See قادر on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ղադիր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ղադիր (ġadir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ղադիր (ġadir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قادر",
"bor": "1",
"noalts": "1",
"tr": "kadir, kadır"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قادر (kadir, kadır)\nTurkish: kadir, kâdir (superseded spelling), kadır (Vidin)\n→ Albanian: kadër\n→ Armenian: խատիր (xatir)\n→ Aromanian: cadãr\n→ Bulgarian: кадъ́р (kadǎ́r) (archaic); ⇒ кадъ́рен (kadǎ́ren)\n→ Macedonian: кадар (kadar)\n→ Serbo-Croatian: kádar /ка́дар",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قادر (kadir, kadır)\nTurkish: kadir, kâdir (superseded spelling), kadır (Vidin)\n→ Albanian: kadër\n→ Armenian: խատիր (xatir)\n→ Aromanian: cadãr\n→ Bulgarian: кадъ́р (kadǎ́r) (archaic); ⇒ кадъ́рен (kadǎ́ren)\n→ Macedonian: кадар (kadar)\n→ Serbo-Croatian: kádar /ка́дар"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "قادر",
"bor": "1",
"tr": "qādir"
},
"expansion": "→ Classical Persian: قادر (qādir)\nTajik: қодир (qodir)\n→ Hindustani:\nHindi: क़ादिर (qādir)\nUrdu: قادِر (qādir)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਕਾਦਰ (kādar)\nShahmukhi script: قادر (qādar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: قادر (qādir)\nTajik: қодир (qodir)\n→ Hindustani:\nHindi: क़ादिर (qādir)\nUrdu: قادِر (qādir)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਕਾਦਰ (kādar)\nShahmukhi script: قادر (qādar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb قَدَرَ (qadara).",
"forms": [
{
"form": "قَادِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qādir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَادِرَة",
"roman": "qādira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قادِرُونَ",
"roman": "qādirūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قادِرَات",
"roman": "qādirāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْدَر",
"roman": "ʔaqdar",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَادِر",
"roman": "qādir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِر",
"roman": "al-qādir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَة",
"roman": "qādira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَة",
"roman": "al-qādira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرٌ",
"roman": "qādirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرُ",
"roman": "al-qādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَةٌ",
"roman": "qādiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَةُ",
"roman": "al-qādiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرًا",
"roman": "qādiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَ",
"roman": "al-qādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَةً",
"roman": "qādiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَةَ",
"roman": "al-qādirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرٍ",
"roman": "qādirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرِ",
"roman": "al-qādiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَةٍ",
"roman": "qādiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَةِ",
"roman": "al-qādirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَيْن",
"roman": "qādirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَيْن",
"roman": "al-qādirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَتَيْن",
"roman": "qādiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَتَيْن",
"roman": "al-qādiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَانِ",
"roman": "qādirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَانِ",
"roman": "al-qādirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَتَانِ",
"roman": "qādiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَتَانِ",
"roman": "al-qādiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَيْنِ",
"roman": "qādirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَيْنِ",
"roman": "al-qādirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَتَيْنِ",
"roman": "qādiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَتَيْنِ",
"roman": "al-qādiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَيْنِ",
"roman": "qādirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَيْنِ",
"roman": "al-qādirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَتَيْنِ",
"roman": "qādiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَتَيْنِ",
"roman": "al-qādiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرِين",
"roman": "qādirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرِين",
"roman": "al-qādirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرَات",
"roman": "qādirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَات",
"roman": "al-qādirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرُونَ",
"roman": "qādirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرُونَ",
"roman": "al-qādirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرَاتٌ",
"roman": "qādirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَاتُ",
"roman": "al-qādirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرِينَ",
"roman": "qādirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرِينَ",
"roman": "al-qādirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرَاتٍ",
"roman": "qādirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَاتِ",
"roman": "al-qādirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرِينَ",
"roman": "qādirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرِينَ",
"roman": "al-qādirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرَاتٍ",
"roman": "qādirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَاتِ",
"roman": "al-qādirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَادِر",
"el": "أَقْدَر",
"f": "قَادِرَة",
"fpl": "قادِرَات",
"pl": "قادِرُونَ"
},
"expansion": "قَادِر • (qādir) (feminine قَادِرَة (qādira), masculine plural قادِرُونَ (qādirūna), feminine plural قادِرَات (qādirāt), elative أَقْدَر (ʔaqdar))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَادِر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"powerful"
],
"id": "en-قادر-ar-adj-WMSGAtNz",
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَدِير"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A heart that is no longer capable of feeling compassion cannot be a vessel of salvation or a vessel of true faith.",
"text": "إن القلب الذي لم يعد قادرًا على الشعور بالرحمة لا يمكن أن يكون وعاءً للخلاص أو وعاءً للإيمان الحقيقي.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you think the Bible can tell us about the future?",
"text": "هل تعتقد أن الكتاب المقدس قادر أن يخبرنا عن المستقبل؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capable, able"
