See حلة on Wiktionary
Download JSON data for حلة meaning in All languages combined (30.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܚܠܐ",
"t": "dust, secretion, powdery film; veil",
"tr": "ḥellā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”) stemming from the sense of a veil clouding or covering the eyes like dust or a film.",
"forms": [
{
"form": "حُلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥulla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُلَل",
"roman": "ḥulal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حُلَّة",
"roman": "ḥulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّة",
"roman": "al-ḥulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّة",
"roman": "ḥullat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّةٌ",
"roman": "ḥullatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّةُ",
"roman": "al-ḥullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّةُ",
"roman": "ḥullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّةً",
"roman": "ḥullatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّةَ",
"roman": "al-ḥullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّةَ",
"roman": "ḥullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّةٍ",
"roman": "ḥullatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّةِ",
"roman": "al-ḥullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّةِ",
"roman": "ḥullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَيْن",
"roman": "ḥullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّتَيْن",
"roman": "al-ḥullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَيْ",
"roman": "ḥullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَانِ",
"roman": "ḥullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّتَانِ",
"roman": "al-ḥullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَا",
"roman": "ḥullatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَيْنِ",
"roman": "ḥullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَيْ",
"roman": "ḥullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَيْنِ",
"roman": "ḥullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَيْ",
"roman": "ḥullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَل",
"roman": "ḥulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَل",
"roman": "al-ḥulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَل",
"roman": "ḥulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَلٌ",
"roman": "ḥulalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَلُ",
"roman": "al-ḥulalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَلُ",
"roman": "ḥulalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَلًا",
"roman": "ḥulalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَلَ",
"roman": "al-ḥulala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَلَ",
"roman": "ḥulala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَلٍ",
"roman": "ḥulalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَلِ",
"roman": "al-ḥulali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَلِ",
"roman": "ḥulali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُلَّة",
"2": "f",
"pl": "حُلَل"
},
"expansion": "حُلَّة • (ḥulla) f (plural حُلَل (ḥulal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حُلَّة",
"2": "f",
"pl": "حُلَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 0 11 14 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suit, costume, attire"
],
"id": "en-حلة-ar-noun-y8dsx8xb",
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"costume",
"costume"
],
[
"attire",
"attire"
]
]
}
],
"word": "حلة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ل"
},
"expansion": "Root\n ح ل ل (ḥ-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ل ل (ḥ-l-l)",
"forms": [
{
"form": "حِلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥilla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِلَّة",
"roman": "ḥilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّة",
"roman": "al-ḥilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّة",
"roman": "ḥillat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةٌ",
"roman": "ḥillatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّةُ",
"roman": "al-ḥillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةُ",
"roman": "ḥillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةً",
"roman": "ḥillatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّةَ",
"roman": "al-ḥillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةَ",
"roman": "ḥillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةٍ",
"roman": "ḥillatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّةِ",
"roman": "al-ḥillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةِ",
"roman": "ḥillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِلَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "حِلَّة • (ḥilla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِلَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mode of doing حَلّ (ḥall) or حُلُول (ḥulūl)"
],
"id": "en-حلة-ar-noun-EqkuhMU2",
"links": [
[
"mode",
"mode"
],
[
"حَلّ",
"حل#Arabic"
],
[
"حُلُول",
"حلول#Arabic"
]
]
}
],
"word": "حلة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ل"
},
"expansion": "Root\n ح ل ل (ḥ-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ل ل (ḥ-l-l)",
"forms": [
{
"form": "حِلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥilla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِلَال",
"roman": "ḥilāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْلَال",
"roman": "ʔaḥlāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِلَّة",
"roman": "ḥilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّة",
