See نبق on Wiktionary
Download JSON data for نبق meaning in All languages combined (36.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "egy",
"3": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nbs",
"t": "Christ's thorn jujube"
},
"expansion": "nbs (“Christ's thorn jujube”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَنْط"
},
"expansion": "سَنْط (sanṭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَعْرُور"
},
"expansion": "زَعْرُور (zaʕrūr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܒܟܐ",
"tr": "nābəḵā"
},
"expansion": "ܢܒܟܐ (nābəḵā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܒܩܐ",
"tr": "nābəqā"
},
"expansion": "ܢܒܩܐ (nābəqā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܢܪܐ",
"tr": "kənārā"
},
"expansion": "ܟܢܪܐ (kənārā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥܙܪܪܬܐ",
"3": "ܥܙܪܪܐ",
"tr": "ʿazrārē"
},
"expansion": "ܥܙܪܪܐ (ʿazrārē)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The vowel variation suggests a borrowing; it appears Egyptian in respect of the significance of its term nbs (“Christ's thorn jujube”) and سَنْط (sanṭ) and زَعْرُور (zaʕrūr) being of this origin, despite the last consonant mismatch, which is perhaps caused by the addition of another Egyptian word. In Classical Syriac once ܢܒܟܐ (nābəḵā) or ܢܒܩܐ (nābəqā) equated by Bar Hebraeus with ܟܢܪܐ (kənārā) and ܥܙܪܪܐ (ʿazrārē).",
"forms": [
{
"form": "نَبَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نَبِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نَبْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نِبْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nabiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nabq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nibq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَبَقَة",
"roman": "nabaqa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "نَبِقَة",
"roman": "nabiqa",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "نَبْقَة",
"roman": "nabqa",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "نِبْقَة",
"roman": "nibqa",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَبَق",
"roman": "nabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِق",
"roman": "nabiq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْق",
"roman": "nabq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْق",
"roman": "nibq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَق",
"roman": "an-nabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِق",
"roman": "an-nabiq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْق",
"roman": "an-nabq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْق",
"roman": "an-nibq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَق",
"roman": "nabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِق",
"roman": "nabiq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْق",
"roman": "nabq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْق",
"roman": "nibq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقٌ",
"roman": "nabaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقٌ",
"roman": "nabiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقٌ",
"roman": "nabqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقٌ",
"roman": "nibqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقُ",
"roman": "an-nabaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقُ",
"roman": "an-nabiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقُ",
"roman": "an-nabqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقُ",
"roman": "an-nibqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقُ",
"roman": "nabaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقُ",
"roman": "nabiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقُ",
"roman": "nabqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقُ",
"roman": "nibqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقًا",
"roman": "nabaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقًا",
"roman": "nabiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقًا",
"roman": "nabqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقًا",
"roman": "nibqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَ",
"roman": "an-nabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَ",
"roman": "an-nabiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَ",
"roman": "an-nabqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَ",
"roman": "an-nibqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَ",
"roman": "nabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَ",
"roman": "nabiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَ",
"roman": "nabqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَ",
"roman": "nibqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقٍ",
"roman": "nabaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقٍ",
"roman": "nabiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقٍ",
"roman": "nabqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقٍ",
"roman": "nibqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقِ",
"roman": "an-nabaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقِ",
"roman": "an-nabiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقِ",
"roman": "an-nabqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقِ",
"roman": "an-nibqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقِ",
"roman": "nabaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقِ",
"roman": "nabiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقِ",
"roman": "nabqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقِ",
"roman": "nibqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَة",
"roman": "nabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَة",
"roman": "nabiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَة",
"roman": "nabqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَة",
"roman": "nibqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَة",
"roman": "an-nabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَة",
"roman": "an-nabiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَة",
"roman": "an-nabqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَة",
"roman": "an-nibqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَة",
"roman": "nabaqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَة",
"roman": "nabiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَة",
"roman": "nabqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَة",
"roman": "nibqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَةٌ",
"roman": "nabaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَةٌ",
"roman": "nabiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَةٌ",
"roman": "nabqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَةٌ",
"roman": "nibqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَةُ",
"roman": "an-nabaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَةُ",
"roman": "an-nabiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَةُ",
"roman": "an-nabqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَةُ",
"roman": "an-nibqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَةُ",
"roman": "nabaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَةُ",
"roman": "nabiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَةُ",
"roman": "nabqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَةُ",
"roman": "nibqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَةً",
"roman": "nabaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَةً",
"roman": "nabiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَةً",
"roman": "nabqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَةً",
"roman": "nibqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَةَ",
"roman": "an-nabaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَةَ",
"roman": "an-nabiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَةَ",
"roman": "an-nabqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَةَ",
"roman": "an-nibqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَةَ",
"roman": "nabaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَةَ",
"roman": "nabiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَةَ",
"roman": "nabqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَةَ",
"roman": "nibqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَةٍ",
"roman": "nabaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَةٍ",
"roman": "nabiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَةٍ",
"roman": "nabqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَةٍ",
