See قدرتمند on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قدرت",
"3": "ـمند",
"t1": "power",
"tr1": "qodrat",
"tr2": "mand"
},
"expansion": "قدرت (qodrat, “power”) + ـمند (mand)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From قدرت (qodrat, “power”) + ـمند (mand).",
"forms": [
{
"form": "قُدرَتمَند",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qodratmand",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُدرَتمَندتَر",
"roman": "qodratmand-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "قُدرَتمَندتَرین",
"roman": "qodratmand-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "قُدرَتمَند",
"tr": "qodratmand"
},
"expansion": "قُدرَتمَند • (qodratmand) (comparative قُدرَتمَندتَر (qodratmand-tar), superlative قُدرَتمَندتَرین (qodratmand-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـمند",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Safavid dynasty at the time of King Abbas coincided coincided with the \"Ming\" dynasty of China and in this period, a friendly exchange of blue and white porcelain between the two powerful countries of Asia, that is to say, China and Iran, was established.",
"ref": "2021 May 8, “تبادل «ظروف چینی»، تعاملی به قدمت تاریخ میان ایران و چین”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "selsele-ye safavi dar zamân-e soltanat-e šâh 'abbâs mosâdef bâ selsele-ye \"ming\"-e čin bud va dar ân zamân, tabâdol-e dustâne-ye čini-hâ-ye sefid-e âbi beyn-e do kešvar-e qodratmand-e âsiyâ ya'ni čin o irân barqarâr bud.",
"text": "سلسله صفوی در زمان سلطنت شاه عباس مصادف با سلسله «مینگ» چین بود و در آن زمان، تبادل دوستانه چینی های سفید آبی بین دو کشور قدرتمند آسیا یعنی چین و ایران برقرار بود.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"powerful, mighty"
],
"id": "en-قدرتمند-fa-adj-Rqgo-QCe",
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"mighty",
"mighty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[quð.ɾat.manð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qʊd̪.ɾät̪.män̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊd̪.ɾät̪.män̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊd̪.ɾät̪.män̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qud̪.ɾät̪.män̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qod̪.ɹæt̪.mæn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qud̪.ɾät̪.män̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-قدرتمند.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fa-%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%AF.oga/Fa-%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%AF.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Fa-%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%AF.oga"
},
{
"rhymes": "-and"
}
],
"word": "قدرتمند"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قدرت",
"3": "ـمند",
"t1": "power",
"tr1": "qodrat",
"tr2": "mand"
},
"expansion": "قدرت (qodrat, “power”) + ـمند (mand)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From قدرت (qodrat, “power”) + ـمند (mand).",
"forms": [
{
"form": "قُدرَتمَند",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qodratmand",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُدرَتمَندتَر",
"roman": "qodratmand-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "قُدرَتمَندتَرین",
"roman": "qodratmand-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "قُدرَتمَند",
"tr": "qodratmand"
},
"expansion": "قُدرَتمَند • (qodratmand) (comparative قُدرَتمَندتَر (qodratmand-tar), superlative قُدرَتمَندتَرین (qodratmand-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms suffixed with ـمند",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Rhymes:Persian/and",
"Rhymes:Persian/and/1 syllable"
],
"examples": [
{
"english": "The Safavid dynasty at the time of King Abbas coincided coincided with the \"Ming\" dynasty of China and in this period, a friendly exchange of blue and white porcelain between the two powerful countries of Asia, that is to say, China and Iran, was established.",
"ref": "2021 May 8, “تبادل «ظروف چینی»، تعاملی به قدمت تاریخ میان ایران و چین”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "selsele-ye safavi dar zamân-e soltanat-e šâh 'abbâs mosâdef bâ selsele-ye \"ming\"-e čin bud va dar ân zamân, tabâdol-e dustâne-ye čini-hâ-ye sefid-e âbi beyn-e do kešvar-e qodratmand-e âsiyâ ya'ni čin o irân barqarâr bud.",
"text": "سلسله صفوی در زمان سلطنت شاه عباس مصادف با سلسله «مینگ» چین بود و در آن زمان، تبادل دوستانه چینی های سفید آبی بین دو کشور قدرتمند آسیا یعنی چین و ایران برقرار بود.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"powerful, mighty"
],
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"mighty",
"mighty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[quð.ɾat.manð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qʊd̪.ɾät̪.män̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊd̪.ɾät̪.män̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊd̪.ɾät̪.män̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qud̪.ɾät̪.män̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qod̪.ɹæt̪.mæn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qud̪.ɾät̪.män̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-قدرتمند.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fa-%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%AF.oga/Fa-%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%AF.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Fa-%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%AF.oga"
},
{
"rhymes": "-and"
}
],
"word": "قدرتمند"
}
Download raw JSONL data for قدرتمند meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.