],
"id": "en-قادر-ar-adj-yOqB4Ta~",
"links": [
[
"capable",
"capable"
],
[
"able",
"able"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَدِير"
}
]
},
{
"glosses": [
"efficient, talented"
],
"id": "en-قادر-ar-adj-~M2~079f",
"links": [
[
"efficient",
"efficient"
],
[
"talented",
"talented"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.dir/"
},
{
"audio": "Ar-قادر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "قادر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb قَدَرَ (qadara).",
"forms": [
{
"form": "القَادِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "al-qādir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "القَادِر",
"2": "m"
},
"expansion": "القَادِر • (al-qādir) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 19 18 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 19 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 19 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 16 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 6 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 2 36 7 4 11 0 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 2 43 6 4 10 0 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "a theophoric male given name, Abd al-Qadir",
"roman": "ʕabd al-qādir",
"word": "عبد القادر"
}
],
"glosses": [
"one of God's names in Islam, (\"the All Able, the Powerful, the Omnipotent\")"
],
"id": "en-قادر-ar-name-2NUlDRdm",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Omnipotent",
"Omnipotent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) one of God's names in Islam, (\"the All Able, the Powerful, the Omnipotent\")"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.dir/"
},
{
"audio": "Ar-قادر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "قادر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَادِر"
},
"expansion": "Arabic قَادِر (qādir)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَادِر (qādir).",
"forms": [
{
"form": "gādir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قادرة",
"roman": "gādra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قادرين",
"roman": "gādrīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "قادرين",
"cpltr": "gādrīn",
"f": "قادرة",
"ftr": "gādra",
"tr": "gādir"
},
"expansion": "قادر • (gādir) (feminine قادرة (gādra), common plural قادرين (gādrīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capable, able"
],
"id": "en-قادر-acw-adj-yOqB4Ta~",
"links": [
[
"capable",
"capable"
],
[
"able",
"able"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaː.dir/"
},
{
"ipa": "[ɡaː.dɪr]"
}
],
"word": "قادر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kadir",
"alts": "1"
},
"expansion": "Turkish: kadir, kâdir (superseded spelling), kadır (Vidin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kadir, kâdir (superseded spelling), kadır (Vidin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kadër",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kadër",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kadër"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խատիր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խատիր (xatir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խատիր (xatir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cadãr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cadãr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cadãr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кадъ́р",
"3": ";",
"4": "кадъ́рен",
"bor": "1",
"der2": "1",
"qq1": "archaic"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кадъ́р (kadǎ́r) (archaic); ⇒ кадъ́рен (kadǎ́ren)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кадъ́р (kadǎ́r) (archaic); ⇒ кадъ́рен (kadǎ́ren)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "кадар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: кадар (kadar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: кадар (kadar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kádar//ка́дар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: kádar /ка́дар",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: kádar /ка́дар"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَادِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَادِر (qādir)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَادِر (qādir).",
"forms": [
{
"form": "kadir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kadır",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قادره",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "a",
"3": "feminine and plural",
"4": "قادره",
"tr": "kadir, kadır"
},
"expansion": "قادر • (kadir, kadır) (feminine and plural قادره)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be able, can",
"roman": "kadir olmak",
"text": "قادر اولمق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strong, able, powerful"
],
"id": "en-قادر-ota-adj-onoAMJCW",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"able",
"able"
],
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مقتدر"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"omnipotent, almighty (of God)"
],
"id": "en-قادر-ota-adj-LrZAcTID",
"links": [
[
"omnipotent",
"omnipotent"
],
[
"almighty",
"almighty"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kadir",
"word": "գատիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kadır",
"word": "գատըր"
}
],
"word": "قادر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to enable",
"roman": "qâder kardan",
"word": "قادر کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "қодир"
},
"expansion": "Tajik: қодир (qodir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: қодир (qodir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ादिर"
},
"expansion": "Hindi: क़ादिर (qādir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़ादिर (qādir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قادِر"
},
"expansion": "Urdu: قادِر (qādir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قادِر (qādir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਦਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਾਦਰ (kādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਾਦਰ (kādar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قادر",
"sclb": "1",
"tr": "qādar"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قادر (qādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قادر (qādar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَادِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَادِر (qādir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَادِر (qādir).",
"forms": [
{
"form": "قادِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qâder",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قادِرتَر",
