See قش on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "קַשּׁא", "tr": "qaššā" }, "expansion": "Aramaic קַשּׁא (qaššā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄀𒋝", "t": "large amounts of reeds plaited together", "ts": "kikkišu, kikkisu" }, "expansion": "Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic קַשּׁא (qaššā) / ܩܷܫܳܐ (qeššā, “thin straw, stubble, chaff”), from Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”).", "forms": [ { "form": "قَشّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qašš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قَشَّة", "roman": "qašša", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَشّ", "roman": "qašš", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشّ", "roman": "al-qašš", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "قَشّ", "roman": "qašš", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "قَشٌّ", "roman": "qaššun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشُّ", "roman": "al-qaššu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "قَشُّ", "roman": "qaššu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "قَشًّا", "roman": "qaššan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّ", "roman": "al-qašša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّ", "roman": "qašša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "قَشٍّ", "roman": "qaššin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشِّ", "roman": "al-qašši", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "قَشِّ", "roman": "qašši", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّة", "roman": "qašša", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّة", "roman": "al-qašša", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّة", "roman": "qaššat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّةٌ", "roman": "qaššatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّةُ", "roman": "al-qaššatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّةُ", "roman": "qaššatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّةً", "roman": "qaššatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّةَ", "roman": "al-qaššata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّةَ", "roman": "qaššata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّةٍ", "roman": "qaššatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّةِ", "roman": "al-qaššati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّةِ", "roman": "qaššati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَيْن", "roman": "qaššatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّتَيْن", "roman": "al-qaššatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَيْ", "roman": "qaššatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَانِ", "roman": "qaššatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّتَانِ", "roman": "al-qaššatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَا", "roman": "qaššatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَيْنِ", "roman": "qaššatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّتَيْنِ", "roman": "al-qaššatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَيْ", "roman": "qaššatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَيْنِ", "roman": "qaššatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّتَيْنِ", "roman": "al-qaššatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَيْ", "roman": "qaššatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّات", "roman": "qaššāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَشَّات", "roman": "al-qaššāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّات", "roman": "qaššāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّاتٌ", "roman": "qaššātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَشَّاتُ", "roman": "al-qaššātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّاتُ", "roman": "qaššātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّاتٍ", "roman": "qaššātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَشَّاتِ", "roman": "al-qaššāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّاتِ", "roman": "qaššāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّاتٍ", "roman": "qaššātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَشَّاتِ", "roman": "al-qaššāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّاتِ", "roman": "qaššāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَشّ", "sing": "قَشَّة" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "stubble, straw" ], "id": "en-قش-ar-noun-KchBKzYl", "links": [ [ "stubble", "stubble" ], [ "straw", "straw" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "wikipedia": [ "ar:قش" ], "word": "قش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "קַשּׁא", "tr": "qaššā" }, "expansion": "Aramaic קַשּׁא (qaššā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄀𒋝", "t": "large amounts of reeds plaited together", "ts": "kikkišu, kikkisu" }, "expansion": "Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic קַשּׁא (qaššā) / ܩܷܫܳܐ (qeššā, “thin straw, stubble, chaff”), from Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”).", "forms": [ { "form": "قَشَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qašša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَقُشُّ", "roman": "yaquššu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَقِشُّ", "roman": "yaqiššu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَشّ", "roman": "qašš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَشّ", "roman": "qašš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَاشّ", "roman": "qāšš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَقْشُوش", "roman": "maqšūš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَشَشْتُ", "roman": "qašaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَشَشْتَ", "roman": "qašašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَشَّ", "roman": "qašša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَشَشْتُمَا", "roman": "qašaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَشَّا", "roman": "qaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَشَشْنَا", "roman": "qašašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَشَشْتُمْ", "roman": "qašaštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَشُّوا", "roman": "qaššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَشَشْتُ", "roman": "qašaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَشَشْتِ", "roman": "qašašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَشَّتْ", "roman": "qaššat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَشَشْتُمَا", "roman": "qašaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَشَّتَا", "roman": "qaššatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَشَشْنَا", "roman": "qašašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَشَشْتُنَّ", "roman": "qašaštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَشَشْنَ", "roman": "qašašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقُشُّ", "roman": "ʔaquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقِشُّ", "roman": "ʔaqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقُشُّ", "roman": "taquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِشُّ", "roman": "taqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقُشُّ", "roman": "yaquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشُّ", "roman": "yaqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشَّانِ", "roman": "taquššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقِشَّانِ", "roman": "taqiššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقُشَّانِ", "roman": "yaquššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشَّانِ", "roman": "yaqiššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقُشُّ", "roman": "naquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقِشُّ", "roman": "naqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقُشُّونَ", "roman": "taquššūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقِشُّونَ", "roman": "taqiššūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقُشُّونَ", "roman": "yaquššūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشُّونَ", "roman": "yaqiššūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقُشُّ", "roman": "ʔaquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقِشُّ", "roman": "ʔaqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقُشِّينَ", "roman": "taquššīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِشِّينَ", "roman": "taqiššīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقُشُّ", "roman": "taquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشُّ", "roman": "taqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشَّانِ", "roman": "taquššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقِشَّانِ", "roman": "taqiššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقُشَّانِ", "roman": "taquššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشَّانِ", "roman": "taqiššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقُشُّ", "roman": "naquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقِشُّ", "roman": "naqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْشُشْنَ", "roman": "taqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْشِشْنَ", "roman": "taqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْشُشْنَ", "roman": "yaqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْشِشْنَ", "roman": "yaqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقُشَّ", "roman": "ʔaqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقِشَّ", "roman": "ʔaqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقُشَّ", "roman": "taqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِشَّ", "roman": "taqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقُشَّ", "roman": "yaqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشَّ", "roman": "yaqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشَّا", "roman": "taquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِشَّا", "roman": "taqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقُشَّا", "roman": "yaquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشَّا", "roman": "yaqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقُشَّ", "roman": "naqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقِشَّ", "roman": "naqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقُشُّوا", "roman": "taquššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِشُّوا", "roman": "taqiššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقُشُّوا", "roman": "yaquššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشُّوا", "roman": "yaqiššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقُشَّ", "roman": "ʔaqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقِشَّ", "roman": "ʔaqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقُشِّي", "roman": "taquššī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِشِّي", "roman": "taqiššī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقُشَّ", "roman": "taqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشَّ", "roman": "taqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشَّا", "roman": "taquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِشَّا", "roman": "taqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقُشَّا", "roman": "taquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشَّا", "roman": "taqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقُشَّ", "roman": "naqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقِشَّ", "roman": "naqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْشُشْنَ", "roman": "taqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْشِشْنَ", "roman": "taqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْشُشْنَ", "roman": "yaqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْشِشْنَ", "roman": "yaqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقُشَّ", "roman": "ʔaqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقُشِّ", "roman": "ʔaqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقْشُشْ", "roman": "ʔaqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقِشَّ", "roman": "ʔaqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقِشِّ", "roman": "ʔaqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقْشِشْ", "roman": "ʔaqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقُشَّ", "roman": "taqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقُشِّ", "roman": "taqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْشُشْ", "roman": "taqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِشَّ", "roman": "taqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِشِّ", "roman": "taqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْشِشْ", "roman": "taqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقُشَّ", "roman": "yaqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقُشِّ", "roman": "yaqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْشُشْ", "roman": "yaqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشَّ", "roman": "yaqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشِّ", "roman": "yaqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْشِشْ", "roman": "yaqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشَّا", "roman": "taquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَقِشَّا", "roman": "taqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقُشَّا", "roman": "yaquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشَّا", "roman": "yaqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقُشَّ", "roman": "naqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقُشِّ", "roman": "naqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقْشُشْ", "roman": "naqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقِشَّ", "roman": "naqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقِشِّ", "roman": "naqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقْشِشْ", "roman": "naqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقُشُّوا", "roman": "taquššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقِشُّوا", "roman": "taqiššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقُشُّوا", "roman": "yaquššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشُّوا", "roman": "yaqiššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقُشَّ", "roman": "ʔaqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقُشِّ", "roman": "ʔaqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقْشُشْ", "roman": "ʔaqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقِشَّ", "roman": "ʔaqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقِشِّ", "roman": "ʔaqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقْشِشْ", "roman": "ʔaqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقُشِّي", "roman": "taquššī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِشِّي", "roman": "taqiššī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقُشَّ", "roman": "taqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشِّ", "roman": "taqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْشُشْ", "roman": "taqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشَّ", "roman": "taqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشِّ", "roman": "taqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْشِشْ", "roman": "taqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشَّا", "roman": "taquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقِشَّا", "roman": "taqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقُشَّا", "roman": "taquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشَّا", "roman": "taqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقُشَّ", "roman": "naqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقُشِّ", "roman": "naqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقْشُشْ", "roman": "naqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقِشَّ", "roman": "naqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقِشِّ", "roman": "naqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقْشِشْ", "roman": "naqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقْشُشْنَ", "roman": "taqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْشِشْنَ", "roman": "taqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْشُشْنَ", "roman": "yaqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْشِشْنَ", "roman": "yaqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُشَّ", "roman": "qušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُشِّ", "roman": "qušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْشُشْ", "roman": "uqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قِشَّ", "roman": "qišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قِشِّ", "roman": "qišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْشِشْ", "roman": "iqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُشَّا", "roman": "quššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "قِشَّا", "roman": "qiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "قُشُّوا", "roman": "quššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قِشُّوا", "roman": "qiššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُشِّي", "roman": "quššī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قِشِّي", "roman": "qiššī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُشَّا", "roman": "quššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "قِشَّا", "roman": "qiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُقْشُشْنَ", "roman": "uqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِقْشِشْنَ", "roman": "iqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُشِشْتُ", "roman": "qušištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُشِشْتَ", "roman": "qušišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُشَّ", "roman": "qušša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُشِشْتُمَا", "roman": "qušištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُشَّا", "roman": "quššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُشِشْنَا", "roman": "qušišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُشِشْتُمْ", "roman": "qušištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُشُّوا", "roman": "quššū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُشِشْتُ", "roman": "qušištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُشِشْتِ", "roman": "qušišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُشَّتْ", "roman": "quššat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُشِشْتُمَا", "roman": "qušištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُشَّتَا", "roman": "quššatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُشِشْنَا", "roman": "qušišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُشِشْتُنَّ", "roman": "qušištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُشِشْنَ", "roman": "qušišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَشُّ", "roman": "ʔuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَشُّ", "roman": "tuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَشُّ", "roman": "yuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشَّانِ", "roman": "tuqaššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقَشَّانِ", "roman": "yuqaššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَشُّ", "roman": "nuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَشُّونَ", "roman": "tuqaššūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَشُّونَ", "roman": "yuqaššūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَشُّ", "roman": "ʔuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَشِّينَ", "roman": "tuqaššīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَشُّ", "roman": "tuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشَّانِ", "roman": "tuqaššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَشَّانِ", "roman": "tuqaššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَشُّ", "roman": "nuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْشَشْنَ", "roman": "tuqšašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْشَشْنَ", "roman": "yuqšašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَشَّ", "roman": "ʔuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَشَّ", "roman": "tuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَشَّ", "roman": "yuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشَّا", "roman": "tuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَشَّا", "roman": "yuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَشَّ", "roman": "nuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَشُّوا", "roman": "tuqaššū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَشُّوا", "roman": "yuqaššū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَشَّ", "roman": "ʔuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَشِّي", "roman": "tuqaššī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَشَّ", "roman": "tuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشَّا", "roman": "tuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَشَّا", "roman": "tuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَشَّ", "roman": "nuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْشَشْنَ", "roman": "tuqšašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْشَشْنَ", "roman": "yuqšašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَشَّ", "roman": "ʔuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُقَشِّ", "roman": "ʔuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُقْشَشْ", "roman": "ʔuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَشَّ", "roman": "tuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَشِّ", "roman": "tuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْشَشْ", "roman": "tuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَشَّ", "roman": "yuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُقَشِّ", "roman": "yuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُقْشَشْ", "roman": "yuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشَّا", "roman": "tuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقَشَّا", "roman": "yuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَشَّ", "roman": "nuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُقَشِّ", "roman": "nuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُقْشَشْ", "roman": "nuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَشُّوا", "roman": "tuqaššū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَشُّوا", "roman": "yuqaššū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَشَّ", "roman": "ʔuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُقَشِّ", "roman": "ʔuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُقْشَشْ", "roman": "ʔuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَشِّي", "roman": "tuqaššī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَشَّ", "roman": "tuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشِّ", "roman": "tuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْشَشْ", "roman": "tuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشَّا", "roman": "tuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَشَّا", "roman": "tuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَشَّ", "roman": "nuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُقَشِّ", "roman": "nuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُقْشَشْ", "roman": "nuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْشَشْنَ", "roman": "tuqšašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْشَشْنَ", "roman": "yuqšašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.vn:قَشّ" }, "expansion": "قَشَّ • (qašša) I (non-past يَقُشُّ (yaquššu) or يَقِشُّ (yaqiššu), verbal noun قَشّ (qašš))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.vn:قَشّ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "23 8 69", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 21 47", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 21 47", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 21 47", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 22 45", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 22 43", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 22 45", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 19 51", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 21 48", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 22 46", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 12 42 5 5 19", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 