See قسم on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "قَسَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qasama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْسِمُ",
"roman": "yaqsimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَسْم",
"roman": "qasm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَسْم",
"roman": "qasm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَاسِم",
"roman": "qāsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْسُوم",
"roman": "maqsūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَسَمْتُ",
"roman": "qasamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَمْتَ",
"roman": "qasamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَمَ",
"roman": "qasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَمْتُمَا",
"roman": "qasamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَمَا",
"roman": "qasamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَمْنَا",
"roman": "qasamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَمْتُمْ",
"roman": "qasamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَمُوا",
"roman": "qasamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَمْتُ",
"roman": "qasamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَمْتِ",
"roman": "qasamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَمَتْ",
"roman": "qasamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَمْتُمَا",
"roman": "qasamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَمَتَا",
"roman": "qasamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَمْنَا",
"roman": "qasamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَمْتُنَّ",
"roman": "qasamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَمْنَ",
"roman": "qasamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْسِمُ",
"roman": "ʔaqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْسِمُ",
"roman": "taqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْسِمُ",
"roman": "yaqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَانِ",
"roman": "taqsimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْسِمَانِ",
"roman": "yaqsimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْسِمُ",
"roman": "naqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِمُونَ",
"roman": "taqsimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْسِمُونَ",
"roman": "yaqsimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْسِمُ",
"roman": "ʔaqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْسِمِينَ",
"roman": "taqsimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْسِمُ",
"roman": "taqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَانِ",
"roman": "taqsimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَانِ",
"roman": "taqsimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْسِمُ",
"roman": "naqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِمْنَ",
"roman": "taqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْسِمْنَ",
"roman": "yaqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْسِمَ",
"roman": "ʔaqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَ",
"roman": "taqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْسِمَ",
"roman": "yaqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَا",
"roman": "taqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْسِمَا",
"roman": "yaqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْسِمَ",
"roman": "naqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْسِمُوا",
"roman": "taqsimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْسِمُوا",
"roman": "yaqsimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْسِمَ",
"roman": "ʔaqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْسِمِي",
"roman": "taqsimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَ",
"roman": "taqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَا",
"roman": "taqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَا",
"roman": "taqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْسِمَ",
"roman": "naqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْسِمْنَ",
"roman": "taqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْسِمْنَ",
"roman": "yaqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْسِمْ",
"roman": "ʔaqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْسِمْ",
"roman": "taqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْسِمْ",
"roman": "yaqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَا",
"roman": "taqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْسِمَا",
"roman": "yaqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْسِمْ",
"roman": "naqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِمُوا",
"roman": "taqsimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْسِمُوا",
"roman": "yaqsimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْسِمْ",
"roman": "ʔaqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْسِمِي",
"roman": "taqsimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْسِمْ",
"roman": "taqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَا",
"roman": "taqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَا",
"roman": "taqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْسِمْ",
"roman": "naqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِمْنَ",
"roman": "taqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْسِمْنَ",
"roman": "yaqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْسِمْ",
"roman": "iqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْسِمَا",
"roman": "iqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْسِمُوا",
"roman": "iqsimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْسِمِي",
"roman": "iqsimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْسِمَا",
"roman": "iqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْسِمْنَ",
"roman": "iqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْتُ",
"roman": "qusimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِمْتَ",
"roman": "qusimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِمَ",
"roman": "qusima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْتُمَا",
"roman": "qusimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِمَا",
"roman": "qusimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْنَا",
"roman": "qusimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسِمْتُمْ",
"roman": "qusimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِمُوا",
"roman": "qusimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْتُ",
"roman": "qusimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِمْتِ",
"roman": "qusimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِمَتْ",
"roman": "qusimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْتُمَا",
"roman": "qusimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِمَتَا",
"roman": "qusimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْنَا",
"roman": "qusimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسِمْتُنَّ",
"roman": "qusimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْنَ",
"roman": "qusimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْسَمُ",
"roman": "ʔuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْسَمُ",
"roman": "tuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْسَمُ",
"roman": "yuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَانِ",
"roman": "tuqsamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْسَمَانِ",
"roman": "yuqsamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْسَمُ",
"roman": "nuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْسَمُونَ",
"roman": "tuqsamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْسَمُونَ",
"roman": "yuqsamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْسَمُ",
"roman": "ʔuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْسَمِينَ",
"roman": "tuqsamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْسَمُ",
"roman": "tuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَانِ",
"roman": "tuqsamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَانِ",
"roman": "tuqsamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْسَمُ",
"roman": "nuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْسَمْنَ",
"roman": "tuqsamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْسَمْنَ",
"roman": "yuqsamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْسَمَ",
"roman": "ʔuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَ",
"roman": "tuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْسَمَ",
"roman": "yuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَا",
"roman": "tuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْسَمَا",
"roman": "yuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْسَمَ",
"roman": "nuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْسَمُوا",
"roman": "tuqsamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْسَمُوا",
"roman": "yuqsamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْسَمَ",
"roman": "ʔuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْسَمِي",
"roman": "tuqsamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَ",
"roman": "tuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَا",
"roman": "tuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَا",
"roman": "tuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْسَمَ",
"roman": "nuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْسَمْنَ",
"roman": "tuqsamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْسَمْنَ",
"roman": "yuqsamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْسَمْ",
"roman": "ʔuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْسَمْ",
"roman": "tuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْسَمْ",
"roman": "yuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَا",
"roman": "tuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْسَمَا",
"roman": "yuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْسَمْ",
"roman": "nuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْسَمُوا",
"roman": "tuqsamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْسَمُوا",
"roman": "yuqsamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْسَمْ",
"roman": "ʔuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْسَمِي",
"roman": "tuqsamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْسَمْ",
"roman": "tuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَا",
"roman": "tuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَا",
"roman": "tuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْسَمْ",
"roman": "nuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْسَمْنَ",
"roman": "tuqsamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْسَمْنَ",
"roman": "yuqsamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَسْم"
},
"expansion": "قَسَمَ • (qasama) I (non-past يَقْسِمُ (yaqsimu), verbal noun قَسْم (qasm))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَسْم"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 23 25 17 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 24 19 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق س م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 16 14 15 13 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The teacher divides the class into small groups for discussion.",
"roman": "Al-ustādh yaqsimu al-faṣl ilā mujamūʿāt ṣuġayrah lil-munāqashah.",
"text": "الأستاذ يقسم الفصل إلى مجموعات صغيرة للمناقشة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to divide"
],
"id": "en-قسم-ar-verb-dJhTD84U",
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 23 25 17 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 24 19 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق س م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 16 14 15 13 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to distribute"
],
"id": "en-قسم-ar-verb-jJvQ5DfV",
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 23 25 17 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 24 19 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق س م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 16 14 15 13 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to determine according to weight and measure"
],
"id": "en-قسم-ar-verb-RBxgb93g",
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"according to",
"according to"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 23 25 17 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 24 19 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق س م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 16 14 15 13 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to transact a business with justice and fairness"
],
"id": "en-قسم-ar-verb-obkc~U~n",
"links": [
[
"transact",
"transact"
],
[
"business",
"business"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"fairness",
"fairness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 23 25 17 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 24 19 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق س م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 16 14 15 13 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disperse"
],
"id": "en-قسم-ar-verb-vRjBSBy3",
"links": [
[
"disperse",
"disperse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to disperse"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.sa.ma/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"forms": [
{
"form": "قَسَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qassama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمُ",
"roman": "yuqassimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْسِيم",
"roman": "taqsīm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْسِيم",
"roman": "taqsīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَسِّم",
"roman": "muqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَسَّم",
"roman": "muqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتُ",
"roman": "qassamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتَ",
"roman": "qassamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّمَ",
"roman": "qassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتُمَا",
"roman": "qassamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمَا",
"roman": "qassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمْنَا",
"roman": "qassamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتُمْ",
"roman": "qassamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمُوا",
"roman": "qassamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتُ",
"roman": "qassamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتِ",
"roman": "qassamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّمَتْ",
"roman": "qassamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتُمَا",
"roman": "qassamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمَتَا",
"roman": "qassamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمْنَا",
"roman": "qassamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتُنَّ",
"roman": "qassamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمْنَ",
"roman": "qassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّمُ",
"roman": "ʔuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمُ",
"roman": "tuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمُ",
"roman": "yuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَانِ",
"roman": "tuqassimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمَانِ",
"roman": "yuqassimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّمُ",
"roman": "nuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمُونَ",
"roman": "tuqassimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمُونَ",
"roman": "yuqassimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّمُ",
"roman": "ʔuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمِينَ",
"roman": "tuqassimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمُ",
"roman": "tuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَانِ",
"roman": "tuqassimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَانِ",
"roman": "tuqassimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّمُ",
"roman": "nuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمْنَ",
"roman": "tuqassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمْنَ",
"roman": "yuqassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّمَ",
"roman": "ʔuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَ",
"roman": "tuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمَ",
"roman": "yuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَا",
"roman": "tuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمَا",
"roman": "yuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّمَ",
"roman": "nuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمُوا",
"roman": "tuqassimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمُوا",
"roman": "yuqassimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّمَ",
"roman": "ʔuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمِي",
"roman": "tuqassimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَ",
"roman": "tuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَا",
"roman": "tuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَا",