"roman": "qâder-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "قادِرتَرین",
"roman": "qâder-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "قادِر",
"tr": "qâder"
},
"expansion": "قادِر • (qâder) (comparative قادِرتَر (qâder-tar), superlative قادِرتَرین (qâder-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 2 36 7 4 11 0 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be able to",
"roman": "qâder budan",
"text": "قادر بودن",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"able; with the ability to"
],
"id": "en-قادر-fa-adj-orSOsRPM",
"links": [
[
"able",
"able"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "powerful sultan",
"roman": "soltân-e qâder",
"text": "سلطانِ قادر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"powerful; formidable"
],
"id": "en-قادر-fa-adj-jUQhYka4",
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"formidable",
"formidable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قدرتمند"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ˈðiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.d̪ɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.d̪ɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.d̪ɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.d̪íɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.d̪éɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.d̪íɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قادر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَادِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَادِر (qādir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَادِر (qādir).",
"forms": [
{
"form": "qâder",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "qâder",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "قادر • (qâder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qâder"
},
"expansion": "قادر • (qâder)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 5 2 36 7 4 11 0 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 75",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic"
],
"id": "en-قادر-fa-name-i3XrTvdu",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ˈðiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.d̪ɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.d̪ɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.d̪ɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.d̪íɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.d̪éɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.d̪íɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قادر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَادِر"
},
"expansion": "Arabic قَادِر (qādir)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَادِر (qādir).",
"forms": [
{
"form": "ʔāder",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قادرة",
"roman": "ʔādre",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قادرين",
"roman": "ʔādrīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔidir, “to be able to”",
"word": "قدر"
}
],
"glosses": [
"active participle of قدر (ʔidir, “to be able to”)"
],
"id": "en-قادر-ajp-verb-lwbvcvIn",
"links": [
[
"قدر",
"قدر#South_Levantine_Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː.dir/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔæː.dɪr]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡaː.dir/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡæː.dɪr]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قادر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "قادر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic participles",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ղադիր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ղադիր (ġadir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ղադիր (ġadir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قادر",
"bor": "1",
"noalts": "1",
"tr": "kadir, kadır"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قادر (kadir, kadır)\nTurkish: kadir, kâdir (superseded spelling), kadır (Vidin)\n→ Albanian: kadër\n→ Armenian: խատիր (xatir)\n→ Aromanian: cadãr\n→ Bulgarian: кадъ́р (kadǎ́r) (archaic); ⇒ кадъ́рен (kadǎ́ren)\n→ Macedonian: кадар (kadar)\n→ Serbo-Croatian: kádar /ка́дар",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قادر (kadir, kadır)\nTurkish: kadir, kâdir (superseded spelling), kadır (Vidin)\n→ Albanian: kadër\n→ Armenian: խատիր (xatir)\n→ Aromanian: cadãr\n→ Bulgarian: кадъ́р (kadǎ́r) (archaic); ⇒ кадъ́рен (kadǎ́ren)\n→ Macedonian: кадар (kadar)\n→ Serbo-Croatian: kádar /ка́дар"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "قادر",
"bor": "1",
"tr": "qādir"
},
"expansion": "→ Classical Persian: قادر (qādir)\nTajik: қодир (qodir)\n→ Hindustani:\nHindi: क़ादिर (qādir)\nUrdu: قادِر (qādir)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਕਾਦਰ (kādar)\nShahmukhi script: قادر (qādar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: قادر (qādir)\nTajik: қодир (qodir)\n→ Hindustani:\nHindi: क़ादिर (qādir)\nUrdu: قادِر (qādir)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਕਾਦਰ (kādar)\nShahmukhi script: قادر (qādar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb قَدَرَ (qadara).",
"forms": [
{
"form": "قَادِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qādir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَادِرَة",
"roman": "qādira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قادِرُونَ",
"roman": "qādirūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قادِرَات",
"roman": "qādirāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْدَر",
"roman": "ʔaqdar",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَادِر",
"roman": "qādir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِر",
"roman": "al-qādir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَة",
"roman": "qādira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَة",
"roman": "al-qādira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرٌ",
"roman": "qādirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرُ",
"roman": "al-qādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَةٌ",
"roman": "qādiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَةُ",
"roman": "al-qādiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرًا",
"roman": "qādiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَ",
"roman": "al-qādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَةً",
"roman": "qādiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَةَ",
"roman": "al-qādirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرٍ",
"roman": "qādirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرِ",
"roman": "al-qādiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَةٍ",