"roman": "nibqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَةِ",
"roman": "an-nabaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَةِ",
"roman": "an-nabiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَةِ",
"roman": "an-nabqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَةِ",
"roman": "an-nibqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَةِ",
"roman": "nabaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَةِ",
"roman": "nabiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَةِ",
"roman": "nabqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَةِ",
"roman": "nibqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَيْن",
"roman": "nabaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَيْن",
"roman": "nabiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَيْن",
"roman": "nabqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَيْن",
"roman": "nibqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَتَيْن",
"roman": "an-nabaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَتَيْن",
"roman": "an-nabiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَتَيْن",
"roman": "an-nabqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَتَيْن",
"roman": "an-nibqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَيْ",
"roman": "nabaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَيْ",
"roman": "nabiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَيْ",
"roman": "nabqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَيْ",
"roman": "nibqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَانِ",
"roman": "nabaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَانِ",
"roman": "nabiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَانِ",
"roman": "nabqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَانِ",
"roman": "nibqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَتَانِ",
"roman": "an-nabaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَتَانِ",
"roman": "an-nabiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَتَانِ",
"roman": "an-nabqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَتَانِ",
"roman": "an-nibqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَا",
"roman": "nabaqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَا",
"roman": "nabiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَا",
"roman": "nabqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَا",
"roman": "nibqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَيْنِ",
"roman": "nabaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَيْنِ",
"roman": "nabiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَيْنِ",
"roman": "nabqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَيْنِ",
"roman": "nibqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَتَيْنِ",
"roman": "an-nabaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَتَيْنِ",
"roman": "an-nabiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَتَيْنِ",
"roman": "an-nabqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَتَيْنِ",
"roman": "an-nibqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَيْ",
"roman": "nabaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَيْ",
"roman": "nabiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَيْ",
"roman": "nabqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَيْ",
"roman": "nibqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَيْنِ",
"roman": "nabaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَيْنِ",
"roman": "nabiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَيْنِ",
"roman": "nabqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَيْنِ",
"roman": "nibqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَتَيْنِ",
"roman": "an-nabaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَتَيْنِ",
"roman": "an-nabiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَتَيْنِ",
"roman": "an-nabqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَتَيْنِ",
"roman": "an-nibqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَيْ",
"roman": "nabaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَيْ",
"roman": "nabiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَيْ",
"roman": "nabqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَيْ",
"roman": "nibqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَات",
"roman": "nabaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَات",
"roman": "nabiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَات",
"roman": "nabqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَات",
"roman": "nibqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبَقَات",
"roman": "an-nabaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبِقَات",
"roman": "an-nabiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبْقَات",
"roman": "an-nabqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّبْقَات",
"roman": "an-nibqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَات",
"roman": "nabaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَات",
"roman": "nabiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَات",
"roman": "nabqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَات",
"roman": "nibqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَاتٌ",
"roman": "nabaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَاتٌ",
"roman": "nabiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَاتٌ",
"roman": "nabqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَاتٌ",
"roman": "nibqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبَقَاتُ",
"roman": "an-nabaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبِقَاتُ",
"roman": "an-nabiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبْقَاتُ",
"roman": "an-nabqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّبْقَاتُ",
"roman": "an-nibqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَاتُ",
"roman": "nabaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَاتُ",
"roman": "nabiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَاتُ",
"roman": "nabqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَاتُ",
"roman": "nibqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَاتٍ",
"roman": "nabaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَاتٍ",
"roman": "nabiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَاتٍ",
"roman": "nabqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَاتٍ",
"roman": "nibqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبَقَاتِ",
"roman": "an-nabaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبِقَاتِ",
"roman": "an-nabiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبْقَاتِ",
"roman": "an-nabqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّبْقَاتِ",
"roman": "an-nibqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَاتِ",
"roman": "nabaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَاتِ",
"roman": "nabiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَاتِ",
"roman": "nabqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَاتِ",
"roman": "nibqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَاتٍ",
"roman": "nabaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَاتٍ",
"roman": "nabiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَاتٍ",
"roman": "nabqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَاتٍ",
"roman": "nibqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبَقَاتِ",
"roman": "an-nabaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبِقَاتِ",
"roman": "an-nabiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبْقَاتِ",
"roman": "an-nabqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّبْقَاتِ",
"roman": "an-nibqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَاتِ",
"roman": "nabaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَاتِ",
"roman": "nabiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَاتِ",
"roman": "nabqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَاتِ",
"roman": "nibqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَبَق",
"head2": "نَبِق",
"head3": "نَبْق",
"head4": "نِبْق"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 38 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 39 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Woods",
"orig": "ar:Woods",
"parents": [
"Natural materials",
"Trees",
"Materials",
"Nature",
"Plants",
"Manufacturing",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human activity",
"Fundamental",
"Life",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rhamnus gen. et spp."