"roman": "tuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّمَ",
"roman": "nuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمْنَ",
"roman": "tuqassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمْنَ",
"roman": "yuqassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّمْ",
"roman": "ʔuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمْ",
"roman": "tuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمْ",
"roman": "yuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَا",
"roman": "tuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمَا",
"roman": "yuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّمْ",
"roman": "nuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمُوا",
"roman": "tuqassimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمُوا",
"roman": "yuqassimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّمْ",
"roman": "ʔuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمِي",
"roman": "tuqassimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمْ",
"roman": "tuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَا",
"roman": "tuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَا",
"roman": "tuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّمْ",
"roman": "nuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمْنَ",
"roman": "tuqassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمْنَ",
"roman": "yuqassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسِّمْ",
"roman": "qassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسِّمَا",
"roman": "qassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسِّمُوا",
"roman": "qassimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسِّمِي",
"roman": "qassimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسِّمَا",
"roman": "qassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسِّمْنَ",
"roman": "qassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتُ",
"roman": "qussimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتَ",
"roman": "qussimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّمَ",
"roman": "qussima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتُمَا",
"roman": "qussimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمَا",
"roman": "qussimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْنَا",
"roman": "qussimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتُمْ",
"roman": "qussimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمُوا",
"roman": "qussimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتُ",
"roman": "qussimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتِ",
"roman": "qussimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّمَتْ",
"roman": "qussimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتُمَا",
"roman": "qussimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمَتَا",
"roman": "qussimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْنَا",
"roman": "qussimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتُنَّ",
"roman": "qussimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْنَ",
"roman": "qussimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّمُ",
"roman": "ʔuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمُ",
"roman": "tuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمُ",
"roman": "yuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَانِ",
"roman": "tuqassamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمَانِ",
"roman": "yuqassamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّمُ",
"roman": "nuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمُونَ",
"roman": "tuqassamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمُونَ",
"roman": "yuqassamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّمُ",
"roman": "ʔuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمِينَ",
"roman": "tuqassamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمُ",
"roman": "tuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَانِ",
"roman": "tuqassamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَانِ",
"roman": "tuqassamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّمُ",
"roman": "nuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمْنَ",
"roman": "tuqassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمْنَ",
"roman": "yuqassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّمَ",
"roman": "ʔuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَ",
"roman": "tuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمَ",
"roman": "yuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَا",
"roman": "tuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمَا",
"roman": "yuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّمَ",
"roman": "nuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمُوا",
"roman": "tuqassamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمُوا",
"roman": "yuqassamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّمَ",
"roman": "ʔuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمِي",
"roman": "tuqassamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَ",
"roman": "tuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَا",
"roman": "tuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَا",
"roman": "tuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّمَ",
"roman": "nuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمْنَ",
"roman": "tuqassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمْنَ",
"roman": "yuqassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّمْ",
"roman": "ʔuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمْ",
"roman": "tuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمْ",
"roman": "yuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَا",
"roman": "tuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمَا",
"roman": "yuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّمْ",
"roman": "nuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمُوا",
"roman": "tuqassamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمُوا",
"roman": "yuqassamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّمْ",
"roman": "ʔuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمِي",
"roman": "tuqassamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمْ",
"roman": "tuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَا",
"roman": "tuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَا",
"roman": "tuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّمْ",
"roman": "nuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمْنَ",
"roman": "tuqassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمْنَ",
"roman": "yuqassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "قَسَّمَ • (qassama) II (non-past يُقَسِّمُ (yuqassimu), verbal noun تَقْسِيم (taqsīm))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 16 14 15 13 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to divide"
],
"id": "en-قسم-ar-verb-dJhTD84U1",
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 16 14 15 13 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to distribute"
],
"id": "en-قسم-ar-verb-jJvQ5DfV1",
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qas.sa.ma/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"forms": [
{
"form": "قِسَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qisam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسَم",
"2": "p"
},
"expansion": "قِسَم • (qisam) pl",
"name": "ar-noun-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qisma",
"word": "قِسْمَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قِسْمَة (qisma)"
],
"id": "en-قسم-ar-noun-A2hVnUdM",
"links": [
[
"قِسْمَة",
"قسمة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qi.sam/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"forms": [
{
"form": "قَسْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qasm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَسْم",
"roman": "qasm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْم",
"roman": "al-qasm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْم",
"roman": "qasm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْمٌ",
"roman": "qasmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْمُ",
"roman": "al-qasmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْمُ",
"roman": "qasmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْمًا",
"roman": "qasman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْمَ",
"roman": "al-qasma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْمَ",
"roman": "qasma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْمٍ",
"roman": "qasmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْمِ",
"roman": "al-qasmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْمِ",
"roman": "qasmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسْم",
"2": "m"
},
"expansion": "قَسْم • (qasm) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسْم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qasama) (form I)",
"word": "قَسَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَسَمَ (qasama) (form I)"
],
"id": "en-قسم-ar-noun-d9-ll0Sl",
"links": [
[
"قَسَمَ",
"قسم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"section"
],
"id": "en-قسم-ar-noun-P7RWI8sw",
"links": [
[
"section",
"section"
]
]
},
{
"glosses": [
"department"
],
"id": "en-قسم-ar-noun-KtKfZXQ6",
"links": [
[
"department",
"department"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qasm/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəsəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəsəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəsəm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "قسم",
"bor": "1",
"tr": "qasam"
},
"expansion": "→ Classical Persian: قسم (qasam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: قسم (qasam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কসম",
"bor": "1",
"tr": "kôsom"
},
"expansion": "→ Bengali: কসম (kôsom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কসম (kôsom)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قسم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: قسم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قسم"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قەسەم"
},
"expansion": "Uyghur: قەسەم (qesem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قەسەم (qesem)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qasam"
},
"expansion": "Uzbek: qasam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qasam"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़सम"
},
"expansion": "Hindi: क़सम (qasam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़सम (qasam)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قسم",
"tr": "qasam"
},
"expansion": "Urdu: قسم (qasam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قسم (qasam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "قسم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: قسم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: قسم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕ਼ਸਮ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕ਼ਸਮ (qasam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕ਼ਸਮ (qasam)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قَسَم",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قَسَم (qasam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قَسَم (qasam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "क़समु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: क़समु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: क़समु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "قسم",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: قسم",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: قسم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قسم",
"bor": "1",
"tr": "kasem"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قسم (kasem)\nTurkish: kasem",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قسم (kasem)\nTurkish: kasem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kasam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: kasam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: kasam"
}
],
"forms": [
{
"form": "قَسَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَسَم",
"roman": "qasam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَم",
"roman": "al-qasam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَم",
"roman": "qasam",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَمٌ",
"roman": "qasamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَمُ",
"roman": "al-qasamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَمُ",
"roman": "qasamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَمًا",
"roman": "qasaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَمَ",
"roman": "al-qasama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَمَ",
"roman": "qasama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَمٍ",
"roman": "qasamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَمِ",
"roman": "al-qasami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَمِ",
"roman": "qasami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسَم",
"2": "m"
},
"expansion": "قَسَم • (qasam) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسَم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oath"
],
"id": "en-قسم-ar-noun-wET1FZVW",
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.sam/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qisim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qisim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qisim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "قِسْم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: قِسْم (qism)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: قِسْم (qism)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কিসিম",
"bor": "1",
"tr": "kisim"
},
"expansion": "→ Bengali: কিসিম (kisim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কিসিম (kisim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قِسْم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: قِسْم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قِسْم"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىسىم"
},
"expansion": "Uyghur: قىسىم (qisim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قىسىم (qisim)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qism"
},
"expansion": "Uzbek: qism",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qism"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़िस्म",
"tr": "qism"
},
"expansion": "Hindi: क़िस्म (qism)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़िस्म (qism)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قِسْم",
"tr": "qism"
},
"expansion": "Urdu: قِسْم (qism)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قِسْم (qism)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "قسم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: قسم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: قسم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕ਼ਿਸਮ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕ਼ਿਸਮ (qisam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕ਼ਿਸਮ (qisam)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قِسْم",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قِسْم (qism)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قِسْم (qism)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "क़िस्मु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: क़िस्मु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: क़िस्मु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "قِسْم",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: قِسْم",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: قِسْم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къысым",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: къысым (qısım)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: къысым (qısım)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قِسْم",
"bor": "1",
"tr": "kısm, vulg. kısım"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قِسْم (kısm, vulg. kısım)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قِسْم (kısm, vulg. kısım)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kısım"
},
"expansion": "Turkish: kısım",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kısım"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kysym",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: kysym",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: kysym"
}
],
"forms": [
{
"form": "قِسْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qism",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْسَام",
"roman": "ʔaqsām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِسْم",
"roman": "qism",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْم",
"roman": "al-qism",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْم",
"roman": "qism",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمٌ",
"roman": "qismun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمُ",
"roman": "al-qismu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمُ",
"roman": "qismu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمًا",
"roman": "qisman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمَ",