"roman": "qādiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَةِ",
"roman": "al-qādirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَيْن",
"roman": "qādirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَيْن",
"roman": "al-qādirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَتَيْن",
"roman": "qādiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَتَيْن",
"roman": "al-qādiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَانِ",
"roman": "qādirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَانِ",
"roman": "al-qādirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَتَانِ",
"roman": "qādiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَتَانِ",
"roman": "al-qādiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَيْنِ",
"roman": "qādirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَيْنِ",
"roman": "al-qādirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَتَيْنِ",
"roman": "qādiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَتَيْنِ",
"roman": "al-qādiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَيْنِ",
"roman": "qādirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَيْنِ",
"roman": "al-qādirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرَتَيْنِ",
"roman": "qādiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَتَيْنِ",
"roman": "al-qādiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَادِرِين",
"roman": "qādirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرِين",
"roman": "al-qādirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرَات",
"roman": "qādirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَات",
"roman": "al-qādirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرُونَ",
"roman": "qādirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرُونَ",
"roman": "al-qādirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرَاتٌ",
"roman": "qādirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَاتُ",
"roman": "al-qādirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرِينَ",
"roman": "qādirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرِينَ",
"roman": "al-qādirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرَاتٍ",
"roman": "qādirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَاتِ",
"roman": "al-qādirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرِينَ",
"roman": "qādirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرِينَ",
"roman": "al-qādirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَادِرَاتٍ",
"roman": "qādirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَادِرَاتِ",
"roman": "al-qādirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَادِر",
"el": "أَقْدَر",
"f": "قَادِرَة",
"fpl": "قادِرَات",
"pl": "قادِرُونَ"
},
"expansion": "قَادِر • (qādir) (feminine قَادِرَة (qādira), masculine plural قادِرُونَ (qādirūna), feminine plural قادِرَات (qādirāt), elative أَقْدَر (ʔaqdar))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَادِر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"powerful"
],
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَدِير"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A heart that is no longer capable of feeling compassion cannot be a vessel of salvation or a vessel of true faith.",
"text": "إن القلب الذي لم يعد قادرًا على الشعور بالرحمة لا يمكن أن يكون وعاءً للخلاص أو وعاءً للإيمان الحقيقي.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you think the Bible can tell us about the future?",
"text": "هل تعتقد أن الكتاب المقدس قادر أن يخبرنا عن المستقبل؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capable, able"
],
"links": [
[
"capable",
"capable"
],
[
"able",
"able"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَدِير"
}
]
},
{
"glosses": [
"efficient, talented"
],
"links": [
[
"efficient",
"efficient"
],
[
"talented",
"talented"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.dir/"
},
{
"audio": "Ar-قادر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "قادر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic participles",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "a theophoric male given name, Abd al-Qadir",
"roman": "ʕabd al-qādir",
"word": "عبد القادر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb قَدَرَ (qadara).",
"forms": [
{
"form": "القَادِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "al-qādir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "القَادِر",
"2": "m"
},
"expansion": "القَادِر • (al-qādir) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"one of God's names in Islam, (\"the All Able, the Powerful, the Omnipotent\")"
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Omnipotent",
"Omnipotent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) one of God's names in Islam, (\"the All Able, the Powerful, the Omnipotent\")"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.dir/"
},
{
"audio": "Ar-قادر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "قادر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَادِر"
},
"expansion": "Arabic قَادِر (qādir)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَادِر (qādir).",
"forms": [
{
"form": "gādir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قادرة",
"roman": "gādra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قادرين",
"roman": "gādrīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "قادرين",
"cpltr": "gādrīn",
"f": "قادرة",
"ftr": "gādra",
"tr": "gādir"
},
"expansion": "قادر • (gādir) (feminine قادرة (gādra), common plural قادرين (gādrīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"capable, able"
],
"links": [
[
"capable",
"capable"
],
[
"able",
"able"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaː.dir/"
},
{
"ipa": "[ɡaː.dɪr]"
}
],
"word": "قادر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ق د ر",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kadir",
"alts": "1"
},
"expansion": "Turkish: kadir, kâdir (superseded spelling), kadır (Vidin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kadir, kâdir (superseded spelling), kadır (Vidin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kadër",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kadër",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kadër"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խատիր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խատիր (xatir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խատիր (xatir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cadãr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cadãr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cadãr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кадъ́р",
"3": ";",
"4": "кадъ́рен",
"bor": "1",
