See رحل on Wiktionary
Download JSON data for رحل meaning in All languages combined (75.3kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "|", "name": "!" }, { "args": { "1": "I" }, "expansion": "Form I", "name": "ar-form" }, { "args": { "1": "ر", "2": "ح", "3": "ل" }, "expansion": "ر ح ل (r-ḥ-l)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Form I verb from the root ر ح ل (r-ḥ-l).", "forms": [ { "form": "يَرْحَلُ", "roman": "yarḥalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَحَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḥala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَحْل", "roman": "raḥl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَحِيل", "roman": "raḥīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَاحِل", "roman": "rāḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْحُول", "roman": "marḥūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَحَلْتُ", "roman": "raḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَحَلْتَ", "roman": "raḥalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَحَلَ", "roman": "raḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَحَلْتُمَا", "roman": "raḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَحَلَا", "roman": "raḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَحَلْنَا", "roman": "raḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَحَلْتُمْ", "roman": "raḥaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَحَلُوا", "roman": "raḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَحَلْتُ", "roman": "raḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَحَلْتِ", "roman": "raḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَحَلَتْ", "roman": "raḥalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَحَلْتُمَا", "roman": "raḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَحَلَتَا", "roman": "raḥalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَحَلْنَا", "roman": "raḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَحَلْتُنَّ", "roman": "raḥaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَحَلْنَ", "roman": "raḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْحَلُ", "roman": "ʔarḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْحَلُ", "roman": "tarḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْحَلُ", "roman": "yarḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَانِ", "roman": "tarḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْحَلَانِ", "roman": "yarḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْحَلُ", "roman": "narḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْحَلُونَ", "roman": "tarḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْحَلُونَ", "roman": "yarḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْحَلُ", "roman": "ʔarḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْحَلِينَ", "roman": "tarḥalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْحَلُ", "roman": "tarḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَانِ", "roman": "tarḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَانِ", "roman": "tarḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْحَلُ", "roman": "narḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْحَلْنَ", "roman": "tarḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْحَلْنَ", "roman": "yarḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْحَلَ", "roman": "ʔarḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْحَلَ", "roman": "tarḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْحَلَ", "roman": "yarḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَا", "roman": "tarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْحَلَا", "roman": "yarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْحَلَ", "roman": "narḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْحَلُوا", "roman": "tarḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْحَلُوا", "roman": "yarḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْحَلَ", "roman": "ʔarḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْحَلِي", "roman": "tarḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْحَلَ", "roman": "tarḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَا", "roman": "tarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْحَلَا", "roman": "tarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْحَلَ", "roman": "narḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْحَلْنَ", "roman": "tarḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْحَلْنَ", "roman": "yarḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْحَلْ", "roman": "ʔarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْحَلْ", "roman": "tarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْحَلْ", "roman": "yarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَا", "roman": "tarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْحَلَا", "roman": "yarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْحَلْ", "roman": "narḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْحَلُوا", "roman": "tarḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْحَلُوا", "roman": "yarḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْحَلْ", "roman": "ʔarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْحَلِي", "roman": "tarḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْحَلْ", "roman": "tarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَا", "roman": "tarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَا", "roman": "tarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْحَلْ", "roman": "narḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْحَلْنَ", "roman": "tarḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْحَلْنَ", "roman": "yarḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِرْحَلْ", "roman": "irḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْحَلَا", "roman": "irḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْحَلُوا", "roman": "irḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْحَلِي", "roman": "irḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْحَلَا", "roman": "irḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْحَلْنَ", "roman": "irḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُحِلْتُ", "roman": "ruḥiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُحِلْتَ", "roman": "ruḥilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُحِلَ", "roman": "ruḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُحِلْتُمَا", "roman": "ruḥiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُحِلَا", "roman": "ruḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُحِلْنَا", "roman": "ruḥilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُحِلْتُمْ", "roman": "ruḥiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُحِلُوا", "roman": "ruḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُحِلْتُ", "roman": "ruḥiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُحِلْتِ", "roman": "ruḥilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُحِلَتْ", "roman": "ruḥilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُحِلْتُمَا", "roman": "ruḥiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُحِلَتَا", "roman": "ruḥilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُحِلْنَا", "roman": "ruḥilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُحِلْتُنَّ", "roman": "ruḥiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُحِلْنَ", "roman": "ruḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْحَلُ", "roman": "ʔurḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْحَلُ", "roman": "turḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْحَلُ", "roman": "yurḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَانِ", "roman": "turḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْحَلَانِ", "roman": "yurḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْحَلُ", "roman": "nurḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْحَلُونَ", "roman": "turḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْحَلُونَ", "roman": "yurḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْحَلُ", "roman": "ʔurḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْحَلِينَ", "roman": "turḥalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْحَلُ", "roman": "turḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَانِ", "roman": "turḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَانِ", "roman": "turḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْحَلُ", "roman": "nurḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْحَلْنَ", "roman": "turḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْحَلْنَ", "roman": "yurḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْحَلَ", "roman": "ʔurḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْحَلَ", "roman": "turḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْحَلَ", "roman": "yurḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَا", "roman": "turḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْحَلَا", "roman": "yurḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْحَلَ", "roman": "nurḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْحَلُوا", "roman": "turḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْحَلُوا", "roman": "yurḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْحَلَ", "roman": "ʔurḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْحَلِي", "roman": "turḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْحَلَ", "roman": "turḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَا", "roman": "turḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْحَلَا", "roman": "turḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْحَلَ", "roman": "nurḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْحَلْنَ", "roman": "turḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْحَلْنَ", "roman": "yurḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْحَلْ", "roman": "ʔurḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْحَلْ", "roman": "turḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْحَلْ", "roman": "yurḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَا", "roman": "turḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْحَلَا", "roman": "yurḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْحَلْ", "roman": "nurḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْحَلُوا", "roman": "turḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْحَلُوا", "roman": "yurḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْحَلْ", "roman": "ʔurḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْحَلِي", "roman": "turḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْحَلْ", "roman": "turḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَا", "roman": "turḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَا", "roman": "turḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْحَلْ", "roman": "nurḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْحَلْنَ", "roman": "turḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْحَلْنَ", "roman": "yurḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a" }, "expansion": "رَحَلَ • (raḥala) I, non-past يَرْحَلُ (yarḥalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a", "passive": "y", "vn": "رَحْل,رَحِيل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to saddle, to mount" ], "id": "en-رحل-ar-verb-ENJlgH~N", "links": [ [ "saddle", "saddle" ], [ "mount", "mount" ] ], "synonyms": [ { "word": "رَكَبَ" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 19 11 9 8 19 11 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to set out" ], "id": "en-رحل-ar-verb-jEeOa2ez", "links": [ [ "set out", "set out" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 19 11 9 8 19 11 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Journeying on, we halted at a village called al-Muwailiha, and from there alighted at Jazirat Ibn ‘Omar, a large and beautiful city surrounded by the river [Tigris], which is the reason why it is called Jazira [‘island’]. The greater part of it is in ruins.\nTranslated by H. A. R. Gibb", "ref": "a. 1369, Ibn Battuta, “العراق وفارس”, in رحلة ابن بطوطة, volume 1, page 211", "roman": "ṯumma raḥalnā wanazalnā qaryatan tuʕrafu bi-l-muwayliḥati. ṯumma raḥalnā minhā wanazalnā jazīrata bni ʕumara, wahiya madīnatun kabīratun ḥasanatun, muḥīṭun bihā l-wādī, waliḏālika summiyat jazīratan, waʔakṯaruhā ḵarābun.", "text": "ثُمَّ رَحَلْنَا وَنَزَلْنَا قَرْيَةً تُعْرَفُ بِالْمُوَيْلِحَةِ. ثُمَّ رَحَلْنَا مِنْهَا وَنَزَلْنَا جَزِيرَةَ ٱبْنِ عُمَرَ، وَهِيَ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ حَسَنَةٌ، مُحِيطٌ بِهَا الْوَادِي، وَلِذٰلِكَ سُمِّيَتْ جَزِيرَةً، وَأَكْثَرُهَا خَرَابٌ.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to leave, depart" ], "id": "en-رحل-ar-verb-TmIV4Fe0", "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "depart", "depart" ] ], "synonyms": [ { "word": "غَادَرَ" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 2 20 3 2 2 1 5 4 16 0 11 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 10 6 40 2 25 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to emigrate" ], "id": "en-رحل-ar-verb-pKb~ddvO", "links": [ [ "emigrate", "emigrate" ] ], "synonyms": [ { "word": "هَاجَرَ" } ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic euphemisms", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to die" ], "id": "en-رحل-ar-verb-L2Mli9fq", "links": [ [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(euphemistic) to die" ], "tags": [ "euphemistic" ] } ], "word": "رحل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "|", "name": "!" }, { "args": { "1": "II" }, "expansion": "Form II", "name": "ar-form" }, { "args": { "1": "ر", "2": "ح", "3": "ل" }, "expansion": "ر ح ل (r-ḥ-l)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Form II verb from the root ر ح ل (r-ḥ-l).", "forms": [ { "form": "يُرَحِّلُ", "roman": "yuraḥḥilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَحَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḥḥala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْحِيل", "roman": "tarḥīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُرَحِّل", "roman": "muraḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُرَحَّل", "roman": "muraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَحَّلْتُ", "roman": "raḥḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَحَّلْتَ", "roman": "raḥḥalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَحَّلَ", "roman": "raḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَحَّلْتُمَا", "roman": "raḥḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَحَّلَا", "roman": "raḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَحَّلْنَا", "roman": "raḥḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَحَّلْتُمْ", "roman": "raḥḥaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَحَّلُوا", "roman": "raḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَحَّلْتُ", "roman": "raḥḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَحَّلْتِ", "roman": "raḥḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَحَّلَتْ", "roman": "raḥḥalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَحَّلْتُمَا", "roman": "raḥḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَحَّلَتَا", "roman": "raḥḥalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَحَّلْنَا", "roman": "raḥḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَحَّلْتُنَّ", "roman": "raḥḥaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَحَّلْنَ", "roman": "raḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحِّلُ", "roman": "ʔuraḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَحِّلُ", "roman": "turaḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَحِّلُ", "roman": "yuraḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَانِ", "roman": "turaḥḥilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحِّلَانِ", "roman": "yuraḥḥilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحِّلُ", "roman": "nuraḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَحِّلُونَ", "roman": "turaḥḥilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحِّلُونَ", "roman": "yuraḥḥilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحِّلُ", "roman": "ʔuraḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَحِّلِينَ", "roman": "turaḥḥilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَحِّلُ", "roman": "turaḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَانِ", "roman": "turaḥḥilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَانِ", "roman": "turaḥḥilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحِّلُ", "roman": "nuraḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَحِّلْنَ", "roman": "turaḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحِّلْنَ", "roman": "yuraḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحِّلَ", "roman": "ʔuraḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحِّلَ", "roman": "turaḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحِّلَ", "roman": "yuraḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَا", "roman": "turaḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحِّلَا", "roman": "yuraḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحِّلَ", "roman": "nuraḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحِّلُوا", "roman": "turaḥḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحِّلُوا", "roman": "yuraḥḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحِّلَ", "roman": "ʔuraḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحِّلِي", "roman": "turaḥḥilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحِّلَ", "roman": "turaḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَا", "roman": "turaḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحِّلَا", "roman": "turaḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحِّلَ", "roman": "nuraḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحِّلْنَ", "roman": "turaḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحِّلْنَ", "roman": "yuraḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحِّلْ", "roman": "ʔuraḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُرَحِّلْ", "roman": "turaḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَحِّلْ", "roman": "yuraḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَا", "roman": "turaḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحِّلَا", "roman": "yuraḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحِّلْ", "roman": "nuraḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُرَحِّلُوا", "roman": "turaḥḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحِّلُوا", "roman": "yuraḥḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحِّلْ", "roman": "ʔuraḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُرَحِّلِي", "roman": "turaḥḥilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَحِّلْ", "roman": "turaḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَا", "roman": "turaḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَا", "roman": "turaḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحِّلْ", "roman": "nuraḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُرَحِّلْنَ", "roman": "turaḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحِّلْنَ", "roman": "yuraḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَحِّلْ", "roman": "raḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَحِّلَا", "roman": "raḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رَحِّلُوا", "roman": "raḥḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَحِّلِي", "roman": "raḥḥilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَحِّلَا", "roman": "raḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "رَحِّلْنَ", "roman": "raḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُحِّلْتُ", "roman": "ruḥḥiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُحِّلْتَ", "roman": "ruḥḥilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُحِّلَ", "roman": "ruḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُحِّلْتُمَا", "roman": "ruḥḥiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُحِّلَا", "roman": "ruḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُحِّلْنَا", "roman": "ruḥḥilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُحِّلْتُمْ", "roman": "ruḥḥiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُحِّلُوا", "roman": "ruḥḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُحِّلْتُ", "roman": "ruḥḥiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُحِّلْتِ", "roman": "ruḥḥilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُحِّلَتْ", "roman": "ruḥḥilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُحِّلْتُمَا", "roman": "ruḥḥiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُحِّلَتَا", "roman": "ruḥḥilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُحِّلْنَا", "roman": "ruḥḥilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُحِّلْتُنَّ", "roman": "ruḥḥiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُحِّلْنَ", "roman": "ruḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحَّلُ", "roman": "ʔuraḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَحَّلُ", "roman": "turaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَحَّلُ", "roman": "yuraḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَانِ", "roman": "turaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحَّلَانِ", "roman": "yuraḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحَّلُ", "roman": "nuraḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَحَّلُونَ", "roman": "turaḥḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحَّلُونَ", "roman": "yuraḥḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحَّلُ", "roman": "ʔuraḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَحَّلِينَ", "roman": "turaḥḥalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَحَّلُ", "roman": "turaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَانِ", "roman": "turaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَانِ", "roman": "turaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحَّلُ", "roman": "nuraḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَحَّلْنَ", "roman": "turaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحَّلْنَ", "roman": "yuraḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحَّلَ", "roman": "ʔuraḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحَّلَ", "roman": "turaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحَّلَ", "roman": "yuraḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَا", "roman": "turaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحَّلَا", "roman": "yuraḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحَّلَ", "roman": "nuraḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحَّلُوا", "roman": "turaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحَّلُوا", "roman": "yuraḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحَّلَ", "roman": "ʔuraḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحَّلِي", "roman": "turaḥḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحَّلَ", "roman": "turaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَا", "roman": "turaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحَّلَا", "roman": "turaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحَّلَ", "roman": "nuraḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحَّلْنَ", "roman": "turaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحَّلْنَ", "roman": "yuraḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحَّلْ", "roman": "ʔuraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَحَّلْ", "roman": "turaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَحَّلْ", "roman": "yuraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَا", "roman": "turaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحَّلَا", "roman": "yuraḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحَّلْ", "roman": "nuraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَحَّلُوا", "roman": "turaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحَّلُوا", "roman": "yuraḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحَّلْ", "roman": "ʔuraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَحَّلِي", "roman": "turaḥḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَحَّلْ", "roman": "turaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَا", "roman": "turaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَا", "roman": "turaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحَّلْ", "roman": "nuraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَحَّلْنَ", "roman": "turaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحَّلْنَ", "roman": "yuraḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "رَحَّلَ • (raḥḥala) II, non-past يُرَحِّلُ (yuraḥḥilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "24 2 20 3 2 2 1 5 4 16 0 11 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 4 9 6 5 5 2 5 6 8 2 16 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 14 12 6 5 30 13 13", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 19 11 9 8 19 11 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make depart", "to send out, to dispatch, to urge" ], "id": "en-رحل-ar-verb-Kw56YsjT", "links": [ [ "depart", "depart" ], [ "send out", "send out" ], [ "dispatch", "dispatch" ], [ "urge", "urge" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 19 11 9 8 19 11 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 5 6 9 4 3 1 3 3 7 0 10 29 6", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Horse tack", "orig": "ar:Horse tack", "parents": [ "Animal riding", "Horses", "Tools", "Transport", "Equids", "Livestock", "Technology", "All topics", "Odd-toed ungulates", "Agriculture", "Animals", "Fundamental", "Mammals", "Applied sciences", "Lifeforms", "Vertebrates", "Sciences", "Life", "Chordates", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make depart", "to transport, to deport, to relocate, to carry over" ], "id": "en-رحل-ar-verb-KF2xeiej", "links": [ [ "depart", "depart" ], [ "transport", "transport" ], [ "deport", "deport" ], [ "relocate", "relocate" ], [ "carry over", "carry over" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 19 11 9 8 19 11 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make depart", "to carry over, to convey" ], "id": "en-رحل-ar-verb-XW~9PARa", "links": [ [ "depart", "depart" ], [ "carry over", "carry over" ], [ "convey", "convey" ] ] } ], "word": "رحل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "raħal" }, "expansion": "Maltese: raħal", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: raħal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "رحله", "bor": "1", "tr": "rahle" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: رحله (rahle)\nTurkish: rahle", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: رحله (rahle)\nTurkish: rahle" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر ح ل" }, "expansion": "Root\n ر ح ل (r-ḥ-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ر ح ل (r-ḥ-l)", "forms": [ { "form": "رَحْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḥl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رِحَال", "roman": "riḥāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَحْل", "roman": "raḥl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْل", "roman": "ar-raḥl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْل", "roman": "raḥl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلٌ", "roman": "raḥlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلُ", "roman": "ar-raḥlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلُ", "roman": "raḥlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلًا", "roman": "raḥlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلَ", "roman": "ar-raḥla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَ", "roman": "raḥla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلٍ", "roman": "raḥlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلِ", "roman": "ar-raḥli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلِ", "roman": "raḥli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَيْن", "roman": "raḥlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلَيْن", "roman": "ar-raḥlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَيْ", "roman": "raḥlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَانِ", "roman": "raḥlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلَانِ", "roman": "ar-raḥlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَا", "roman": "raḥlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَيْنِ", "roman": "raḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلَيْنِ", "roman": "ar-raḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَيْ", "roman": "raḥlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَيْنِ", "roman": "raḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلَيْنِ", "roman": "ar-raḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَيْ", "roman": "raḥlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِحَال", "roman": "riḥāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّحَال", "roman": "ar-riḥāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَال", "roman": "riḥāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَالٌ", "roman": "riḥālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّحَالُ", "roman": "ar-riḥālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَالُ", "roman": "riḥālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَالًا", "roman": "riḥālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّحَالَ", "roman": "ar-riḥāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَالَ", "roman": "riḥāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَالٍ", "roman": "riḥālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّحَالِ", "roman": "ar-riḥāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَالِ", "roman": "riḥāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَحْل", "2": "m", "pl": "رِحَال" }, "expansion": "رَحْل • (raḥl) m (plural رِحَال (riḥāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَحْل", "pl": "رِحَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "24 2 20 3 2 2 1 5 4 16 0 11 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 3 16 4 4 4 1 4 5 14 1 13 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 4 9 6 5 5 2 5 6 8 2 16 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 3 18 4 3 4 1 4 3 15 2 10 4 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 6 6 8 4 5 3 8 5 7 1 9 5 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ر ح ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 2 17 3 3 3 1 5 3 17 1 14 3 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(raḥala) (form I)", "word": "رَحَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَحَلَ (raḥala) (form I)" ], "id": "en-رحل-ar-noun-SV91Ojwa", "links": [ [ "رَحَلَ", "رحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "camel saddle" ], "id": "en-رحل-ar-noun-NjrB75nC", "links": [ [ "camel", "camel" ], [ "saddle", "saddle" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 2 20 3 2 2 1 5 4 16 0 11 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "saddlebags" ], "id": "en-رحل-ar-noun-luY9BEXt", "links": [ [ "saddlebags", "saddlebags" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic metonyms", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "camel" ], "id": "en-رحل-ar-noun-SBJYXpRJ", "links": [ [ "camel", "camel" ] ], "raw_glosses": [ "(metonymically) camel" ], "tags": [ "metonymically" ] }, { "glosses": [ "baggage, luggage" ], "id": "en-رحل-ar-noun-IlrCPsaa", "links": [ [ "baggage", "baggage" ], [ "luggage", "luggage" ] ] }, { "glosses": [ "stopping place" ], "id": "en-رحل-ar-noun-1OnscnCJ", "links": [ [ "stopping", "stopping" ], [ "place", "place" ] ], "raw_glosses": [ "(in the plural) stopping place" ], "tags": [ "in-plural" ] } ], "word": "رحل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "رَحَلَ" }, "expansion": "Arabic رَحَلَ (raḥala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَحَلَ (raḥala).", "forms": [ { "form": "rḥal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يرحل", "roman": "yirḥal", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يرحل", "nptr": "yirḥal", "tr": "rḥal" }, "expansion": "رحل • (rḥal) I (non-past يرحل (yirḥal))", "name": "ary-verb" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 1 13 2 1 1 0 2 2 11 0 9 2 2 24 2 1 8 2", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 8 3", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to move house" ], "id": "en-رحل-ary-verb-e2KVV044", "links": [ [ "move house", "move house" ] ] }, { "glosses": [ "to set out" ], "id": "en-رحل-ary-verb-jEeOa2ez", "links": [ [ "set out", "set out" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/rħal/" } ], "word": "رحل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "رَحَّلَ" }, "expansion": "Arabic رَحَّلَ (raḥḥala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَحَّلَ (raḥḥala).", "forms": [ { "form": "raḥḥal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يرحل", "roman": "yraḥḥal", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رحّلت", "roman": "raḥḥalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "رحّلتي", "roman": "raḥḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رحّل", "roman": "raḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رحّلنا", "roman": "raḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "رحّلتوا", "roman": "raḥḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رحّلوا", "roman": "raḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رحّلت", "roman": "raḥḥalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "رحّلتي", "roman": "raḥḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رحّلت", "roman": "raḥḥlāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رحّلنا", "roman": "raḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "رحّلتوا", "roman": "raḥḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رحّلوا", "roman": "raḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نرحّل", "roman": "nraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "ترحّل", "roman": "traḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يرحّل", "roman": "yraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نرحّلوا", "roman": "nraḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "ترحّلوا", "roman": "traḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يرحّلوا", "roman": "yraḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نرحّل", "roman": "nraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "ترحّلي", "roman": "traḥḥli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ترحّل", "roman": "traḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نرحّلوا", "roman": "nraḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "ترحّلوا", "roman": "traḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يرحّلوا", "roman": "yraḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رحّل", "roman": "raḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رحّلوا", "roman": "raḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رحّلي", "roman": "raḥḥli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رحّلوا", "roman": "raḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يرحل", "nptr": "yraḥḥal", "tr": "raḥḥal" }, "expansion": "رحل • (raḥḥal) II (non-past يرحل (yraḥḥal))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ر", "2": "ح", "3": "ل", "4": "r", "5": "ḥ", "6": "l" }, "name": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal" }, { "args": { "imperative-2nd-p": "رحّلوا", "imperative-2nd-ptr": "raḥḥlu", "imperative-2nd-sf": "رحّلي", "imperative-2nd-sftr": "raḥḥli", "imperative-2nd-sm": "رحّل", "imperative-2nd-smtr": "raḥḥal", "non-past-1st-p": "نرحّلوا", "non-past-1st-ptr": "nraḥḥlu", "non-past-1st-s": "نرحّل", "non-past-1st-str": "nraḥḥal", "non-past-2nd-p": "ترحّلوا", "non-past-2nd-ptr": "traḥḥlu", "non-past-2nd-sf": "ترحّلي", "non-past-2nd-sftr": "traḥḥli", "non-past-2nd-sm": "ترحّل", "non-past-2nd-smtr": "traḥḥal", "non-past-3rd-p": "يرحّلوا", "non-past-3rd-ptr": "yraḥḥlu", "non-past-3rd-sf": "ترحّل", "non-past-3rd-sftr": "traḥḥal", "non-past-3rd-sm": "يرحّل", "non-past-3rd-smtr": "yraḥḥal", "past-1st-p": "رحّلنا", "past-1st-ptr": "raḥḥalna", "past-1st-s": "رحّلت", "past-1st-str": "raḥḥalt", "past-2nd-p": "رحّلتوا", "past-2nd-ptr": "raḥḥaltu", "past-2nd-s": "رحّلتي", "past-2nd-str": "raḥḥalti", "past-3rd-p": "رحّلوا", "past-3rd-ptr": "raḥḥlu", "past-3rd-sf": "رحّلت", "past-3rd-sftr": "raḥḥlāt", "past-3rd-sm": "رحّل", "past-3rd-smtr": "raḥḥal" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to transport, to relocate" ], "id": "en-رحل-ary-verb-5zGMwMTf", "links": [ [ "transport", "transport" ], [ "relocate", "relocate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raħ.ħal/" } ], "word": "رحل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "رَحَلَ" }, "expansion": "Arabic رَحَلَ (raḥala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَحَلَ (raḥala).", "forms": [ { "form": "raḥal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "برحل", "roman": "birḥal", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Aa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رحلت", "roman": "raḥalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "رحلت", "roman": "raḥalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رحل", "roman": "raḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رحلنا", "roman": "raḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "رحلتو", "roman": "raḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رحلو", "roman": "raḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رحلت", "roman": "raḥalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "رحلتي", "roman": "raḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رحلت", "roman": "raḥlat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رحلنا", "roman": "raḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "رحلتو", "roman": "raḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رحلو", "roman": "raḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "برحل", "roman": "barḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بترحل", "roman": "btirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "برحل", "roman": "birḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منرحل", "roman": "mnirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بترحلو", "roman": "btirḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "برحلو", "roman": "birḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "برحل", "roman": "barḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بترحلي", "roman": "btirḥali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بترحل", "roman": "btirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منرحل", "roman": "mnirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بترحلو", "roman": "btirḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "برحلو", "roman": "birḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أرحل", "roman": "ʔarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ترحل", "roman": "tirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يرحل", "roman": "yirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نرحل", "roman": "nirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ترحلو", "roman": "tirḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يرحلو", "roman": "yirḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أرحل", "roman": "ʔarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ترحلي", "roman": "tirḥali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ترحل", "roman": "tirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نرحل", "roman": "nirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ترحلو", "roman": "tirḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يرحلو", "roman": "yirḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ارحل", "roman": "irḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ارحلو", "roman": "irḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ارحلي", "roman": "irḥali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ارحلو", "roman": "irḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "برحل", "prestr": "birḥal", "tr": "raḥal" }, "expansion": "رحل • (raḥal) I (present برحل (birḥal))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "راحلين", "actp-ptr": "rāḥlīn", "actp-sf": "راحلة", "actp-sftr": "rāḥle", "actp-sm": "راحل", "actp-smtr": "rāḥel", "imp-2nd-p": "ارحلو", "imp-2nd-ptr": "irḥalu", "imp-2nd-sf": "ارحلي", "imp-2nd-sftr": "irḥali", "imp-2nd-sm": "ارحل", "imp-2nd-smtr": "irḥal", "past-1st-p": "رحلنا", "past-1st-ptr": "raḥalna", "past-1st-s": "رحلت", "past-1st-str": "raḥalt", "past-2nd-p": "رحلتو", "past-2nd-ptr": "raḥaltu", "past-2nd-sf": "رحلتي", "past-2nd-sftr": "raḥalti", "past-2nd-sm": "رحلت", "past-2nd-smtr": "raḥalt", "past-3rd-p": "رحلو", "past-3rd-ptr": "raḥalu", "past-3rd-sf": "رحلت", "past-3rd-sftr": "raḥlat", "past-3rd-sm": "رحل", "past-3rd-smtr": "raḥal", "pres-1st-p": "منرحل", "pres-1st-ptr": "mnirḥal", "pres-1st-s": "برحل", "pres-1st-str": "barḥal", "pres-2nd-p": "بترحلو", "pres-2nd-ptr": "btirḥalu", "pres-2nd-sf": "بترحلي", "pres-2nd-sftr": "btirḥali", "pres-2nd-sm": "بترحل", "pres-2nd-smtr": "btirḥal", "pres-3rd-p": "برحلو", "pres-3rd-ptr": "birḥalu", "pres-3rd-sf": "بترحل", "pres-3rd-sftr": "btirḥal", "pres-3rd-sm": "برحل", "pres-3rd-smtr": "birḥal", "subj-1st-p": "نرحل", "subj-1st-ptr": "nirḥal", "subj-1st-s": "أرحل", "subj-1st-str": "ʔarḥal", "subj-2nd-p": "ترحلو", "subj-2nd-ptr": "tirḥalu", "subj-2nd-sf": "ترحلي", "subj-2nd-sftr": "tirḥali", "subj-2nd-sm": "ترحل", "subj-2nd-smtr": "tirḥal", "subj-3rd-p": "يرحلو", "subj-3rd-ptr": "yirḥalu", "subj-3rd-sf": "ترحل", "subj-3rd-sftr": "tirḥal", "subj-3rd-sm": "يرحل", "subj-3rd-smtr": "yirḥal" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to emigrate, to move away" ], "id": "en-رحل-ajp-verb-nf4BDU4w", "links": [ [ "emigrate", "emigrate" ], [ "move away", "move away" ] ], "synonyms": [ { "word": "نقل" } ] }, { "glosses": [ "to wander, to roam" ], "id": "en-رحل-ajp-verb-d8SokhZp", "links": [ [ "wander", "wander" ], [ "roam", "roam" ] ], "synonyms": [ { "word": "تجوّل" }, { "word": "طشّ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ra.ħal/" }, { "ipa": "[ˈra.ħal]" } ], "word": "رحل" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ر ح ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Horse tack" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "|", "name": "!" }, { "args": { "1": "I" }, "expansion": "Form I", "name": "ar-form" }, { "args": { "1": "ر", "2": "ح", "3": "ل" }, "expansion": "ر ح ل (r-ḥ-l)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Form I verb from the root ر ح ل (r-ḥ-l).", "forms": [ { "form": "يَرْحَلُ", "roman": "yarḥalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَحَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḥala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَحْل", "roman": "raḥl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَحِيل", "roman": "raḥīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَاحِل", "roman": "rāḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْحُول", "roman": "marḥūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَحَلْتُ", "roman": "raḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَحَلْتَ", "roman": "raḥalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَحَلَ", "roman": "raḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَحَلْتُمَا", "roman": "raḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَحَلَا", "roman": "raḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَحَلْنَا", "roman": "raḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَحَلْتُمْ", "roman": "raḥaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَحَلُوا", "roman": "raḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَحَلْتُ", "roman": "raḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَحَلْتِ", "roman": "raḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَحَلَتْ", "roman": "raḥalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَحَلْتُمَا", "roman": "raḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَحَلَتَا", "roman": "raḥalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَحَلْنَا", "roman": "raḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَحَلْتُنَّ", "roman": "raḥaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَحَلْنَ", "roman": "raḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْحَلُ", "roman": "ʔarḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْحَلُ", "roman": "tarḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْحَلُ", "roman": "yarḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَانِ", "roman": "tarḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْحَلَانِ", "roman": "yarḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْحَلُ", "roman": "narḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْحَلُونَ", "roman": "tarḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْحَلُونَ", "roman": "yarḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْحَلُ", "roman": "ʔarḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْحَلِينَ", "roman": "tarḥalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْحَلُ", "roman": "tarḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَانِ", "roman": "tarḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَانِ", "roman": "tarḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْحَلُ", "roman": "narḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْحَلْنَ", "roman": "tarḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْحَلْنَ", "roman": "yarḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْحَلَ", "roman": "ʔarḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْحَلَ", "roman": "tarḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْحَلَ", "roman": "yarḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَا", "roman": "tarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْحَلَا", "roman": "yarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْحَلَ", "roman": "narḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْحَلُوا", "roman": "tarḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْحَلُوا", "roman": "yarḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْحَلَ", "roman": "ʔarḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْحَلِي", "roman": "tarḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْحَلَ", "roman": "tarḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَا", "roman": "tarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْحَلَا", "roman": "tarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْحَلَ", "roman": "narḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْحَلْنَ", "roman": "tarḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْحَلْنَ", "roman": "yarḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْحَلْ", "roman": "ʔarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْحَلْ", "roman": "tarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْحَلْ", "roman": "yarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَا", "roman": "tarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْحَلَا", "roman": "yarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْحَلْ", "roman": "narḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْحَلُوا", "roman": "tarḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْحَلُوا", "roman": "yarḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْحَلْ", "roman": "ʔarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْحَلِي", "roman": "tarḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْحَلْ", "roman": "tarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَا", "roman": "tarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْحَلَا", "roman": "tarḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْحَلْ", "roman": "narḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْحَلْنَ", "roman": "tarḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْحَلْنَ", "roman": "yarḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِرْحَلْ", "roman": "irḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْحَلَا", "roman": "irḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْحَلُوا", "roman": "irḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْحَلِي", "roman": "irḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْحَلَا", "roman": "irḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْحَلْنَ", "roman": "irḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُحِلْتُ", "roman": "ruḥiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُحِلْتَ", "roman": "ruḥilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُحِلَ", "roman": "ruḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُحِلْتُمَا", "roman": "ruḥiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُحِلَا", "roman": "ruḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُحِلْنَا", "roman": "ruḥilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُحِلْتُمْ", "roman": "ruḥiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُحِلُوا", "roman": "ruḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُحِلْتُ", "roman": "ruḥiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُحِلْتِ", "roman": "ruḥilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُحِلَتْ", "roman": "ruḥilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُحِلْتُمَا", "roman": "ruḥiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُحِلَتَا", "roman": "ruḥilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُحِلْنَا", "roman": "ruḥilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُحِلْتُنَّ", "roman": "ruḥiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُحِلْنَ", "roman": "ruḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْحَلُ", "roman": "ʔurḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْحَلُ", "roman": "turḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْحَلُ", "roman": "yurḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَانِ", "roman": "turḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْحَلَانِ", "roman": "yurḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْحَلُ", "roman": "nurḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْحَلُونَ", "roman": "turḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْحَلُونَ", "roman": "yurḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْحَلُ", "roman": "ʔurḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْحَلِينَ", "roman": "turḥalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْحَلُ", "roman": "turḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَانِ", "roman": "turḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَانِ", "roman": "turḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْحَلُ", "roman": "nurḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْحَلْنَ", "roman": "turḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْحَلْنَ", "roman": "yurḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْحَلَ", "roman": "ʔurḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْحَلَ", "roman": "turḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْحَلَ", "roman": "yurḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَا", "roman": "turḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْحَلَا", "roman": "yurḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْحَلَ", "roman": "nurḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْحَلُوا", "roman": "turḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْحَلُوا", "roman": "yurḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْحَلَ", "roman": "ʔurḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْحَلِي", "roman": "turḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْحَلَ", "roman": "turḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَا", "roman": "turḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْحَلَا", "roman": "turḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْحَلَ", "roman": "nurḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْحَلْنَ", "roman": "turḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْحَلْنَ", "roman": "yurḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْحَلْ", "roman": "ʔurḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْحَلْ", "roman": "turḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْحَلْ", "roman": "yurḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَا", "roman": "turḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْحَلَا", "roman": "yurḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْحَلْ", "roman": "nurḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْحَلُوا", "roman": "turḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْحَلُوا", "roman": "yurḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْحَلْ", "roman": "ʔurḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْحَلِي", "roman": "turḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْحَلْ", "roman": "turḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَا", "roman": "turḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْحَلَا", "roman": "turḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْحَلْ", "roman": "nurḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْحَلْنَ", "roman": "turḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْحَلْنَ", "roman": "yurḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a" }, "expansion": "رَحَلَ • (raḥala) I, non-past يَرْحَلُ (yarḥalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a", "passive": "y", "vn": "رَحْل,رَحِيل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to saddle, to mount" ], "links": [ [ "saddle", "saddle" ], [ "mount", "mount" ] ], "synonyms": [ { "word": "رَكَبَ" } ] }, { "glosses": [ "to set out" ], "links": [ [ "set out", "set out" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Journeying on, we halted at a village called al-Muwailiha, and from there alighted at Jazirat Ibn ‘Omar, a large and beautiful city surrounded by the river [Tigris], which is the reason why it is called Jazira [‘island’]. The greater part of it is in ruins.\nTranslated by H. A. R. Gibb", "ref": "a. 1369, Ibn Battuta, “العراق وفارس”, in رحلة ابن بطوطة, volume 1, page 211", "roman": "ṯumma raḥalnā wanazalnā qaryatan tuʕrafu bi-l-muwayliḥati. ṯumma raḥalnā minhā wanazalnā jazīrata bni ʕumara, wahiya madīnatun kabīratun ḥasanatun, muḥīṭun bihā l-wādī, waliḏālika summiyat jazīratan, waʔakṯaruhā ḵarābun.", "text": "ثُمَّ رَحَلْنَا وَنَزَلْنَا قَرْيَةً تُعْرَفُ بِالْمُوَيْلِحَةِ. ثُمَّ رَحَلْنَا مِنْهَا وَنَزَلْنَا جَزِيرَةَ ٱبْنِ عُمَرَ، وَهِيَ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ حَسَنَةٌ، مُحِيطٌ بِهَا الْوَادِي، وَلِذٰلِكَ سُمِّيَتْ جَزِيرَةً، وَأَكْثَرُهَا خَرَابٌ.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to leave, depart" ], "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "depart", "depart" ] ], "synonyms": [ { "word": "غَادَرَ" } ] }, { "glosses": [ "to emigrate" ], "links": [ [ "emigrate", "emigrate" ] ], "synonyms": [ { "word": "هَاجَرَ" } ] }, { "categories": [ "Arabic euphemisms" ], "glosses": [ "to die" ], "links": [ [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(euphemistic) to die" ], "tags": [ "euphemistic" ] } ], "word": "رحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ر ح ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Horse tack" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "|", "name": "!" }, { "args": { "1": "II" }, "expansion": "Form II", "name": "ar-form" }, { "args": { "1": "ر", "2": "ح", "3": "ل" }, "expansion": "ر ح ل (r-ḥ-l)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Form II verb from the root ر ح ل (r-ḥ-l).", "forms": [ { "form": "يُرَحِّلُ", "roman": "yuraḥḥilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَحَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḥḥala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْحِيل", "roman": "tarḥīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُرَحِّل", "roman": "muraḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُرَحَّل", "roman": "muraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَحَّلْتُ", "roman": "raḥḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَحَّلْتَ", "roman": "raḥḥalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَحَّلَ", "roman": "raḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَحَّلْتُمَا", "roman": "raḥḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَحَّلَا", "roman": "raḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَحَّلْنَا", "roman": "raḥḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَحَّلْتُمْ", "roman": "raḥḥaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَحَّلُوا", "roman": "raḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَحَّلْتُ", "roman": "raḥḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَحَّلْتِ", "roman": "raḥḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَحَّلَتْ", "roman": "raḥḥalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَحَّلْتُمَا", "roman": "raḥḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَحَّلَتَا", "roman": "raḥḥalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَحَّلْنَا", "roman": "raḥḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَحَّلْتُنَّ", "roman": "raḥḥaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَحَّلْنَ", "roman": "raḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحِّلُ", "roman": "ʔuraḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَحِّلُ", "roman": "turaḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَحِّلُ", "roman": "yuraḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَانِ", "roman": "turaḥḥilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحِّلَانِ", "roman": "yuraḥḥilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحِّلُ", "roman": "nuraḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَحِّلُونَ", "roman": "turaḥḥilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحِّلُونَ", "roman": "yuraḥḥilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحِّلُ", "roman": "ʔuraḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَحِّلِينَ", "roman": "turaḥḥilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَحِّلُ", "roman": "turaḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَانِ", "roman": "turaḥḥilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَانِ", "roman": "turaḥḥilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحِّلُ", "roman": "nuraḥḥilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَحِّلْنَ", "roman": "turaḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحِّلْنَ", "roman": "yuraḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحِّلَ", "roman": "ʔuraḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحِّلَ", "roman": "turaḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحِّلَ", "roman": "yuraḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَا", "roman": "turaḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحِّلَا", "roman": "yuraḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحِّلَ", "roman": "nuraḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحِّلُوا", "roman": "turaḥḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحِّلُوا", "roman": "yuraḥḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحِّلَ", "roman": "ʔuraḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحِّلِي", "roman": "turaḥḥilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحِّلَ", "roman": "turaḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَا", "roman": "turaḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحِّلَا", "roman": "turaḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحِّلَ", "roman": "nuraḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحِّلْنَ", "roman": "turaḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحِّلْنَ", "roman": "yuraḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحِّلْ", "roman": "ʔuraḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُرَحِّلْ", "roman": "turaḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَحِّلْ", "roman": "yuraḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَا", "roman": "turaḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحِّلَا", "roman": "yuraḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحِّلْ", "roman": "nuraḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُرَحِّلُوا", "roman": "turaḥḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحِّلُوا", "roman": "yuraḥḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحِّلْ", "roman": "ʔuraḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُرَحِّلِي", "roman": "turaḥḥilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَحِّلْ", "roman": "turaḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَا", "roman": "turaḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَحِّلَا", "roman": "turaḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحِّلْ", "roman": "nuraḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُرَحِّلْنَ", "roman": "turaḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحِّلْنَ", "roman": "yuraḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَحِّلْ", "roman": "raḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَحِّلَا", "roman": "raḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رَحِّلُوا", "roman": "raḥḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَحِّلِي", "roman": "raḥḥilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَحِّلَا", "roman": "raḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "رَحِّلْنَ", "roman": "raḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُحِّلْتُ", "roman": "ruḥḥiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُحِّلْتَ", "roman": "ruḥḥilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُحِّلَ", "roman": "ruḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُحِّلْتُمَا", "roman": "ruḥḥiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُحِّلَا", "roman": "ruḥḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُحِّلْنَا", "roman": "ruḥḥilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُحِّلْتُمْ", "roman": "ruḥḥiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُحِّلُوا", "roman": "ruḥḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُحِّلْتُ", "roman": "ruḥḥiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُحِّلْتِ", "roman": "ruḥḥilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُحِّلَتْ", "roman": "ruḥḥilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُحِّلْتُمَا", "roman": "ruḥḥiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُحِّلَتَا", "roman": "ruḥḥilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُحِّلْنَا", "roman": "ruḥḥilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُحِّلْتُنَّ", "roman": "ruḥḥiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُحِّلْنَ", "roman": "ruḥḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحَّلُ", "roman": "ʔuraḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَحَّلُ", "roman": "turaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَحَّلُ", "roman": "yuraḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَانِ", "roman": "turaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحَّلَانِ", "roman": "yuraḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحَّلُ", "roman": "nuraḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَحَّلُونَ", "roman": "turaḥḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحَّلُونَ", "roman": "yuraḥḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحَّلُ", "roman": "ʔuraḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَحَّلِينَ", "roman": "turaḥḥalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَحَّلُ", "roman": "turaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَانِ", "roman": "turaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَانِ", "roman": "turaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحَّلُ", "roman": "nuraḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَحَّلْنَ", "roman": "turaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحَّلْنَ", "roman": "yuraḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحَّلَ", "roman": "ʔuraḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحَّلَ", "roman": "turaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحَّلَ", "roman": "yuraḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَا", "roman": "turaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحَّلَا", "roman": "yuraḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحَّلَ", "roman": "nuraḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحَّلُوا", "roman": "turaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحَّلُوا", "roman": "yuraḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحَّلَ", "roman": "ʔuraḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحَّلِي", "roman": "turaḥḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحَّلَ", "roman": "turaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَا", "roman": "turaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحَّلَا", "roman": "turaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحَّلَ", "roman": "nuraḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَحَّلْنَ", "roman": "turaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَحَّلْنَ", "roman": "yuraḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحَّلْ", "roman": "ʔuraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَحَّلْ", "roman": "turaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَحَّلْ", "roman": "yuraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَا", "roman": "turaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحَّلَا", "roman": "yuraḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحَّلْ", "roman": "nuraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَحَّلُوا", "roman": "turaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحَّلُوا", "roman": "yuraḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَحَّلْ", "roman": "ʔuraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَحَّلِي", "roman": "turaḥḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَحَّلْ", "roman": "turaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَا", "roman": "turaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَحَّلَا", "roman": "turaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَحَّلْ", "roman": "nuraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَحَّلْنَ", "roman": "turaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَحَّلْنَ", "roman": "yuraḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "رَحَّلَ • (raḥḥala) II, non-past يُرَحِّلُ (yuraḥḥilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to make depart", "to send out, to dispatch, to urge" ], "links": [ [ "depart", "depart" ], [ "send out", "send out" ], [ "dispatch", "dispatch" ], [ "urge", "urge" ] ] }, { "glosses": [ "to make depart", "to transport, to deport, to relocate, to carry over" ], "links": [ [ "depart", "depart" ], [ "transport", "transport" ], [ "deport", "deport" ], [ "relocate", "relocate" ], [ "carry over", "carry over" ] ] }, { "glosses": [ "to make depart", "to carry over, to convey" ], "links": [ [ "depart", "depart" ], [ "carry over", "carry over" ], [ "convey", "convey" ] ] } ], "word": "رحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root ر ح ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Horse tack" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "raħal" }, "expansion": "Maltese: raħal", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: raħal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "رحله", "bor": "1", "tr": "rahle" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: رحله (rahle)\nTurkish: rahle", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: رحله (rahle)\nTurkish: rahle" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر ح ل" }, "expansion": "Root\n ر ح ل (r-ḥ-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ر ح ل (r-ḥ-l)", "forms": [ { "form": "رَحْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḥl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رِحَال", "roman": "riḥāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَحْل", "roman": "raḥl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْل", "roman": "ar-raḥl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْل", "roman": "raḥl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلٌ", "roman": "raḥlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلُ", "roman": "ar-raḥlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلُ", "roman": "raḥlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلًا", "roman": "raḥlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلَ", "roman": "ar-raḥla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَ", "roman": "raḥla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلٍ", "roman": "raḥlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلِ", "roman": "ar-raḥli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلِ", "roman": "raḥli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَيْن", "roman": "raḥlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلَيْن", "roman": "ar-raḥlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَيْ", "roman": "raḥlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَانِ", "roman": "raḥlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلَانِ", "roman": "ar-raḥlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَا", "roman": "raḥlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَيْنِ", "roman": "raḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلَيْنِ", "roman": "ar-raḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَيْ", "roman": "raḥlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَيْنِ", "roman": "raḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّحْلَيْنِ", "roman": "ar-raḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَحْلَيْ", "roman": "raḥlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رِحَال", "roman": "riḥāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّحَال", "roman": "ar-riḥāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَال", "roman": "riḥāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَالٌ", "roman": "riḥālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّحَالُ", "roman": "ar-riḥālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَالُ", "roman": "riḥālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَالًا", "roman": "riḥālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّحَالَ", "roman": "ar-riḥāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَالَ", "roman": "riḥāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَالٍ", "roman": "riḥālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الرِّحَالِ", "roman": "ar-riḥāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "رِحَالِ", "roman": "riḥāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَحْل", "2": "m", "pl": "رِحَال" }, "expansion": "رَحْل • (raḥl) m (plural رِحَال (riḥāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَحْل", "pl": "رِحَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(raḥala) (form I)", "word": "رَحَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَحَلَ (raḥala) (form I)" ], "links": [ [ "رَحَلَ", "رحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "camel saddle" ], "links": [ [ "camel", "camel" ], [ "saddle", "saddle" ] ] }, { "glosses": [ "saddlebags" ], "links": [ [ "saddlebags", "saddlebags" ] ] }, { "categories": [ "Arabic metonyms" ], "glosses": [ "camel" ], "links": [ [ "camel", "camel" ] ], "raw_glosses": [ "(metonymically) camel" ], "tags": [ "metonymically" ] }, { "glosses": [ "baggage, luggage" ], "links": [ [ "baggage", "baggage" ], [ "luggage", "luggage" ] ] }, { "glosses": [ "stopping place" ], "links": [ [ "stopping", "stopping" ], [ "place", "place" ] ], "raw_glosses": [ "(in the plural) stopping place" ], "tags": [ "in-plural" ] } ], "word": "رحل" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic 2-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic form-II verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic verbs", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "رَحَلَ" }, "expansion": "Arabic