"roman": "al-qisma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَ",
"roman": "qisma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمٍ",
"roman": "qismin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمِ",
"roman": "al-qismi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمِ",
"roman": "qismi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَيْن",
"roman": "qismayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمَيْن",
"roman": "al-qismayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَيْ",
"roman": "qismay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَانِ",
"roman": "qismāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمَانِ",
"roman": "al-qismāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَا",
"roman": "qismā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَيْنِ",
"roman": "qismayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمَيْنِ",
"roman": "al-qismayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَيْ",
"roman": "qismay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَيْنِ",
"roman": "qismayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمَيْنِ",
"roman": "al-qismayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَيْ",
"roman": "qismay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَام",
"roman": "ʔaqsām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَام",
"roman": "al-ʔaqsām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَام",
"roman": "ʔaqsām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَامٌ",
"roman": "ʔaqsāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَامُ",
"roman": "al-ʔaqsāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَامُ",
"roman": "ʔaqsāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَامًا",
"roman": "ʔaqsāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَامَ",
"roman": "al-ʔaqsāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَامَ",
"roman": "ʔaqsāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَامٍ",
"roman": "ʔaqsāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَامِ",
"roman": "al-ʔaqsāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَامِ",
"roman": "ʔaqsāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسْم",
"2": "m",
"pl": "أَقْسَام"
},
"expansion": "قِسْم • (qism) m (plural أَقْسَام (ʔaqsām))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسْم",
"pl": "أَقْسَام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"division, sort, part"
],
"id": "en-قسم-ar-noun-ZDsh16P6",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"glosses": [
"department"
],
"id": "en-قسم-ar-noun-KtKfZXQ61",
"links": [
[
"department",
"department"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 2 2 4 13 2 4 43 1 5 3 3 7 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 1 5 6 1 5 39 1 4 3 2 3 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 2 8 7 2 8 26 3 7 6 4 6 3 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 1 4 6 1 4 40 1 4 3 2 3 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 2 3 1 2 11 0 2 1 1 2 0 2 19 0 1 3 2 2 0 1 1 2 3 0 2 1 3 0 3 0 1 2 18 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"definiteness"
],
"id": "en-قسم-ar-noun-WMvpT2A9",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"definiteness",
"definiteness"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) definiteness"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qism/"
},
{
"audio": "Ar-قسم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ar-%D9%82%D8%B3%D9%85.ogg/Ar-%D9%82%D8%B3%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Ar-%D9%82%D8%B3%D9%85.ogg"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "قسم",
"name": "az-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "qəsəm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 1 2 3 1 2 11 0 2 1 1 2 0 2 19 0 1 3 2 2 0 1 1 2 3 0 2 1 3 0 3 0 1 2 18 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of qəsəm"
],
"id": "en-قسم-az-noun-tRc~W8Jo",
"links": [
[
"qəsəm",
"qəsəm#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قِسم"
},
"expansion": "Arabic قِسم",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِسم.",
"forms": [
{
"form": "gisim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِسْم",
"roman": "gism",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "قِسْمين",
"roman": "gismēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أقسام",
"roman": "ʔagsām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قِسْم",
"constr": "gism",
"d": "قِسْمين",
"dtr": "gismēn",
"g": "m",
"pl": "أقسام",
"pltr": "ʔagsām",
"tr": "gisim"
},
"expansion": "قسم • (gisim) m (construct state قِسْم (gism), dual قِسْمين (gismēn), plural أقسام (ʔagsām))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"section, division, sort, part"
],
"id": "en-قسم-acw-noun-KjeizWXB",
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"division",
"division"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"glosses": [
"department"
],
"id": "en-قسم-acw-noun-KtKfZXQ6",
"links": [
[
"department",
"department"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡi.sim/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَسَمَ"
},
"expansion": "Arabic قَسَمَ (qasama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَسَمَ (qasama).",
"forms": [
{
"form": "قَسَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْسِم",
"roman": "yigsim",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gasamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gasamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسم",
"roman": "gasam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمنا",
"roman": "gasamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتوا",
"roman": "gasamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسموا",
"roman": "gasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gasamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتي",
"roman": "gasamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gasamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمنا",
"roman": "gasamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتوا",
"roman": "gasamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسموا",
"roman": "gasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسم",
"roman": "ʔagsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسم",
"roman": "tigsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقسم",
"roman": "yigsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسم",
"roman": "nigsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسموا",
"roman": "tigsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقسموا",
"roman": "yigsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسم",
"roman": "ʔagsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسمي",
"roman": "tigsimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسم",
"roman": "tigsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسم",
"roman": "nigsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسموا",
"roman": "tigsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقسموا",
"roman": "yigsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقسم",
"roman": "agsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقسموا",
"roman": "agsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقسمي",
"roman": "agsimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقسموا",
"roman": "agsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "قَسَم",
"np": "يِقْسِم",
"nptr": "yigsim",
"tr": "gasam"
},
"expansion": "قَسَم • (gasam) I (non-past يِقْسِم (yigsim))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقسموا",
"imperative-2nd-ptr": "agsimu",
"imperative-2nd-sf": "اقسمي",
"imperative-2nd-sftr": "agsimi",
"imperative-2nd-sm": "اقسم",
"imperative-2nd-smtr": "agsim",
"non-past-1st-p": "نقسم",
"non-past-1st-ptr": "nigsim",
"non-past-1st-s": "أقسم",
"non-past-1st-str": "ʔagsim",
"non-past-2nd-p": "تقسموا",
"non-past-2nd-ptr": "tigsimu",
"non-past-2nd-sf": "تقسمي",
"non-past-2nd-sftr": "tigsimi",
"non-past-2nd-sm": "تقسم",
"non-past-2nd-smtr": "tigsim",
"non-past-3rd-p": "يقسموا",
"non-past-3rd-ptr": "yigsimu",
"non-past-3rd-sf": "تقسم",
"non-past-3rd-sftr": "tigsim",
"non-past-3rd-sm": "يقسم",
"non-past-3rd-smtr": "yigsim",
"past-1st-p": "قسمنا",
"past-1st-ptr": "gasamna",
"past-1st-s": "قسمت",
"past-1st-str": "gasamt",
"past-2nd-p": "قسمتوا",
"past-2nd-ptr": "gasamtu",
"past-2nd-sf": "قسمتي",
"past-2nd-sftr": "gasamti",
"past-2nd-sm": "قسمت",
"past-2nd-smtr": "gasamt",
"past-3rd-p": "قسموا",
"past-3rd-ptr": "gasamu",
"past-3rd-sf": "قسمت",
"past-3rd-sftr": "gasamat",
"past-3rd-sm": "قسم",
"past-3rd-smtr": "gasam"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to swear, to make an oath"
],
"id": "en-قسم-acw-verb-x7hXDUog",
"links": [
[
"swear",
"swear"
],
[
"oath",
"oath"
]
]
},
{
"glosses": [
"to divide"
],
"id": "en-قسم-acw-verb-dJhTD84U",
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to distribute"
],
"id": "en-قسم-acw-verb-jJvQ5DfV",
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.sam/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Arabic قَسَم (qasam)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَسَم (qasam).",
"forms": [
{
"form": "gasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَسَمين",
"roman": "gasamēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أقسام",
"roman": "ʔagsām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "قَسَمين",
"dtr": "gasamēn",
"g": "m",
"pl": "أقسام",
"pltr": "ʔagsām",
"tr": "gasam"
},
"expansion": "قسم • (gasam) m (dual قَسَمين (gasamēn), plural أقسام (ʔagsām))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 34 16 18 2 9 4 11",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oath"
],
"id": "en-قسم-acw-noun-wET1FZVW",
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَسَّمَ"
},
"expansion": "Arabic قَسَّمَ (qassama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَسَّمَ (qassama).",
"forms": [
{
"form": "قَسَّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gassam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَسِّم",
"roman": "yigassim",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gassamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gassamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسم",
"roman": "gassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمنا",
"roman": "gassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتوا",
"roman": "gassamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسموا",
"roman": "gassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gassamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتي",
"roman": "gassamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gassamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمنا",
"roman": "gassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتوا",
"roman": "gassamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسموا",
"roman": "gassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسم",
"roman": "ʔagassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسم",
"roman": "tigassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقسم",
"roman": "yigassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسم",
"roman": "nigassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسموا",
"roman": "tigassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقسموا",
"roman": "yigassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسم",
"roman": "ʔagassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسمي",
"roman": "tigassimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسم",
"roman": "tigassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسم",
"roman": "nigassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسموا",
"roman": "tigassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقسموا",
"roman": "yigassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسم",
"roman": "gassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسموا",
"roman": "gassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسمي",
"roman": "gassimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسموا",
"roman": "gassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قَسَّم",
"np": "يِقَسِّم",
"nptr": "yigassim",
"tr": "gassam"
},
"expansion": "قَسَّم • (gassam) II (non-past يِقَسِّم (yigassim))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قسموا",
"imperative-2nd-ptr": "gassimu",
"imperative-2nd-sf": "قسمي",
"imperative-2nd-sftr": "gassimi",
"imperative-2nd-sm": "قسم",
"imperative-2nd-smtr": "gassim",
"non-past-1st-p": "نقسم",
"non-past-1st-ptr": "nigassim",
"non-past-1st-s": "أقسم",
"non-past-1st-str": "ʔagassim",
"non-past-2nd-p": "تقسموا",
"non-past-2nd-ptr": "tigassimu",
"non-past-2nd-sf": "تقسمي",
"non-past-2nd-sftr": "tigassimi",
"non-past-2nd-sm": "تقسم",
"non-past-2nd-smtr": "tigassim",
"non-past-3rd-p": "يقسموا",
"non-past-3rd-ptr": "yigassimu",
"non-past-3rd-sf": "تقسم",
"non-past-3rd-sftr": "tigassim",
"non-past-3rd-sm": "يقسم",
"non-past-3rd-smtr": "yigassim",
"past-1st-p": "قسمنا",
"past-1st-ptr": "gassamna",
"past-1st-s": "قسمت",
"past-1st-str": "gassamt",
"past-2nd-p": "قسمتوا",
"past-2nd-ptr": "gassamtu",
"past-2nd-sf": "قسمتي",
"past-2nd-sftr": "gassamti",
"past-2nd-sm": "قسمت",
"past-2nd-smtr": "gassamt",
"past-3rd-p": "قسموا",
"past-3rd-ptr": "gassamu",
"past-3rd-sf": "قسمت",
"past-3rd-sftr": "gassamat",
"past-3rd-sm": "قسم",
"past-3rd-smtr": "gassam"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to divide"
],
"id": "en-قسم-acw-verb-dJhTD84U1",
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to distribute"
],
"id": "en-قسم-acw-verb-jJvQ5DfV1",
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡas.sam/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "قِسَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gisam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "noun form",
"g": "p",
"head": "قِسَم",
"tr": "gisam"
},
"expansion": "قِسَم • (gisam) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "gisma",
"word": "قِسْمَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قِسْمَة (gisma)"
],
"id": "en-قسم-acw-noun-epx02ee5",
"links": [
[
"قِسْمَة",
"قسمة#Hijazi_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡi.sam/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kasem"
},
"expansion": "Turkish: kasem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kasem"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَسَم (qasam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَسَم (qasam).",
"forms": [
{
"form": "kasem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kasem"
},
"expansion": "قسم • (kasem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kasem"
},
"expansion": "قسم • (kasem)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oath"
],
"id": "en-قسم-ota-noun-wET1FZVW",
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kısım"
},
"expansion": "Turkish: kısım",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kısım"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قِسْم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قِسْم (qism)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قِسْم (qism).",
"forms": [
{
"form": "kısm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "vulg. kısım",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kısm, vulg. kısım"
},
"expansion": "قسم • (kısm, vulg. kısım)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kısm, vulg. kısım"
},
"expansion": "قسم • (kısm, vulg. kısım)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part"
],
"id": "en-قسم-ota-noun-N6aAEzvQ",
"links": [
[
"part",
"part"
]
],
"related": [
{
"roman": "kısmen",
"word": "قسما"
}
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَسَم (qasam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَسَم (qasam).",
"forms": [
{
"form": "qasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قسمها",
"roman": "qasam-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قسمها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qasam-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qasam",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قسم • (qasam) (plural قسمها (qasam-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قسمها",
"tr": "qasam"
},
"expansion": "قسم • (qasam) (plural قسمها (qasam-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oath, swearing"
],
"id": "en-قسم-fa-noun-BDJbjzfa",
"links": [
[
"oath",
"oath"
],
[
"swearing",
"swearing"
]
],
"related": [
{
"english": "to swear",
"roman": "qasam xordan",
"word": "قسم خوردن"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "سوگند"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.sam]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.säm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.säm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.säm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.säm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.sæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.säm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قِسْم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قِسْم (qism)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قِسْم (qism).",