"roman": "al-ḥilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّة",
"roman": "ḥillat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةٌ",
"roman": "ḥillatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّةُ",
"roman": "al-ḥillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةُ",
"roman": "ḥillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةً",
"roman": "ḥillatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّةَ",
"roman": "al-ḥillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةَ",
"roman": "ḥillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةٍ",
"roman": "ḥillatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّةِ",
"roman": "al-ḥillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةِ",
"roman": "ḥillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَيْن",
"roman": "ḥillatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّتَيْن",
"roman": "al-ḥillatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَيْ",
"roman": "ḥillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَانِ",
"roman": "ḥillatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّتَانِ",
"roman": "al-ḥillatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَا",
"roman": "ḥillatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَيْنِ",
"roman": "ḥillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَيْ",
"roman": "ḥillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَيْنِ",
"roman": "ḥillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَيْ",
"roman": "ḥillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَال",
"roman": "ḥilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَال",
"roman": "ʔaḥlāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَال",
"roman": "al-ḥilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَال",
"roman": "al-ʔaḥlāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَال",
"roman": "ḥilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَال",
"roman": "ʔaḥlāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَالٌ",
"roman": "ḥilālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَالٌ",
"roman": "ʔaḥlālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَالُ",
"roman": "al-ḥilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَالُ",
"roman": "al-ʔaḥlālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَالُ",
"roman": "ḥilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَالُ",
"roman": "ʔaḥlālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَالًا",
"roman": "ḥilālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَالًا",
"roman": "ʔaḥlālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَالَ",
"roman": "al-ḥilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَالَ",
"roman": "al-ʔaḥlāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَالَ",
"roman": "ḥilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَالَ",
"roman": "ʔaḥlāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَالٍ",
"roman": "ḥilālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَالٍ",
"roman": "ʔaḥlālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَالِ",
"roman": "al-ḥilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَالِ",
"roman": "al-ʔaḥlāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَالِ",
"roman": "ḥilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَالِ",
"roman": "ʔaḥlāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِلَّة",
"2": "f",
"pl": "حِلَال",
"pl2": "أَحْلَال"
},
"expansion": "حِلَّة • (ḥilla) f (plural حِلَال (ḥilāl) or أَحْلَال (ʔaḥlāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِلَّة",
"pl": "حِلَال",
"pl2": "أَحْلَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chadian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mauritanian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nigerian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alighting-place, collection of tents, douar, settlement, village"
],
"id": "en-حلة-ar-noun-m9bI1Ueg",
"links": [
[
"alighting",
"alighting"
],
[
"place",
"place"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"tent",
"tent"
],
[
"douar",
"douar"
],
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"village",
"village"
]
],
"qualifier": "Mali",
"raw_glosses": [
"(Sudan, Chad, Nigeria, Mali, Mauritania) alighting-place, collection of tents, douar, settlement, village"
],
"synonyms": [
{
"word": "قَرْيَة"
},
{
"word": "بَلَد"
},
{
"word": "ضَيْعَة"
},
{
"word": "فَرِيق"
},
{
"word": "رحل"
}
],
"tags": [
"Mauritania",
"Nigeria"
]
}
],
"word": "حلة"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חַלְּתָא"
},
"expansion": "Aramaic חַלְּתָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܲܠܬ݂ܵܐ",
"t": "basket; bucket",
"tr": "ḥalləṯā"
},
"expansion": "ܚܲܠܬ݂ܵܐ (ḥalləṯā, “basket; bucket”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "akk-nbb",
"2": "𒄬𒆷𒌓",
"t": "wicker basket",
"tr": "ḫallatu"
},
"expansion": "Neo-Babylonian 𒄬𒆷𒌓 (ḫallatu, “wicker basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ل",
"3": "ل",
"4": ""
},
"expansion": "ح ل ل (ḥ-l-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חַלְּתָא / ܚܲܠܬ݂ܵܐ (ḥalləṯā, “basket; bucket”), from which Neo-Babylonian 𒄬𒆷𒌓 (ḫallatu, “wicker basket”) is likely also derived. Traditionally however it has been connected with ح ل ل (ḥ-l-l) in the sense of alighting, stopping, or unpacking for camp; thought as a device so named for its use at a campsite.",
"forms": [
{
"form": "حَلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِلَل",
"roman": "ḥilal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَّة",
"roman": "ḥalla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّة",
