See قفل on Wiktionary
Download JSON data for قفل meaning in All languages combined (189.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "يَقْفِلُ or يَقْفُلُ",
"roman": "yaqfilu or yaqfulu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُفُول",
"roman": "qufūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَافِل",
"roman": "qāfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْفُول",
"roman": "maqfūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُ",
"roman": "qafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلْتَ",
"roman": "qafalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"roman": "qafala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمَا",
"roman": "qafaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلَا",
"roman": "qafalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَا",
"roman": "qafalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمْ",
"roman": "qafaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلُوا",
"roman": "qafalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُ",
"roman": "qafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلْتِ",
"roman": "qafalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلَتْ",
"roman": "qafalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمَا",
"roman": "qafaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلَتَا",
"roman": "qafalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَا",
"roman": "qafalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُنَّ",
"roman": "qafaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَ",
"roman": "qafalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلُ",
"roman": "ʔaqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقْفُلُ",
"roman": "ʔaqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُ",
"roman": "taqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُ",
"roman": "taqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُ",
"roman": "yaqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُ",
"roman": "yaqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَانِ",
"roman": "taqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَانِ",
"roman": "taqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَانِ",
"roman": "yaqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَانِ",
"roman": "yaqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلُ",
"roman": "naqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقْفُلُ",
"roman": "naqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُونَ",
"roman": "taqfilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُونَ",
"roman": "taqfulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُونَ",
"roman": "yaqfilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُونَ",
"roman": "yaqfulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلُ",
"roman": "ʔaqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقْفُلُ",
"roman": "ʔaqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلِينَ",
"roman": "taqfilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلِينَ",
"roman": "taqfulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُ",
"roman": "taqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُ",
"roman": "taqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَانِ",
"roman": "taqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَانِ",
"roman": "taqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَانِ",
"roman": "taqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَانِ",
"roman": "taqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلُ",
"roman": "naqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقْفُلُ",
"roman": "naqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْنَ",
"roman": "taqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْنَ",
"roman": "taqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْنَ",
"roman": "yaqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْنَ",
"roman": "yaqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلَ",
"roman": "ʔaqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَقْفُلَ",
"roman": "ʔaqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَ",
"roman": "taqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَ",
"roman": "taqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَ",
"roman": "yaqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَ",
"roman": "yaqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَا",
"roman": "yaqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَا",
"roman": "yaqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلَ",
"roman": "naqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَقْفُلَ",
"roman": "naqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُوا",
"roman": "taqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُوا",
"roman": "taqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُوا",
"roman": "yaqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُوا",
"roman": "yaqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلَ",
"roman": "ʔaqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَقْفُلَ",
"roman": "ʔaqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلِي",
"roman": "taqfilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلِي",
"roman": "taqfulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَ",
"roman": "taqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَ",
"roman": "taqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلَ",
"roman": "naqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَقْفُلَ",
"roman": "naqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْنَ",
"roman": "taqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْنَ",
"roman": "taqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْنَ",
"roman": "yaqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْنَ",
"roman": "yaqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلْ",
"roman": "ʔaqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقْفُلْ",
"roman": "ʔaqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْ",
"roman": "taqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْ",
"roman": "taqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْ",
"roman": "yaqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْ",
"roman": "yaqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَا",
"roman": "yaqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَا",
"roman": "yaqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلْ",
"roman": "naqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقْفُلْ",
"roman": "naqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُوا",
"roman": "taqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُوا",
"roman": "taqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُوا",
"roman": "yaqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُوا",
"roman": "yaqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلْ",
"roman": "ʔaqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقْفُلْ",
"roman": "ʔaqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلِي",
"roman": "taqfilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلِي",
"roman": "taqfulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْ",
"roman": "taqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْ",
"roman": "taqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلْ",
"roman": "naqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقْفُلْ",
"roman": "naqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْنَ",
"roman": "taqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْنَ",
"roman": "taqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْنَ",
"roman": "yaqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْنَ",
"roman": "yaqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلْ",
"roman": "iqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْفُلْ",
"roman": "uqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْفِلَا",
"roman": "iqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلَا",
"roman": "uqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلُوا",
"roman": "iqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلُوا",
"roman": "uqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلِي",
"roman": "iqfilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْفُلِي",
"roman": "uqfulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْفِلَا",
"roman": "iqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلَا",
"roman": "uqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلْنَ",
"roman": "iqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلْنَ",
"roman": "uqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلَ",
"roman": "qufila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُ",
"roman": "yuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَ",
"roman": "yuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْ",
"roman": "yuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i,u"
},
"expansion": "قَفَلَ • (qafala) I, non-past يَقْفِلُ or يَقْفُلُ (yaqfilu or yaqfulu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i,u",
"passive": "impers",
"vn": "قُفُول"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return from a journey"
],
"id": "en-قفل-ar-verb-ID0mdkX4",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 3 9 5 12 18 4 8 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 3 8 3 15 7 3 7 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ف ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 4 8 6 15 12 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 5 9 6 18 11 5 12 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to carry on a usurious grain trade"
],
"id": "en-قفل-ar-verb-dfQmI-hJ",
"links": [
[
"carry on",
"carry on"
],
[
"usurious",
"usurious"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"trade",
"trade"
]
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "يَقْفِلُ",
"roman": "yaqfilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفْل",
"roman": "qafl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَافِل",
"roman": "qāfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْفُول",
"roman": "maqfūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُ",
"roman": "qafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلْتَ",
"roman": "qafalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"roman": "qafala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمَا",
"roman": "qafaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلَا",
"roman": "qafalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَا",
"roman": "qafalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمْ",
"roman": "qafaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلُوا",
"roman": "qafalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُ",
"roman": "qafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلْتِ",
"roman": "qafalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلَتْ",
"roman": "qafalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمَا",
"roman": "qafaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلَتَا",
"roman": "qafalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَا",
"roman": "qafalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُنَّ",
"roman": "qafaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَ",
"roman": "qafalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلُ",
"roman": "ʔaqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُ",
"roman": "taqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُ",
"roman": "yaqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَانِ",
"roman": "taqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَانِ",
"roman": "yaqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلُ",
"roman": "naqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُونَ",
"roman": "taqfilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُونَ",
"roman": "yaqfilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلُ",
"roman": "ʔaqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلِينَ",
"roman": "taqfilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُ",
"roman": "taqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَانِ",
"roman": "taqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَانِ",
"roman": "taqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلُ",
"roman": "naqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْنَ",
"roman": "taqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْنَ",
"roman": "yaqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلَ",
"roman": "ʔaqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَ",
"roman": "taqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَ",
"roman": "yaqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَا",
"roman": "yaqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلَ",
"roman": "naqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُوا",
"roman": "taqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُوا",
"roman": "yaqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلَ",
"roman": "ʔaqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلِي",
"roman": "taqfilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَ",
"roman": "taqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلَ",
"roman": "naqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْنَ",
"roman": "taqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْنَ",
"roman": "yaqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلْ",
"roman": "ʔaqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْ",
"roman": "taqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْ",
"roman": "yaqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَا",
"roman": "yaqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلْ",
"roman": "naqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُوا",
"roman": "taqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُوا",
"roman": "yaqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلْ",
"roman": "ʔaqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلِي",
"roman": "taqfilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْ",
"roman": "taqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلْ",
"roman": "naqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْنَ",
"roman": "taqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْنَ",
"roman": "yaqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلْ",
"roman": "iqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْفِلَا",
"roman": "iqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلُوا",
"roman": "iqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلِي",
"roman": "iqfilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْفِلَا",
"roman": "iqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلْنَ",
"roman": "iqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْتُ",
"roman": "qufiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلْتَ",
"roman": "qufilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلَ",
"roman": "qufila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْتُمَا",
"roman": "qufiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِلَا",
"roman": "qufilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْنَا",
"roman": "qufilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُفِلْتُمْ",
"roman": "qufiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِلُوا",
"roman": "qufilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْتُ",
"roman": "qufiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلْتِ",
"roman": "qufilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلَتْ",
"roman": "qufilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْتُمَا",
"roman": "qufiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِلَتَا",
"roman": "qufilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْنَا",
"roman": "qufilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُفِلْتُنَّ",
"roman": "qufiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْنَ",
"roman": "qufilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْفَلُ",
"roman": "ʔuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْفَلُ",
"roman": "tuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُ",
"roman": "yuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَانِ",
"roman": "tuqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَانِ",
"roman": "yuqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْفَلُ",
"roman": "nuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْفَلُونَ",
"roman": "tuqfalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُونَ",
"roman": "yuqfalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْفَلُ",
"roman": "ʔuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْفَلِينَ",
"roman": "tuqfalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْفَلُ",
"roman": "tuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَانِ",
"roman": "tuqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَانِ",
"roman": "tuqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْفَلُ",
"roman": "nuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْفَلْنَ",
"roman": "tuqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْنَ",
"roman": "yuqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْفَلَ",
"roman": "ʔuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَ",
"roman": "tuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَ",
"roman": "yuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَا",
"roman": "tuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَا",
"roman": "yuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْفَلَ",
"roman": "nuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْفَلُوا",
"roman": "tuqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُوا",
"roman": "yuqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْفَلَ",
"roman": "ʔuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْفَلِي",
"roman": "tuqfalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَ",
"roman": "tuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَا",
"roman": "tuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَا",
"roman": "tuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْفَلَ",
"roman": "nuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْفَلْنَ",
"roman": "tuqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْنَ",
"roman": "yuqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْفَلْ",
"roman": "ʔuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْفَلْ",
"roman": "tuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْ",
"roman": "yuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَا",
"roman": "tuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَا",
"roman": "yuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْفَلْ",
"roman": "nuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْفَلُوا",
"roman": "tuqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُوا",
"roman": "yuqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْفَلْ",
"roman": "ʔuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْفَلِي",
"roman": "tuqfalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْفَلْ",
"roman": "tuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَا",
"roman": "tuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَا",
"roman": "tuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْفَلْ",
"roman": "nuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْفَلْنَ",
"roman": "tuqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْنَ",