"forms": [
{
"form": "qesm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قسمها",
"roman": "qesm-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قسمها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qesm-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qesm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قسم • (qesm) (plural قسمها (qesm-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قسمها",
"tr": "qesm"
},
"expansion": "قسم • (qesm) (plural قسمها (qesm-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "qesmidan",
"word": "قسمیدن"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Seoras, who are famous throughout India for their asceticism, reclusivity, and wisdom, have divided time, which is called kal in the Indian language, into two parts.",
"ref": "Abu'l-Fazl ibn Mubarak, Akbarnama Volume 1",
"text": "(Translation by Wheeler M. Thackston)\nگره سیورها که بریاضت و تجرد و حکمت در کل ممالک هندوستان امتیاز دارند زمانه را که بزبان هندی \"کال\" گویند بر دو قسم منقسم ساختهاند"
}
],
"glosses": [
"part, portion, division"
],
"id": "en-قسم-fa-noun-p1xhB3fH",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"division",
"division"
]
],
"related": [
{
"roman": "qesman",
"word": "قسماً"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qism]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɪsm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɪsm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɪsm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qism]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qesm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qism]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Arabic قَسَم (qasam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam).",
"forms": [
{
"form": "قَسَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕ਼ਸਮ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਕ਼ਸਮ",
"head": "قَسَم"
},
"expansion": "قَسَم • (qasam) f (Gurmukhi spelling ਕ਼ਸਮ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oath"
],
"id": "en-قسم-pa-noun-wET1FZVW",
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "قِسْم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قِسْم (qism)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "قِسْم"
},
"expansion": "Arabic قِسْم (qism)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قِسْم (qism), from Arabic قِسْم (qism).",
"forms": [
{
"form": "قِسْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qism",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕ਼ਿਸਮ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਕ਼ਿਸਮ",
"head": "قِسْم"
},
"expansion": "قِسْم • (qism) f (Gurmukhi spelling ਕ਼ਿਸਮ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind"
],
"id": "en-قسم-pa-noun-CyfBWP6z",
"links": [
[
"kind",
"kind"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "fa-cls",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Arabic قَسَم (qasam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam).",
"forms": [
{
"form": "qasamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़समु",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "क़समु",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "qasamu"
},
"expansion": "قسم • (qasamu) m (Devanagari क़समु)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"d": "क़समु",
"g": "m",
"tr": "qasamu"
},
"expansion": "قسم • (qasamu) m (Devanagari क़समु)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Sindhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oath"
],
"id": "en-قسم-sd-noun-wET1FZVW",
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "fa-cls",
"3": "قِسْم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قِسْم (qism)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "قِسْم"
},
"expansion": "Arabic قِسْم (qism)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قِسْم (qism), from Arabic قِسْم (qism).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "?",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "قسم • (transliteration needed) ?",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "قسم • (transliteration needed) ?",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind"
],
"id": "en-قسم-sd-noun-CyfBWP6z",
"links": [
[
"kind",
"kind"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَسَمَ"
},
"expansion": "Arabic قَسَمَ (qasama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَسَمَ (qasama).",
"forms": [
{
"form": "ʔasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقسم",
"roman": "biʔsim",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "ʔasamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "ʔasamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسم",
"roman": "ʔasam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمنا",
"roman": "ʔasamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتو",
"roman": "ʔasamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسمو",
"roman": "ʔasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "ʔasamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتي",
"roman": "ʔasamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "ʔasmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمنا",
"roman": "ʔasamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتو",
"roman": "ʔasamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسمو",
"roman": "ʔasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقسم",
"roman": "baʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسم",
"roman": "btiʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقسم",
"roman": "biʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقسم",
"roman": "mniʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسمو",
"roman": "btiʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقسمو",
"roman": "biʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقسم",
"roman": "baʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسمي",
"roman": "btiʔsimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسم",
"roman": "btiʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقسم",
"roman": "mniʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسمو",
"roman": "btiʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقسمو",
"roman": "biʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسم",
"roman": "ʔaʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسم",
"roman": "tiʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقسم",
"roman": "yiʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسم",
"roman": "niʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسمو",
"roman": "tiʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقسمو",
"roman": "yiʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسم",
"roman": "ʔaʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسمي",
"roman": "tiʔsimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسم",
"roman": "tiʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسم",
"roman": "niʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسمو",
"roman": "tiʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقسمو",
"roman": "yiʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقسم",
"roman": "iʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقسمو",
"roman": "iʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقسمي",
"roman": "iʔsimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقسمو",
"roman": "iʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقسم",
"prestr": "biʔsim",
"tr": "ʔasam"
},
"expansion": "قسم • (ʔasam) I (present بقسم (biʔsim))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قاسمين",
"actp-ptr": "ʔāsmīn",
"actp-sf": "قاسمة",
"actp-sftr": "ʔāsme",
"actp-sm": "قاسم",
"actp-smtr": "ʔāsem",
"imp-2nd-p": "اقسمو",
"imp-2nd-ptr": "iʔsimu",
"imp-2nd-sf": "اقسمي",
"imp-2nd-sftr": "iʔsimi",
"imp-2nd-sm": "اقسم",
"imp-2nd-smtr": "iʔsim",
"past-1st-p": "قسمنا",
"past-1st-ptr": "ʔasamna",
"past-1st-s": "قسمت",
"past-1st-str": "ʔasamt",
"past-2nd-p": "قسمتو",
"past-2nd-ptr": "ʔasamtu",
"past-2nd-sf": "قسمتي",
"past-2nd-sftr": "ʔasamti",
"past-2nd-sm": "قسمت",
"past-2nd-smtr": "ʔasamt",
"past-3rd-p": "قسمو",
"past-3rd-ptr": "ʔasamu",
"past-3rd-sf": "قسمت",
"past-3rd-sftr": "ʔasmat",
"past-3rd-sm": "قسم",
"past-3rd-smtr": "ʔasam",
"pres-1st-p": "منقسم",
"pres-1st-ptr": "mniʔsim",
"pres-1st-s": "بقسم",
"pres-1st-str": "baʔsim",
"pres-2nd-p": "بتقسمو",
"pres-2nd-ptr": "btiʔsimu",
"pres-2nd-sf": "بتقسمي",
"pres-2nd-sftr": "btiʔsimi",
"pres-2nd-sm": "بتقسم",
"pres-2nd-smtr": "btiʔsim",
"pres-3rd-p": "بقسمو",
"pres-3rd-ptr": "biʔsimu",
"pres-3rd-sf": "بتقسم",
"pres-3rd-sftr": "btiʔsim",
"pres-3rd-sm": "بقسم",
"pres-3rd-smtr": "biʔsim",
"subj-1st-p": "نقسم",
"subj-1st-ptr": "niʔsim",
"subj-1st-s": "أقسم",
"subj-1st-str": "ʔaʔsim",
"subj-2nd-p": "تقسمو",
"subj-2nd-ptr": "tiʔsimu",
"subj-2nd-sf": "تقسمي",
"subj-2nd-sftr": "tiʔsimi",
"subj-2nd-sm": "تقسم",
"subj-2nd-smtr": "tiʔsim",
"subj-3rd-p": "يقسمو",
"subj-3rd-ptr": "yiʔsimu",
"subj-3rd-sf": "تقسم",
"subj-3rd-sftr": "tiʔsim",
"subj-3rd-sm": "يقسم",
"subj-3rd-smtr": "yiʔsim"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to split, to halve"
],
"id": "en-قسم-ajp-verb-wjtujtxJ",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"halve",
"halve"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Mathematics",
"orig": "ajp:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to divide"
],
"id": "en-قسم-ajp-verb-dJhTD84U",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to divide"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.sam/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.sam]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡa.sam/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡa.sam]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَسَم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَسَّمَ"
},
"expansion": "Arabic قَسَّمَ (qassama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَسَّمَ (qassama).",
"forms": [
{
"form": "قسّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔassam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقسّم",
"roman": "biʔassem",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قسّمت",
"roman": "ʔassamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمت",
"roman": "ʔassamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّم",
"roman": "ʔassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسّمنا",
"roman": "ʔassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمتو",
"roman": "ʔassamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسّمو",
"roman": "ʔassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسّمت",
"roman": "ʔassamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمتي",
"roman": "ʔassamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمت",
"roman": "ʔassamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسّمنا",
"roman": "ʔassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمتو",
"roman": "ʔassamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسّمو",
"roman": "ʔassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقسّم",
"roman": "baʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسّم",
"roman": "bitʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقسّم",
"roman": "biʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقسّم",
"roman": "minʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسّمو",
"roman": "bitʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقسّمو",
"roman": "biʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقسّم",
"roman": "baʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسّمي",
"roman": "bitʔassmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسّم",
"roman": "bitʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقسّم",
"roman": "minʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسّمو",
"roman": "bitʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقسّمو",
"roman": "biʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقسّم",
"roman": "aʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسّم",
"roman": "tʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقسّم",
"roman": "yʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسّم",
"roman": "nʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسّمو",
"roman": "tʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقسّمو",
"roman": "yʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقسّم",
"roman": "aʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسّمي",
"roman": "tʔassmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسّم",
"roman": "tʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسّم",
"roman": "nʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسّمو",
"roman": "tʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقسّمو",
"roman": "yʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسّم",
"roman": "ʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمو",
"roman": "ʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسّمي",
"roman": "ʔassmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمو",
"roman": "ʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قسّم",
"pres": "بقسّم",
"prestr": "biʔassem",
"tr": "ʔassam"
},
"expansion": "قسّم • (ʔassam) II (present بقسّم (biʔassem))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قسّمو",
"imp-2nd-ptr": "ʔassmu",
"imp-2nd-sf": "قسّمي",
"imp-2nd-sftr": "ʔassmi",
"imp-2nd-sm": "قسّم",
"imp-2nd-smtr": "ʔassem",
"past-1st-p": "قسّمنا",
"past-1st-ptr": "ʔassamna",
"past-1st-s": "قسّمت",
"past-1st-str": "ʔassamt",
"past-2nd-p": "قسّمتو",
"past-2nd-ptr": "ʔassamtu",
"past-2nd-sf": "قسّمتي",
"past-2nd-sftr": "ʔassamti",
"past-2nd-sm": "قسّمت",
"past-2nd-smtr": "ʔassamt",
"past-3rd-p": "قسّمو",
"past-3rd-ptr": "ʔassamu",
"past-3rd-sf": "قسّمت",
"past-3rd-sftr": "ʔassamat",
"past-3rd-sm": "قسّم",
"past-3rd-smtr": "ʔassam",
"pres-1st-p": "منقسّم",
"pres-1st-ptr": "minʔassem",
"pres-1st-s": "بقسّم",
"pres-1st-str": "baʔassem",
"pres-2nd-p": "بتقسّمو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔassmu",
"pres-2nd-sf": "بتقسّمي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔassmi",
"pres-2nd-sm": "بتقسّم",
"pres-2nd-smtr": "bitʔassem",
"pres-3rd-p": "بقسّمو",
"pres-3rd-ptr": "biʔassmu",
"pres-3rd-sf": "بتقسّم",
"pres-3rd-sftr": "bitʔassem",
"pres-3rd-sm": "بقسّم",
"pres-3rd-smtr": "biʔassem",
"subj-1st-p": "نقسّم",
"subj-1st-ptr": "nʔassem",
"subj-1st-s": "اقسّم",
"subj-1st-str": "aʔassem",
"subj-2nd-p": "تقسّمو",
"subj-2nd-ptr": "tʔassmu",
"subj-2nd-sf": "تقسّمي",
"subj-2nd-sftr": "tʔassmi",
"subj-2nd-sm": "تقسّم",
"subj-2nd-smtr": "tʔassem",
"subj-3rd-p": "يقسّمو",
"subj-3rd-ptr": "yʔassmu",
"subj-3rd-sf": "تقسّم",
"subj-3rd-sftr": "tʔassem",
"subj-3rd-sm": "يقسّم",
"subj-3rd-smtr": "yʔassem"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 2 3 1 2 11 0 2 1 1 2 0 2 19 0 1 3 2 2 0 1 1 2 3 0 2 1 3 0 3 0 1 2 18 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 2 2 1 2 15 0 1 1 1 1 0 1 18 0 1 2 1 2 0 1 1 1 2 0 2 1 2 0 2 0 1 1 25 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 87",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to divvy up, to apportion, to allocate"
],
"id": "en-قسم-ajp-verb-UF~H52Bn",
"links": [
[
"divvy up",
"divvy up"
],
[
"apportion",
"apportion"
],
[
"allocate",
"allocate"
]
],
"related": [
{
"roman": "tʔāsam",
"word": "تقاسم"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "وزّع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔas.sam/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔas.sam]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡas.sam/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡas.sam]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَسَّم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قسم",
"tr": "qism"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قسم (qism)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قِسْم",
"t": "division, sort"
},
"expansion": "Arabic قِسْم (qism, “division, sort”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قسم (qism), from Arabic قِسْم (qism, “division, sort”).",
"forms": [
{
"form": "qism",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़िस्म",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "क़िस्म",
"tr": "qism"
},
"expansion": "قسم • (qism) f (Hindi spelling क़िस्म)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What kind of thing is it?",
"roman": "kis qism kā cīz hai yeh?",
"text": "کس قسم کا چیز ہے یہ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind, type, category, brand"
],
"id": "en-قسم-ur-noun-L~MrWWKG",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"category",
"category"
],
[
"brand",
"brand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɪsm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-قسم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪsm"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قسم",
"tr": "qasam"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قسم (qasam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قَسَم",
"t": "oath, vow"
},
"expansion": "Arabic قَسَم (qasam, “oath, vow”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قسم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam, “oath, vow”).",