"roman": "al-ḥalla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّة",
"roman": "ḥallat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّةٌ",
"roman": "ḥallatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّةُ",
"roman": "al-ḥallatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّةُ",
"roman": "ḥallatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّةً",
"roman": "ḥallatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّةَ",
"roman": "al-ḥallata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّةَ",
"roman": "ḥallata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّةٍ",
"roman": "ḥallatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّةِ",
"roman": "al-ḥallati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّةِ",
"roman": "ḥallati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَيْن",
"roman": "ḥallatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّتَيْن",
"roman": "al-ḥallatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَيْ",
"roman": "ḥallatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَانِ",
"roman": "ḥallatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّتَانِ",
"roman": "al-ḥallatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَا",
"roman": "ḥallatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَيْنِ",
"roman": "ḥallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَيْ",
"roman": "ḥallatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَيْنِ",
"roman": "ḥallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَيْ",
"roman": "ḥallatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَل",
"roman": "ḥilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَل",
"roman": "al-ḥilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَل",
"roman": "ḥilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَلٌ",
"roman": "ḥilalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَلُ",
"roman": "al-ḥilalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَلُ",
"roman": "ḥilalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَلًا",
"roman": "ḥilalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَلَ",
"roman": "al-ḥilala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَلَ",
"roman": "ḥilala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَلٍ",
"roman": "ḥilalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَلِ",
"roman": "al-ḥilali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَلِ",
"roman": "ḥilali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَّة",
"2": "f",
"pl": "حِلَل"
},
"expansion": "حَلَّة • (ḥalla) f (plural حِلَل (ḥilal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَّة",
"2": "f",
"pl": "حِلَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 2 21 69 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 20 63 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 20 64 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 21 49 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 14 39 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 21 67 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 15 50 3 1 28",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 11 54 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Kitchenware",
"orig": "ar:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 14 47 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cooking pot, especially made of copper"
],
"id": "en-حلة-ar-noun-2VDAz2yE",
"links": [
[
"cooking pot",
"cooking pot"
],
[
"copper",
"copper"
]
],
"raw_glosses": [
"(Egypt, Sudan) cooking pot, especially made of copper"
],
"tags": [
"Egypt"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iraqi Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"large basket or food bin, especially used to store wheat or cereal grains during travel"
],
"id": "en-حلة-ar-noun-8~KDDHIj",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"food",
"food"
],
[
"bin",
"bin"
],
[
"store",
"store"
],
[
"wheat",
"wheat"
],
[
"cereal",
"cereal"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iraq) large basket or food bin, especially used to store wheat or cereal grains during travel"
],
"tags": [
"Iraq"
]
}
],
"word": "حلة"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَلّة"
},
"expansion": "Arabic حَلّة (ḥalla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلّة (ḥalla).",
"forms": [
{
"form": "حلّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥille",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حلل",
"roman": "ḥilal",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "حلّة",
"pl": "حلل",
"pltr": "ḥilal",
"tr": "ḥille"
},
"expansion": "حلّة • (ḥille) f (plural حلل (ḥilal))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large pot, saucepan"
],
"id": "en-حلة-ajp-noun-G~o0Gy4b",
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"saucepan",
"saucepan"
]
]
}
],
"word": "حلة"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حلّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalle",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "حلّة",
"tr": "ḥalle"
},
"expansion": "حلّة • (ḥalle) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional South Levantine Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Kitchenware",
"orig": "ajp:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Vessels",
"orig": "ajp:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"end of the working day / school day"
],
"id": "en-حلة-ajp-noun-3kGLKOQD",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"end",
"end"
],
[
"working day",
"working day"
],
[
"school day",