"roman": "yuqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "قَفَلَ • (qafala) I, non-past يَقْفِلُ (yaqfilu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "قَفْل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 18 1 13 2 8 18 3 2 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 1 13 2 7 15 3 4 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 2 10 4 10 15 5 6 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 1 13 2 8 13 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 3 9 5 12 18 4 8 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 1 14 2 7 18 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 1 12 2 5 17 2 3 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 4 8 6 15 12 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 2 11 3 8 13 3 5 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 9 10 4 7 17 4 6 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Locks",
"orig": "ar:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 3 16 4 6 14 4 9 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Sapindales order plants",
"orig": "ar:Sapindales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lock, lock up"
],
"id": "en-قفل-ar-verb-qqvTHoSm",
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"lock up",
"lock up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lock, lock up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to collect, to gather, to amass, to foredeal"
],
"id": "en-قفل-ar-verb-BHSXAeXH",
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"amass",
"amass"
],
[
"foredeal",
"foredeal"
]
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "يَقْفُلُ",
"head_nr": 1,
"roman": "yaqfulu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafala",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْفَلُ",
"head_nr": 2,
"roman": "yaqfalu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَفِلَ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafila",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفْل",
"roman": "qafl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَافِل",
"roman": "qāfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْفُول",
"roman": "maqfūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُ",
"roman": "qafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلْتَ",
"roman": "qafalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"roman": "qafala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمَا",
"roman": "qafaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلَا",
"roman": "qafalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَا",
"roman": "qafalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمْ",
"roman": "qafaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلُوا",
"roman": "qafalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُ",
"roman": "qafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلْتِ",
"roman": "qafalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلَتْ",
"roman": "qafalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمَا",
"roman": "qafaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلَتَا",
"roman": "qafalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَا",
"roman": "qafalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُنَّ",
"roman": "qafaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَ",
"roman": "qafalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفُلُ",
"roman": "ʔaqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُ",
"roman": "taqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُ",
"roman": "yaqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَانِ",
"roman": "taqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَانِ",
"roman": "yaqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفُلُ",
"roman": "naqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُونَ",
"roman": "taqfulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُونَ",
"roman": "yaqfulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفُلُ",
"roman": "ʔaqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلِينَ",
"roman": "taqfulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُ",
"roman": "taqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَانِ",
"roman": "taqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَانِ",
"roman": "taqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفُلُ",
"roman": "naqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْنَ",
"roman": "taqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْنَ",
"roman": "yaqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفُلَ",
"roman": "ʔaqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَ",
"roman": "taqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَ",
"roman": "yaqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَا",
"roman": "yaqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفُلَ",
"roman": "naqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُوا",
"roman": "taqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُوا",
"roman": "yaqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفُلَ",
"roman": "ʔaqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلِي",
"roman": "taqfulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَ",
"roman": "taqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفُلَ",
"roman": "naqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْنَ",
"roman": "taqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْنَ",
"roman": "yaqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفُلْ",
"roman": "ʔaqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْ",
"roman": "taqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْ",
"roman": "yaqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَا",
"roman": "yaqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفُلْ",
"roman": "naqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُوا",
"roman": "taqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُوا",
"roman": "yaqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفُلْ",
"roman": "ʔaqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلِي",
"roman": "taqfulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْ",
"roman": "taqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفُلْ",
"roman": "naqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْنَ",
"roman": "taqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْنَ",
"roman": "yaqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلْ",
"roman": "uqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْفُلَا",
"roman": "uqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلُوا",
"roman": "uqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلِي",
"roman": "uqfulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْفُلَا",
"roman": "uqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلْنَ",
"roman": "uqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلَ",
"roman": "qufila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُ",
"roman": "yuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَ",
"roman": "yuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْ",
"roman": "yuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفْل",
"roman": "qafl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَافِل",
"roman": "qāfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْفُول",
"roman": "maqfūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَفِلْتُ",
"roman": "qafiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفِلْتَ",
"roman": "qafilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفِلَ",
"roman": "qafila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفِلْتُمَا",
"roman": "qafiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِلَا",
"roman": "qafilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفِلْنَا",
"roman": "qafilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفِلْتُمْ",
"roman": "qafiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِلُوا",
"roman": "qafilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفِلْتُ",
"roman": "qafiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفِلْتِ",
"roman": "qafilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفِلَتْ",
"roman": "qafilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفِلْتُمَا",
"roman": "qafiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِلَتَا",
"roman": "qafilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفِلْنَا",
"roman": "qafilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفِلْتُنَّ",
"roman": "qafiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِلْنَ",
"roman": "qafilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفَلُ",
"roman": "ʔaqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفَلُ",
"roman": "taqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفَلُ",
"roman": "yaqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَانِ",
"roman": "taqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفَلَانِ",
"roman": "yaqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفَلُ",
"roman": "naqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفَلُونَ",
"roman": "taqfalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفَلُونَ",
"roman": "yaqfalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفَلُ",
"roman": "ʔaqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفَلِينَ",
"roman": "taqfalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفَلُ",
"roman": "taqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَانِ",
"roman": "taqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَانِ",
"roman": "taqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفَلُ",
"roman": "naqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفَلْنَ",
"roman": "taqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفَلْنَ",
"roman": "yaqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفَلَ",
"roman": "ʔaqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَ",
"roman": "taqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفَلَ",
"roman": "yaqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَا",
"roman": "taqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفَلَا",
"roman": "yaqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفَلَ",
"roman": "naqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفَلُوا",
"roman": "taqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفَلُوا",
"roman": "yaqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفَلَ",
"roman": "ʔaqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفَلِي",
"roman": "taqfalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَ",
"roman": "taqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَا",
"roman": "taqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَا",
"roman": "taqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفَلَ",
"roman": "naqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفَلْنَ",
"roman": "taqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفَلْنَ",
"roman": "yaqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفَلْ",
"roman": "ʔaqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفَلْ",
"roman": "taqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفَلْ",
"roman": "yaqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَا",
"roman": "taqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفَلَا",
"roman": "yaqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفَلْ",
"roman": "naqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفَلُوا",
"roman": "taqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفَلُوا",
"roman": "yaqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفَلْ",
"roman": "ʔaqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفَلِي",
"roman": "taqfalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفَلْ",
"roman": "taqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَا",
"roman": "taqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَا",
"roman": "taqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفَلْ",
"roman": "naqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفَلْنَ",
"roman": "taqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفَلْنَ",
"roman": "yaqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْفَلْ",
"roman": "iqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْفَلَا",
"roman": "iqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفَلُوا",
"roman": "iqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفَلِي",
"roman": "iqfalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْفَلَا",
"roman": "iqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفَلْنَ",
"roman": "iqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلَ",
"roman": "qufila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُ",
"roman": "yuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَ",
"roman": "yuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْ",
"roman": "yuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "قَفَلَ • (qafala) I, non-past يَقْفُلُ (yaqfulu)",
"name": "ar-verb"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a"
},
"expansion": "قَفِلَ • (qafila) I, non-past يَقْفَلُ (yaqfalu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "impers?",
"vn": "قَفْل"
},
"name": "ar-conj"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "impers?",
"vn": "قَفْل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 15 4 8 6 15 12 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dry up, to wither"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-قفل-ar-verb-mAS62326",
"links": [
[
"dry up",
"dry up"
],
[
"wither",
"wither"
]
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "يُقَفِّلُ",
"roman": "yuqaffilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَفَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaffala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْفِيل",
"roman": "taqfīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَفِّل",
"roman": "muqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَفَّل",
"roman": "muqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتُ",
"roman": "qaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتَ",
"roman": "qaffalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَّلَ",
"roman": "qaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتُمَا",
"roman": "qaffaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلَا",
"roman": "qaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلْنَا",
"roman": "qaffalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتُمْ",
"roman": "qaffaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلُوا",
"roman": "qaffalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتُ",
"roman": "qaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتِ",
"roman": "qaffalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَّلَتْ",
"roman": "qaffalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتُمَا",
"roman": "qaffaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلَتَا",
"roman": "qaffalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلْنَا",
"roman": "qaffalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتُنَّ",
"roman": "qaffaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلْنَ",
"roman": "qaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفِّلُ",
"roman": "ʔuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلُ",
"roman": "tuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلُ",
"roman": "yuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَانِ",
"roman": "tuqaffilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلَانِ",
"roman": "yuqaffilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفِّلُ",
"roman": "nuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلُونَ",
"roman": "tuqaffilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلُونَ",
"roman": "yuqaffilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفِّلُ",
"roman": "ʔuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلِينَ",
"roman": "tuqaffilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلُ",
"roman": "tuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَانِ",
"roman": "tuqaffilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَانِ",
"roman": "tuqaffilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفِّلُ",
"roman": "nuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلْنَ",
"roman": "tuqaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلْنَ",
"roman": "yuqaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفِّلَ",
"roman": "ʔuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَ",
"roman": "tuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلَ",
"roman": "yuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَا",
"roman": "tuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلَا",
"roman": "yuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفِّلَ",
"roman": "nuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلُوا",
"roman": "tuqaffilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلُوا",
"roman": "yuqaffilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفِّلَ",
"roman": "ʔuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلِي",
"roman": "tuqaffilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَ",
"roman": "tuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَا",
"roman": "tuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَا",
"roman": "tuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفِّلَ",
"roman": "nuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلْنَ",
"roman": "tuqaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلْنَ",
"roman": "yuqaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفِّلْ",
"roman": "ʔuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلْ",
"roman": "tuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلْ",
"roman": "yuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَا",
"roman": "tuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلَا",
"roman": "yuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفِّلْ",
"roman": "nuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلُوا",
"roman": "tuqaffilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلُوا",
"roman": "yuqaffilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفِّلْ",
"roman": "ʔuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلِي",
"roman": "tuqaffilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلْ",
"roman": "tuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَا",
"roman": "tuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَا",
"roman": "tuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفِّلْ",
"roman": "nuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلْنَ",
"roman": "tuqaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلْنَ",
"roman": "yuqaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفِّلْ",
"roman": "qaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفِّلَا",
"roman": "qaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِّلُوا",
"roman": "qaffilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِّلِي",
"roman": "qaffilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفِّلَا",
"roman": "qaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِّلْنَ",
"roman": "qaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتُ",
"roman": "quffiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتَ",
"roman": "quffilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِّلَ",
"roman": "quffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتُمَا",
"roman": "quffiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلَا",
"roman": "quffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْنَا",
"roman": "quffilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتُمْ",
"roman": "quffiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلُوا",
"roman": "quffilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتُ",
"roman": "quffiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتِ",
"roman": "quffilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِّلَتْ",