"forms": [
{
"form": "qasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़सम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "क़सम",
"tr": "qasam"
},
"expansion": "قسم • (qasam) f (Hindi spelling क़सम)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oath, swearing"
],
"id": "en-قسم-ur-noun-BDJbjzfa",
"links": [
[
"oath",
"oath"
],
[
"swearing",
"swearing"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "śapath",
"word": "شپتھ"
},
{
"roman": "sauṅh",
"word": "سونہ"
},
{
"roman": "saugand",
"word": "سوگند"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qə.səm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-قسم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əm"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق س م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "قَسَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qasama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْسِمُ",
"roman": "yaqsimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَسْم",
"roman": "qasm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَسْم",
"roman": "qasm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَاسِم",
"roman": "qāsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْسُوم",
"roman": "maqsūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَسَمْتُ",
"roman": "qasamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَمْتَ",
"roman": "qasamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَمَ",
"roman": "qasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَمْتُمَا",
"roman": "qasamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَمَا",
"roman": "qasamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَمْنَا",
"roman": "qasamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَمْتُمْ",
"roman": "qasamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَمُوا",
"roman": "qasamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَمْتُ",
"roman": "qasamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَمْتِ",
"roman": "qasamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَمَتْ",
"roman": "qasamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَمْتُمَا",
"roman": "qasamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَمَتَا",
"roman": "qasamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَمْنَا",
"roman": "qasamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَمْتُنَّ",
"roman": "qasamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَمْنَ",
"roman": "qasamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْسِمُ",
"roman": "ʔaqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْسِمُ",
"roman": "taqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْسِمُ",
"roman": "yaqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَانِ",
"roman": "taqsimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْسِمَانِ",
"roman": "yaqsimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْسِمُ",
"roman": "naqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِمُونَ",
"roman": "taqsimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْسِمُونَ",
"roman": "yaqsimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْسِمُ",
"roman": "ʔaqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْسِمِينَ",
"roman": "taqsimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْسِمُ",
"roman": "taqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَانِ",
"roman": "taqsimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَانِ",
"roman": "taqsimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْسِمُ",
"roman": "naqsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِمْنَ",
"roman": "taqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْسِمْنَ",
"roman": "yaqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْسِمَ",
"roman": "ʔaqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَ",
"roman": "taqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْسِمَ",
"roman": "yaqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَا",
"roman": "taqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْسِمَا",
"roman": "yaqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْسِمَ",
"roman": "naqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْسِمُوا",
"roman": "taqsimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْسِمُوا",
"roman": "yaqsimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْسِمَ",
"roman": "ʔaqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْسِمِي",
"roman": "taqsimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَ",
"roman": "taqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَا",
"roman": "taqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَا",
"roman": "taqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْسِمَ",
"roman": "naqsima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْسِمْنَ",
"roman": "taqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْسِمْنَ",
"roman": "yaqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْسِمْ",
"roman": "ʔaqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْسِمْ",
"roman": "taqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْسِمْ",
"roman": "yaqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَا",
"roman": "taqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْسِمَا",
"roman": "yaqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْسِمْ",
"roman": "naqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِمُوا",
"roman": "taqsimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْسِمُوا",
"roman": "yaqsimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْسِمْ",
"roman": "ʔaqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْسِمِي",
"roman": "taqsimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْسِمْ",
"roman": "taqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَا",
"roman": "taqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْسِمَا",
"roman": "taqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْسِمْ",
"roman": "naqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِمْنَ",
"roman": "taqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْسِمْنَ",
"roman": "yaqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْسِمْ",
"roman": "iqsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْسِمَا",
"roman": "iqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْسِمُوا",
"roman": "iqsimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْسِمِي",
"roman": "iqsimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْسِمَا",
"roman": "iqsimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْسِمْنَ",
"roman": "iqsimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْتُ",
"roman": "qusimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِمْتَ",
"roman": "qusimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِمَ",
"roman": "qusima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْتُمَا",
"roman": "qusimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِمَا",
"roman": "qusimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْنَا",
"roman": "qusimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسِمْتُمْ",
"roman": "qusimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِمُوا",
"roman": "qusimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْتُ",
"roman": "qusimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِمْتِ",
"roman": "qusimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِمَتْ",
"roman": "qusimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْتُمَا",
"roman": "qusimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِمَتَا",
"roman": "qusimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْنَا",
"roman": "qusimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسِمْتُنَّ",
"roman": "qusimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِمْنَ",
"roman": "qusimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْسَمُ",
"roman": "ʔuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْسَمُ",
"roman": "tuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْسَمُ",
"roman": "yuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَانِ",
"roman": "tuqsamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْسَمَانِ",
"roman": "yuqsamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْسَمُ",
"roman": "nuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْسَمُونَ",
"roman": "tuqsamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْسَمُونَ",
"roman": "yuqsamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْسَمُ",
"roman": "ʔuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْسَمِينَ",
"roman": "tuqsamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْسَمُ",
"roman": "tuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَانِ",
"roman": "tuqsamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَانِ",
"roman": "tuqsamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْسَمُ",
"roman": "nuqsamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْسَمْنَ",
"roman": "tuqsamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْسَمْنَ",
"roman": "yuqsamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْسَمَ",
"roman": "ʔuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَ",
"roman": "tuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْسَمَ",
"roman": "yuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَا",
"roman": "tuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْسَمَا",
"roman": "yuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْسَمَ",
"roman": "nuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْسَمُوا",
"roman": "tuqsamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْسَمُوا",
"roman": "yuqsamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْسَمَ",
"roman": "ʔuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْسَمِي",
"roman": "tuqsamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَ",
"roman": "tuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَا",
"roman": "tuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَا",
"roman": "tuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْسَمَ",
"roman": "nuqsama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْسَمْنَ",
"roman": "tuqsamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْسَمْنَ",
"roman": "yuqsamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْسَمْ",
"roman": "ʔuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْسَمْ",
"roman": "tuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْسَمْ",
"roman": "yuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَا",
"roman": "tuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْسَمَا",
"roman": "yuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْسَمْ",
"roman": "nuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْسَمُوا",
"roman": "tuqsamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْسَمُوا",
"roman": "yuqsamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْسَمْ",
"roman": "ʔuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْسَمِي",
"roman": "tuqsamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْسَمْ",
"roman": "tuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَا",
"roman": "tuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْسَمَا",
"roman": "tuqsamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْسَمْ",
"roman": "nuqsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْسَمْنَ",
"roman": "tuqsamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْسَمْنَ",
"roman": "yuqsamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَسْم"
},
"expansion": "قَسَمَ • (qasama) I (non-past يَقْسِمُ (yaqsimu), verbal noun قَسْم (qasm))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَسْم"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The teacher divides the class into small groups for discussion.",
"roman": "Al-ustādh yaqsimu al-faṣl ilā mujamūʿāt ṣuġayrah lil-munāqashah.",
"text": "الأستاذ يقسم الفصل إلى مجموعات صغيرة للمناقشة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to divide"
],
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to distribute"
],
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
]
]
},
{
"glosses": [
"to determine according to weight and measure"
],
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"according to",
"according to"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"to transact a business with justice and fairness"
],
"links": [
[
"transact",
"transact"
],
[
"business",
"business"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"fairness",
"fairness"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to disperse"
],
"links": [
[
"disperse",
"disperse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to disperse"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.sa.ma/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "قَسَّمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qassama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمُ",
"roman": "yuqassimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْسِيم",
"roman": "taqsīm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْسِيم",
"roman": "taqsīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَسِّم",
"roman": "muqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَسَّم",
"roman": "muqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتُ",
"roman": "qassamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتَ",
"roman": "qassamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّمَ",
"roman": "qassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتُمَا",
"roman": "qassamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمَا",
"roman": "qassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمْنَا",
"roman": "qassamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتُمْ",
"roman": "qassamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمُوا",
"roman": "qassamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتُ",
"roman": "qassamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتِ",
"roman": "qassamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسَّمَتْ",
"roman": "qassamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتُمَا",
"roman": "qassamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمَتَا",
"roman": "qassamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمْنَا",
"roman": "qassamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَسَّمْتُنَّ",
"roman": "qassamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسَّمْنَ",
"roman": "qassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّمُ",
"roman": "ʔuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمُ",
"roman": "tuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمُ",
"roman": "yuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَانِ",
"roman": "tuqassimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمَانِ",
"roman": "yuqassimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّمُ",
"roman": "nuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمُونَ",
"roman": "tuqassimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمُونَ",
"roman": "yuqassimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّمُ",
"roman": "ʔuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمِينَ",
"roman": "tuqassimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمُ",
"roman": "tuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَانِ",
"roman": "tuqassimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَانِ",
"roman": "tuqassimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّمُ",
"roman": "nuqassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمْنَ",
"roman": "tuqassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمْنَ",
"roman": "yuqassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّمَ",
"roman": "ʔuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَ",
"roman": "tuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمَ",
"roman": "yuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَا",
"roman": "tuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمَا",
"roman": "yuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّمَ",
"roman": "nuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمُوا",
"roman": "tuqassimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمُوا",
"roman": "yuqassimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّمَ",
"roman": "ʔuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمِي",
"roman": "tuqassimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَ",
"roman": "tuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَا",
"roman": "tuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَا",
"roman": "tuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّمَ",
"roman": "nuqassima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمْنَ",
"roman": "tuqassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمْنَ",
"roman": "yuqassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّمْ",
"roman": "ʔuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمْ",
"roman": "tuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمْ",
"roman": "yuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَا",
"roman": "tuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمَا",