"der2": "1",
"qq1": "archaic"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кадъ́р (kadǎ́r) (archaic); ⇒ кадъ́рен (kadǎ́ren)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кадъ́р (kadǎ́r) (archaic); ⇒ кадъ́рен (kadǎ́ren)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "кадар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: кадар (kadar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: кадар (kadar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kádar//ка́дар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: kádar /ка́дар",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: kádar /ка́дар"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَادِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَادِر (qādir)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَادِر (qādir).",
"forms": [
{
"form": "kadir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kadır",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قادره",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "a",
"3": "feminine and plural",
"4": "قادره",
"tr": "kadir, kadır"
},
"expansion": "قادر • (kadir, kadır) (feminine and plural قادره)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to be able, can",
"roman": "kadir olmak",
"text": "قادر اولمق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strong, able, powerful"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"able",
"able"
],
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مقتدر"
}
]
},
{
"glosses": [
"omnipotent, almighty (of God)"
],
"links": [
[
"omnipotent",
"omnipotent"
],
[
"almighty",
"almighty"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kadir",
"word": "գատիր"
},
{
"roman": "kadır",
"word": "գատըր"
}
],
"word": "قادر"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق د ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to enable",
"roman": "qâder kardan",
"word": "قادر کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "қодир"
},
"expansion": "Tajik: қодир (qodir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: қодир (qodir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ादिर"
},
"expansion": "Hindi: क़ादिर (qādir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़ादिर (qādir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قادِر"
},
"expansion": "Urdu: قادِر (qādir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قادِر (qādir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਦਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਾਦਰ (kādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਾਦਰ (kādar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قادر",
"sclb": "1",
"tr": "qādar"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قادر (qādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قادر (qādar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَادِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَادِر (qādir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَادِر (qādir).",
"forms": [
{
"form": "قادِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qâder",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قادِرتَر",
"roman": "qâder-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "قادِرتَرین",
"roman": "qâder-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "قادِر",
"tr": "qâder"
},
"expansion": "قادِر • (qâder) (comparative قادِرتَر (qâder-tar), superlative قادِرتَرین (qâder-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be able to",
"roman": "qâder budan",
"text": "قادر بودن",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"able; with the ability to"
],
"links": [
[
"able",
"able"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "powerful sultan",
"roman": "soltân-e qâder",
"text": "سلطانِ قادر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"powerful; formidable"
],
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"formidable",
"formidable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قدرتمند"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ˈðiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.d̪ɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.d̪ɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.d̪ɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.d̪íɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.d̪éɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.d̪íɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قادر"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق د ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَادِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَادِر (qādir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَادِر (qādir).",
"forms": [
{
"form": "qâder",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "qâder",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "قادر • (qâder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qâder"
},
"expansion": "قادر • (qâder)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names",
"Persian male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ˈðiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.d̪ɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.d̪ɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.d̪ɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.d̪íɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.d̪éɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.d̪íɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قادر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَادِر"
},
"expansion": "Arabic قَادِر (qādir)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَادِر (qādir).",
"forms": [
{
"form": "ʔāder",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قادرة",
"roman": "ʔādre",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قادرين",
"roman": "ʔādrīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic active participles",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic non-lemma forms",
"South Levantine Arabic participles",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔidir, “to be able to”",
"word": "قدر"
}
],
"glosses": [
"active participle of قدر (ʔidir, “to be able to”)"
],
"links": [
[
"قدر",
"قدر#South_Levantine_Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː.dir/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔæː.dɪr]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡaː.dir/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡæː.dɪr]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قادر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "قادر"
}
Download raw JSONL data for قادر meaning in All languages combined (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.