"school day"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) end of the working day / school day"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "حلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ل",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"ajp:Kitchenware",
"ajp:Vessels",
"ar:Clothing",
"ar:Kitchenware",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܚܠܐ",
"t": "dust, secretion, powdery film; veil",
"tr": "ḥellā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”) stemming from the sense of a veil clouding or covering the eyes like dust or a film.",
"forms": [
{
"form": "حُلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥulla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُلَل",
"roman": "ḥulal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حُلَّة",
"roman": "ḥulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّة",
"roman": "al-ḥulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّة",
"roman": "ḥullat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّةٌ",
"roman": "ḥullatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّةُ",
"roman": "al-ḥullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّةُ",
"roman": "ḥullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّةً",
"roman": "ḥullatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّةَ",
"roman": "al-ḥullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّةَ",
"roman": "ḥullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّةٍ",
"roman": "ḥullatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّةِ",
"roman": "al-ḥullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّةِ",
"roman": "ḥullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَيْن",
"roman": "ḥullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّتَيْن",
"roman": "al-ḥullatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَيْ",
"roman": "ḥullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَانِ",
"roman": "ḥullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّتَانِ",
"roman": "al-ḥullatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَا",
"roman": "ḥullatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَيْنِ",
"roman": "ḥullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَيْ",
"roman": "ḥullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَيْنِ",
"roman": "ḥullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥullatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَّتَيْ",
"roman": "ḥullatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَل",
"roman": "ḥulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَل",
"roman": "al-ḥulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَل",
"roman": "ḥulal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَلٌ",
"roman": "ḥulalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَلُ",
"roman": "al-ḥulalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَلُ",
"roman": "ḥulalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَلًا",
"roman": "ḥulalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَلَ",
"roman": "al-ḥulala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَلَ",
"roman": "ḥulala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَلٍ",
"roman": "ḥulalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلَلِ",
"roman": "al-ḥulali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلَلِ",
"roman": "ḥulali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُلَّة",
"2": "f",
"pl": "حُلَل"
},
"expansion": "حُلَّة • (ḥulla) f (plural حُلَل (ḥulal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حُلَّة",
"2": "f",
"pl": "حُلَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"suit, costume, attire"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"costume",
"costume"
],
[
"attire",
"attire"
]
]
}
],
"word": "حلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ل",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"ajp:Kitchenware",
"ajp:Vessels",
"ar:Clothing",
"ar:Kitchenware",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ل"
},
"expansion": "Root\n ح ل ل (ḥ-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ل ل (ḥ-l-l)",
"forms": [
{
"form": "حِلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥilla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِلَّة",
"roman": "ḥilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّة",
"roman": "al-ḥilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّة",
"roman": "ḥillat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةٌ",
"roman": "ḥillatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّةُ",
"roman": "al-ḥillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةُ",
"roman": "ḥillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةً",
"roman": "ḥillatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّةَ",
"roman": "al-ḥillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةَ",
"roman": "ḥillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةٍ",
"roman": "ḥillatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّةِ",
"roman": "al-ḥillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةِ",
"roman": "ḥillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِلَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "حِلَّة • (ḥilla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِلَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mode of doing حَلّ (ḥall) or حُلُول (ḥulūl)"
],
"links": [
[
"mode",
"mode"
],
[
"حَلّ",
"حل#Arabic"
],
[
"حُلُول",
"حلول#Arabic"
]
]
}
],
"word": "حلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ل",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"ajp:Kitchenware",
"ajp:Vessels",
"ar:Clothing",
"ar:Kitchenware",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ل"