],
"id": "en-نبق-ar-noun-8G3zSxzm",
"links": [
[
"Rhamnus",
"Rhamnus"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 38 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 40 32",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Buckthorn family plants",
"orig": "ar:Buckthorn family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 59 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Fruits",
"orig": "ar:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 39 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Woods",
"orig": "ar:Woods",
"parents": [
"Natural materials",
"Trees",
"Materials",
"Nature",
"Plants",
"Manufacturing",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human activity",
"Fundamental",
"Life",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Christ's thorn jujube (Ziziphus spina-christi); its produce, edible fruits and construction wood"
],
"id": "en-نبق-ar-noun-dvU4jNED",
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"wood",
"wood"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sidr",
"word": "سِدْر"
}
],
"wikipedia": [
"Bar Hebraeus",
"ar:نبق"
],
"word": "نبق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "نَبْقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَبْقَ",
"2": "I"
},
"expansion": "نَبْقَ • (nabqa) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 38 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 39 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Woods",
"orig": "ar:Woods",
"parents": [
"Natural materials",
"Trees",
"Materials",
"Nature",
"Plants",
"Manufacturing",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human activity",
"Fundamental",
"Life",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "baqiya",
"word": "بَقِيَ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past active jussive of بَقِيَ (baqiya)"
],
"id": "en-نبق-ar-verb-Wvu-MjbU",
"links": [
[
"بَقِيَ",
"بقي#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:نبق"
],
"word": "نبق"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Egyptian",
"Arabic terms derived from Egyptian",
"Arabic verb forms",
"ar:Buckthorn family plants",
"ar:Fruits",
"ar:Woods"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "egy",
"3": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nbs",
"t": "Christ's thorn jujube"
},
"expansion": "nbs (“Christ's thorn jujube”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَنْط"
},
"expansion": "سَنْط (sanṭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَعْرُور"
},
"expansion": "زَعْرُور (zaʕrūr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܒܟܐ",
"tr": "nābəḵā"
},
"expansion": "ܢܒܟܐ (nābəḵā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܒܩܐ",
"tr": "nābəqā"
},
"expansion": "ܢܒܩܐ (nābəqā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܢܪܐ",
"tr": "kənārā"
},
"expansion": "ܟܢܪܐ (kənārā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥܙܪܪܬܐ",
"3": "ܥܙܪܪܐ",
"tr": "ʿazrārē"
},
"expansion": "ܥܙܪܪܐ (ʿazrārē)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The vowel variation suggests a borrowing; it appears Egyptian in respect of the significance of its term nbs (“Christ's thorn jujube”) and سَنْط (sanṭ) and زَعْرُور (zaʕrūr) being of this origin, despite the last consonant mismatch, which is perhaps caused by the addition of another Egyptian word. In Classical Syriac once ܢܒܟܐ (nābəḵā) or ܢܒܩܐ (nābəqā) equated by Bar Hebraeus with ܟܢܪܐ (kənārā) and ܥܙܪܪܐ (ʿazrārē).",
"forms": [
{
"form": "نَبَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نَبِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نَبْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نِبْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nabiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nabq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nibq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَبَقَة",
"roman": "nabaqa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "نَبِقَة",
"roman": "nabiqa",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "نَبْقَة",
"roman": "nabqa",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "نِبْقَة",
"roman": "nibqa",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَبَق",
"roman": "nabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِق",
"roman": "nabiq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْق",
"roman": "nabq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْق",
"roman": "nibq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَق",
"roman": "an-nabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِق",
"roman": "an-nabiq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْق",
"roman": "an-nabq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْق",
"roman": "an-nibq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَق",
"roman": "nabaq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِق",
"roman": "nabiq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْق",
"roman": "nabq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْق",
"roman": "nibq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقٌ",
"roman": "nabaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقٌ",
"roman": "nabiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقٌ",
"roman": "nabqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقٌ",
"roman": "nibqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقُ",
"roman": "an-nabaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقُ",
"roman": "an-nabiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقُ",
"roman": "an-nabqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقُ",
"roman": "an-nibqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقُ",
"roman": "nabaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقُ",
"roman": "nabiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقُ",
"roman": "nabqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقُ",
"roman": "nibqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقًا",
"roman": "nabaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقًا",
"roman": "nabiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقًا",
"roman": "nabqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقًا",
"roman": "nibqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَ",
"roman": "an-nabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَ",
"roman": "an-nabiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَ",
"roman": "an-nabqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَ",
"roman": "an-nibqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَ",