"roman": "quffilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتُمَا",
"roman": "quffiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلَتَا",
"roman": "quffilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْنَا",
"roman": "quffilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتُنَّ",
"roman": "quffiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْنَ",
"roman": "quffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفَّلُ",
"roman": "ʔuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلُ",
"roman": "tuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلُ",
"roman": "yuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَانِ",
"roman": "tuqaffalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلَانِ",
"roman": "yuqaffalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفَّلُ",
"roman": "nuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلُونَ",
"roman": "tuqaffalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلُونَ",
"roman": "yuqaffalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفَّلُ",
"roman": "ʔuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلِينَ",
"roman": "tuqaffalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلُ",
"roman": "tuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَانِ",
"roman": "tuqaffalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَانِ",
"roman": "tuqaffalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفَّلُ",
"roman": "nuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلْنَ",
"roman": "tuqaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلْنَ",
"roman": "yuqaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفَّلَ",
"roman": "ʔuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَ",
"roman": "tuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلَ",
"roman": "yuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَا",
"roman": "tuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلَا",
"roman": "yuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفَّلَ",
"roman": "nuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلُوا",
"roman": "tuqaffalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلُوا",
"roman": "yuqaffalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفَّلَ",
"roman": "ʔuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلِي",
"roman": "tuqaffalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَ",
"roman": "tuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَا",
"roman": "tuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَا",
"roman": "tuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفَّلَ",
"roman": "nuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلْنَ",
"roman": "tuqaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلْنَ",
"roman": "yuqaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفَّلْ",
"roman": "ʔuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلْ",
"roman": "tuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلْ",
"roman": "yuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَا",
"roman": "tuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلَا",
"roman": "yuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفَّلْ",
"roman": "nuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلُوا",
"roman": "tuqaffalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلُوا",
"roman": "yuqaffalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفَّلْ",
"roman": "ʔuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلِي",
"roman": "tuqaffalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلْ",
"roman": "tuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَا",
"roman": "tuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَا",
"roman": "tuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفَّلْ",
"roman": "nuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلْنَ",
"roman": "tuqaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلْنَ",
"roman": "yuqaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَفَّلَ • (qaffala) II, non-past يُقَفِّلُ (yuqaffilu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"passive": "yes",
"vn": "تَقْفِيل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 18 1 13 2 8 18 3 2 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 1 13 2 7 15 3 4 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 2 10 4 10 15 5 6 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 1 13 2 8 13 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 3 9 5 12 18 4 8 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 1 14 2 7 18 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 1 12 2 5 17 2 3 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 4 8 6 15 12 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 2 11 3 8 13 3 5 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 9 10 4 7 17 4 6 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Locks",
"orig": "ar:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 3 16 4 6 14 4 9 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Sapindales order plants",
"orig": "ar:Sapindales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He locked the doors thoroughly.",
"roman": "qaffala l-ʔabwāba",
"text": "قَفَّلَ الْأَبْوَابَ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lock, to lock up"
],
"id": "en-قفل-ar-verb-fM0XOGEi",
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"lock up",
"lock up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lock, to lock up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "قَفْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفْل",
"roman": "qafl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفْل",
"roman": "al-qafl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْل",
"roman": "qafl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْلٌ",
"roman": "qaflun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفْلُ",
"roman": "al-qaflu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْلُ",
"roman": "qaflu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْلًا",
"roman": "qaflan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفْلَ",
"roman": "al-qafla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْلَ",
"roman": "qafla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْلٍ",
"roman": "qaflin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفْلِ",
"roman": "al-qafli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْلِ",
"roman": "qafli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفْل",
"2": "m"
},
"expansion": "قَفْل • (qafl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفْل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 18 1 13 2 8 18 3 2 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 1 13 2 7 15 3 4 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 2 10 4 10 15 5 6 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 1 13 2 8 13 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 3 9 5 12 18 4 8 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 3 8 3 15 7 3 7 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ف ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 1 14 2 7 18 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 1 12 2 5 17 2 3 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 4 8 6 15 12 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 2 11 3 8 13 3 5 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 9 10 4 7 17 4 6 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Locks",
"orig": "ar:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 3 16 4 6 14 4 9 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Sapindales order plants",
"orig": "ar:Sapindales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qafala, “to lock, gather, dry up”) (form I)",
"word": "قَفَلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَفَلَ (qafala, “to lock, gather, dry up”) (form I)"
],
"id": "en-قفل-ar-noun-LsS79dg6",
"links": [
[
"قَفَلَ",
"قفل#Arabic"
],
[
"lock",
"lock"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"dry up",
"dry up"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 18 1 13 2 8 18 3 2 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 1 13 2 7 15 3 4 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 2 10 4 10 15 5 6 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 1 13 2 8 13 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 3 9 5 12 18 4 8 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 3 8 3 15 7 3 7 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ف ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 1 14 2 7 18 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 1 12 2 5 17 2 3 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 4 8 6 15 12 5 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 2 11 3 8 13 3 5 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 9 10 4 7 17 4 6 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Locks",
"orig": "ar:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 3 16 4 6 14 4 9 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Sapindales order plants",
"orig": "ar:Sapindales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qafila, “to dry up”) (form I)",
"word": "قَفِلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَفِلَ (qafila, “to dry up”) (form I)"
],
"id": "en-قفل-ar-noun-jxs8qp5m",
"links": [
[
"قَفِلَ",
"قفل#Arabic"
],
[
"dry up",
"dry up"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "قفل",
"tr": "gifiḷ"
},
"expansion": "Gulf Arabic: قفل (gifiḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: قفل (gifiḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "قفل",
"tr": "guful"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: قفل (guful)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: قفل (guful)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قفل",
"tr": "qfal"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قفل (qfal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قفل (qfal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qıfıl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qıfıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qıfıl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قفل",
"bor": "1",
"tr": "qofl"
},
"expansion": "→ Persian: قفل (qofl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قفل (qofl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kufuli",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kufuli, kifuli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kufuli, kifuli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "IPA⁽ᵏᵉʸ⁾:",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qufl",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Audio قُفْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "file",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qufl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْفَال",
"roman": "ʔaqfāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْفُل",
"roman": "ʔaqful",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قُفُول",
"roman": "qufūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُفْل",
"roman": "qufl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْل",
"roman": "al-qufl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْل",
"roman": "qufl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلٌ",
"roman": "quflun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلُ",
"roman": "al-quflu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلُ",
"roman": "quflu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلًا",
"roman": "quflan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلَ",
"roman": "al-qufla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَ",
"roman": "qufla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلٍ",
"roman": "quflin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلِ",
"roman": "al-qufli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلِ",
"roman": "qufli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَيْن",
"roman": "quflayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلَيْن",
"roman": "al-quflayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَيْ",
"roman": "quflay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَانِ",
"roman": "quflāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلَانِ",
"roman": "al-quflāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَا",
"roman": "quflā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَيْنِ",
"roman": "quflayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلَيْنِ",
"roman": "al-quflayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَيْ",
"roman": "quflay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَيْنِ",
"roman": "quflayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلَيْنِ",
"roman": "al-quflayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَيْ",
"roman": "quflay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَال",
"roman": "ʔaqfāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُل",
"roman": "ʔaqful",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُول",
"roman": "qufūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفَال",
"roman": "al-ʔaqfāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفُل",
"roman": "al-ʔaqful",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفُول",
"roman": "al-qufūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَال",
"roman": "ʔaqfāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُل",
"roman": "ʔaqful",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُول",
"roman": "qufūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَالٌ",
"roman": "ʔaqfālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُلٌ",
"roman": "ʔaqfulun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُولٌ",
"roman": "qufūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفَالُ",
"roman": "al-ʔaqfālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفُلُ",
"roman": "al-ʔaqfulu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفُولُ",
"roman": "al-qufūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَالُ",
"roman": "ʔaqfālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُلُ",
"roman": "ʔaqfulu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُولُ",
"roman": "qufūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَالًا",
"roman": "ʔaqfālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُلًا",
"roman": "ʔaqfulan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُولًا",
"roman": "qufūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفَالَ",
"roman": "al-ʔaqfāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفُلَ",
"roman": "al-ʔaqfula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفُولَ",
"roman": "al-qufūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَالَ",
"roman": "ʔaqfāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُلَ",
"roman": "ʔaqfula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُولَ",
"roman": "qufūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَالٍ",
"roman": "ʔaqfālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُلٍ",
"roman": "ʔaqfulin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُولٍ",
"roman": "qufūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفَالِ",
"roman": "al-ʔaqfāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفُلِ",
"roman": "al-ʔaqfuli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفُولِ",
"roman": "al-qufūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَالِ",
"roman": "ʔaqfāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُلِ",
"roman": "ʔaqfuli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُولِ",
"roman": "qufūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُفْل",
"2": "m",
"pl": "أَقْفَال",
"pl2": "أَقْفُل",
"pl3": "قُفُول"
},
"expansion": "قُفْل • (qufl) m (plural أَقْفَال (ʔaqfāl) or أَقْفُل (ʔaqful) or قُفُول (qufūl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُفْل",
"pl": "أَقْفَال",
"pl2": "أَقْفُل",
"pl3": "قُفُول"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lock, bolt"
],
"id": "en-قفل-ar-noun-BCzIAG6g",
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"bolt",
"bolt"
]
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "قَفَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفَل",
"roman": "qafal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَل",
"roman": "al-qafal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَل",
"roman": "qafal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَلٌ",
"roman": "qafalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَلُ",
"roman": "al-qafalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَلُ",
"roman": "qafalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَلًا",
"roman": "qafalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَلَ",
"roman": "al-qafala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"roman": "qafala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَلٍ",
"roman": "qafalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَلِ",
"roman": "al-qafali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَلِ",
"roman": "qafali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفَل",
"2": "m"
},
"expansion": "قَفَل • (qafal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 18 1 13 2 8 18 3 2 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 1 13 2 7 15 3 4 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 2 10 4 10 15 5 6 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 1 13 2 8 13 4 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 1 14 2 7 18 3 3 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 1 12 2 5 17 2 3 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 2 11 3 8 13 3 5 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 3 16 4 6 14 4 9 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Sapindales order plants",
"orig": "ar:Sapindales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kafal (Commiphora kua syn. Commiphora abyssinica and Commiphora erythraea and Commiphora myrrha)"
],
"id": "en-قفل-ar-noun-6nOayB54",
"links": [
[
"kafal",
"kafal"
],
[
"Commiphora myrrha",
"Commiphora myrrha#Translingual"
]
],
"qualifier": "Arabian peninsula",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Arabian peninsula) kafal (Commiphora kua syn. Commiphora abyssinica and Commiphora erythraea and Commiphora myrrha)"
],
"synonyms": [
{
"word": "بيلسان"
},
{
"word": "مُرّ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʾafal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yiʾfil",
"tags": [
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "يقفل",
"f1tr": "yiʾfil",
"tr": "ʾafal"
},
"expansion": "قفل • (ʾafal) (present يقفل (yiʾfil))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to close"
],
"id": "en-قفل-arz-verb-zpwyn4Fc",
"links": [
[
"to close",
"close#English"
]
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَفَلَ"
},
"expansion": "Arabic قَفَلَ (qafala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَفَلَ (qafala).",
"forms": [
{
"form": "gafal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yigfil",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gafalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gafalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفل",
"roman": "gafal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفلنا",
"roman": "gafalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفلتوا",
"roman": "gafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفلوا",
"roman": "gafalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gafalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلتي",
"roman": "gafalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gafalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفلنا",
"roman": "gafalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفلتوا",
"roman": "gafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفلوا",
"roman": "gafalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقفل",
"roman": "ʔagfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفل",
"roman": "tigfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yigfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفل",
"roman": "nigfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقفلوا",
"roman": "tigfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقفلوا",
"roman": "yigfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقفل",
"roman": "ʔagfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفلي",
"roman": "tigfili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفل",
"roman": "tigfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفل",
"roman": "nigfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقفلوا",
"roman": "tigfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقفلوا",
"roman": "yigfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقفل",
"roman": "agfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقفلوا",
"roman": "agfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقفلي",
"roman": "agfili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقفلوا",
"roman": "agfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقفل",
"nptr": "yigfil",
"tr": "gafal"
},
"expansion": "قفل • (gafal) I (non-past يقفل (yigfil))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقفلوا",
"imperative-2nd-ptr": "agfilu",
"imperative-2nd-sf": "اقفلي",
"imperative-2nd-sftr": "agfili",
"imperative-2nd-sm": "اقفل",
"imperative-2nd-smtr": "agfil",
"non-past-1st-p": "نقفل",
"non-past-1st-ptr": "nigfil",
"non-past-1st-s": "أقفل",
"non-past-1st-str": "ʔagfil",
"non-past-2nd-p": "تقفلوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigfilu",
"non-past-2nd-sf": "تقفلي",
"non-past-2nd-sftr": "tigfili",
"non-past-2nd-sm": "تقفل",
"non-past-2nd-smtr": "tigfil",
"non-past-3rd-p": "يقفلوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigfilu",
"non-past-3rd-sf": "تقفل",
"non-past-3rd-sftr": "tigfil",
"non-past-3rd-sm": "يقفل",
"non-past-3rd-smtr": "yigfil",
"past-1st-p": "قفلنا",
"past-1st-ptr": "gafalna",
"past-1st-s": "قفلت",
"past-1st-str": "gafalt",
"past-2nd-p": "قفلتوا",
"past-2nd-ptr": "gafaltu",
"past-2nd-sf": "قفلتي",
"past-2nd-sftr": "gafalti",
"past-2nd-sm": "قفلت",
"past-2nd-smtr": "gafalt",
"past-3rd-p": "قفلوا",
"past-3rd-ptr": "gafalu",
"past-3rd-sf": "قفلت",
"past-3rd-sftr": "gafalat",
"past-3rd-sm": "قفل",
"past-3rd-smtr": "gafal"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to close (passive voice)",
"roman": "angafal",
"word": "اَنْقَفَل"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 28 15",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to close"
],
"id": "en-قفل-acw-verb-zpwyn4Fc",
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَكَّر"
},
{
"word": "صَك"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 28 15",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 7 32 29",
"kind": "topical",
"langcode": "acw",
"name": "Locks",
"orig": "acw:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lock"
],
"id": "en-قفل-acw-verb-2OdIJvdo",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.fal/"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَفَّلَ"
},
"expansion": "Arabic قَفَّلَ (qaffala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَفَّلَ (qaffala).",
"forms": [
{
"form": "gaffal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yigaffil",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفل",
"roman": "gaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفلنا",
"roman": "gaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفلتوا",
"roman": "gaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفلوا",
"roman": "gaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلتي",
"roman": "gaffalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gaffalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفلنا",
"roman": "gaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفلتوا",
"roman": "gaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفلوا",
"roman": "gaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقفل",
"roman": "ʔagaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفل",
"roman": "tigaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yigaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفل",
"roman": "nigaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقفلوا",
"roman": "tigaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقفلوا",
"roman": "yigaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقفل",
"roman": "ʔagaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفلي",
"roman": "tigaffili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفل",
"roman": "tigaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفل",
"roman": "nigaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقفلوا",
"roman": "tigaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقفلوا",
"roman": "yigaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفل",
"roman": "gaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلوا",
"roman": "gaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفلي",
"roman": "gaffili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلوا",
"roman": "gaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يقفل",
"nptr": "yigaffil",
"tr": "gaffal"
},
"expansion": "قفل • (gaffal) II (non-past يقفل (yigaffil))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قفلوا",
"imperative-2nd-ptr": "gaffilu",
"imperative-2nd-sf": "قفلي",
"imperative-2nd-sftr": "gaffili",
"imperative-2nd-sm": "قفل",
"imperative-2nd-smtr": "gaffil",
"non-past-1st-p": "نقفل",
"non-past-1st-ptr": "nigaffil",
"non-past-1st-s": "أقفل",
"non-past-1st-str": "ʔagaffil",
"non-past-2nd-p": "تقفلوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigaffilu",
"non-past-2nd-sf": "تقفلي",
"non-past-2nd-sftr": "tigaffili",
"non-past-2nd-sm": "تقفل",
"non-past-2nd-smtr": "tigaffil",
"non-past-3rd-p": "يقفلوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigaffilu",
"non-past-3rd-sf": "تقفل",
"non-past-3rd-sftr": "tigaffil",
"non-past-3rd-sm": "يقفل",
"non-past-3rd-smtr": "yigaffil",
"past-1st-p": "قفلنا",
"past-1st-ptr": "gaffalna",
"past-1st-s": "قفلت",
"past-1st-str": "gaffalt",
"past-2nd-p": "قفلتوا",
"past-2nd-ptr": "gaffaltu",
"past-2nd-sf": "قفلتي",
"past-2nd-sftr": "gaffalti",
"past-2nd-sm": "قفلت",
"past-2nd-smtr": "gaffalt",
"past-3rd-p": "قفلوا",
"past-3rd-ptr": "gaffalu",
"past-3rd-sf": "قفلت",
"past-3rd-sftr": "gaffalat",
"past-3rd-sm": "قفل",
"past-3rd-smtr": "gaffal"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 28 15",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 7 32 29",
"kind": "topical",
"langcode": "acw",
"name": "Locks",
"orig": "acw:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lock"
],
"id": "en-قفل-acw-verb-2OdIJvdo1",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
],
"related": [
{
"english": "to lock (passive voice)",
"roman": "atgaffal",
"word": "اتْقَفَّل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaf.fal/"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قُفْل"
},
"expansion": "Arabic قُفْل (qufl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُفْل (qufl).",
"forms": [
{
"form": "guful",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُفْل",
"roman": "gufl",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "أقفال",
"roman": "ʔagfāl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قُفْل",
"constr": "gufl",
"g": "m",
"pl": "أقفال",
"pltr": "ʔagfāl",
"tr": "guful"
},
"expansion": "قفل • (guful) m (construct state قُفْل (gufl), plural أقفال (ʔagfāl))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 28 15",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 7 32 29",
"kind": "topical",
"langcode": "acw",
"name": "Locks",
"orig": "acw:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lock"
],
"id": "en-قفل-acw-noun-DAMFhpRf",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡu.ful/"
},
{
"ipa": "[ɡʊfʊl]"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَفَلَ"
},
"expansion": "Arabic قَفَلَ (qafala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَفَلَ (qafala).",
"forms": [
{
"form": "qfal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yiqfal",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقفل",
"nptr": "yiqfal",
"tr": "qfal"
},
"expansion": "قفل • (qfal) I (non-past يقفل (yiqfal))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ف",
"3": "ل",
"4": "q",
"5": "f",
"6": "l"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 28 15",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 33 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ary",
"name": "Locks",
"orig": "ary:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to close"
],
"id": "en-قفل-ary-verb-zpwyn4Fc",
"links": [
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 28 15",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 33 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ary",
"name": "Locks",
"orig": "ary:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lock"
],
"id": "en-قفل-ary-verb-2OdIJvdo",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qfal/"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَفَّلَ"
},
"expansion": "Arabic قَفَّلَ (qaffala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَفَّلَ (qaffala).",
"forms": [
{
"form": "qaffal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yqaffal",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "qaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلتي",
"roman": "qaffalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّل",
"roman": "qaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّلنا",
"roman": "qaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفّلتوا",
"roman": "qaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفّلوا",
"roman": "qafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "qaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلتي",
"roman": "qaffalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "qafflāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّلنا",
"roman": "qaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفّلتوا",
"roman": "qaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفّلوا",
"roman": "qafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفّل",
"roman": "nqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفّل",
"roman": "tqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقفّل",
"roman": "yqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفّلوا",
"roman": "nqafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقفّلوا",
"roman": "tqafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقفّلوا",
"roman": "yqafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفّل",
"roman": "nqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفّلي",
"roman": "tqaffli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفّل",
"roman": "tqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفّلوا",
"roman": "nqafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقفّلوا",
"roman": "tqafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقفّلوا",
"roman": "yqafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّل",
"roman": "qaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلوا",
"roman": "qafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفّلي",
"roman": "qaffli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلوا",
"roman": "qafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يقفل",
"nptr": "yqaffal",
"tr": "qaffal"
},
"expansion": "قفل • (qaffal) II (non-past يقفل (yqaffal))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ف",
"3": "ل",
"4": "q",
"5": "f",
"6": "l"
},
"name": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal"
},
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قفّلوا",
"imperative-2nd-ptr": "qafflu",
"imperative-2nd-sf": "قفّلي",
"imperative-2nd-sftr": "qaffli",
"imperative-2nd-sm": "قفّل",
"imperative-2nd-smtr": "qaffal",
"non-past-1st-p": "نقفّلوا",
"non-past-1st-ptr": "nqafflu",
"non-past-1st-s": "نقفّل",
"non-past-1st-str": "nqaffal",
"non-past-2nd-p": "تقفّلوا",
"non-past-2nd-ptr": "tqafflu",
"non-past-2nd-sf": "تقفّلي",
"non-past-2nd-sftr": "tqaffli",
"non-past-2nd-sm": "تقفّل",
"non-past-2nd-smtr": "tqaffal",
"non-past-3rd-p": "يقفّلوا",
"non-past-3rd-ptr": "yqafflu",
"non-past-3rd-sf": "تقفّل",
"non-past-3rd-sftr": "tqaffal",
"non-past-3rd-sm": "يقفّل",
"non-past-3rd-smtr": "yqaffal",
"past-1st-p": "قفّلنا",
"past-1st-ptr": "qaffalna",
"past-1st-s": "قفّلت",
"past-1st-str": "qaffalt",
"past-2nd-p": "قفّلتوا",
"past-2nd-ptr": "qaffaltu",
"past-2nd-s": "قفّلتي",
"past-2nd-str": "qaffalti",
"past-3rd-p": "قفّلوا",
"past-3rd-ptr": "qafflu",
"past-3rd-sf": "قفّلت",
"past-3rd-sftr": "qafflāt",
"past-3rd-sm": "قفّل",
"past-3rd-smtr": "qaffal"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 28 15",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 33 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ary",
"name": "Locks",
"orig": "ary:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lock the door on your way",
"roman": "qaffal el-bāb mʕāk",
"text": "قفل الباب معاك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lock"
],
"id": "en-قفل-ary-verb-2OdIJvdo1",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaf.fal/"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قُفْل"
},
"expansion": "Arabic قُفْل (qufl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُفْل (qufl).",
"forms": [
{
"form": "قفَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قفُل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qfal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qful",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قفول",
"roman": "qfūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قفولة",
"roman": "qfūla",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قفَل",
"head2": "قفُل",
"pl": "قفول",
"pl2": "قفولة",
"pl2tr": "qfūla",
"pltr": "qfūl",
"tr": "qfal",
"tr2": "qful"
},
"expansion": "قفَل or قفُل • (qfal or qful) m (plural قفول (qfūl) or قفولة (qfūla))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 28 15",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 33 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ary",
"name": "Locks",
"orig": "ary:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lock"
],
"id": "en-قفل-ary-noun-DAMFhpRf",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qfal/"
},
{
"ipa": "/qful/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-قفل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D9%81%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D9%81%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D9%81%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D9%81%D9%84.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قُفْل"
},
"expansion": "Arabic قُفْل (qufl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُفْل (qufl).",
"forms": [
{
"form": "qofl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qofl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قفل • (qofl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qofl"
},
"expansion": "قفل • (qofl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Locks",
"orig": "fa:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lock"
],
"id": "en-قفل-fa-noun-DAMFhpRf",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qufl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qʊfl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊfl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊfl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qufl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qofl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qufl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَفَّلَ"
},
"expansion": "Arabic قَفَّلَ (qaffala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَفَّلَ (qaffala).",
"forms": [
{
"form": "قفّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaffal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقفّل",
"roman": "biʔaffel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "مقفّل",
"roman": "mʔaffal",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "ʔaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "ʔaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّل",
"roman": "ʔaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّلنا",
"roman": "ʔaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفّلتو",
"roman": "ʔaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفّلو",
"roman": "ʔaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "ʔaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلتي",
"roman": "ʔaffalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "ʔaffalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّلنا",
"roman": "ʔaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفّلتو",
"roman": "ʔaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفّلو",
"roman": "ʔaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقفّل",
"roman": "baʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقفّل",
"roman": "bitʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقفّل",
"roman": "biʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقفّل",
"roman": "minʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقفّلو",
"roman": "bitʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقفّلو",
"roman": "biʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقفّل",
"roman": "baʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقفّلي",
"roman": "bitʔaffli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقفّل",
"roman": "bitʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقفّل",
"roman": "minʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقفّلو",
"roman": "bitʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقفّلو",
"roman": "biʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقفّل",
"roman": "aʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقفّل",
"roman": "tʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقفّل",
"roman": "yʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفّل",
"roman": "nʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقفّلو",
"roman": "tʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقفّلو",
"roman": "yʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقفّل",
"roman": "aʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقفّلي",
"roman": "tʔaffli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقفّل",
"roman": "tʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفّل",
"roman": "nʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقفّلو",
"roman": "tʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقفّلو",
"roman": "yʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّل",
"roman": "ʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلو",
"roman": "ʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفّلي",
"roman": "ʔaffli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلو",
"roman": "ʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قفّل",
"pp": "مقفّل",
"pptr": "mʔaffal",
"pres": "بقفّل",
"prestr": "biʔaffel",
"tr": "ʔaffal"
},
"expansion": "قفّل • (ʔaffal) II (present بقفّل (biʔaffel), passive participle مقفّل (mʔaffal))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قفّلو",
"imp-2nd-ptr": "ʔafflu",
"imp-2nd-sf": "قفّلي",
"imp-2nd-sftr": "ʔaffli",
"imp-2nd-sm": "قفّل",
"imp-2nd-smtr": "ʔaffel",
"past-1st-p": "قفّلنا",
"past-1st-ptr": "ʔaffalna",
"past-1st-s": "قفّلت",
"past-1st-str": "ʔaffalt",
"past-2nd-p": "قفّلتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaffaltu",
"past-2nd-sf": "قفّلتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaffalti",
"past-2nd-sm": "قفّلت",
"past-2nd-smtr": "ʔaffalt",
"past-3rd-p": "قفّلو",
"past-3rd-ptr": "ʔaffalu",
"past-3rd-sf": "قفّلت",
"past-3rd-sftr": "ʔaffalat",
"past-3rd-sm": "قفّل",
"past-3rd-smtr": "ʔaffal",
"pres-1st-p": "منقفّل",
"pres-1st-ptr": "minʔaffel",
"pres-1st-s": "بقفّل",
"pres-1st-str": "baʔaffel",
"pres-2nd-p": "بتقفّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔafflu",
"pres-2nd-sf": "بتقفّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔaffli",
"pres-2nd-sm": "بتقفّل",
"pres-2nd-smtr": "bitʔaffel",
"pres-3rd-p": "بقفّلو",
"pres-3rd-ptr": "biʔafflu",
"pres-3rd-sf": "بتقفّل",
"pres-3rd-sftr": "bitʔaffel",
"pres-3rd-sm": "بقفّل",
"pres-3rd-smtr": "biʔaffel",
"subj-1st-p": "نقفّل",
"subj-1st-ptr": "nʔaffel",
"subj-1st-s": "اقفّل",
"subj-1st-str": "aʔaffel",
"subj-2nd-p": "تقفّلو",
"subj-2nd-ptr": "tʔafflu",
"subj-2nd-sf": "تقفّلي",
"subj-2nd-sftr": "tʔaffli",
"subj-2nd-sm": "تقفّل",
"subj-2nd-smtr": "tʔaffel",
"subj-3rd-p": "يقفّلو",
"subj-3rd-ptr": "yʔafflu",
"subj-3rd-sf": "تقفّل",
"subj-3rd-sftr": "tʔaffel",
"subj-3rd-sm": "يقفّل",
"subj-3rd-smtr": "yʔaffel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lock"
],
"id": "en-قفل-ajp-verb-2OdIJvdo",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سكّر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaf.fal/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaf.fal]"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ف ل",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"ar:Locks",
"ar:Sapindales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "يَقْفِلُ or يَقْفُلُ",
"roman": "yaqfilu or yaqfulu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُفُول",
"roman": "qufūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَافِل",
"roman": "qāfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْفُول",
"roman": "maqfūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُ",
"roman": "qafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلْتَ",
"roman": "qafalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"roman": "qafala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمَا",
"roman": "qafaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلَا",
"roman": "qafalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَا",
"roman": "qafalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمْ",
"roman": "qafaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلُوا",
"roman": "qafalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُ",
"roman": "qafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلْتِ",
"roman": "qafalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلَتْ",
"roman": "qafalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمَا",
"roman": "qafaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلَتَا",
"roman": "qafalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَا",
"roman": "qafalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُنَّ",
"roman": "qafaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَ",
"roman": "qafalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلُ",
"roman": "ʔaqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقْفُلُ",
"roman": "ʔaqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُ",
"roman": "taqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُ",
"roman": "taqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُ",
"roman": "yaqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُ",
"roman": "yaqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَانِ",
"roman": "taqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَانِ",
"roman": "taqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَانِ",
"roman": "yaqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَانِ",
"roman": "yaqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلُ",
"roman": "naqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقْفُلُ",
"roman": "naqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُونَ",
"roman": "taqfilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُونَ",
"roman": "taqfulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُونَ",
"roman": "yaqfilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُونَ",
"roman": "yaqfulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلُ",
"roman": "ʔaqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقْفُلُ",
"roman": "ʔaqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلِينَ",
"roman": "taqfilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلِينَ",
"roman": "taqfulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُ",
"roman": "taqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُ",
"roman": "taqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَانِ",
"roman": "taqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَانِ",
"roman": "taqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَانِ",
"roman": "taqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَانِ",
"roman": "taqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلُ",
"roman": "naqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقْفُلُ",
"roman": "naqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْنَ",
"roman": "taqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْنَ",
"roman": "taqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْنَ",
"roman": "yaqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْنَ",
"roman": "yaqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلَ",
"roman": "ʔaqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَقْفُلَ",
"roman": "ʔaqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَ",
"roman": "taqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَ",
"roman": "taqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَ",
"roman": "yaqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَ",
"roman": "yaqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَا",
"roman": "yaqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَا",
"roman": "yaqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلَ",
"roman": "naqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَقْفُلَ",
"roman": "naqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُوا",
"roman": "taqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُوا",
"roman": "taqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُوا",
"roman": "yaqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُوا",
"roman": "yaqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلَ",
"roman": "ʔaqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَقْفُلَ",
"roman": "ʔaqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلِي",
"roman": "taqfilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلِي",
"roman": "taqfulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَ",
"roman": "taqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَ",
"roman": "taqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلَ",
"roman": "naqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَقْفُلَ",
"roman": "naqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْنَ",
"roman": "taqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْنَ",
"roman": "taqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْنَ",
"roman": "yaqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْنَ",
"roman": "yaqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلْ",
"roman": "ʔaqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقْفُلْ",
"roman": "ʔaqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْ",
"roman": "taqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْ",
"roman": "taqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْ",
"roman": "yaqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْ",
"roman": "yaqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَا",
"roman": "yaqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَا",
"roman": "yaqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلْ",
"roman": "naqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقْفُلْ",
"roman": "naqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُوا",
"roman": "taqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُوا",
"roman": "taqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُوا",
"roman": "yaqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُوا",
"roman": "yaqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلْ",
"roman": "ʔaqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقْفُلْ",
"roman": "ʔaqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلِي",
"roman": "taqfilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلِي",
"roman": "taqfulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْ",
"roman": "taqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْ",
"roman": "taqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلْ",
"roman": "naqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقْفُلْ",
"roman": "naqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْنَ",
"roman": "taqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْنَ",
"roman": "taqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْنَ",
"roman": "yaqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْنَ",
"roman": "yaqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلْ",
"roman": "iqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْفُلْ",
"roman": "uqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْفِلَا",
"roman": "iqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلَا",
"roman": "uqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلُوا",
"roman": "iqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلُوا",
"roman": "uqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلِي",
"roman": "iqfilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْفُلِي",
"roman": "uqfulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْفِلَا",
"roman": "iqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلَا",
"roman": "uqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلْنَ",
"roman": "iqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلْنَ",
"roman": "uqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلَ",
"roman": "qufila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُ",
"roman": "yuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَ",
"roman": "yuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْ",
"roman": "yuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i,u"
},
"expansion": "قَفَلَ • (qafala) I, non-past يَقْفِلُ or يَقْفُلُ (yaqfilu or yaqfulu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i,u",
"passive": "impers",
"vn": "قُفُول"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return from a journey"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carry on a usurious grain trade"
],
"links": [
[
"carry on",
"carry on"
],
[
"usurious",
"usurious"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"trade",
"trade"
]
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ف ل",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"ar:Locks",
"ar:Sapindales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "يَقْفِلُ",
"roman": "yaqfilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفْل",
"roman": "qafl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَافِل",
"roman": "qāfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْفُول",
"roman": "maqfūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُ",
"roman": "qafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلْتَ",
"roman": "qafalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"roman": "qafala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمَا",
"roman": "qafaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلَا",
"roman": "qafalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَا",
"roman": "qafalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمْ",
"roman": "qafaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلُوا",
"roman": "qafalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُ",
"roman": "qafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلْتِ",
"roman": "qafalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلَتْ",
"roman": "qafalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمَا",
"roman": "qafaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلَتَا",
"roman": "qafalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَا",
"roman": "qafalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُنَّ",
"roman": "qafaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَ",
"roman": "qafalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلُ",
"roman": "ʔaqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُ",
"roman": "taqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُ",
"roman": "yaqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَانِ",
"roman": "taqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَانِ",
"roman": "yaqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلُ",
"roman": "naqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُونَ",
"roman": "taqfilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُونَ",
"roman": "yaqfilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلُ",
"roman": "ʔaqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلِينَ",
"roman": "taqfilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُ",
"roman": "taqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَانِ",
"roman": "taqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَانِ",
"roman": "taqfilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلُ",
"roman": "naqfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْنَ",
"roman": "taqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْنَ",
"roman": "yaqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلَ",
"roman": "ʔaqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَ",
"roman": "taqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَ",
"roman": "yaqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَا",
"roman": "yaqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلَ",
"roman": "naqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُوا",
"roman": "taqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُوا",
"roman": "yaqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلَ",
"roman": "ʔaqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلِي",
"roman": "taqfilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَ",
"roman": "taqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلَ",
"roman": "naqfila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْنَ",
"roman": "taqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْنَ",
"roman": "yaqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلْ",
"roman": "ʔaqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْ",
"roman": "taqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْ",
"roman": "yaqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلَا",
"roman": "yaqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلْ",
"roman": "naqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلُوا",
"roman": "taqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلُوا",
"roman": "yaqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفِلْ",
"roman": "ʔaqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلِي",
"roman": "taqfilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْ",
"roman": "taqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفِلَا",
"roman": "taqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفِلْ",
"roman": "naqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفِلْنَ",
"roman": "taqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفِلْنَ",
"roman": "yaqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلْ",
"roman": "iqfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْفِلَا",
"roman": "iqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلُوا",
"roman": "iqfilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلِي",
"roman": "iqfilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْفِلَا",
"roman": "iqfilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفِلْنَ",
"roman": "iqfilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْتُ",
"roman": "qufiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلْتَ",
"roman": "qufilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلَ",
"roman": "qufila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْتُمَا",
"roman": "qufiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِلَا",
"roman": "qufilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْنَا",
"roman": "qufilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُفِلْتُمْ",
"roman": "qufiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِلُوا",
"roman": "qufilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْتُ",
"roman": "qufiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلْتِ",
"roman": "qufilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلَتْ",
"roman": "qufilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْتُمَا",
"roman": "qufiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِلَتَا",
"roman": "qufilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْنَا",
"roman": "qufilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُفِلْتُنَّ",
"roman": "qufiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِلْنَ",
"roman": "qufilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْفَلُ",
"roman": "ʔuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْفَلُ",
"roman": "tuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُ",
"roman": "yuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَانِ",
"roman": "tuqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَانِ",
"roman": "yuqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْفَلُ",
"roman": "nuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْفَلُونَ",
"roman": "tuqfalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُونَ",
"roman": "yuqfalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْفَلُ",
"roman": "ʔuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْفَلِينَ",
"roman": "tuqfalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْفَلُ",
"roman": "tuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَانِ",
"roman": "tuqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَانِ",
"roman": "tuqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْفَلُ",
"roman": "nuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْفَلْنَ",
"roman": "tuqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْنَ",
"roman": "yuqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْفَلَ",
"roman": "ʔuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَ",
"roman": "tuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَ",
"roman": "yuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَا",
"roman": "tuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَا",
"roman": "yuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْفَلَ",
"roman": "nuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْفَلُوا",
"roman": "tuqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُوا",
"roman": "yuqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْفَلَ",
"roman": "ʔuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْفَلِي",
"roman": "tuqfalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَ",
"roman": "tuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَا",
"roman": "tuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَا",
"roman": "tuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْفَلَ",