12 42 5 5 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "sweepings", "roman": "qušāš", "word": "قُشَاش" }, { "english": "sweepings", "roman": "qašīš", "word": "قَشِيش" }, { "english": "besom", "roman": "miqašša", "word": "مِقَشَّة" } ], "glosses": [ "to amass, to gather, to pick up, to sweep up" ], "id": "en-قش-ar-verb-XEE8nqQi", "links": [ [ "amass", "amass" ], [ "gather", "gather" ], [ "pick up", "pick up" ], [ "sweep up", "sweep up" ] ] } ], "wikipedia": [ "ar:قش" ], "word": "قش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "קַשּׁא", "tr": "qaššā" }, "expansion": "Aramaic קַשּׁא (qaššā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄀𒋝", "t": "large amounts of reeds plaited together", "ts": "kikkišu, kikkisu" }, "expansion": "Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic קַשּׁא (qaššā) / ܩܷܫܳܐ (qeššā, “thin straw, stubble, chaff”), from Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”).", "forms": [ { "form": "قَشّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qašš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَشّ", "roman": "qašš", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشّ", "roman": "al-qašš", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشّ", "roman": "qašš", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشٌّ", "roman": "qaššun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشُّ", "roman": "al-qaššu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشُّ", "roman": "qaššu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشًّا", "roman": "qaššan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّ", "roman": "al-qašša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّ", "roman": "qašša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشٍّ", "roman": "qaššin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشِّ", "roman": "al-qašši", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشِّ", "roman": "qašši", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَشّ", "2": "m" }, "expansion": "قَشّ • (qašš) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَشّ", "2": "" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(qašša) (form I)", "word": "قَشَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of قَشَّ (qašša) (form I)" ], "id": "en-قش-ar-noun-gsrOYLtt", "links": [ [ "قَشَّ", "قش#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "wikipedia": [ "ar:قش" ], "word": "قش" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَشّ" }, "expansion": "Arabic قَشّ (qašš)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَشّ (qašš).", "forms": [ { "form": "قَشّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gašš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قَشَّة", "roman": "gašša", "tags": [ "feminine", "singulative" ] } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "straw" ], "id": "en-قش-acw-noun-6foEU4aU", "links": [ [ "straw", "straw" ] ], "tags": [ "collective" ] }, { "glosses": [ "hay" ], "id": "en-قش-acw-noun-TjDqJc2h", "links": [ [ "hay", "hay" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡaʃʃ/" }, { "ipa": "[ɡaʃ]" } ], "word": "قش" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَشَّ" }, "expansion": "Arabic قَشَّ (qašša)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَشَّ (qašša).", "forms": [ { "form": "قَشّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gašš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِقُشّ", "roman": "yigušš", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-gemm-u", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قشّيت", "roman": "gaššēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قشّيت", "roman": "gaššēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قشّ", "roman": "gašš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قشّينا", "roman": "gaššēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "قشّيتوا", "roman": "gaššētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قشّوا", "roman": "gaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قشّيت", "roman": "gaššēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قشّيتي", "roman": "gaššēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قشّت", "roman": "gaššat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قشّينا", "roman": "gaššēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "قشّيتوا", "roman": "gaššētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قشّوا", "roman": "gaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أقشّ", "roman": "ʔagušš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقشّ", "roman": "tigušš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يقشّ", "roman": "yigušš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقشّ", "roman": "nigušš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تقشّوا", "roman": "tiguššu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقشّوا", "roman": "yiguššu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أقشّ", "roman": "ʔagušš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقشّي", "roman": "tigušši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقشّ", "roman": "tigušš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقشّ", "roman": "nigušš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تقشّوا", "roman": "tiguššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقشّوا", "roman": "yiguššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قشّ", "roman": "gušš", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قشّوا", "roman": "guššu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قشّي", "roman": "gušši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قشّوا", "roman": "guššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "قَشّ", "np": "يِقُشّ", "nptr": "yigušš", "tr": "gašš" }, "expansion": "قَشّ • (gašš) I (non-past يِقُشّ (yigušš))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "قشّوا", "imperative-2nd-ptr": "guššu", "imperative-2nd-sf": "قشّي", "imperative-2nd-sftr": "gušši", "imperative-2nd-sm": "قشّ", "imperative-2nd-smtr": "gušš", "non-past-1st-p": "نقشّ", "non-past-1st-ptr": "nigušš", "non-past-1st-s": "أقشّ", "non-past-1st-str": "ʔagušš", "non-past-2nd-p": "تقشّوا", "non-past-2nd-ptr": "tiguššu", "non-past-2nd-sf": "تقشّي", "non-past-2nd-sftr": "tigušši", "non-past-2nd-sm": "تقشّ", "non-past-2nd-smtr": "tigušš", "non-past-3rd-p": "يقشّوا", "non-past-3rd-ptr": "yiguššu", "non-past-3rd-sf": "تقشّ", "non-past-3rd-sftr": "tigušš", "non-past-3rd-sm": "يقشّ", "non-past-3rd-smtr": "yigušš", "past-1st-p": "قشّينا", "past-1st-ptr": "gaššēna", "past-1st-s": "قشّيت", "past-1st-str": "gaššēt", "past-2nd-p": "قشّيتوا", "past-2nd-ptr": "gaššētu", "past-2nd-sf": "قشّيتي", "past-2nd-sftr": "gaššēti", "past-2nd-sm": "قشّيت", "past-2nd-smtr": "gaššēt", "past-3rd-p": "قشّوا", "past-3rd-ptr": "gaššu", "past-3rd-sf": "قشّت", "past-3rd-sftr": "gaššat", "past-3rd-sm": "قشّ", "past-3rd-smtr": "gašš" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 10 81", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to remove" ], "id": "en-قش-acw-verb-G11PZKef", "links": [ [ "remove", "remove" ] ], "raw_glosses": [ "(informal) to remove" ], "synonyms": [ { "word": "بَعَّد" }, { "word": "وَخَّر" } ], "tags": [ "informal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡaʃʃ/" }, { "ipa": "[ɡaʃ]" } ], "word": "قش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "قَشّ" }, "expansion": "Arabic قَشّ (qašš)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَشّ (qašš).", "forms": [ { "form": "قشّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔašš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قشّة", "roman": "ʔašše", "tags": [ "feminine", "singulative" ] } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "straw (material or uncountable)" ], "id": "en-قش-ajp-noun-rQQsiZL4", "links": [ [ "straw", "straw" ] ], "synonyms": [ { "word": "تبن" } ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaʃʃ/", "note": "Urban" }, { "ipa": "[ˈʔaʃ]", "note": "Urban" }, { "ipa": "/ɡaʃʃ/", "note": "Bedouin" }, { "ipa": "[ˈɡaʃ]", "note": "Bedouin" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-قش.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B4.wav.ogg" } ], "word": "قش" }