"roman": "yuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّمْ",
"roman": "nuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمُوا",
"roman": "tuqassimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمُوا",
"roman": "yuqassimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسِّمْ",
"roman": "ʔuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمِي",
"roman": "tuqassimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمْ",
"roman": "tuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَا",
"roman": "tuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمَا",
"roman": "tuqassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسِّمْ",
"roman": "nuqassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسِّمْنَ",
"roman": "tuqassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسِّمْنَ",
"roman": "yuqassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَسِّمْ",
"roman": "qassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسِّمَا",
"roman": "qassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسِّمُوا",
"roman": "qassimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسِّمِي",
"roman": "qassimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَسِّمَا",
"roman": "qassimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَسِّمْنَ",
"roman": "qassimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتُ",
"roman": "qussimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتَ",
"roman": "qussimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّمَ",
"roman": "qussima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتُمَا",
"roman": "qussimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمَا",
"roman": "qussimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْنَا",
"roman": "qussimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتُمْ",
"roman": "qussimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمُوا",
"roman": "qussimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتُ",
"roman": "qussimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتِ",
"roman": "qussimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُسِّمَتْ",
"roman": "qussimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتُمَا",
"roman": "qussimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمَتَا",
"roman": "qussimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْنَا",
"roman": "qussimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسِّمْتُنَّ",
"roman": "qussimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُسِّمْنَ",
"roman": "qussimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّمُ",
"roman": "ʔuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمُ",
"roman": "tuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمُ",
"roman": "yuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَانِ",
"roman": "tuqassamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمَانِ",
"roman": "yuqassamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّمُ",
"roman": "nuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمُونَ",
"roman": "tuqassamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمُونَ",
"roman": "yuqassamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّمُ",
"roman": "ʔuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمِينَ",
"roman": "tuqassamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمُ",
"roman": "tuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَانِ",
"roman": "tuqassamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَانِ",
"roman": "tuqassamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّمُ",
"roman": "nuqassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمْنَ",
"roman": "tuqassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمْنَ",
"roman": "yuqassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّمَ",
"roman": "ʔuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَ",
"roman": "tuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمَ",
"roman": "yuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَا",
"roman": "tuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمَا",
"roman": "yuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّمَ",
"roman": "nuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمُوا",
"roman": "tuqassamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمُوا",
"roman": "yuqassamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّمَ",
"roman": "ʔuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمِي",
"roman": "tuqassamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَ",
"roman": "tuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَا",
"roman": "tuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَا",
"roman": "tuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّمَ",
"roman": "nuqassama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمْنَ",
"roman": "tuqassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمْنَ",
"roman": "yuqassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّمْ",
"roman": "ʔuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمْ",
"roman": "tuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمْ",
"roman": "yuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَا",
"roman": "tuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمَا",
"roman": "yuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّمْ",
"roman": "nuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمُوا",
"roman": "tuqassamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمُوا",
"roman": "yuqassamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسَّمْ",
"roman": "ʔuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمِي",
"roman": "tuqassamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمْ",
"roman": "tuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَا",
"roman": "tuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمَا",
"roman": "tuqassamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسَّمْ",
"roman": "nuqassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسَّمْنَ",
"roman": "tuqassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسَّمْنَ",
"roman": "yuqassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "قَسَّمَ • (qassama) II (non-past يُقَسِّمُ (yuqassimu), verbal noun تَقْسِيم (taqsīm))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to divide"
],
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to distribute"
],
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qas.sa.ma/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "قِسَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qisam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسَم",
"2": "p"
},
"expansion": "قِسَم • (qisam) pl",
"name": "ar-noun-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qisma",
"word": "قِسْمَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قِسْمَة (qisma)"
],
"links": [
[
"قِسْمَة",
"قسمة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qi.sam/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "قَسْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qasm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَسْم",
"roman": "qasm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْم",
"roman": "al-qasm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْم",
"roman": "qasm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْمٌ",
"roman": "qasmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْمُ",
"roman": "al-qasmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْمُ",
"roman": "qasmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْمًا",
"roman": "qasman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْمَ",
"roman": "al-qasma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْمَ",
"roman": "qasma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْمٍ",
"roman": "qasmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْمِ",
"roman": "al-qasmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْمِ",
"roman": "qasmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسْم",
"2": "m"
},
"expansion": "قَسْم • (qasm) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسْم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qasama) (form I)",
"word": "قَسَمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَسَمَ (qasama) (form I)"
],
"links": [
[
"قَسَمَ",
"قسم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"section"
],
"links": [
[
"section",
"section"
]
]
},
{
"glosses": [
"department"
],
"links": [
[
"department",
"department"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qasm/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qəsəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qəsəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qəsəm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "قسم",
"bor": "1",
"tr": "qasam"
},
"expansion": "→ Classical Persian: قسم (qasam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: قسم (qasam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কসম",
"bor": "1",
"tr": "kôsom"
},
"expansion": "→ Bengali: কসম (kôsom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কসম (kôsom)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قسم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: قسم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قسم"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قەسەم"
},
"expansion": "Uyghur: قەسەم (qesem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قەسەم (qesem)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qasam"
},
"expansion": "Uzbek: qasam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qasam"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़सम"
},
"expansion": "Hindi: क़सम (qasam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़सम (qasam)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قسم",
"tr": "qasam"
},
"expansion": "Urdu: قسم (qasam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قسم (qasam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "قسم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: قسم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: قسم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕ਼ਸਮ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕ਼ਸਮ (qasam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕ਼ਸਮ (qasam)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قَسَم",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قَسَم (qasam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قَسَم (qasam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "क़समु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: क़समु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: क़समु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "قسم",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: قسم",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: قسم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قسم",
"bor": "1",
"tr": "kasem"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قسم (kasem)\nTurkish: kasem",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قسم (kasem)\nTurkish: kasem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kasam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: kasam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: kasam"
}
],
"forms": [
{
"form": "قَسَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَسَم",
"roman": "qasam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَم",
"roman": "al-qasam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَم",
"roman": "qasam",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَمٌ",
"roman": "qasamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَمُ",
"roman": "al-qasamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَمُ",
"roman": "qasamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَمًا",
"roman": "qasaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَمَ",
"roman": "al-qasama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَمَ",
"roman": "qasama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَمٍ",
"roman": "qasamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسَمِ",
"roman": "al-qasami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسَمِ",
"roman": "qasami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسَم",
"2": "m"
},
"expansion": "قَسَم • (qasam) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسَم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oath"
],
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.sam/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qisim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qisim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qisim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "قِسْم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: قِسْم (qism)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: قِسْم (qism)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কিসিম",
"bor": "1",
"tr": "kisim"
},
"expansion": "→ Bengali: কিসিম (kisim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কিসিম (kisim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قِسْم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: قِسْم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قِسْم"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىسىم"
},
"expansion": "Uyghur: قىسىم (qisim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قىسىم (qisim)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qism"
},
"expansion": "Uzbek: qism",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qism"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़िस्म",
"tr": "qism"
},
"expansion": "Hindi: क़िस्म (qism)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़िस्म (qism)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قِسْم",
"tr": "qism"
},
"expansion": "Urdu: قِسْم (qism)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قِسْم (qism)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "قسم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: قسم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: قسم"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕ਼ਿਸਮ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕ਼ਿਸਮ (qisam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕ਼ਿਸਮ (qisam)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قِسْم",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قِسْم (qism)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قِسْم (qism)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "क़िस्मु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: क़िस्मु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: क़िस्मु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "قِسْم",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: قِسْم",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: قِسْم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къысым",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: къысым (qısım)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: къысым (qısım)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قِسْم",
"bor": "1",
"tr": "kısm, vulg. kısım"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قِسْم (kısm, vulg. kısım)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قِسْم (kısm, vulg. kısım)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kısım"
},
"expansion": "Turkish: kısım",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kısım"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kysym",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: kysym",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: kysym"
}
],
"forms": [
{
"form": "قِسْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qism",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْسَام",
"roman": "ʔaqsām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِسْم",
"roman": "qism",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْم",
"roman": "al-qism",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْم",
"roman": "qism",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمٌ",
"roman": "qismun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمُ",
"roman": "al-qismu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمُ",
"roman": "qismu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمًا",
"roman": "qisman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمَ",
"roman": "al-qisma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَ",
"roman": "qisma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمٍ",
"roman": "qismin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمِ",
"roman": "al-qismi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمِ",
"roman": "qismi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَيْن",
"roman": "qismayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمَيْن",
"roman": "al-qismayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَيْ",
"roman": "qismay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَانِ",
"roman": "qismāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمَانِ",
"roman": "al-qismāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَا",
"roman": "qismā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَيْنِ",
