See قزاز on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "لوح قزاز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "قزازة"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "زُجَاج",
"4": "",
"5": "glass"
},
"expansion": "Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly from the metathesis of the Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”). zujāj → juzāz → guzāz → ʾizāz.",
"forms": [
{
"form": "ʔizāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ازاز",
"roman": "ʔizāz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʔizāz"
},
"expansion": "قزاز • (ʔizāz) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"glass"
],
"id": "en-قزاز-arz-noun-EyoaORzO",
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 26 17 8 7 8 7 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 17 8 7 8 7 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 60 12 5 3 3 3 13",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 45 30 13",
"kind": "other",
"langcode": "arz",
"name": "Materials",
"orig": "arz:Materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 50 13 29",
"kind": "other",
"langcode": "arz",
"name": "Occupations",
"orig": "arz:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"window pane"
],
"id": "en-قزاز-arz-noun-qjalfcUL",
"links": [
[
"window pane",
"window pane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔeˈzæːz]"
}
],
"wikipedia": [
"arz:قزاز"
],
"word": "قزاز"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Derived from قزاز (ʔizāz).",
"forms": [
{
"form": "ʔazzāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قزازين",
"roman": "ʔazzazīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قزازين",
"pltr": "ʔazzazīn",
"tr": "ʔazzāz"
},
"expansion": "قزاز • (ʔazzāz) m (plural قزازين (ʔazzazīn))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"window pane and mirror seller"
],
"id": "en-قزاز-arz-noun-JOe7K82M",
"links": [
[
"window pane",
"window pane"
],
[
"mirror",
"mirror"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"weaver"
],
"id": "en-قزاز-arz-noun-a4rxtgcb",
"links": [
[
"weaver",
"weaver"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) weaver"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔæˈzːæːz]"
}
],
"wikipedia": [
"arz:قزاز"
],
"word": "قزاز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "زُجَاج",
"4": "",
"5": "glass"
},
"expansion": "Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُزَاز"
},
"expansion": "جُزَاز",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُزَاز"
},
"expansion": "قُزَاز",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Possibly from the metathesis of the Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”) → جُزَاز juzāz → قُزَاز guzāz, by the influence of قَزَّاز (qazzāz, “sericulturist”).",
"forms": [
{
"form": "guzāz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p",
"tr": "guzāz"
},
"expansion": "قزاز • (guzāz) m pl",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bottle, a piece of glass",
"roman": "guzāza",
"word": "قُزازة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"glass"
],
"id": "en-قزاز-acw-noun-EyoaORzO",
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"windowpane"
],
"id": "en-قزاز-acw-noun-iV7olFyM",
"links": [
[
"windowpane",
"windowpane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡu.ˈzaːz/"
},
{
"ipa": "[ɡʊˈzaːz]"
}
],
"word": "قزاز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "زُجَاج",
"4": "",
"5": "glass"
},
"expansion": "Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُزَاز"
},
"expansion": "جُزَاز",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُزَاز"
},
"expansion": "قُزَاز",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Possibly from the metathesis of the Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”) → جُزَاز juzāz → قُزَاز quzāz, by the influence of قَزَّاز (qazzāz, “sericulturist”).",
"forms": [
{
"form": "ʔizāz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʔizāz"
},
"expansion": "قزاز • (ʔizāz) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "glass (drinking vessel)",
"roman": "kubbāye",
"word": "كباية"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "glass (drinking vessel)",
"roman": "kāse",
"word": "كاسة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "People who live in glass houses shouldn't throw stones.",
"roman": "illi bēto min ʔazāz, birmī-š in-nās biṭ-ṭūb",
"word": "اللي بيته من قزاز، برميش الناس بالطوب"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"langcode": "ajp",
"name": "Materials",
"orig": "ajp:Materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"glass (material)"
],
"id": "en-قزاز-ajp-noun-uvmGJ5Yw",
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
]
},
{
"glosses": [
"pane of glass"
],
"id": "en-قزاز-ajp-noun-ZzxIHPNU",
"links": [
[
"pane",
"pane"
],
[
"glass",
"glass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.zaːz/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ʔiˈzæːz]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡi.zaːz/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ɡiˈzæːz]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-قزاز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B2%D8%A7%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B2%D8%A7%D8%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B2%D8%A7%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B2%D8%A7%D8%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "قزاز"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Materials",