رَحَلَ (raḥala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَحَلَ (raḥala).", "forms": [ { "form": "rḥal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يرحل", "roman": "yirḥal", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يرحل", "nptr": "yirḥal", "tr": "rḥal" }, "expansion": "رحل • (rḥal) I (non-past يرحل (yirḥal))", "name": "ary-verb" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to move house" ], "links": [ [ "move house", "move house" ] ] }, { "glosses": [ "to set out" ], "links": [ [ "set out", "set out" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/rħal/" } ], "word": "رحل" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 2-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-II verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic verbs", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "رَحَّلَ" }, "expansion": "Arabic رَحَّلَ (raḥḥala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَحَّلَ (raḥḥala).", "forms": [ { "form": "raḥḥal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يرحل", "roman": "yraḥḥal", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رحّلت", "roman": "raḥḥalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "رحّلتي", "roman": "raḥḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رحّل", "roman": "raḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رحّلنا", "roman": "raḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "رحّلتوا", "roman": "raḥḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رحّلوا", "roman": "raḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رحّلت", "roman": "raḥḥalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "رحّلتي", "roman": "raḥḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رحّلت", "roman": "raḥḥlāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رحّلنا", "roman": "raḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "رحّلتوا", "roman": "raḥḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رحّلوا", "roman": "raḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نرحّل", "roman": "nraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "ترحّل", "roman": "traḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يرحّل", "roman": "yraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نرحّلوا", "roman": "nraḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "ترحّلوا", "roman": "traḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يرحّلوا", "roman": "yraḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نرحّل", "roman": "nraḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "ترحّلي", "roman": "traḥḥli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ترحّل", "roman": "traḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نرحّلوا", "roman": "nraḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "ترحّلوا", "roman": "traḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يرحّلوا", "roman": "yraḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رحّل", "roman": "raḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رحّلوا", "roman": "raḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رحّلي", "roman": "raḥḥli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رحّلوا", "roman": "raḥḥlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يرحل", "nptr": "yraḥḥal", "tr": "raḥḥal" }, "expansion": "رحل • (raḥḥal) II (non-past يرحل (yraḥḥal))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ر", "2": "ح", "3": "ل", "4": "r", "5": "ḥ", "6": "l" }, "name": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal" }, { "args": { "imperative-2nd-p": "رحّلوا", "imperative-2nd-ptr": "raḥḥlu", "imperative-2nd-sf": "رحّلي", "imperative-2nd-sftr": "raḥḥli", "imperative-2nd-sm": "رحّل", "imperative-2nd-smtr": "raḥḥal", "non-past-1st-p": "نرحّلوا", "non-past-1st-ptr": "nraḥḥlu", "non-past-1st-s": "نرحّل", "non-past-1st-str": "nraḥḥal", "non-past-2nd-p": "ترحّلوا", "non-past-2nd-ptr": "traḥḥlu", "non-past-2nd-sf": "ترحّلي", "non-past-2nd-sftr": "traḥḥli", "non-past-2nd-sm": "ترحّل", "non-past-2nd-smtr": "traḥḥal", "non-past-3rd-p": "يرحّلوا", "non-past-3rd-ptr": "yraḥḥlu", "non-past-3rd-sf": "ترحّل", "non-past-3rd-sftr": "traḥḥal", "non-past-3rd-sm": "يرحّل", "non-past-3rd-smtr": "yraḥḥal", "past-1st-p": "رحّلنا", "past-1st-ptr": "raḥḥalna", "past-1st-s": "رحّلت", "past-1st-str": "raḥḥalt", "past-2nd-p": "رحّلتوا", "past-2nd-ptr": "raḥḥaltu", "past-2nd-s": "رحّلتي", "past-2nd-str": "raḥḥalti", "past-3rd-p": "رحّلوا", "past-3rd-ptr": "raḥḥlu", "past-3rd-sf": "رحّلت", "past-3rd-sftr": "raḥḥlāt", "past-3rd-sm": "رحّل", "past-3rd-smtr": "raḥḥal" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to transport, to relocate" ], "links": [ [ "transport", "transport" ], [ "relocate", "relocate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raħ.ħal/" } ], "word": "رحل" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "رَحَلَ" }, "expansion": "Arabic رَحَلَ (raḥala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَحَلَ (raḥala).", "forms": [ { "form": "raḥal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "برحل", "roman": "birḥal", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Aa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رحلت", "roman": "raḥalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "رحلت", "roman": "raḥalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رحل", "roman": "raḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رحلنا", "roman": "raḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "رحلتو", "roman": "raḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رحلو", "roman": "raḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رحلت", "roman": "raḥalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "رحلتي", "roman": "raḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رحلت", "roman": "raḥlat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رحلنا", "roman": "raḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "رحلتو", "roman": "raḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رحلو", "roman": "raḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "برحل", "roman": "barḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بترحل", "roman": "btirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "برحل", "roman": "birḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منرحل", "roman": "mnirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بترحلو", "roman": "btirḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "برحلو", "roman": "birḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "برحل", "roman": "barḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بترحلي", "roman": "btirḥali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بترحل", "roman": "btirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منرحل", "roman": "mnirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بترحلو", "roman": "btirḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "برحلو", "roman": "birḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أرحل", "roman": "ʔarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ترحل", "roman": "tirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يرحل", "roman": "yirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نرحل", "roman": "nirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ترحلو", "roman": "tirḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يرحلو", "roman": "yirḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أرحل", "roman": "ʔarḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ترحلي", "roman": "tirḥali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ترحل", "roman": "tirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نرحل", "roman": "nirḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ترحلو", "roman": "tirḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يرحلو", "roman": "yirḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ارحل", "roman": "irḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ارحلو", "roman": "irḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ارحلي", "roman": "irḥali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ارحلو", "roman": "irḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "برحل", "prestr": "birḥal", "tr": "raḥal" }, "expansion": "رحل • (raḥal) I (present برحل (birḥal))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "راحلين", "actp-ptr": "rāḥlīn", "actp-sf": "راحلة", "actp-sftr": "rāḥle", "actp-sm": "راحل", "actp-smtr": "rāḥel", "imp-2nd-p": "ارحلو", "imp-2nd-ptr": "irḥalu", "imp-2nd-sf": "ارحلي", "imp-2nd-sftr": "irḥali", "imp-2nd-sm": "ارحل", "imp-2nd-smtr": "irḥal", "past-1st-p": "رحلنا", "past-1st-ptr": "raḥalna", "past-1st-s": "رحلت", "past-1st-str": "raḥalt", "past-2nd-p": "رحلتو", "past-2nd-ptr": "raḥaltu", "past-2nd-sf": "رحلتي", "past-2nd-sftr": "raḥalti", "past-2nd-sm": "رحلت", "past-2nd-smtr": "raḥalt", "past-3rd-p": "رحلو", "past-3rd-ptr": "raḥalu", "past-3rd-sf": "رحلت", "past-3rd-sftr": "raḥlat", "past-3rd-sm": "رحل", "past-3rd-smtr": "raḥal", "pres-1st-p": "منرحل", "pres-1st-ptr": "mnirḥal", "pres-1st-s": "برحل", "pres-1st-str": "barḥal", "pres-2nd-p": "بترحلو", "pres-2nd-ptr": "btirḥalu", "pres-2nd-sf": "بترحلي", "pres-2nd-sftr": "btirḥali", "pres-2nd-sm": "بترحل", "pres-2nd-smtr": "btirḥal", "pres-3rd-p": "برحلو", "pres-3rd-ptr": "birḥalu", "pres-3rd-sf": "بترحل", "pres-3rd-sftr": "btirḥal", "pres-3rd-sm": "برحل", "pres-3rd-smtr": "birḥal", "subj-1st-p": "نرحل", "subj-1st-ptr": "nirḥal", "subj-1st-s": "أرحل", "subj-1st-str": "ʔarḥal", "subj-2nd-p": "ترحلو", "subj-2nd-ptr": "tirḥalu", "subj-2nd-sf": "ترحلي", "subj-2nd-sftr": "tirḥali", "subj-2nd-sm": "ترحل", "subj-2nd-smtr": "tirḥal", "subj-3rd-p": "يرحلو", "subj-3rd-ptr": "yirḥalu", "subj-3rd-sf": "ترحل", "subj-3rd-sftr": "tirḥal", "subj-3rd-sm": "يرحل", "subj-3rd-smtr": "yirḥal" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to emigrate, to move away" ], "links": [ [ "emigrate", "emigrate" ], [ "move away", "move away" ] ], "synonyms": [ { "word": "نقل" } ] }, { "glosses": [ "to wander, to roam" ], "links": [ [ "wander", "wander" ], [ "roam", "roam" ] ], "synonyms": [ { "word": "تجوّل" }, { "word": "طشّ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ra.ħal/" }, { "ipa": "[ˈra.ħal]" } ], "word": "رحل" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.