"roman": "qismayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمَيْنِ",
"roman": "al-qismayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَيْ",
"roman": "qismay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَيْنِ",
"roman": "qismayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِسْمَيْنِ",
"roman": "al-qismayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِسْمَيْ",
"roman": "qismay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَام",
"roman": "ʔaqsām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَام",
"roman": "al-ʔaqsām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَام",
"roman": "ʔaqsām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَامٌ",
"roman": "ʔaqsāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَامُ",
"roman": "al-ʔaqsāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَامُ",
"roman": "ʔaqsāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَامًا",
"roman": "ʔaqsāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَامَ",
"roman": "al-ʔaqsāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَامَ",
"roman": "ʔaqsāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَامٍ",
"roman": "ʔaqsāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْسَامِ",
"roman": "al-ʔaqsāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْسَامِ",
"roman": "ʔaqsāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسْم",
"2": "m",
"pl": "أَقْسَام"
},
"expansion": "قِسْم • (qism) m (plural أَقْسَام (ʔaqsām))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِسْم",
"pl": "أَقْسَام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"division, sort, part"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"glosses": [
"department"
],
"links": [
[
"department",
"department"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"definiteness"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"definiteness",
"definiteness"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) definiteness"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qism/"
},
{
"audio": "Ar-قسم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ar-%D9%82%D8%B3%D9%85.ogg/Ar-%D9%82%D8%B3%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Ar-%D9%82%D8%B3%D9%85.ogg"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "قسم",
"name": "az-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "qəsəm"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani alternative forms",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani terms in Arabic script",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of qəsəm"
],
"links": [
[
"qəsəm",
"qəsəm#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قِسم"
},
"expansion": "Arabic قِسم",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِسم.",
"forms": [
{
"form": "gisim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِسْم",
"roman": "gism",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "قِسْمين",
"roman": "gismēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أقسام",
"roman": "ʔagsām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قِسْم",
"constr": "gism",
"d": "قِسْمين",
"dtr": "gismēn",
"g": "m",
"pl": "أقسام",
"pltr": "ʔagsām",
"tr": "gisim"
},
"expansion": "قسم • (gisim) m (construct state قِسْم (gism), dual قِسْمين (gismēn), plural أقسام (ʔagsām))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"section, division, sort, part"
],
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"division",
"division"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"glosses": [
"department"
],
"links": [
[
"department",
"department"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡi.sim/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَسَمَ"
},
"expansion": "Arabic قَسَمَ (qasama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَسَمَ (qasama).",
"forms": [
{
"form": "قَسَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْسِم",
"roman": "yigsim",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gasamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gasamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسم",
"roman": "gasam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمنا",
"roman": "gasamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتوا",
"roman": "gasamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسموا",
"roman": "gasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gasamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتي",
"roman": "gasamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gasamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمنا",
"roman": "gasamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتوا",
"roman": "gasamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسموا",
"roman": "gasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسم",
"roman": "ʔagsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسم",
"roman": "tigsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقسم",
"roman": "yigsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسم",
"roman": "nigsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسموا",
"roman": "tigsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقسموا",
"roman": "yigsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسم",
"roman": "ʔagsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسمي",
"roman": "tigsimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسم",
"roman": "tigsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسم",
"roman": "nigsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسموا",
"roman": "tigsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقسموا",
"roman": "yigsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقسم",
"roman": "agsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقسموا",
"roman": "agsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقسمي",
"roman": "agsimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقسموا",
"roman": "agsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "قَسَم",
"np": "يِقْسِم",
"nptr": "yigsim",
"tr": "gasam"
},
"expansion": "قَسَم • (gasam) I (non-past يِقْسِم (yigsim))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقسموا",
"imperative-2nd-ptr": "agsimu",
"imperative-2nd-sf": "اقسمي",
"imperative-2nd-sftr": "agsimi",
"imperative-2nd-sm": "اقسم",
"imperative-2nd-smtr": "agsim",
"non-past-1st-p": "نقسم",
"non-past-1st-ptr": "nigsim",
"non-past-1st-s": "أقسم",
"non-past-1st-str": "ʔagsim",
"non-past-2nd-p": "تقسموا",
"non-past-2nd-ptr": "tigsimu",
"non-past-2nd-sf": "تقسمي",
"non-past-2nd-sftr": "tigsimi",
"non-past-2nd-sm": "تقسم",
"non-past-2nd-smtr": "tigsim",
"non-past-3rd-p": "يقسموا",
"non-past-3rd-ptr": "yigsimu",
"non-past-3rd-sf": "تقسم",
"non-past-3rd-sftr": "tigsim",
"non-past-3rd-sm": "يقسم",
"non-past-3rd-smtr": "yigsim",
"past-1st-p": "قسمنا",
"past-1st-ptr": "gasamna",
"past-1st-s": "قسمت",
"past-1st-str": "gasamt",
"past-2nd-p": "قسمتوا",
"past-2nd-ptr": "gasamtu",
"past-2nd-sf": "قسمتي",
"past-2nd-sftr": "gasamti",
"past-2nd-sm": "قسمت",
"past-2nd-smtr": "gasamt",
"past-3rd-p": "قسموا",
"past-3rd-ptr": "gasamu",
"past-3rd-sf": "قسمت",
"past-3rd-sftr": "gasamat",
"past-3rd-sm": "قسم",
"past-3rd-smtr": "gasam"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to swear, to make an oath"
],
"links": [
[
"swear",
"swear"
],
[
"oath",
"oath"
]
]
},
{
"glosses": [
"to divide"
],
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to distribute"
],
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.sam/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Arabic قَسَم (qasam)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَسَم (qasam).",
"forms": [
{
"form": "gasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَسَمين",
"roman": "gasamēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أقسام",
"roman": "ʔagsām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "قَسَمين",
"dtr": "gasamēn",
"g": "m",
"pl": "أقسام",
"pltr": "ʔagsām",
"tr": "gasam"
},
"expansion": "قسم • (gasam) m (dual قَسَمين (gasamēn), plural أقسام (ʔagsām))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oath"
],
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَسَّمَ"
},
"expansion": "Arabic قَسَّمَ (qassama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَسَّمَ (qassama).",
"forms": [
{
"form": "قَسَّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gassam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَسِّم",
"roman": "yigassim",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gassamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gassamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسم",
"roman": "gassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمنا",
"roman": "gassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتوا",
"roman": "gassamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسموا",
"roman": "gassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gassamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتي",
"roman": "gassamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "gassamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمنا",
"roman": "gassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتوا",
"roman": "gassamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسموا",
"roman": "gassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسم",
"roman": "ʔagassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسم",
"roman": "tigassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقسم",
"roman": "yigassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسم",
"roman": "nigassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسموا",
"roman": "tigassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقسموا",
"roman": "yigassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسم",
"roman": "ʔagassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسمي",
"roman": "tigassimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسم",
"roman": "tigassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسم",
"roman": "nigassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقسموا",
"roman": "tigassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقسموا",
"roman": "yigassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسم",
"roman": "gassim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسموا",
"roman": "gassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسمي",
"roman": "gassimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسموا",
"roman": "gassimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قَسَّم",
"np": "يِقَسِّم",
"nptr": "yigassim",
"tr": "gassam"
},
"expansion": "قَسَّم • (gassam) II (non-past يِقَسِّم (yigassim))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قسموا",
"imperative-2nd-ptr": "gassimu",
"imperative-2nd-sf": "قسمي",
"imperative-2nd-sftr": "gassimi",
"imperative-2nd-sm": "قسم",
"imperative-2nd-smtr": "gassim",
"non-past-1st-p": "نقسم",
"non-past-1st-ptr": "nigassim",
"non-past-1st-s": "أقسم",
"non-past-1st-str": "ʔagassim",
"non-past-2nd-p": "تقسموا",
"non-past-2nd-ptr": "tigassimu",
"non-past-2nd-sf": "تقسمي",
"non-past-2nd-sftr": "tigassimi",
"non-past-2nd-sm": "تقسم",
"non-past-2nd-smtr": "tigassim",
"non-past-3rd-p": "يقسموا",
"non-past-3rd-ptr": "yigassimu",
"non-past-3rd-sf": "تقسم",
"non-past-3rd-sftr": "tigassim",
"non-past-3rd-sm": "يقسم",
"non-past-3rd-smtr": "yigassim",
"past-1st-p": "قسمنا",
"past-1st-ptr": "gassamna",
"past-1st-s": "قسمت",
"past-1st-str": "gassamt",
"past-2nd-p": "قسمتوا",
"past-2nd-ptr": "gassamtu",
"past-2nd-sf": "قسمتي",
"past-2nd-sftr": "gassamti",
"past-2nd-sm": "قسمت",
"past-2nd-smtr": "gassamt",
"past-3rd-p": "قسموا",
"past-3rd-ptr": "gassamu",
"past-3rd-sf": "قسمت",
"past-3rd-sftr": "gassamat",
"past-3rd-sm": "قسم",
"past-3rd-smtr": "gassam"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to divide"
],
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to distribute"
],
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡas.sam/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "قِسَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gisam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "noun form",
"g": "p",
"head": "قِسَم",
"tr": "gisam"
},
"expansion": "قِسَم • (gisam) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "gisma",
"word": "قِسْمَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قِسْمَة (gisma)"
],
"links": [
[
"قِسْمَة",
"قسمة#Hijazi_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡi.sam/"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ق س م",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kasem"
},
"expansion": "Turkish: kasem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kasem"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَسَم (qasam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَسَم (qasam).",
"forms": [
{
"form": "kasem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kasem"
},
"expansion": "قسم • (kasem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kasem"
},
"expansion": "قسم • (kasem)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oath"
],
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ق س م",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kısım"
},
"expansion": "Turkish: kısım",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kısım"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قِسْم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قِسْم (qism)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قِسْم (qism).",
"forms": [
{
"form": "kısm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "vulg. kısım",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kısm, vulg. kısım"
},
"expansion": "قسم • (kısm, vulg. kısım)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kısm, vulg. kısım"
},
"expansion": "قسم • (kısm, vulg. kısım)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kısmen",
"word": "قسما"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"part"
],
"links": [
[
"part",
"part"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق س م",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَسَم (qasam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَسَم (qasam).",
"forms": [
{
"form": "qasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قسمها",
"roman": "qasam-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قسمها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qasam-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qasam",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قسم • (qasam) (plural قسمها (qasam-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قسمها",
"tr": "qasam"
},
"expansion": "قسم • (qasam) (plural قسمها (qasam-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to swear",
"roman": "qasam xordan",
"word": "قسم خوردن"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oath, swearing"
],
"links": [
[
"oath",
"oath"
],
[
"swearing",
"swearing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سوگند"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.sam]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.säm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.säm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.säm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.säm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.sæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.säm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق س م",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "qesmidan",
"word": "قسمیدن"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قِسْم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قِسْم (qism)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قِسْم (qism).",
"forms": [
{
"form": "qesm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قسمها",
"roman": "qesm-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قسمها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qesm-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qesm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قسم • (qesm) (plural قسمها (qesm-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قسمها",
"tr": "qesm"
},
"expansion": "قسم • (qesm) (plural قسمها (qesm-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "qesman",
"word": "قسماً"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "The Seoras, who are famous throughout India for their asceticism, reclusivity, and wisdom, have divided time, which is called kal in the Indian language, into two parts.",
"ref": "Abu'l-Fazl ibn Mubarak, Akbarnama Volume 1",
"text": "(Translation by Wheeler M. Thackston)\nگره سیورها که بریاضت و تجرد و حکمت در کل ممالک هندوستان امتیاز دارند زمانه را که بزبان هندی \"کال\" گویند بر دو قسم منقسم ساختهاند"
}
],
"glosses": [
"part, portion, division"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"division",
"division"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qism]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɪsm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɪsm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɪsm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qism]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qesm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qism]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Arabic",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from the Arabic root ق س م"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Arabic قَسَم (qasam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam).",