},
"expansion": "Root\n ح ل ل (ḥ-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ل ل (ḥ-l-l)",
"forms": [
{
"form": "حِلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥilla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِلَال",
"roman": "ḥilāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْلَال",
"roman": "ʔaḥlāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِلَّة",
"roman": "ḥilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّة",
"roman": "al-ḥilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّة",
"roman": "ḥillat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةٌ",
"roman": "ḥillatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّةُ",
"roman": "al-ḥillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةُ",
"roman": "ḥillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةً",
"roman": "ḥillatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّةَ",
"roman": "al-ḥillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةَ",
"roman": "ḥillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةٍ",
"roman": "ḥillatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّةِ",
"roman": "al-ḥillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّةِ",
"roman": "ḥillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَيْن",
"roman": "ḥillatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّتَيْن",
"roman": "al-ḥillatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَيْ",
"roman": "ḥillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَانِ",
"roman": "ḥillatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّتَانِ",
"roman": "al-ḥillatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَا",
"roman": "ḥillatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَيْنِ",
"roman": "ḥillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَيْ",
"roman": "ḥillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَيْنِ",
"roman": "ḥillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥillatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَّتَيْ",
"roman": "ḥillatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَال",
"roman": "ḥilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَال",
"roman": "ʔaḥlāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَال",
"roman": "al-ḥilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَال",
"roman": "al-ʔaḥlāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَال",
"roman": "ḥilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَال",
"roman": "ʔaḥlāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَالٌ",
"roman": "ḥilālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَالٌ",
"roman": "ʔaḥlālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَالُ",
"roman": "al-ḥilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَالُ",
"roman": "al-ʔaḥlālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَالُ",
"roman": "ḥilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَالُ",
"roman": "ʔaḥlālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَالًا",
"roman": "ḥilālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَالًا",
"roman": "ʔaḥlālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَالَ",
"roman": "al-ḥilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَالَ",
"roman": "al-ʔaḥlāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَالَ",
"roman": "ḥilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَالَ",
"roman": "ʔaḥlāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَالٍ",
"roman": "ḥilālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَالٍ",
"roman": "ʔaḥlālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَالِ",
"roman": "al-ḥilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَالِ",
"roman": "al-ʔaḥlāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَالِ",
"roman": "ḥilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَالِ",
"roman": "ʔaḥlāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِلَّة",
"2": "f",
"pl": "حِلَال",
"pl2": "أَحْلَال"
},
"expansion": "حِلَّة • (ḥilla) f (plural حِلَال (ḥilāl) or أَحْلَال (ʔaḥlāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِلَّة",
"pl": "حِلَال",
"pl2": "أَحْلَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chadian Arabic",
"Malian Arabic",
"Mauritanian Arabic",
"Nigerian Arabic",
"Sudanese Arabic"
],
"glosses": [
"alighting-place, collection of tents, douar, settlement, village"
],
"links": [
[
"alighting",
"alighting"
],
[
"place",
"place"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"tent",
"tent"
],
[
"douar",
"douar"
],
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"village",
"village"
]
],
"qualifier": "Mali",
"raw_glosses": [
"(Sudan, Chad, Nigeria, Mali, Mauritania) alighting-place, collection of tents, douar, settlement, village"
],
"synonyms": [
{
"word": "قَرْيَة"
},
{
"word": "بَلَد"
},
{
"word": "ضَيْعَة"
},
{
"word": "فَرِيق"
},
{
"word": "رحل"
}
],
"tags": [
"Mauritania",
"Nigeria"
]
}
],
"word": "حلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ل",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"ajp:Kitchenware",
"ajp:Vessels",
"ar:Clothing",
"ar:Kitchenware",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חַלְּתָא"
},
"expansion": "Aramaic חַלְּתָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܲܠܬ݂ܵܐ",
"t": "basket; bucket",
"tr": "ḥalləṯā"
},
"expansion": "ܚܲܠܬ݂ܵܐ (ḥalləṯā, “basket; bucket”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "akk-nbb",
"2": "𒄬𒆷𒌓",
"t": "wicker basket",
"tr": "ḫallatu"
},
"expansion": "Neo-Babylonian 𒄬𒆷𒌓 (ḫallatu, “wicker basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ل",
"3": "ل",
"4": ""
},
"expansion": "ح ل ل (ḥ-l-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חַלְּתָא / ܚܲܠܬ݂ܵܐ (ḥalləṯā, “basket; bucket”), from which Neo-Babylonian 𒄬𒆷𒌓 (ḫallatu, “wicker basket”) is likely also derived. Traditionally however it has been connected with ح ل ل (ḥ-l-l) in the sense of alighting, stopping, or unpacking for camp; thought as a device so named for its use at a campsite.",
"forms": [
{
"form": "حَلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِلَل",
"roman": "ḥilal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَّة",
"roman": "ḥalla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّة",
"roman": "al-ḥalla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّة",
"roman": "ḥallat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّةٌ",
"roman": "ḥallatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّةُ",
"roman": "al-ḥallatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّةُ",
"roman": "ḥallatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّةً",
"roman": "ḥallatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّةَ",
"roman": "al-ḥallata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّةَ",
"roman": "ḥallata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّةٍ",
"roman": "ḥallatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّةِ",
"roman": "al-ḥallati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّةِ",
"roman": "ḥallati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَيْن",
"roman": "ḥallatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّتَيْن",
"roman": "al-ḥallatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَيْ",
"roman": "ḥallatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَانِ",
"roman": "ḥallatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّتَانِ",
"roman": "al-ḥallatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَا",
"roman": "ḥallatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَيْنِ",
"roman": "ḥallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَيْ",
"roman": "ḥallatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَيْنِ",
"roman": "ḥallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥallatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَّتَيْ",
"roman": "ḥallatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَل",
"roman": "ḥilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَل",
"roman": "al-ḥilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَل",
"roman": "ḥilal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَلٌ",
"roman": "ḥilalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَلُ",
"roman": "al-ḥilalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَلُ",
"roman": "ḥilalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَلًا",
"roman": "ḥilalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَلَ",
"roman": "al-ḥilala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَلَ",
"roman": "ḥilala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَلٍ",
"roman": "ḥilalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِلَلِ",
"roman": "al-ḥilali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِلَلِ",
"roman": "ḥilali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَّة",
"2": "f",
"pl": "حِلَل"
},
"expansion": "حَلَّة • (ḥalla) f (plural حِلَل (ḥilal))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَّة",
"2": "f",
"pl": "حِلَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic",
"Sudanese Arabic"
],
"glosses": [
"cooking pot, especially made of copper"
],
"links": [
[
"cooking pot",
"cooking pot"
],
[
"copper",
"copper"
]
],
"raw_glosses": [
"(Egypt, Sudan) cooking pot, especially made of copper"
],
"tags": [
"Egypt"
]
},
{
"categories": [
"Iraqi Arabic"
],
"glosses": [
"large basket or food bin, especially used to store wheat or cereal grains during travel"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"food",
"food"
],
[
"bin",
"bin"
],
[
"store",
"store"
],
[
"wheat",
"wheat"
],
[
"cereal",
"cereal"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iraq) large basket or food bin, especially used to store wheat or cereal grains during travel"
],
"tags": [
"Iraq"
]
}
],
"word": "حلة"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"ajp:Kitchenware",
"ajp:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَلّة"
},
"expansion": "Arabic حَلّة (ḥalla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلّة (ḥalla).",
"forms": [
{
"form": "حلّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥille",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حلل",
"roman": "ḥilal",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "حلّة",
"pl": "حلل",
"pltr": "ḥilal",
"tr": "ḥille"
},
"expansion": "حلّة • (ḥille) f (plural حلل (ḥilal))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large pot, saucepan"
],
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"saucepan",
"saucepan"
]
]
}
],
"word": "حلة"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"ajp:Kitchenware",
"ajp:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حلّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalle",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "حلّة",
"tr": "ḥalle"
},
"expansion": "حلّة • (ḥalle) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Regional South Levantine Arabic"
],
"glosses": [
"end of the working day / school day"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"end",
"end"
],
[
"working day",
"working day"
],
[
"school day",
"school day"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) end of the working day / school day"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "حلة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.