See رسالة on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "رسالة",
"tr": "risāla"
},
"expansion": "Gulf Arabic: رسالة (risāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: رسالة (risāla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "رسالة",
"tr": "risāla"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: رسالة (risāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: رسالة (risāla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "risaalat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: risaalat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: risaalat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "risale",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: risale",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: risale"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رساله",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: رساله",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: رساله"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रिसाला",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रिसाला (risālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रिसाला (risālā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رسالہ",
"bor": "1",
"tr": "risāla"
},
"expansion": "→ Urdu: رسالہ (risāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: رسالہ (risāla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "risalah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: risalah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: risalah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "risalah"
},
"expansion": "Indonesian: risalah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: risalah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "risaalad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: risaalad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: risaalad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "risala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: risala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: risala"
}
],
"forms": [
{
"form": "رِسَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "risāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رِسَالَات",
"roman": "risālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِل",
"roman": "rasāʔil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رِسَالَة",
"roman": "risāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَة",
"roman": "ar-risāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَة",
"roman": "risālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَةٌ",
"roman": "risālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَةُ",
"roman": "ar-risālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَةُ",
"roman": "risālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَةً",
"roman": "risālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَةَ",
"roman": "ar-risālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَةَ",
"roman": "risālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَةٍ",
"roman": "risālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَةِ",
"roman": "ar-risālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَةِ",
"roman": "risālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَيْن",
"roman": "risālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَتَيْن",
"roman": "ar-risālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَيْ",
"roman": "risālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَانِ",
"roman": "risālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَتَانِ",
"roman": "ar-risālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَا",
"roman": "risālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَيْنِ",
"roman": "risālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَتَيْنِ",
"roman": "ar-risālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَيْ",
"roman": "risālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَيْنِ",
"roman": "risālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَتَيْنِ",
"roman": "ar-risālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَيْ",
"roman": "risālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَات",
"roman": "risālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَات",
"roman": "risālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِل",
"roman": "rasāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِل",
"roman": "rasāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَات",
"roman": "ar-risālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَات",
"roman": "ar-risālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِل",
"roman": "ar-rasāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِل",
"roman": "ar-rasāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَات",
"roman": "risālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَات",
"roman": "risālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِل",
"roman": "rasāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِل",
"roman": "rasāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتٌ",
"roman": "risālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتٌ",
"roman": "risālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِلُ",
"roman": "rasāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِلُ",
"roman": "rasāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَاتُ",
"roman": "ar-risālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَاتُ",
"roman": "ar-risālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِلُ",
"roman": "ar-rasāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِلُ",
"roman": "ar-rasāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتُ",
"roman": "risālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتُ",
"roman": "risālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِلُ",
"roman": "rasāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِلُ",
"roman": "rasāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتٍ",
"roman": "risālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتٍ",
"roman": "risālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِلَ",
"roman": "rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِلَ",
"roman": "rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَاتِ",
"roman": "ar-risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَاتِ",
"roman": "ar-risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِلَ",
"roman": "ar-rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِلَ",
"roman": "ar-rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتِ",
"roman": "risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتِ",
"roman": "risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِلَ",
"roman": "rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِلَ",
"roman": "rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتٍ",
"roman": "risālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتٍ",
"roman": "risālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِلَ",
"roman": "rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِلَ",
"roman": "rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَاتِ",
"roman": "ar-risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَاتِ",
"roman": "ar-risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِلِ",
"roman": "ar-rasāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِلِ",
"roman": "ar-rasāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتِ",
"roman": "risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتِ",
"roman": "risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِلِ",
"roman": "rasāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِلِ",
"roman": "rasāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رِسَالَة",
"2": "f",
"pl": "رِسَالَات",
"pl2": "رَسَائِل"
},
"expansion": "رِسَالَة • (risāla) f (plural رِسَالَات (risālāt) or رَسَائِل (rasāʔil))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رِسَالَة",
"pl": "رِسَالَات",
"pl2": "رَسَائِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر س ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I communicate the messages of my Lord to you and I am your well-wisher, and I know from God what you do not know.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:62:",
"roman": "ʔuballiḡukum risālāti rabbī waʔanṣaḥu lakum waʔaʕlamu mina llāhi mā lā taʕlamūna",
"text": "أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"message"
],
"id": "en-رسالة-ar-noun-q1MKE-RZ",
"links": [
[
"message",
"message"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter (message)"
],
"id": "en-رسالة-ar-noun-y0wlD2Ur",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ri.saː.la/"
},
{
"audio": "Ar-رسالة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ar-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Ar-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "رسالة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رِسَالَة"
},
"expansion": "Arabic رِسَالَة (risāla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رِسَالَة (risāla).",
"forms": [
{
"form": "رِسالة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "risāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَسايِل",
"roman": "rasāyil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "رِسالة",
"pl": "رَسايِل",
"pltr": "rasāyil",
"tr": "risāla"
},
"expansion": "رِسالة • (risāla) f (plural رَسايِل (rasāyil))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"message"
],
"id": "en-رسالة-acw-noun-q1MKE-RZ",
"links": [
[
"message",
"message"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter"
],
"id": "en-رسالة-acw-noun--AEF76tt",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 3 6 1 63",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 11 3 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 7 2 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"SMS"
],