"roman": "nuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْفَلْنَ",
"roman": "tuqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْنَ",
"roman": "yuqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْفَلْ",
"roman": "ʔuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْفَلْ",
"roman": "tuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْ",
"roman": "yuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَا",
"roman": "tuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَا",
"roman": "yuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْفَلْ",
"roman": "nuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْفَلُوا",
"roman": "tuqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُوا",
"roman": "yuqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْفَلْ",
"roman": "ʔuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْفَلِي",
"roman": "tuqfalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْفَلْ",
"roman": "tuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَا",
"roman": "tuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْفَلَا",
"roman": "tuqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْفَلْ",
"roman": "nuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْفَلْنَ",
"roman": "tuqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْنَ",
"roman": "yuqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "قَفَلَ • (qafala) I, non-past يَقْفِلُ (yaqfilu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "قَفْل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lock, lock up"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"lock up",
"lock up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lock, lock up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to collect, to gather, to amass, to foredeal"
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"amass",
"amass"
],
[
"foredeal",
"foredeal"
]
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ف ل",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"ar:Locks",
"ar:Sapindales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "يَقْفُلُ",
"head_nr": 1,
"roman": "yaqfulu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafala",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْفَلُ",
"head_nr": 2,
"roman": "yaqfalu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَفِلَ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafila",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفْل",
"roman": "qafl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَافِل",
"roman": "qāfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْفُول",
"roman": "maqfūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُ",
"roman": "qafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلْتَ",
"roman": "qafalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"roman": "qafala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمَا",
"roman": "qafaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلَا",
"roman": "qafalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَا",
"roman": "qafalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمْ",
"roman": "qafaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلُوا",
"roman": "qafalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُ",
"roman": "qafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلْتِ",
"roman": "qafalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَلَتْ",
"roman": "qafalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُمَا",
"roman": "qafaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلَتَا",
"roman": "qafalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَا",
"roman": "qafalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَلْتُنَّ",
"roman": "qafaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَلْنَ",
"roman": "qafalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفُلُ",
"roman": "ʔaqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُ",
"roman": "taqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُ",
"roman": "yaqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَانِ",
"roman": "taqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَانِ",
"roman": "yaqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفُلُ",
"roman": "naqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُونَ",
"roman": "taqfulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُونَ",
"roman": "yaqfulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفُلُ",
"roman": "ʔaqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلِينَ",
"roman": "taqfulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُ",
"roman": "taqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَانِ",
"roman": "taqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَانِ",
"roman": "taqfulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفُلُ",
"roman": "naqfulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْنَ",
"roman": "taqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْنَ",
"roman": "yaqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفُلَ",
"roman": "ʔaqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَ",
"roman": "taqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَ",
"roman": "yaqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَا",
"roman": "yaqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفُلَ",
"roman": "naqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُوا",
"roman": "taqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُوا",
"roman": "yaqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفُلَ",
"roman": "ʔaqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلِي",
"roman": "taqfulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَ",
"roman": "taqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفُلَ",
"roman": "naqfula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْنَ",
"roman": "taqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْنَ",
"roman": "yaqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفُلْ",
"roman": "ʔaqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْ",
"roman": "taqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْ",
"roman": "yaqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلَا",
"roman": "yaqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفُلْ",
"roman": "naqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفُلُوا",
"roman": "taqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلُوا",
"roman": "yaqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفُلْ",
"roman": "ʔaqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلِي",
"roman": "taqfulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْ",
"roman": "taqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفُلَا",
"roman": "taqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفُلْ",
"roman": "naqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفُلْنَ",
"roman": "taqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفُلْنَ",
"roman": "yaqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلْ",
"roman": "uqful",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْفُلَا",
"roman": "uqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلُوا",
"roman": "uqfulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلِي",
"roman": "uqfulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْفُلَا",
"roman": "uqfulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْفُلْنَ",
"roman": "uqfulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلَ",
"roman": "qufila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُ",
"roman": "yuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَ",
"roman": "yuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْ",
"roman": "yuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفْل",
"roman": "qafl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَافِل",
"roman": "qāfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْفُول",
"roman": "maqfūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَفِلْتُ",
"roman": "qafiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفِلْتَ",
"roman": "qafilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفِلَ",
"roman": "qafila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفِلْتُمَا",
"roman": "qafiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِلَا",
"roman": "qafilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفِلْنَا",
"roman": "qafilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفِلْتُمْ",
"roman": "qafiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِلُوا",
"roman": "qafilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفِلْتُ",
"roman": "qafiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفِلْتِ",
"roman": "qafilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفِلَتْ",
"roman": "qafilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفِلْتُمَا",
"roman": "qafiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِلَتَا",
"roman": "qafilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفِلْنَا",
"roman": "qafilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفِلْتُنَّ",
"roman": "qafiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِلْنَ",
"roman": "qafilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفَلُ",
"roman": "ʔaqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفَلُ",
"roman": "taqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفَلُ",
"roman": "yaqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَانِ",
"roman": "taqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفَلَانِ",
"roman": "yaqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفَلُ",
"roman": "naqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفَلُونَ",
"roman": "taqfalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفَلُونَ",
"roman": "yaqfalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفَلُ",
"roman": "ʔaqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفَلِينَ",
"roman": "taqfalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفَلُ",
"roman": "taqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَانِ",
"roman": "taqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَانِ",
"roman": "taqfalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفَلُ",
"roman": "naqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفَلْنَ",
"roman": "taqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفَلْنَ",
"roman": "yaqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفَلَ",
"roman": "ʔaqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَ",
"roman": "taqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفَلَ",
"roman": "yaqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَا",
"roman": "taqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفَلَا",
"roman": "yaqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفَلَ",
"roman": "naqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفَلُوا",
"roman": "taqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفَلُوا",
"roman": "yaqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفَلَ",
"roman": "ʔaqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفَلِي",
"roman": "taqfalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَ",
"roman": "taqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَا",
"roman": "taqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَا",
"roman": "taqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفَلَ",
"roman": "naqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْفَلْنَ",
"roman": "taqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْفَلْنَ",
"roman": "yaqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفَلْ",
"roman": "ʔaqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفَلْ",
"roman": "taqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْفَلْ",
"roman": "yaqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَا",
"roman": "taqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفَلَا",
"roman": "yaqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفَلْ",
"roman": "naqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفَلُوا",
"roman": "taqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفَلُوا",
"roman": "yaqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْفَلْ",
"roman": "ʔaqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفَلِي",
"roman": "taqfalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْفَلْ",
"roman": "taqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَا",
"roman": "taqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْفَلَا",
"roman": "taqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْفَلْ",
"roman": "naqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْفَلْنَ",
"roman": "taqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْفَلْنَ",
"roman": "yaqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْفَلْ",
"roman": "iqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْفَلَا",
"roman": "iqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفَلُوا",
"roman": "iqfalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفَلِي",
"roman": "iqfalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْفَلَا",
"roman": "iqfalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْفَلْنَ",
"roman": "iqfalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِلَ",
"roman": "qufila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلُ",
"roman": "yuqfalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْفَلَ",
"roman": "yuqfala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْفَلْ",
"roman": "yuqfal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "قَفَلَ • (qafala) I, non-past يَقْفُلُ (yaqfulu)",
"name": "ar-verb"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a"
},
"expansion": "قَفِلَ • (qafila) I, non-past يَقْفَلُ (yaqfalu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "impers?",
"vn": "قَفْل"
},
"name": "ar-conj"
},
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "impers?",
"vn": "قَفْل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dry up, to wither"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"dry up",
"dry up"
],
[
"wither",
"wither"
]
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ف ل",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"ar:Locks",
"ar:Sapindales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "يُقَفِّلُ",
"roman": "yuqaffilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَفَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaffala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْفِيل",
"roman": "taqfīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَفِّل",
"roman": "muqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَفَّل",
"roman": "muqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتُ",
"roman": "qaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتَ",
"roman": "qaffalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَّلَ",
"roman": "qaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتُمَا",
"roman": "qaffaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلَا",
"roman": "qaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلْنَا",
"roman": "qaffalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتُمْ",
"roman": "qaffaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلُوا",
"roman": "qaffalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتُ",
"roman": "qaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتِ",
"roman": "qaffalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفَّلَتْ",
"roman": "qaffalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتُمَا",
"roman": "qaffaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلَتَا",
"roman": "qaffalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلْنَا",
"roman": "qaffalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَفَّلْتُنَّ",
"roman": "qaffaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفَّلْنَ",
"roman": "qaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفِّلُ",
"roman": "ʔuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلُ",
"roman": "tuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلُ",
"roman": "yuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَانِ",
"roman": "tuqaffilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلَانِ",
"roman": "yuqaffilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفِّلُ",
"roman": "nuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلُونَ",
"roman": "tuqaffilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلُونَ",
"roman": "yuqaffilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفِّلُ",
"roman": "ʔuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلِينَ",
"roman": "tuqaffilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلُ",
"roman": "tuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَانِ",
"roman": "tuqaffilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَانِ",
"roman": "tuqaffilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفِّلُ",
"roman": "nuqaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلْنَ",
"roman": "tuqaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلْنَ",
"roman": "yuqaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفِّلَ",
"roman": "ʔuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَ",
"roman": "tuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلَ",
"roman": "yuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَا",
"roman": "tuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلَا",
"roman": "yuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفِّلَ",
"roman": "nuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلُوا",
"roman": "tuqaffilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلُوا",
"roman": "yuqaffilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفِّلَ",
"roman": "ʔuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلِي",
"roman": "tuqaffilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَ",
"roman": "tuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَا",
"roman": "tuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَا",
"roman": "tuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفِّلَ",
"roman": "nuqaffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلْنَ",
"roman": "tuqaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلْنَ",
"roman": "yuqaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفِّلْ",
"roman": "ʔuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلْ",
"roman": "tuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلْ",
"roman": "yuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَا",
"roman": "tuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلَا",
"roman": "yuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفِّلْ",
"roman": "nuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلُوا",
"roman": "tuqaffilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلُوا",
"roman": "yuqaffilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفِّلْ",
"roman": "ʔuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلِي",
"roman": "tuqaffilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلْ",
"roman": "tuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَا",
"roman": "tuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلَا",
"roman": "tuqaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفِّلْ",
"roman": "nuqaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفِّلْنَ",
"roman": "tuqaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفِّلْنَ",
"roman": "yuqaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَفِّلْ",
"roman": "qaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفِّلَا",
"roman": "qaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِّلُوا",
"roman": "qaffilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِّلِي",