"roman": "nabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَ",
"roman": "nabiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَ",
"roman": "nabqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَ",
"roman": "nibqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقٍ",
"roman": "nabaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقٍ",
"roman": "nabiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقٍ",
"roman": "nabqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقٍ",
"roman": "nibqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقِ",
"roman": "an-nabaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقِ",
"roman": "an-nabiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقِ",
"roman": "an-nabqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقِ",
"roman": "an-nibqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقِ",
"roman": "nabaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقِ",
"roman": "nabiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقِ",
"roman": "nabqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقِ",
"roman": "nibqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَة",
"roman": "nabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَة",
"roman": "nabiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَة",
"roman": "nabqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَة",
"roman": "nibqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَة",
"roman": "an-nabaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَة",
"roman": "an-nabiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَة",
"roman": "an-nabqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَة",
"roman": "an-nibqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَة",
"roman": "nabaqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَة",
"roman": "nabiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَة",
"roman": "nabqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَة",
"roman": "nibqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَةٌ",
"roman": "nabaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَةٌ",
"roman": "nabiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَةٌ",
"roman": "nabqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَةٌ",
"roman": "nibqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَةُ",
"roman": "an-nabaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَةُ",
"roman": "an-nabiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَةُ",
"roman": "an-nabqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَةُ",
"roman": "an-nibqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَةُ",
"roman": "nabaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَةُ",
"roman": "nabiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَةُ",
"roman": "nabqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَةُ",
"roman": "nibqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَةً",
"roman": "nabaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَةً",
"roman": "nabiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَةً",
"roman": "nabqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَةً",
"roman": "nibqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَةَ",
"roman": "an-nabaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَةَ",
"roman": "an-nabiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَةَ",
"roman": "an-nabqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَةَ",
"roman": "an-nibqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَةَ",
"roman": "nabaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَةَ",
"roman": "nabiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَةَ",
"roman": "nabqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَةَ",
"roman": "nibqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَةٍ",
"roman": "nabaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَةٍ",
"roman": "nabiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَةٍ",
"roman": "nabqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَةٍ",
"roman": "nibqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَةِ",
"roman": "an-nabaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَةِ",
"roman": "an-nabiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَةِ",
"roman": "an-nabqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَةِ",
"roman": "an-nibqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَةِ",
"roman": "nabaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَةِ",
"roman": "nabiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَةِ",
"roman": "nabqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَةِ",
"roman": "nibqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَيْن",
"roman": "nabaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَيْن",
"roman": "nabiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَيْن",
"roman": "nabqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَيْن",
"roman": "nibqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَتَيْن",
"roman": "an-nabaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَتَيْن",
"roman": "an-nabiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَتَيْن",
"roman": "an-nabqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَتَيْن",
"roman": "an-nibqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَيْ",
"roman": "nabaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَيْ",
"roman": "nabiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَيْ",
"roman": "nabqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَيْ",
"roman": "nibqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَانِ",
"roman": "nabaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَانِ",
"roman": "nabiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَانِ",
"roman": "nabqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَانِ",
"roman": "nibqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَتَانِ",
"roman": "an-nabaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَتَانِ",
"roman": "an-nabiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَتَانِ",
"roman": "an-nabqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَتَانِ",
"roman": "an-nibqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَا",
"roman": "nabaqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَا",
"roman": "nabiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَا",
"roman": "nabqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَا",
"roman": "nibqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَيْنِ",
"roman": "nabaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَيْنِ",
