj-2nd-sm": "تقدر",
"subj-2nd-smtr": "tiʔdar",
"subj-3rd-p": "يقدرو",
"subj-3rd-ptr": "yiʔdaru",
"subj-3rd-sf": "تقدر",
"subj-3rd-sftr": "tiʔdar",
"subj-3rd-sm": "يقدر",
"subj-3rd-smtr": "yiʔdar"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't say exactly.",
"roman": "mā baʔdar aʔūl biẓ-ẓabṭ.",
"text": "ما بقدر اقول بالزبط.",
"type": "example"
},
{
"english": "Not many people can go on vacation every few months.",
"roman": "ʔalīl min in-nās biʔdaru yiṭlaʕu ijazāt kull akamm min šahr.",
"text": "قليل من الناس بقدرو يطلعو اجازات كل اكم من شهر.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to (do something)"
],
"links": [
[
"be able to",
"be able to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.dir/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔidɪr]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡi.dir/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡi.dɪr]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "قدر"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَدَّرَ"
},
"expansion": "Arabic قَدَّرَ (qaddara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَدَّرَ (qaddara).",
"forms": [
{
"form": "قدّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaddar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقدّر",
"roman": "biʔadder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قدّرت",
"roman": "ʔaddart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدّرت",
"roman": "ʔaddart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدّر",
"roman": "ʔaddar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدّرنا",
"roman": "ʔaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدّرتو",
"roman": "ʔaddartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدّرو",
"roman": "ʔaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدّرت",
"roman": "ʔaddart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدّرتي",
"roman": "ʔaddarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدّرت",
"roman": "ʔaddarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدّرنا",
"roman": "ʔaddarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدّرتو",
"roman": "ʔaddartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدّرو",
"roman": "ʔaddaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقدّر",
"roman": "baʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدّر",
"roman": "bitʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقدّر",
"roman": "biʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقدّر",
"roman": "minʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقدّرو",
"roman": "bitʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقدّرو",
"roman": "biʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقدّر",
"roman": "baʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدّري",
"roman": "bitʔaddri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقدّر",
"roman": "bitʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقدّر",
"roman": "minʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقدّرو",
"roman": "bitʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقدّرو",
"roman": "biʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدّر",
"roman": "aʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدّر",
"roman": "tʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدّر",
"roman": "yʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدّر",
"roman": "nʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدّرو",
"roman": "tʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدّرو",
"roman": "yʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقدّر",
"roman": "aʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدّري",
"roman": "tʔaddri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدّر",
"roman": "tʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقدّر",
"roman": "nʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقدّرو",
"roman": "tʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقدّرو",
"roman": "yʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدّر",
"roman": "ʔadder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدّرو",
"roman": "ʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قدّري",
"roman": "ʔaddri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قدّرو",
"roman": "ʔaddru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قدّر",
"pres": "بقدّر",
"prestr": "biʔadder",
"tr": "ʔaddar"
},
"expansion": "قدّر • (ʔaddar) II (present بقدّر (biʔadder))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قدّرو",
"imp-2nd-ptr": "ʔaddru",
"imp-2nd-sf": "قدّري",
"imp-2nd-sftr": "ʔaddri",
"imp-2nd-sm": "قدّر",
"imp-2nd-smtr": "ʔadder",
"past-1st-p": "قدّرنا",
"past-1st-ptr": "ʔaddarna",
"past-1st-s": "قدّرت",
"past-1st-str": "ʔaddart",
"past-2nd-p": "قدّرتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaddartu",
"past-2nd-sf": "قدّرتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaddarti",
"past-2nd-sm": "قدّرت",
"past-2nd-smtr": "ʔaddart",
"past-3rd-p": "قدّرو",
"past-3rd-ptr": "ʔaddaru",
"past-3rd-sf": "قدّرت",
"past-3rd-sftr": "ʔaddarat",
"past-3rd-sm": "قدّر",
"past-3rd-smtr": "ʔaddar",
"pres-1st-p": "منقدّر",
"pres-1st-ptr": "minʔadder",
"pres-1st-s": "بقدّر",
"pres-1st-str": "baʔadder",
"pres-2nd-p": "بتقدّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔaddru",
"pres-2nd-sf": "بتقدّري",
"pres-2nd-sftr": "bitʔaddri",
"pres-2nd-sm": "بتقدّر",
"pres-2nd-smtr": "bitʔadder",
"pres-3rd-p": "بقدّرو",
"pres-3rd-ptr": "biʔaddru",
"pres-3rd-sf": "بتقدّر",
"pres-3rd-sftr": "bitʔadder",
"pres-3rd-sm": "بقدّر",
"pres-3rd-smtr": "biʔadder",
"subj-1st-p": "نقدّر",
"subj-1st-ptr": "nʔadder",
"subj-1st-s": "اقدّر",
"subj-1st-str": "aʔadder",
"subj-2nd-p": "تقدّرو",
"subj-2nd-ptr": "tʔaddru",
"subj-2nd-sf": "تقدّري",
"subj-2nd-sftr": "tʔaddri",
"subj-2nd-sm": "تقدّر",
"subj-2nd-smtr": "tʔadder",
"subj-3rd-p": "يقدّرو",
"subj-3rd-ptr": "yʔaddru",
"subj-3rd-sf": "تقدّر",
"subj-3rd-sftr": "tʔadder",
"subj-3rd-sm": "يقدّر",
"subj-3rd-smtr": "yʔadder"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to appreciate, to estimate, to value"
],
"links": [
[
"appreciate",
"appreciate"
],
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"value",
"value"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔad.dar/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔad.dar]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡad.dar/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡad.dar]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "قدر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.