"roman": "qaffilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَفِّلَا",
"roman": "qaffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَفِّلْنَ",
"roman": "qaffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتُ",
"roman": "quffiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتَ",
"roman": "quffilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِّلَ",
"roman": "quffila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتُمَا",
"roman": "quffiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلَا",
"roman": "quffilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْنَا",
"roman": "quffilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتُمْ",
"roman": "quffiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلُوا",
"roman": "quffilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتُ",
"roman": "quffiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتِ",
"roman": "quffilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُفِّلَتْ",
"roman": "quffilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتُمَا",
"roman": "quffiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلَتَا",
"roman": "quffilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْنَا",
"roman": "quffilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُفِّلْتُنَّ",
"roman": "quffiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُفِّلْنَ",
"roman": "quffilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفَّلُ",
"roman": "ʔuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلُ",
"roman": "tuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلُ",
"roman": "yuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَانِ",
"roman": "tuqaffalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلَانِ",
"roman": "yuqaffalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفَّلُ",
"roman": "nuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلُونَ",
"roman": "tuqaffalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلُونَ",
"roman": "yuqaffalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفَّلُ",
"roman": "ʔuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلِينَ",
"roman": "tuqaffalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلُ",
"roman": "tuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَانِ",
"roman": "tuqaffalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَانِ",
"roman": "tuqaffalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفَّلُ",
"roman": "nuqaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلْنَ",
"roman": "tuqaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلْنَ",
"roman": "yuqaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفَّلَ",
"roman": "ʔuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَ",
"roman": "tuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلَ",
"roman": "yuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَا",
"roman": "tuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلَا",
"roman": "yuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفَّلَ",
"roman": "nuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلُوا",
"roman": "tuqaffalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلُوا",
"roman": "yuqaffalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفَّلَ",
"roman": "ʔuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلِي",
"roman": "tuqaffalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَ",
"roman": "tuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَا",
"roman": "tuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَا",
"roman": "tuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفَّلَ",
"roman": "nuqaffala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلْنَ",
"roman": "tuqaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلْنَ",
"roman": "yuqaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفَّلْ",
"roman": "ʔuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلْ",
"roman": "tuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلْ",
"roman": "yuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَا",
"roman": "tuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلَا",
"roman": "yuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفَّلْ",
"roman": "nuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلُوا",
"roman": "tuqaffalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلُوا",
"roman": "yuqaffalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَفَّلْ",
"roman": "ʔuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلِي",
"roman": "tuqaffalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلْ",
"roman": "tuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَا",
"roman": "tuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلَا",
"roman": "tuqaffalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَفَّلْ",
"roman": "nuqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَفَّلْنَ",
"roman": "tuqaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَفَّلْنَ",
"roman": "yuqaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَفَّلَ • (qaffala) II, non-past يُقَفِّلُ (yuqaffilu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"passive": "yes",
"vn": "تَقْفِيل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Arabic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He locked the doors thoroughly.",
"roman": "qaffala l-ʔabwāba",
"text": "قَفَّلَ الْأَبْوَابَ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lock, to lock up"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"lock up",
"lock up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lock, to lock up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ف ل",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"ar:Locks",
"ar:Sapindales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "قَفْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفْل",
"roman": "qafl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفْل",
"roman": "al-qafl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْل",
"roman": "qafl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْلٌ",
"roman": "qaflun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفْلُ",
"roman": "al-qaflu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْلُ",
"roman": "qaflu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْلًا",
"roman": "qaflan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفْلَ",
"roman": "al-qafla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْلَ",
"roman": "qafla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْلٍ",
"roman": "qaflin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفْلِ",
"roman": "al-qafli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفْلِ",
"roman": "qafli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفْل",
"2": "m"
},
"expansion": "قَفْل • (qafl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفْل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qafala, “to lock, gather, dry up”) (form I)",
"word": "قَفَلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَفَلَ (qafala, “to lock, gather, dry up”) (form I)"
],
"links": [
[
"قَفَلَ",
"قفل#Arabic"
],
[
"lock",
"lock"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"dry up",
"dry up"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qafila, “to dry up”) (form I)",
"word": "قَفِلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَفِلَ (qafila, “to dry up”) (form I)"
],
"links": [
[
"قَفِلَ",
"قفل#Arabic"
],
[
"dry up",
"dry up"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ف ل",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"ar:Locks",
"ar:Sapindales order plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "قفل",
"tr": "gifiḷ"
},
"expansion": "Gulf Arabic: قفل (gifiḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: قفل (gifiḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "قفل",
"tr": "guful"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: قفل (guful)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: قفل (guful)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "قفل",
"tr": "qfal"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: قفل (qfal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: قفل (qfal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qıfıl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qıfıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qıfıl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قفل",
"bor": "1",
"tr": "qofl"
},
"expansion": "→ Persian: قفل (qofl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قفل (qofl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kufuli",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kufuli, kifuli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kufuli, kifuli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "IPA⁽ᵏᵉʸ⁾:",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qufl",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Audio قُفْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "file",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qufl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْفَال",
"roman": "ʔaqfāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْفُل",
"roman": "ʔaqful",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قُفُول",
"roman": "qufūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُفْل",
"roman": "qufl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْل",
"roman": "al-qufl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْل",
"roman": "qufl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلٌ",
"roman": "quflun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلُ",
"roman": "al-quflu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلُ",
"roman": "quflu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلًا",
"roman": "quflan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلَ",
"roman": "al-qufla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَ",
"roman": "qufla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلٍ",
"roman": "quflin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلِ",
"roman": "al-qufli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلِ",
"roman": "qufli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَيْن",
"roman": "quflayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلَيْن",
"roman": "al-quflayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَيْ",
"roman": "quflay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَانِ",
"roman": "quflāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلَانِ",
"roman": "al-quflāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَا",
"roman": "quflā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَيْنِ",
"roman": "quflayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلَيْنِ",
"roman": "al-quflayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَيْ",
"roman": "quflay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَيْنِ",
"roman": "quflayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفْلَيْنِ",
"roman": "al-quflayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفْلَيْ",
"roman": "quflay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَال",
"roman": "ʔaqfāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُل",
"roman": "ʔaqful",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُول",
"roman": "qufūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفَال",
"roman": "al-ʔaqfāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفُل",
"roman": "al-ʔaqful",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفُول",
"roman": "al-qufūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَال",
"roman": "ʔaqfāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُل",
"roman": "ʔaqful",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُول",
"roman": "qufūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَالٌ",
"roman": "ʔaqfālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُلٌ",
"roman": "ʔaqfulun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُولٌ",
"roman": "qufūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفَالُ",
"roman": "al-ʔaqfālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفُلُ",
"roman": "al-ʔaqfulu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفُولُ",
"roman": "al-qufūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَالُ",
"roman": "ʔaqfālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُلُ",
"roman": "ʔaqfulu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُولُ",
"roman": "qufūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَالًا",
"roman": "ʔaqfālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُلًا",
"roman": "ʔaqfulan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُولًا",
"roman": "qufūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفَالَ",
"roman": "al-ʔaqfāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفُلَ",
"roman": "al-ʔaqfula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفُولَ",
"roman": "al-qufūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَالَ",
"roman": "ʔaqfāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُلَ",
"roman": "ʔaqfula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُولَ",
"roman": "qufūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَالٍ",
"roman": "ʔaqfālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُلٍ",
"roman": "ʔaqfulin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُولٍ",
"roman": "qufūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفَالِ",
"roman": "al-ʔaqfāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْفُلِ",
"roman": "al-ʔaqfuli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُفُولِ",
"roman": "al-qufūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفَالِ",
"roman": "ʔaqfāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْفُلِ",
"roman": "ʔaqfuli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُفُولِ",
"roman": "qufūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُفْل",
"2": "m",
"pl": "أَقْفَال",
"pl2": "أَقْفُل",
"pl3": "قُفُول"
},
"expansion": "قُفْل • (qufl) m (plural أَقْفَال (ʔaqfāl) or أَقْفُل (ʔaqful) or قُفُول (qufūl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُفْل",
"pl": "أَقْفَال",
"pl2": "أَقْفُل",
"pl3": "قُفُول"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lock, bolt"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"bolt",
"bolt"
]
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ف ل",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"ar:Locks",
"ar:Sapindales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ف ل"
},
"expansion": "ق ف ل (q-f-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פוּפְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פוּפְלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ",
"t": "bolt; bond",
"tr": "qup̄lā"
},
"expansion": "ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَافِلَة",
"t": "caravan"
},
"expansion": "قَافِلَة (qāfila, “caravan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "cōpula"
},
"expansion": "Latin cōpula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟ-ܒ-ܠ",
"tr": "k-b-l"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܒ",
"3": "ܠ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܒܠܐ",
"t": "fetter",
"tr": "kaḇlā"
},
"expansion": "ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).",
"forms": [
{
"form": "قَفَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qafal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَفَل",
"roman": "qafal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَل",
"roman": "al-qafal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَل",
"roman": "qafal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَلٌ",
"roman": "qafalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَلُ",
"roman": "al-qafalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَلُ",
"roman": "qafalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَلًا",
"roman": "qafalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَلَ",
"roman": "al-qafala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَلَ",
"roman": "qafala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَلٍ",
"roman": "qafalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَفَلِ",
"roman": "al-qafali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَفَلِ",
"roman": "qafali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفَل",
"2": "m"
},
"expansion": "قَفَل • (qafal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَفَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic dialectal terms",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"kafal (Commiphora kua syn. Commiphora abyssinica and Commiphora erythraea and Commiphora myrrha)"
],
"links": [
[
"kafal",
"kafal"
],
[
"Commiphora myrrha",
"Commiphora myrrha#Translingual"
]
],
"qualifier": "Arabian peninsula",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Arabian peninsula) kafal (Commiphora kua syn. Commiphora abyssinica and Commiphora erythraea and Commiphora myrrha)"
],
"synonyms": [
{
"word": "بيلسان"
},
{
"word": "مُرّ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʾafal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yiʾfil",
"tags": [
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "يقفل",
"f1tr": "yiʾfil",
"tr": "ʾafal"
},
"expansion": "قفل • (ʾafal) (present يقفل (yiʾfil))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to close"
],
"links": [
[
"to close",
"close#English"
]
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs",
"acw:Locks"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَفَلَ"
},
"expansion": "Arabic قَفَلَ (qafala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَفَلَ (qafala).",
"forms": [
{
"form": "gafal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yigfil",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gafalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gafalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفل",
"roman": "gafal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفلنا",
"roman": "gafalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفلتوا",
"roman": "gafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفلوا",
"roman": "gafalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gafalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلتي",
"roman": "gafalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gafalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفلنا",
"roman": "gafalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفلتوا",
"roman": "gafaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفلوا",
"roman": "gafalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقفل",
"roman": "ʔagfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفل",
"roman": "tigfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yigfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفل",
"roman": "nigfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقفلوا",
"roman": "tigfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقفلوا",
"roman": "yigfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقفل",
"roman": "ʔagfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفلي",
"roman": "tigfili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفل",
"roman": "tigfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفل",
"roman": "nigfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقفلوا",
"roman": "tigfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقفلوا",
"roman": "yigfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقفل",
"roman": "agfil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقفلوا",
"roman": "agfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقفلي",
"roman": "agfili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقفلوا",