"arz:Materials",
"arz:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "لوح قزاز"
},
{
"word": "قزازة"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "زُجَاج",
"4": "",
"5": "glass"
},
"expansion": "Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly from the metathesis of the Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”). zujāj → juzāz → guzāz → ʾizāz.",
"forms": [
{
"form": "ʔizāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ازاز",
"roman": "ʔizāz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʔizāz"
},
"expansion": "قزاز • (ʔizāz) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"glass"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
]
},
{
"glosses": [
"window pane"
],
"links": [
[
"window pane",
"window pane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔeˈzæːz]"
}
],
"wikipedia": [
"arz:قزاز"
],
"word": "قزاز"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Materials",
"arz:Materials",
"arz:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Derived from قزاز (ʔizāz).",
"forms": [
{
"form": "ʔazzāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قزازين",
"roman": "ʔazzazīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "قزازين",
"pltr": "ʔazzazīn",
"tr": "ʔazzāz"
},
"expansion": "قزاز • (ʔazzāz) m (plural قزازين (ʔazzazīn))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"window pane and mirror seller"
],
"links": [
[
"window pane",
"window pane"
],
[
"mirror",
"mirror"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"weaver"
],
"links": [
[
"weaver",
"weaver"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) weaver"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔæˈzːæːz]"
}
],
"wikipedia": [
"arz:قزاز"
],
"word": "قزاز"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic pluralia tantum",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Materials"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "زُجَاج",
"4": "",
"5": "glass"
},
"expansion": "Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُزَاز"
},
"expansion": "جُزَاز",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُزَاز"
},
"expansion": "قُزَاز",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Possibly from the metathesis of the Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”) → جُزَاز juzāz → قُزَاز guzāz, by the influence of قَزَّاز (qazzāz, “sericulturist”).",
"forms": [
{
"form": "guzāz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p",
"tr": "guzāz"
},
"expansion": "قزاز • (guzāz) m pl",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "bottle, a piece of glass",
"roman": "guzāza",
"word": "قُزازة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"glass"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
]
},
{
"glosses": [
"windowpane"
],
"links": [
[
"windowpane",
"windowpane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡu.ˈzaːz/"
},
{
"ipa": "[ɡʊˈzaːz]"
}
],
"word": "قزاز"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Materials"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "زُجَاج",
"4": "",
"5": "glass"
},
"expansion": "Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُزَاز"
},
"expansion": "جُزَاز",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُزَاز"
},
"expansion": "قُزَاز",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Possibly from the metathesis of the Arabic زُجَاج (zujāj, “glass”) → جُزَاز juzāz → قُزَاز quzāz, by the influence of قَزَّاز (qazzāz, “sericulturist”).",
"forms": [
{
"form": "ʔizāz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʔizāz"
},
"expansion": "قزاز • (ʔizāz) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "glass (drinking vessel)",
"roman": "kubbāye",
"word": "كباية"
},
{
"english": "glass (drinking vessel)",
"roman": "kāse",
"word": "كاسة"
},
{
"english": "People who live in glass houses shouldn't throw stones.",
"roman": "illi bēto min ʔazāz, birmī-š in-nās biṭ-ṭūb",
"word": "اللي بيته من قزاز، برميش الناس بالطوب"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"glass (material)"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
]
},
{
"glosses": [
"pane of glass"
],
"links": [
[
"pane",
"pane"
],
[
"glass",
"glass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.zaːz/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ʔiˈzæːz]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡi.zaːz/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ɡiˈzæːz]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-قزاز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B2%D8%A7%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B2%D8%A7%D8%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B2%D8%A7%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B2%D8%A7%D8%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "قزاز"
}
Download raw JSONL data for قزاز meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.