"id": "en-رسالة-acw-noun-QLYBoQyl",
"links": [
[
"SMS",
"SMS"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ri.ˈsaː.la/"
}
],
"word": "رسالة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ر س ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "رسالة",
"tr": "risāla"
},
"expansion": "Gulf Arabic: رسالة (risāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: رسالة (risāla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "رسالة",
"tr": "risāla"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: رسالة (risāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: رسالة (risāla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "risaalat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: risaalat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: risaalat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "risale",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: risale",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: risale"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رساله",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: رساله",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: رساله"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रिसाला",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रिसाला (risālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रिसाला (risālā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رسالہ",
"bor": "1",
"tr": "risāla"
},
"expansion": "→ Urdu: رسالہ (risāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: رسالہ (risāla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "risalah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: risalah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: risalah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "risalah"
},
"expansion": "Indonesian: risalah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: risalah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "risaalad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: risaalad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: risaalad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "risala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: risala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: risala"
}
],
"forms": [
{
"form": "رِسَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "risāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رِسَالَات",
"roman": "risālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِل",
"roman": "rasāʔil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رِسَالَة",
"roman": "risāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَة",
"roman": "ar-risāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَة",
"roman": "risālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَةٌ",
"roman": "risālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَةُ",
"roman": "ar-risālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَةُ",
"roman": "risālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَةً",
"roman": "risālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَةَ",
"roman": "ar-risālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَةَ",
"roman": "risālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَةٍ",
"roman": "risālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَةِ",
"roman": "ar-risālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَةِ",
"roman": "risālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَيْن",
"roman": "risālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَتَيْن",
"roman": "ar-risālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَيْ",
"roman": "risālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَانِ",
"roman": "risālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَتَانِ",
"roman": "ar-risālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَا",
"roman": "risālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَيْنِ",
"roman": "risālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَتَيْنِ",
"roman": "ar-risālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَيْ",
"roman": "risālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَيْنِ",
"roman": "risālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَتَيْنِ",
"roman": "ar-risālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَتَيْ",
"roman": "risālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رِسَالَات",
"roman": "risālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَات",
"roman": "risālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِل",
"roman": "rasāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِل",
"roman": "rasāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَات",
"roman": "ar-risālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَات",
"roman": "ar-risālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِل",
"roman": "ar-rasāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِل",
"roman": "ar-rasāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَات",
"roman": "risālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَات",
"roman": "risālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِل",
"roman": "rasāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِل",
"roman": "rasāʔil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتٌ",
"roman": "risālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتٌ",
"roman": "risālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِلُ",
"roman": "rasāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِلُ",
"roman": "rasāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَاتُ",
"roman": "ar-risālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَاتُ",
"roman": "ar-risālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِلُ",
"roman": "ar-rasāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِلُ",
"roman": "ar-rasāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتُ",
"roman": "risālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتُ",
"roman": "risālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِلُ",
"roman": "rasāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِلُ",
"roman": "rasāʔilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتٍ",
"roman": "risālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتٍ",
"roman": "risālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِلَ",
"roman": "rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِلَ",
"roman": "rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَاتِ",
"roman": "ar-risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَاتِ",
"roman": "ar-risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِلَ",
"roman": "ar-rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِلَ",
"roman": "ar-rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتِ",
"roman": "risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتِ",
"roman": "risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِلَ",
"roman": "rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِلَ",
"roman": "rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتٍ",
"roman": "risālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتٍ",
"roman": "risālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِلَ",
"roman": "rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِلَ",
"roman": "rasāʔila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَاتِ",
"roman": "ar-risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الرِّسَالَاتِ",
"roman": "ar-risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِلِ",
"roman": "ar-rasāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّسَائِلِ",
"roman": "ar-rasāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتِ",
"roman": "risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "رِسَالَاتِ",
"roman": "risālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَسَائِلِ",
"roman": "rasāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِلِ",
"roman": "rasāʔili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رِسَالَة",
"2": "f",
"pl": "رِسَالَات",
"pl2": "رَسَائِل"
},
"expansion": "رِسَالَة • (risāla) f (plural رِسَالَات (risālāt) or رَسَائِل (rasāʔil))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رِسَالَة",
"pl": "رِسَالَات",
"pl2": "رَسَائِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I communicate the messages of my Lord to you and I am your well-wisher, and I know from God what you do not know.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:62:",
"roman": "ʔuballiḡukum risālāti rabbī waʔanṣaḥu lakum waʔaʕlamu mina llāhi mā lā taʕlamūna",
"text": "أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"message"
],
"links": [
[
"message",
"message"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter (message)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ri.saː.la/"
},
{
"audio": "Ar-رسالة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ar-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Ar-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "رسالة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رِسَالَة"
},
"expansion": "Arabic رِسَالَة (risāla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رِسَالَة (risāla).",
"forms": [
{
"form": "رِسالة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "risāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَسايِل",
"roman": "rasāyil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "رِسالة",
"pl": "رَسايِل",
"pltr": "rasāyil",
"tr": "risāla"
},
"expansion": "رِسالة • (risāla) f (plural رَسايِل (rasāyil))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"message"
],
"links": [
[
"message",
"message"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"glosses": [
"SMS"
],
"links": [
[
"SMS",
"SMS"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ri.ˈsaː.la/"
}
],
"word": "رسالة"
}
Download raw JSONL data for رسالة meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.