"roman": "agfilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقفل",
"nptr": "yigfil",
"tr": "gafal"
},
"expansion": "قفل • (gafal) I (non-past يقفل (yigfil))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقفلوا",
"imperative-2nd-ptr": "agfilu",
"imperative-2nd-sf": "اقفلي",
"imperative-2nd-sftr": "agfili",
"imperative-2nd-sm": "اقفل",
"imperative-2nd-smtr": "agfil",
"non-past-1st-p": "نقفل",
"non-past-1st-ptr": "nigfil",
"non-past-1st-s": "أقفل",
"non-past-1st-str": "ʔagfil",
"non-past-2nd-p": "تقفلوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigfilu",
"non-past-2nd-sf": "تقفلي",
"non-past-2nd-sftr": "tigfili",
"non-past-2nd-sm": "تقفل",
"non-past-2nd-smtr": "tigfil",
"non-past-3rd-p": "يقفلوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigfilu",
"non-past-3rd-sf": "تقفل",
"non-past-3rd-sftr": "tigfil",
"non-past-3rd-sm": "يقفل",
"non-past-3rd-smtr": "yigfil",
"past-1st-p": "قفلنا",
"past-1st-ptr": "gafalna",
"past-1st-s": "قفلت",
"past-1st-str": "gafalt",
"past-2nd-p": "قفلتوا",
"past-2nd-ptr": "gafaltu",
"past-2nd-sf": "قفلتي",
"past-2nd-sftr": "gafalti",
"past-2nd-sm": "قفلت",
"past-2nd-smtr": "gafalt",
"past-3rd-p": "قفلوا",
"past-3rd-ptr": "gafalu",
"past-3rd-sf": "قفلت",
"past-3rd-sftr": "gafalat",
"past-3rd-sm": "قفل",
"past-3rd-smtr": "gafal"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to close (passive voice)",
"roman": "angafal",
"word": "اَنْقَفَل"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to close"
],
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَكَّر"
},
{
"word": "صَك"
}
]
},
{
"glosses": [
"to lock"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.fal/"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs",
"acw:Locks"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَفَّلَ"
},
"expansion": "Arabic قَفَّلَ (qaffala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَفَّلَ (qaffala).",
"forms": [
{
"form": "gaffal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yigaffil",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفل",
"roman": "gaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفلنا",
"roman": "gaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفلتوا",
"roman": "gaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفلوا",
"roman": "gaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلتي",
"roman": "gaffalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلت",
"roman": "gaffalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفلنا",
"roman": "gaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفلتوا",
"roman": "gaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفلوا",
"roman": "gaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقفل",
"roman": "ʔagaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفل",
"roman": "tigaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yigaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفل",
"roman": "nigaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقفلوا",
"roman": "tigaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقفلوا",
"roman": "yigaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقفل",
"roman": "ʔagaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفلي",
"roman": "tigaffili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفل",
"roman": "tigaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفل",
"roman": "nigaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقفلوا",
"roman": "tigaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقفلوا",
"roman": "yigaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفل",
"roman": "gaffil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلوا",
"roman": "gaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفلي",
"roman": "gaffili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفلوا",
"roman": "gaffilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يقفل",
"nptr": "yigaffil",
"tr": "gaffal"
},
"expansion": "قفل • (gaffal) II (non-past يقفل (yigaffil))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قفلوا",
"imperative-2nd-ptr": "gaffilu",
"imperative-2nd-sf": "قفلي",
"imperative-2nd-sftr": "gaffili",
"imperative-2nd-sm": "قفل",
"imperative-2nd-smtr": "gaffil",
"non-past-1st-p": "نقفل",
"non-past-1st-ptr": "nigaffil",
"non-past-1st-s": "أقفل",
"non-past-1st-str": "ʔagaffil",
"non-past-2nd-p": "تقفلوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigaffilu",
"non-past-2nd-sf": "تقفلي",
"non-past-2nd-sftr": "tigaffili",
"non-past-2nd-sm": "تقفل",
"non-past-2nd-smtr": "tigaffil",
"non-past-3rd-p": "يقفلوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigaffilu",
"non-past-3rd-sf": "تقفل",
"non-past-3rd-sftr": "tigaffil",
"non-past-3rd-sm": "يقفل",
"non-past-3rd-smtr": "yigaffil",
"past-1st-p": "قفلنا",
"past-1st-ptr": "gaffalna",
"past-1st-s": "قفلت",
"past-1st-str": "gaffalt",
"past-2nd-p": "قفلتوا",
"past-2nd-ptr": "gaffaltu",
"past-2nd-sf": "قفلتي",
"past-2nd-sftr": "gaffalti",
"past-2nd-sm": "قفلت",
"past-2nd-smtr": "gaffalt",
"past-3rd-p": "قفلوا",
"past-3rd-ptr": "gaffalu",
"past-3rd-sf": "قفلت",
"past-3rd-sftr": "gaffalat",
"past-3rd-sm": "قفل",
"past-3rd-smtr": "gaffal"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to lock (passive voice)",
"roman": "atgaffal",
"word": "اتْقَفَّل"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to lock"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaf.fal/"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"acw:Locks"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قُفْل"
},
"expansion": "Arabic قُفْل (qufl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُفْل (qufl).",
"forms": [
{
"form": "guful",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُفْل",
"roman": "gufl",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "أقفال",
"roman": "ʔagfāl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قُفْل",
"constr": "gufl",
"g": "m",
"pl": "أقفال",
"pltr": "ʔagfāl",
"tr": "guful"
},
"expansion": "قفل • (guful) m (construct state قُفْل (gufl), plural أقفال (ʔagfāl))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lock"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡu.ful/"
},
{
"ipa": "[ɡʊfʊl]"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with audio links",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"ary:Locks"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَفَلَ"
},
"expansion": "Arabic قَفَلَ (qafala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَفَلَ (qafala).",
"forms": [
{
"form": "qfal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yiqfal",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقفل",
"nptr": "yiqfal",
"tr": "qfal"
},
"expansion": "قفل • (qfal) I (non-past يقفل (yiqfal))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ف",
"3": "ل",
"4": "q",
"5": "f",
"6": "l"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to close"
],
"links": [
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lock"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qfal/"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with audio links",
"Moroccan Arabic verbs",
"ary:Locks"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَفَّلَ"
},
"expansion": "Arabic قَفَّلَ (qaffala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَفَّلَ (qaffala).",
"forms": [
{
"form": "qaffal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقفل",
"roman": "yqaffal",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "qaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلتي",
"roman": "qaffalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّل",
"roman": "qaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّلنا",
"roman": "qaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفّلتوا",
"roman": "qaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفّلوا",
"roman": "qafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "qaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلتي",
"roman": "qaffalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "qafflāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّلنا",
"roman": "qaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفّلتوا",
"roman": "qaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفّلوا",
"roman": "qafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفّل",
"roman": "nqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفّل",
"roman": "tqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقفّل",
"roman": "yqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفّلوا",
"roman": "nqafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقفّلوا",
"roman": "tqafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقفّلوا",
"roman": "yqafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفّل",
"roman": "nqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفّلي",
"roman": "tqaffli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقفّل",
"roman": "tqaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفّلوا",
"roman": "nqafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقفّلوا",
"roman": "tqafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقفّلوا",
"roman": "yqafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّل",
"roman": "qaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلوا",
"roman": "qafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفّلي",
"roman": "qaffli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلوا",
"roman": "qafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يقفل",
"nptr": "yqaffal",
"tr": "qaffal"
},
"expansion": "قفل • (qaffal) II (non-past يقفل (yqaffal))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ف",
"3": "ل",
"4": "q",
"5": "f",
"6": "l"
},
"name": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal"
},
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قفّلوا",
"imperative-2nd-ptr": "qafflu",
"imperative-2nd-sf": "قفّلي",
"imperative-2nd-sftr": "qaffli",
"imperative-2nd-sm": "قفّل",
"imperative-2nd-smtr": "qaffal",
"non-past-1st-p": "نقفّلوا",
"non-past-1st-ptr": "nqafflu",
"non-past-1st-s": "نقفّل",
"non-past-1st-str": "nqaffal",
"non-past-2nd-p": "تقفّلوا",
"non-past-2nd-ptr": "tqafflu",
"non-past-2nd-sf": "تقفّلي",
"non-past-2nd-sftr": "tqaffli",
"non-past-2nd-sm": "تقفّل",
"non-past-2nd-smtr": "tqaffal",
"non-past-3rd-p": "يقفّلوا",
"non-past-3rd-ptr": "yqafflu",
"non-past-3rd-sf": "تقفّل",
"non-past-3rd-sftr": "tqaffal",
"non-past-3rd-sm": "يقفّل",
"non-past-3rd-smtr": "yqaffal",
"past-1st-p": "قفّلنا",
"past-1st-ptr": "qaffalna",
"past-1st-s": "قفّلت",
"past-1st-str": "qaffalt",
"past-2nd-p": "قفّلتوا",
"past-2nd-ptr": "qaffaltu",
"past-2nd-s": "قفّلتي",
"past-2nd-str": "qaffalti",
"past-3rd-p": "قفّلوا",
"past-3rd-ptr": "qafflu",
"past-3rd-sf": "قفّلت",
"past-3rd-sftr": "qafflāt",
"past-3rd-sm": "قفّل",
"past-3rd-smtr": "qaffal"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Lock the door on your way",
"roman": "qaffal el-bāb mʕāk",
"text": "قفل الباب معاك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lock"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaf.fal/"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with audio links",
"ary:Locks"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قُفْل"
},
"expansion": "Arabic قُفْل (qufl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُفْل (qufl).",
"forms": [
{
"form": "قفَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قفُل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qfal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qful",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قفول",
"roman": "qfūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قفولة",
"roman": "qfūla",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قفَل",
"head2": "قفُل",
"pl": "قفول",
"pl2": "قفولة",
"pl2tr": "qfūla",
"pltr": "qfūl",
"tr": "qfal",
"tr2": "qful"
},
"expansion": "قفَل or قفُل • (qfal or qful) m (plural قفول (qfūl) or قفولة (qfūla))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lock"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qfal/"
},
{
"ipa": "/qful/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-قفل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D9%81%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D9%81%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D9%81%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%82%D9%81%D9%84.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قُفْل"
},
"expansion": "Arabic قُفْل (qufl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُفْل (qufl).",
"forms": [
{
"form": "qofl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qofl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قفل • (qofl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qofl"
},
"expansion": "قفل • (qofl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Locks"
],
"glosses": [
"lock"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qufl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qʊfl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊfl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊfl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qufl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qofl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qufl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قفل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَفَّلَ"
},
"expansion": "Arabic قَفَّلَ (qaffala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَفَّلَ (qaffala).",
"forms": [
{
"form": "قفّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaffal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقفّل",
"roman": "biʔaffel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "مقفّل",
"roman": "mʔaffal",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "ʔaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "ʔaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّل",
"roman": "ʔaffal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّلنا",
"roman": "ʔaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفّلتو",
"roman": "ʔaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفّلو",
"roman": "ʔaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "ʔaffalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلتي",
"roman": "ʔaffalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلت",
"roman": "ʔaffalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّلنا",
"roman": "ʔaffalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قفّلتو",
"roman": "ʔaffaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفّلو",
"roman": "ʔaffalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقفّل",
"roman": "baʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقفّل",
"roman": "bitʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقفّل",
"roman": "biʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقفّل",
"roman": "minʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقفّلو",
"roman": "bitʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقفّلو",
"roman": "biʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقفّل",
"roman": "baʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقفّلي",
"roman": "bitʔaffli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقفّل",
"roman": "bitʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقفّل",
"roman": "minʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقفّلو",
"roman": "bitʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقفّلو",
"roman": "biʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقفّل",
"roman": "aʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقفّل",
"roman": "tʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقفّل",
"roman": "yʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفّل",
"roman": "nʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقفّلو",
"roman": "tʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقفّلو",
"roman": "yʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقفّل",
"roman": "aʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقفّلي",
"roman": "tʔaffli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقفّل",
"roman": "tʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقفّل",
"roman": "nʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقفّلو",
"roman": "tʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقفّلو",
"roman": "yʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قفّل",
"roman": "ʔaffel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلو",
"roman": "ʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قفّلي",
"roman": "ʔaffli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قفّلو",
"roman": "ʔafflu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قفّل",
"pp": "مقفّل",
"pptr": "mʔaffal",
"pres": "بقفّل",
"prestr": "biʔaffel",
"tr": "ʔaffal"
},
"expansion": "قفّل • (ʔaffal) II (present بقفّل (biʔaffel), passive participle مقفّل (mʔaffal))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قفّلو",
"imp-2nd-ptr": "ʔafflu",
"imp-2nd-sf": "قفّلي",
"imp-2nd-sftr": "ʔaffli",
"imp-2nd-sm": "قفّل",
"imp-2nd-smtr": "ʔaffel",
"past-1st-p": "قفّلنا",
"past-1st-ptr": "ʔaffalna",
"past-1st-s": "قفّلت",
"past-1st-str": "ʔaffalt",
"past-2nd-p": "قفّلتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaffaltu",
"past-2nd-sf": "قفّلتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaffalti",
"past-2nd-sm": "قفّلت",
"past-2nd-smtr": "ʔaffalt",
"past-3rd-p": "قفّلو",
"past-3rd-ptr": "ʔaffalu",
"past-3rd-sf": "قفّلت",
"past-3rd-sftr": "ʔaffalat",
"past-3rd-sm": "قفّل",
"past-3rd-smtr": "ʔaffal",
"pres-1st-p": "منقفّل",
"pres-1st-ptr": "minʔaffel",
"pres-1st-s": "بقفّل",
"pres-1st-str": "baʔaffel",
"pres-2nd-p": "بتقفّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔafflu",
"pres-2nd-sf": "بتقفّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔaffli",
"pres-2nd-sm": "بتقفّل",
"pres-2nd-smtr": "bitʔaffel",
"pres-3rd-p": "بقفّلو",
"pres-3rd-ptr": "biʔafflu",
"pres-3rd-sf": "بتقفّل",
"pres-3rd-sftr": "bitʔaffel",
"pres-3rd-sm": "بقفّل",
"pres-3rd-smtr": "biʔaffel",
"subj-1st-p": "نقفّل",
"subj-1st-ptr": "nʔaffel",
"subj-1st-s": "اقفّل",
"subj-1st-str": "aʔaffel",
"subj-2nd-p": "تقفّلو",
"subj-2nd-ptr": "tʔafflu",
"subj-2nd-sf": "تقفّلي",
"subj-2nd-sftr": "tʔaffli",
"subj-2nd-sm": "تقفّل",
"subj-2nd-smtr": "tʔaffel",
"subj-3rd-p": "يقفّلو",
"subj-3rd-ptr": "yʔafflu",
"subj-3rd-sf": "تقفّل",
"subj-3rd-sftr": "tʔaffel",
"subj-3rd-sm": "يقفّل",
"subj-3rd-smtr": "yʔaffel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to lock"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سكّر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaf.fal/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaf.fal]"
}
],
"word": "قفل"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['non-past']: 'يَقْفِلُ or يَقْفُلُ' in 'قَفَلَ • (qafala) I, non-past يَقْفِلُ or يَقْفُلُ (yaqfilu or yaqfulu)'",
"path": [
"قفل"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قفل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'IPA⁽ᵏᵉʸ⁾:' in 'IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /qufl/ Audio (file) قُفْل • (qufl) m (plural أَقْفَال (ʔaqfāl) or أَقْفُل (ʔaqful) or قُفُول (qufūl))'",
"path": [
"قفل"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "قفل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"قفل",
"ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قفل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"قفل",
"ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قفل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"قفل",
"ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قفل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"قفل",
"ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قفل",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.