"forms": [
{
"form": "قَسَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕ਼ਸਮ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਕ਼ਸਮ",
"head": "قَسَم"
},
"expansion": "قَسَم • (qasam) f (Gurmukhi spelling ਕ਼ਸਮ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oath"
],
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Arabic",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from the Arabic root ق س م"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "قِسْم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قِسْم (qism)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "قِسْم"
},
"expansion": "Arabic قِسْم (qism)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قِسْم (qism), from Arabic قِسْم (qism).",
"forms": [
{
"form": "قِسْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qism",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕ਼ਿਸਮ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਕ਼ਿਸਮ",
"head": "قِسْم"
},
"expansion": "قِسْم • (qism) f (Gurmukhi spelling ਕ਼ਿਸਮ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Sindhi entries",
"Requests for transliteration of Sindhi terms",
"Sindhi entries with incorrect language header",
"Sindhi lemmas",
"Sindhi masculine nouns",
"Sindhi nouns",
"Sindhi nouns in Arabic script",
"Sindhi terms borrowed from Classical Persian",
"Sindhi terms derived from Arabic",
"Sindhi terms derived from Classical Persian",
"Sindhi terms derived from the Arabic root ق س م"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "fa-cls",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "قَسَم"
},
"expansion": "Arabic قَسَم (qasam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam).",
"forms": [
{
"form": "qasamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़समु",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "क़समु",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "qasamu"
},
"expansion": "قسم • (qasamu) m (Devanagari क़समु)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"d": "क़समु",
"g": "m",
"tr": "qasamu"
},
"expansion": "قسم • (qasamu) m (Devanagari क़समु)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oath"
],
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Sindhi entries",
"Requests for transliteration of Sindhi terms",
"Sindhi entries with incorrect language header",
"Sindhi lemmas",
"Sindhi nouns",
"Sindhi nouns in Arabic script",
"Sindhi terms borrowed from Classical Persian",
"Sindhi terms derived from Arabic",
"Sindhi terms derived from Classical Persian",
"Sindhi terms derived from the Arabic root ق س م"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "fa-cls",
"3": "قِسْم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قِسْم (qism)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "قِسْم"
},
"expansion": "Arabic قِسْم (qism)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "ق س م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قِسْم (qism), from Arabic قِسْم (qism).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "?",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "قسم • (transliteration needed) ?",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "قسم • (transliteration needed) ?",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
]
]
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَسَمَ"
},
"expansion": "Arabic قَسَمَ (qasama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَسَمَ (qasama).",
"forms": [
{
"form": "ʔasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقسم",
"roman": "biʔsim",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "ʔasamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "ʔasamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسم",
"roman": "ʔasam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمنا",
"roman": "ʔasamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتو",
"roman": "ʔasamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسمو",
"roman": "ʔasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "ʔasamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتي",
"roman": "ʔasamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمت",
"roman": "ʔasmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسمنا",
"roman": "ʔasamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسمتو",
"roman": "ʔasamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسمو",
"roman": "ʔasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقسم",
"roman": "baʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسم",
"roman": "btiʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقسم",
"roman": "biʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقسم",
"roman": "mniʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسمو",
"roman": "btiʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقسمو",
"roman": "biʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقسم",
"roman": "baʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسمي",
"roman": "btiʔsimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسم",
"roman": "btiʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقسم",
"roman": "mniʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسمو",
"roman": "btiʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقسمو",
"roman": "biʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسم",
"roman": "ʔaʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسم",
"roman": "tiʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقسم",
"roman": "yiʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسم",
"roman": "niʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسمو",
"roman": "tiʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقسمو",
"roman": "yiʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقسم",
"roman": "ʔaʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسمي",
"roman": "tiʔsimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسم",
"roman": "tiʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسم",
"roman": "niʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسمو",
"roman": "tiʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقسمو",
"roman": "yiʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقسم",
"roman": "iʔsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقسمو",
"roman": "iʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقسمي",
"roman": "iʔsimi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقسمو",
"roman": "iʔsimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقسم",
"prestr": "biʔsim",
"tr": "ʔasam"
},
"expansion": "قسم • (ʔasam) I (present بقسم (biʔsim))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قاسمين",
"actp-ptr": "ʔāsmīn",
"actp-sf": "قاسمة",
"actp-sftr": "ʔāsme",
"actp-sm": "قاسم",
"actp-smtr": "ʔāsem",
"imp-2nd-p": "اقسمو",
"imp-2nd-ptr": "iʔsimu",
"imp-2nd-sf": "اقسمي",
"imp-2nd-sftr": "iʔsimi",
"imp-2nd-sm": "اقسم",
"imp-2nd-smtr": "iʔsim",
"past-1st-p": "قسمنا",
"past-1st-ptr": "ʔasamna",
"past-1st-s": "قسمت",
"past-1st-str": "ʔasamt",
"past-2nd-p": "قسمتو",
"past-2nd-ptr": "ʔasamtu",
"past-2nd-sf": "قسمتي",
"past-2nd-sftr": "ʔasamti",
"past-2nd-sm": "قسمت",
"past-2nd-smtr": "ʔasamt",
"past-3rd-p": "قسمو",
"past-3rd-ptr": "ʔasamu",
"past-3rd-sf": "قسمت",
"past-3rd-sftr": "ʔasmat",
"past-3rd-sm": "قسم",
"past-3rd-smtr": "ʔasam",
"pres-1st-p": "منقسم",
"pres-1st-ptr": "mniʔsim",
"pres-1st-s": "بقسم",
"pres-1st-str": "baʔsim",
"pres-2nd-p": "بتقسمو",
"pres-2nd-ptr": "btiʔsimu",
"pres-2nd-sf": "بتقسمي",
"pres-2nd-sftr": "btiʔsimi",
"pres-2nd-sm": "بتقسم",
"pres-2nd-smtr": "btiʔsim",
"pres-3rd-p": "بقسمو",
"pres-3rd-ptr": "biʔsimu",
"pres-3rd-sf": "بتقسم",
"pres-3rd-sftr": "btiʔsim",
"pres-3rd-sm": "بقسم",
"pres-3rd-smtr": "biʔsim",
"subj-1st-p": "نقسم",
"subj-1st-ptr": "niʔsim",
"subj-1st-s": "أقسم",
"subj-1st-str": "ʔaʔsim",
"subj-2nd-p": "تقسمو",
"subj-2nd-ptr": "tiʔsimu",
"subj-2nd-sf": "تقسمي",
"subj-2nd-sftr": "tiʔsimi",
"subj-2nd-sm": "تقسم",
"subj-2nd-smtr": "tiʔsim",
"subj-3rd-p": "يقسمو",
"subj-3rd-ptr": "yiʔsimu",
"subj-3rd-sf": "تقسم",
"subj-3rd-sftr": "tiʔsim",
"subj-3rd-sm": "يقسم",
"subj-3rd-smtr": "yiʔsim"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to split, to halve"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"halve",
"halve"
]
]
},
{
"categories": [
"ajp:Mathematics"
],
"glosses": [
"to divide"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to divide"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.sam/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.sam]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡa.sam/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡa.sam]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَسَم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَسَّمَ"
},
"expansion": "Arabic قَسَّمَ (qassama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَسَّمَ (qassama).",
"forms": [
{
"form": "قسّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔassam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقسّم",
"roman": "biʔassem",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قسّمت",
"roman": "ʔassamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمت",
"roman": "ʔassamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّم",
"roman": "ʔassam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسّمنا",
"roman": "ʔassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمتو",
"roman": "ʔassamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسّمو",
"roman": "ʔassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسّمت",
"roman": "ʔassamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمتي",
"roman": "ʔassamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمت",
"roman": "ʔassamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسّمنا",
"roman": "ʔassamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمتو",
"roman": "ʔassamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسّمو",
"roman": "ʔassamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقسّم",
"roman": "baʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسّم",
"roman": "bitʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقسّم",
"roman": "biʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقسّم",
"roman": "minʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسّمو",
"roman": "bitʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقسّمو",
"roman": "biʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقسّم",
"roman": "baʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسّمي",
"roman": "bitʔassmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسّم",
"roman": "bitʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقسّم",
"roman": "minʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقسّمو",
"roman": "bitʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقسّمو",
"roman": "biʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقسّم",
"roman": "aʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسّم",
"roman": "tʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقسّم",
"roman": "yʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسّم",
"roman": "nʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسّمو",
"roman": "tʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقسّمو",
"roman": "yʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقسّم",
"roman": "aʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسّمي",
"roman": "tʔassmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسّم",
"roman": "tʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقسّم",
"roman": "nʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقسّمو",
"roman": "tʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقسّمو",
"roman": "yʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسّم",
"roman": "ʔassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمو",
"roman": "ʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قسّمي",
"roman": "ʔassmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قسّمو",
"roman": "ʔassmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قسّم",
"pres": "بقسّم",
"prestr": "biʔassem",
"tr": "ʔassam"
},
"expansion": "قسّم • (ʔassam) II (present بقسّم (biʔassem))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قسّمو",
"imp-2nd-ptr": "ʔassmu",
"imp-2nd-sf": "قسّمي",
"imp-2nd-sftr": "ʔassmi",
"imp-2nd-sm": "قسّم",
"imp-2nd-smtr": "ʔassem",
"past-1st-p": "قسّمنا",
"past-1st-ptr": "ʔassamna",
"past-1st-s": "قسّمت",
"past-1st-str": "ʔassamt",
"past-2nd-p": "قسّمتو",
"past-2nd-ptr": "ʔassamtu",
"past-2nd-sf": "قسّمتي",
"past-2nd-sftr": "ʔassamti",
"past-2nd-sm": "قسّمت",
"past-2nd-smtr": "ʔassamt",
"past-3rd-p": "قسّمو",
"past-3rd-ptr": "ʔassamu",
"past-3rd-sf": "قسّمت",
"past-3rd-sftr": "ʔassamat",
"past-3rd-sm": "قسّم",
"past-3rd-smtr": "ʔassam",
"pres-1st-p": "منقسّم",
"pres-1st-ptr": "minʔassem",
"pres-1st-s": "بقسّم",
"pres-1st-str": "baʔassem",
"pres-2nd-p": "بتقسّمو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔassmu",
"pres-2nd-sf": "بتقسّمي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔassmi",
"pres-2nd-sm": "بتقسّم",
"pres-2nd-smtr": "bitʔassem",
"pres-3rd-p": "بقسّمو",
"pres-3rd-ptr": "biʔassmu",
"pres-3rd-sf": "بتقسّم",
"pres-3rd-sftr": "bitʔassem",
"pres-3rd-sm": "بقسّم",
"pres-3rd-smtr": "biʔassem",
"subj-1st-p": "نقسّم",
"subj-1st-ptr": "nʔassem",
"subj-1st-s": "اقسّم",
"subj-1st-str": "aʔassem",
"subj-2nd-p": "تقسّمو",
"subj-2nd-ptr": "tʔassmu",
"subj-2nd-sf": "تقسّمي",
"subj-2nd-sftr": "tʔassmi",
"subj-2nd-sm": "تقسّم",
"subj-2nd-smtr": "tʔassem",
"subj-3rd-p": "يقسّمو",
"subj-3rd-ptr": "yʔassmu",
"subj-3rd-sf": "تقسّم",
"subj-3rd-sftr": "tʔassem",
"subj-3rd-sm": "يقسّم",
"subj-3rd-smtr": "yʔassem"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tʔāsam",
"word": "تقاسم"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to divvy up, to apportion, to allocate"
],
"links": [
[
"divvy up",
"divvy up"
],
[
"apportion",
"apportion"
],
[
"allocate",
"allocate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وزّع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔas.sam/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔas.sam]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡas.sam/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡas.sam]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَسَّم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əm",
"Rhymes:Urdu/əm/2 syllables",
"Rhymes:Urdu/ɪsm",
"Rhymes:Urdu/ɪsm/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قسم",
"tr": "qism"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قسم (qism)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قِسْم",
"t": "division, sort"
},
"expansion": "Arabic قِسْم (qism, “division, sort”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قسم (qism), from Arabic قِسْم (qism, “division, sort”).",
"forms": [
{
"form": "qism",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़िस्म",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "क़िस्म",
"tr": "qism"
},
"expansion": "قسم • (qism) f (Hindi spelling क़िस्म)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What kind of thing is it?",
"roman": "kis qism kā cīz hai yeh?",
"text": "کس قسم کا چیز ہے یہ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind, type, category, brand"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"category",
"category"
],
[
"brand",
"brand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɪsm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-قسم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪsm"
}
],
"word": "قسم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əm",
"Rhymes:Urdu/əm/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قسم",
"tr": "qasam"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قسم (qasam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قَسَم",
"t": "oath, vow"
},
"expansion": "Arabic قَسَم (qasam, “oath, vow”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قسم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam, “oath, vow”).",
"forms": [
{
"form": "qasam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़सम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "क़सम",
"tr": "qasam"
},
"expansion": "قسم • (qasam) f (Hindi spelling क़सम)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oath, swearing"
],
"links": [
[
"oath",
"oath"
],
[
"swearing",
"swearing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qə.səm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-قسم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%82%D8%B3%D9%85.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əm"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śapath",
"word": "شپتھ"
},
{
"roman": "sauṅh",
"word": "سونہ"
},
{
"roman": "saugand",
"word": "سوگند"
}
],
"word": "قسم"
}
Download raw JSONL data for قسم meaning in All languages combined (118.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.