{ "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "קַשּׁא", "tr": "qaššā" }, "expansion": "Aramaic קַשּׁא (qaššā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄀𒋝", "t": "large amounts of reeds plaited together", "ts": "kikkišu, kikkisu" }, "expansion": "Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic קַשּׁא (qaššā) / ܩܷܫܳܐ (qeššā, “thin straw, stubble, chaff”), from Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”).", "forms": [ { "form": "قَشّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qašš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قَشَّة", "roman": "qašša", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَشّ", "roman": "qašš", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشّ", "roman": "al-qašš", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "قَشّ", "roman": "qašš", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "قَشٌّ", "roman": "qaššun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشُّ", "roman": "al-qaššu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "قَشُّ", "roman": "qaššu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "قَشًّا", "roman": "qaššan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّ", "roman": "al-qašša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّ", "roman": "qašša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "قَشٍّ", "roman": "qaššin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشِّ", "roman": "al-qašši", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "قَشِّ", "roman": "qašši", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّة", "roman": "qašša", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّة", "roman": "al-qašša", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّة", "roman": "qaššat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّةٌ", "roman": "qaššatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّةُ", "roman": "al-qaššatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّةُ", "roman": "qaššatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّةً", "roman": "qaššatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّةَ", "roman": "al-qaššata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّةَ", "roman": "qaššata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّةٍ", "roman": "qaššatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّةِ", "roman": "al-qaššati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّةِ", "roman": "qaššati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَيْن", "roman": "qaššatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّتَيْن", "roman": "al-qaššatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَيْ", "roman": "qaššatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَانِ", "roman": "qaššatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّتَانِ", "roman": "al-qaššatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَا", "roman": "qaššatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَيْنِ", "roman": "qaššatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّتَيْنِ", "roman": "al-qaššatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَيْ", "roman": "qaššatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَيْنِ", "roman": "qaššatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّتَيْنِ", "roman": "al-qaššatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّتَيْ", "roman": "qaššatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّات", "roman": "qaššāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَشَّات", "roman": "al-qaššāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّات", "roman": "qaššāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّاتٌ", "roman": "qaššātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَشَّاتُ", "roman": "al-qaššātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّاتُ", "roman": "qaššātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّاتٍ", "roman": "qaššātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَشَّاتِ", "roman": "al-qaššāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّاتِ", "roman": "qaššāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّاتٍ", "roman": "qaššātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقَشَّاتِ", "roman": "al-qaššāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قَشَّاتِ", "roman": "qaššāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَشّ", "sing": "قَشَّة" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "stubble, straw" ], "links": [ [ "stubble", "stubble" ], [ "straw", "straw" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "wikipedia": [ "ar:قش" ], "word": "قش" } { "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "sweepings", "roman": "qušāš", "word": "قُشَاش" }, { "english": "sweepings", "roman": "qašīš", "word": "قَشِيش" }, { "english": "besom", "roman": "miqašša", "word": "مِقَشَّة" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "קַשּׁא", "tr": "qaššā" }, "expansion": "Aramaic קַשּׁא (qaššā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄀𒋝", "t": "large amounts of reeds plaited together", "ts": "kikkišu, kikkisu" }, "expansion": "Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic קַשּׁא (qaššā) / ܩܷܫܳܐ (qeššā, “thin straw, stubble, chaff”), from Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”).", "forms": [ { "form": "قَشَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qašša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَقُشُّ", "roman": "yaquššu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَقِشُّ", "roman": "yaqiššu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَشّ", "roman": "qašš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَشّ", "roman": "qašš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَاشّ", "roman": "qāšš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَقْشُوش", "roman": "maqšūš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَشَشْتُ", "roman": "qašaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَشَشْتَ", "roman": "qašašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَشَّ", "roman": "qašša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَشَشْتُمَا", "roman": "qašaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَشَّا", "roman": "qaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَشَشْنَا", "roman": "qašašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَشَشْتُمْ", "roman": "qašaštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَشُّوا", "roman": "qaššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَشَشْتُ", "roman": "qašaštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَشَشْتِ", "roman": "qašašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَشَّتْ", "roman": "qaššat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَشَشْتُمَا", "roman": "qašaštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَشَّتَا", "roman": "qaššatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَشَشْنَا", "roman": "qašašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَشَشْتُنَّ", "roman": "qašaštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَشَشْنَ", "roman": "qašašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقُشُّ", "roman": "ʔaquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقِشُّ", "roman": "ʔaqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقُشُّ", "roman": "taquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِشُّ", "roman": "taqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقُشُّ", "roman": "yaquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشُّ", "roman": "yaqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشَّانِ", "roman": "taquššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقِشَّانِ", "roman": "taqiššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقُشَّانِ", "roman": "yaquššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشَّانِ", "roman": "yaqiššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقُشُّ", "roman": "naquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقِشُّ", "roman": "naqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقُشُّونَ", "roman": "taquššūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقِشُّونَ", "roman": "taqiššūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقُشُّونَ", "roman": "yaquššūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشُّونَ", "roman": "yaqiššūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقُشُّ", "roman": "ʔaquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقِشُّ", "roman": "ʔaqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقُشِّينَ", "roman": "taquššīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِشِّينَ", "roman": "taqiššīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقُشُّ", "roman": "taquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشُّ", "roman": "taqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشَّانِ", "roman": "taquššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقِشَّانِ", "roman": "taqiššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقُشَّانِ", "roman": "taquššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشَّانِ", "roman": "taqiššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقُشُّ", "roman": "naquššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقِشُّ", "roman": "naqiššu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْشُشْنَ", "roman": "taqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْشِشْنَ", "roman": "taqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْشُشْنَ", "roman": "yaqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْشِشْنَ", "roman": "yaqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقُشَّ", "roman": "ʔaqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقِشَّ", "roman": "ʔaqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقُشَّ", "roman": "taqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِشَّ", "roman": "taqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقُشَّ", "roman": "yaqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشَّ", "roman": "yaqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشَّا", "roman": "taquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِشَّا", "roman": "taqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقُشَّا", "roman": "yaquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشَّا", "roman": "yaqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقُشَّ", "roman": "naqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقِشَّ", "roman": "naqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقُشُّوا", "roman": "taquššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِشُّوا", "roman": "taqiššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقُشُّوا", "roman": "yaquššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشُّوا", "roman": "yaqiššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقُشَّ", "roman": "ʔaqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقِشَّ", "roman": "ʔaqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقُشِّي", "roman": "taquššī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِشِّي", "roman": "taqiššī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقُشَّ", "roman": "taqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشَّ", "roman": "taqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشَّا", "roman": "taquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقِشَّا", "roman": "taqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقُشَّا", "roman": "taquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشَّا", "roman": "taqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقُشَّ", "roman": "naqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقِشَّ", "roman": "naqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْشُشْنَ", "roman": "taqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْشِشْنَ", "roman": "taqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْشُشْنَ", "roman": "yaqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْشِشْنَ", "roman": "yaqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقُشَّ", "roman": "ʔaqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقُشِّ", "roman": "ʔaqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقْشُشْ", "roman": "ʔaqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقِشَّ", "roman": "ʔaqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقِشِّ", "roman": "ʔaqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقْشِشْ", "roman": "ʔaqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقُشَّ", "roman": "taqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقُشِّ", "roman": "taqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْشُشْ", "roman": "taqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِشَّ", "roman": "taqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِشِّ", "roman": "taqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْشِشْ", "roman": "taqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقُشَّ", "roman": "yaqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقُشِّ", "roman": "yaqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْشُشْ", "roman": "yaqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشَّ", "roman": "yaqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشِّ", "roman": "yaqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْشِشْ", "roman": "yaqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشَّا", "roman": "taquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَقِشَّا", "roman": "taqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقُشَّا", "roman": "yaquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشَّا", "roman": "yaqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقُشَّ", "roman": "naqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقُشِّ", "roman": "naqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقْشُشْ", "roman": "naqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقِشَّ", "roman": "naqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقِشِّ", "roman": "naqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقْشِشْ", "roman": "naqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقُشُّوا", "roman": "taquššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقِشُّوا", "roman": "taqiššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقُشُّوا", "roman": "yaquššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقِشُّوا", "roman": "yaqiššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقُشَّ", "roman": "ʔaqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقُشِّ", "roman": "ʔaqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقْشُشْ", "roman": "ʔaqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقِشَّ", "roman": "ʔaqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقِشِّ", "roman": "ʔaqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقْشِشْ", "roman": "ʔaqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقُشِّي", "roman": "taquššī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقِشِّي", "roman": "taqiššī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقُشَّ", "roman": "taqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشِّ", "roman": "taqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْشُشْ", "roman": "taqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشَّ", "roman": "taqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشِّ", "roman": "taqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْشِشْ", "roman": "taqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقُشَّا", "roman": "taquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقِشَّا", "roman": "taqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقُشَّا", "roman": "taquššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَقِشَّا", "roman": "taqiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقُشَّ", "roman": "naqušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقُشِّ", "roman": "naqušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقْشُشْ", "roman": "naqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقِشَّ", "roman": "naqišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقِشِّ", "roman": "naqišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقْشِشْ", "roman": "naqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقْشُشْنَ", "roman": "taqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْشِشْنَ", "roman": "taqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْشُشْنَ", "roman": "yaqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْشِشْنَ", "roman": "yaqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُشَّ", "roman": "qušša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُشِّ", "roman": "qušši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْشُشْ", "roman": "uqšuš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قِشَّ", "roman": "qišša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قِشِّ", "roman": "qišši", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْشِشْ", "roman": "iqšiš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُشَّا", "roman": "quššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "قِشَّا", "roman": "qiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "قُشُّوا", "roman": "quššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قِشُّوا", "roman": "qiššū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُشِّي", "roman": "quššī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قِشِّي", "roman": "qiššī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُشَّا", "roman": "quššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "قِشَّا", "roman": "qiššā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُقْشُشْنَ", "roman": "uqšušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِقْشِشْنَ", "roman": "iqšišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُشِشْتُ", "roman": "qušištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُشِشْتَ", "roman": "qušišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُشَّ", "roman": "qušša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُشِشْتُمَا", "roman": "qušištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُشَّا", "roman": "quššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُشِشْنَا", "roman": "qušišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُشِشْتُمْ", "roman": "qušištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُشُّوا", "roman": "quššū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُشِشْتُ", "roman": "qušištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُشِشْتِ", "roman": "qušišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُشَّتْ", "roman": "quššat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُشِشْتُمَا", "roman": "qušištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُشَّتَا", "roman": "quššatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُشِشْنَا", "roman": "qušišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُشِشْتُنَّ", "roman": "qušištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُشِشْنَ", "roman": "qušišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَشُّ", "roman": "ʔuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَشُّ", "roman": "tuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَشُّ", "roman": "yuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشَّانِ", "roman": "tuqaššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقَشَّانِ", "roman": "yuqaššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَشُّ", "roman": "nuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَشُّونَ", "roman": "tuqaššūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَشُّونَ", "roman": "yuqaššūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَشُّ", "roman": "ʔuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَشِّينَ", "roman": "tuqaššīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَشُّ", "roman": "tuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشَّانِ", "roman": "tuqaššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَشَّانِ", "roman": "tuqaššāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَشُّ", "roman": "nuqaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْشَشْنَ", "roman": "tuqšašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْشَشْنَ", "roman": "yuqšašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَشَّ", "roman": "ʔuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَشَّ", "roman": "tuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَشَّ", "roman": "yuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشَّا", "roman": "tuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَشَّا", "roman": "yuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَشَّ", "roman": "nuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَشُّوا", "roman": "tuqaššū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقَشُّوا", "roman": "yuqaššū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَشَّ", "roman": "ʔuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَشِّي", "roman": "tuqaššī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَشَّ", "roman": "tuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشَّا", "roman": "tuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقَشَّا", "roman": "tuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَشَّ", "roman": "nuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْشَشْنَ", "roman": "tuqšašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْشَشْنَ", "roman": "yuqšašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقَشَّ", "roman": "ʔuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُقَشِّ", "roman": "ʔuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُقْشَشْ", "roman": "ʔuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَشَّ", "roman": "tuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَشِّ", "roman": "tuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْشَشْ", "roman": "tuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقَشَّ", "roman": "yuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُقَشِّ", "roman": "yuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُقْشَشْ", "roman": "yuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشَّا", "roman": "tuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقَشَّا", "roman": "yuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَشَّ", "roman": "nuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُقَشِّ", "roman": "nuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُقْشَشْ", "roman": "nuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقَشُّوا", "roman": "tuqaššū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقَشُّوا", "roman": "yuqaššū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقَشَّ", "roman": "ʔuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُقَشِّ", "roman": "ʔuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُقْشَشْ", "roman": "ʔuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقَشِّي", "roman": "tuqaššī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقَشَّ", "roman": "tuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشِّ", "roman": "tuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْشَشْ", "roman": "tuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقَشَّا", "roman": "tuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقَشَّا", "roman": "tuqaššā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقَشَّ", "roman": "nuqašša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُقَشِّ", "roman": "nuqašši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُقْشَشْ", "roman": "nuqšaš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْشَشْنَ", "roman": "tuqšašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْشَشْنَ", "roman": "yuqšašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.vn:قَشّ" }, "expansion": "قَشَّ • (qašša) I (non-past يَقُشُّ (yaquššu) or يَقِشُّ (yaqiššu), verbal noun قَشّ (qašš))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.vn:قَشّ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to amass, to gather, to pick up, to sweep up" ], "links": [ [ "amass", "amass" ], [ "gather", "gather" ], [ "pick up", "pick up" ], [ "sweep up", "sweep up" ] ] } ], "wikipedia": [ "ar:قش" ], "word": "قش" } { "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Akkadian", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "קַשּׁא", "tr": "qaššā" }, "expansion": "Aramaic קַשּׁא (qaššā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "akk", "3": "𒄀𒋝", "t": "large amounts of reeds plaited together", "ts": "kikkišu, kikkisu" }, "expansion": "Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic קַשּׁא (qaššā) / ܩܷܫܳܐ (qeššā, “thin straw, stubble, chaff”), from Akkadian 𒄀𒋝 (/kikkišu, kikkisu/, “large amounts of reeds plaited together”).", "forms": [ { "form": "قَشّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qašš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَشّ", "roman": "qašš", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشّ", "roman": "al-qašš", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشّ", "roman": "qašš", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشٌّ", "roman": "qaššun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشُّ", "roman": "al-qaššu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشُّ", "roman": "qaššu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشًّا", "roman": "qaššan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشَّ", "roman": "al-qašša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشَّ", "roman": "qašša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشٍّ", "roman": "qaššin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَشِّ", "roman": "al-qašši", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَشِّ", "roman": "qašši", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَشّ", "2": "m" }, "expansion": "قَشّ • (qašš) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَشّ", "2": "" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(qašša) (form I)", "word": "قَشَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of قَشَّ (qašša) (form I)" ], "links": [ [ "قَشَّ", "قش#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "wikipedia": [ "ar:قش" ], "word": "قش" } { "categories": [ "Hijazi Arabic collective nouns", "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-I verbs", "Hijazi Arabic geminate form-I verbs", "Hijazi Arabic geminate verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَشّ" }, "expansion": "Arabic قَشّ (qašš)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَشّ (qašš).", "forms": [ { "form": "قَشّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gašš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قَشَّة", "roman": "gašša", "tags": [ "feminine", "singulative" ] } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "straw" ], "links": [ [ "straw", "straw" ] ], "tags": [ "collective" ] }, { "glosses": [ "hay" ], "links": [ [ "hay", "hay" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡaʃʃ/" }, { "ipa": "[ɡaʃ]" } ], "word": "قش" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-I verbs", "Hijazi Arabic geminate form-I verbs", "Hijazi Arabic geminate verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَشَّ" }, "expansion": "Arabic قَشَّ (qašša)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَشَّ (qašša).", "forms": [ { "form": "قَشّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gašš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِقُشّ", "roman": "yigušš", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-gemm-u", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قشّيت", "roman": "gaššēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قشّيت", "roman": "gaššēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قشّ", "roman": "gašš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قشّينا", "roman": "gaššēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "قشّيتوا", "roman": "gaššētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قشّوا", "roman": "gaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قشّيت", "roman": "gaššēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قشّيتي", "roman": "gaššēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قشّت", "roman": "gaššat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قشّينا", "roman": "gaššēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "قشّيتوا", "roman": "gaššētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قشّوا", "roman": "gaššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أقشّ", "roman": "ʔagušš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقشّ", "roman": "tigušš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يقشّ", "roman": "yigušš", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقشّ", "roman": "nigušš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تقشّوا", "roman": "tiguššu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقشّوا", "roman": "yiguššu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أقشّ", "roman": "ʔagušš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقشّي", "roman": "tigušši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقشّ", "roman": "tigušš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقشّ", "roman": "nigušš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تقشّوا", "roman": "tiguššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقشّوا", "roman": "yiguššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قشّ", "roman": "gušš", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قشّوا", "roman": "guššu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قشّي", "roman": "gušši", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قشّوا", "roman": "guššu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "قَشّ", "np": "يِقُشّ", "nptr": "yigušš", "tr": "gašš" }, "expansion": "قَشّ • (gašš) I (non-past يِقُشّ (yigušš))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "قشّوا", "imperative-2nd-ptr": "guššu", "imperative-2nd-sf": "قشّي", "imperative-2nd-sftr": "gušši", "imperative-2nd-sm": "قشّ", "imperative-2nd-smtr": "gušš", "non-past-1st-p": "نقشّ", "non-past-1st-ptr": "nigušš", "non-past-1st-s": "أقشّ", "non-past-1st-str": "ʔagušš", "non-past-2nd-p": "تقشّوا", "non-past-2nd-ptr": "tiguššu", "non-past-2nd-sf": "تقشّي", "non-past-2nd-sftr": "tigušši", "non-past-2nd-sm": "تقشّ", "non-past-2nd-smtr": "tigušš", "non-past-3rd-p": "يقشّوا", "non-past-3rd-ptr": "yiguššu", "non-past-3rd-sf": "تقشّ", "non-past-3rd-sftr": "tigušš", "non-past-3rd-sm": "يقشّ", "non-past-3rd-smtr": "yigušš", "past-1st-p": "قشّينا", "past-1st-ptr": "gaššēna", "past-1st-s": "قشّيت", "past-1st-str": "gaššēt", "past-2nd-p": "قشّيتوا", "past-2nd-ptr": "gaššētu", "past-2nd-sf": "قشّيتي", "past-2nd-sftr": "gaššēti", "past-2nd-sm": "قشّيت", "past-2nd-smtr": "gaššēt", "past-3rd-p": "قشّوا", "past-3rd-ptr": "gaššu", "past-3rd-sf": "قشّت", "past-3rd-sftr": "gaššat", "past-3rd-sm": "قشّ", "past-3rd-smtr": "gašš" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic informal terms" ], "glosses": [ "to remove" ], "links": [ [ "remove", "remove" ] ], "raw_glosses": [ "(informal) to remove" ], "synonyms": [ { "word": "بَعَّد" }, { "word": "وَخَّر" } ], "tags": [ "informal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡaʃʃ/" }, { "ipa": "[ɡaʃ]" } ], "word": "قش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "قَشّ" }, "expansion": "Arabic قَشّ (qašš)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَشّ (qašš).", "forms": [ { "form": "قشّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔašš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قشّة", "roman": "ʔašše", "tags": [ "feminine", "singulative" ] } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic collective nouns", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "straw (material or uncountable)" ], "links": [ [ "straw", "straw" ] ], "synonyms": [ { "word": "تبن" } ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaʃʃ/", "note": "Urban" }, { "ipa": "[ˈʔaʃ]", "note": "Urban" }, { "ipa": "/ɡaʃʃ/", "note": "Bedouin" }, { "ipa": "[ˈɡaʃ]", "note": "Bedouin" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-قش.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B4.wav.ogg" } ], "word": "قش" }
Download raw JSONL data for قش meaning in All languages combined (61.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.