"roman": "nabiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَيْنِ",
"roman": "nabqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَيْنِ",
"roman": "nibqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَتَيْنِ",
"roman": "an-nabaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَتَيْنِ",
"roman": "an-nabiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَتَيْنِ",
"roman": "an-nabqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَتَيْنِ",
"roman": "an-nibqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَيْ",
"roman": "nabaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَيْ",
"roman": "nabiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَيْ",
"roman": "nabqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَيْ",
"roman": "nibqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَيْنِ",
"roman": "nabaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَيْنِ",
"roman": "nabiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَيْنِ",
"roman": "nabqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَيْنِ",
"roman": "nibqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبَقَتَيْنِ",
"roman": "an-nabaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبِقَتَيْنِ",
"roman": "an-nabiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّبْقَتَيْنِ",
"roman": "an-nabqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّبْقَتَيْنِ",
"roman": "an-nibqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَتَيْ",
"roman": "nabaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبِقَتَيْ",
"roman": "nabiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبْقَتَيْ",
"roman": "nabqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِبْقَتَيْ",
"roman": "nibqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَبَقَات",
"roman": "nabaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَات",
"roman": "nabiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَات",
"roman": "nabqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَات",
"roman": "nibqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبَقَات",
"roman": "an-nabaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبِقَات",
"roman": "an-nabiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبْقَات",
"roman": "an-nabqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّبْقَات",
"roman": "an-nibqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَات",
"roman": "nabaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَات",
"roman": "nabiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَات",
"roman": "nabqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَات",
"roman": "nibqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَاتٌ",
"roman": "nabaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَاتٌ",
"roman": "nabiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَاتٌ",
"roman": "nabqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَاتٌ",
"roman": "nibqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبَقَاتُ",
"roman": "an-nabaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبِقَاتُ",
"roman": "an-nabiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبْقَاتُ",
"roman": "an-nabqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّبْقَاتُ",
"roman": "an-nibqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَاتُ",
"roman": "nabaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَاتُ",
"roman": "nabiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَاتُ",
"roman": "nabqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَاتُ",
"roman": "nibqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَاتٍ",
"roman": "nabaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَاتٍ",
"roman": "nabiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَاتٍ",
"roman": "nabqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَاتٍ",
"roman": "nibqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبَقَاتِ",
"roman": "an-nabaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبِقَاتِ",
"roman": "an-nabiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبْقَاتِ",
"roman": "an-nabqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّبْقَاتِ",
"roman": "an-nibqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَاتِ",
"roman": "nabaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَاتِ",
"roman": "nabiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَاتِ",
"roman": "nabqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَاتِ",
"roman": "nibqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَاتٍ",
"roman": "nabaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَاتٍ",
"roman": "nabiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَاتٍ",
"roman": "nabqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَاتٍ",
"roman": "nibqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبَقَاتِ",
"roman": "an-nabaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبِقَاتِ",
"roman": "an-nabiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّبْقَاتِ",
"roman": "an-nabqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النِّبْقَاتِ",
"roman": "an-nibqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبَقَاتِ",
"roman": "nabaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبِقَاتِ",
"roman": "nabiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَبْقَاتِ",
"roman": "nabqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نِبْقَاتِ",
"roman": "nibqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَبَق",
"head2": "نَبِق",
"head3": "نَبْق",
"head4": "نِبْق"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rhamnus gen. et spp."
],
"links": [
[
"Rhamnus",
"Rhamnus"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Christ's thorn jujube (Ziziphus spina-christi); its produce, edible fruits and construction wood"
],
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"wood",
"wood"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sidr",
"word": "سِدْر"
}
],
"wikipedia": [
"Bar Hebraeus",
"ar:نبق"
],
"word": "نبق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:Buckthorn family plants",
"ar:Fruits",
"ar:Woods"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "نَبْقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَبْقَ",
"2": "I"
},
"expansion": "نَبْقَ • (nabqa) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baqiya",
"word": "بَقِيَ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past active jussive of بَقِيَ (baqiya)"
],
"links": [
[
"بَقِيَ",
"بقي#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:نبق"
],
"word": "نبق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.