See طريقة on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təriqət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təriqət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təriqət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طریقت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طریقت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طریقت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarikat"
},
"expansion": "Turkish: tarikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tarikat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тарикат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: тарикат (tarikat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: тарикат (tarikat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "طریقت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: طریقت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: طریقت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তরিকা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: তরিকা (torika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তরিকা (torika)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તરીકો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તરીકો (tarīko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તરીકો (tarīko)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तरीक़ा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: तरीक़ा (tarīqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: तरीक़ा (tarīqā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਰੀਕ਼ਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "طریقہ",
"bor": "1",
"tr": "tarīqa"
},
"expansion": "→ Urdu: طریقہ (tarīqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: طریقہ (tarīqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تېرىقە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تېرىقە (tëriqe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تېرىقە (tëriqe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tariqat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tariqat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tariqat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tirakat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: tirakat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: tirakat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَرِيق",
"3": "ـَة",
"t1": "road"
},
"expansion": "طَرِيق (ṭarīq, “road”) + ـَة (-a)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "طَرِيق (ṭarīq, “road”) + ـَة (-a)",
"forms": [
{
"form": "طَرِيقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarīqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَرَائِق",
"roman": "ṭarāʔiq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَرِيقَة",
"roman": "ṭarīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَة",
"roman": "aṭ-ṭarīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَة",
"roman": "ṭarīqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَةٌ",
"roman": "ṭarīqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَةُ",
"roman": "aṭ-ṭarīqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَةُ",
"roman": "ṭarīqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَةً",
"roman": "ṭarīqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَةَ",
"roman": "aṭ-ṭarīqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَةَ",
"roman": "ṭarīqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَةٍ",
"roman": "ṭarīqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَةِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَةِ",
"roman": "ṭarīqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَيْن",
"roman": "ṭarīqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَتَيْن",
"roman": "aṭ-ṭarīqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَيْ",
"roman": "ṭarīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَانِ",
"roman": "ṭarīqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَتَانِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَا",
"roman": "ṭarīqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَيْنِ",
"roman": "ṭarīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَيْ",
"roman": "ṭarīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَيْنِ",
"roman": "ṭarīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَيْ",
"roman": "ṭarīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِق",
"roman": "ṭarāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَائِق",
"roman": "aṭ-ṭarāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُق",
"roman": "aṭ-ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِق",
"roman": "ṭarāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِقُ",
"roman": "ṭarāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقٌ",
"roman": "ṭuruqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَائِقُ",
"roman": "aṭ-ṭarāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقُ",
"roman": "aṭ-ṭuruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِقُ",
"roman": "ṭarāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقُ",
"roman": "ṭuruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِقَ",
"roman": "ṭarāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقًا",
"roman": "ṭuruqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَائِقَ",
"roman": "aṭ-ṭarāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَ",
"roman": "aṭ-ṭuruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِقَ",
"roman": "ṭarāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَ",
"roman": "ṭuruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِقَ",
"roman": "ṭarāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقٍ",
"roman": "ṭuruqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَائِقِ",
"roman": "aṭ-ṭarāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِقِ",
"roman": "ṭarāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقِ",
"roman": "ṭuruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرِيقَة",
"2": "f",
"pl": "طَرَائِق",
"pl2": "طُرُق"
},
"expansion": "طَرِيقَة • (ṭarīqa) f (plural طَرَائِق (ṭarāʔiq) or طُرُق (ṭuruq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرِيقَة",
"pl": "طَرَائِق",
"pl2": "طُرُق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"manner, mode, means"
],
"id": "en-طريقة-ar-noun-QUni~nRs",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"means",
"means"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 64 1 5 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 61 16 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 60 17 5 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 61 17 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 47 7 12 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 47 3 12 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ة",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 40 0 1 5 6 40 0",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 36 2 5 5 7 36 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 41 1 3 3 4 41 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"way, path, method, procedure, course of action"
],
"id": "en-طريقة-ar-noun-YV-YRcmv",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"method",
"method"
],
[
"procedure",
"procedure"
]
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"id": "en-طريقة-ar-noun-u8XmYeEG",
"links": [
[
"system",
"system"
]
]
},
{
"glosses": [
"creed, faith, religion"
],
"id": "en-طريقة-ar-noun-RVhA7uwx",
"links": [
[
"creed",
"creed"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"religion",
"religion"
]
]
},
{
"glosses": [
"religious brotherhood, dervish order"
],
"id": "en-طريقة-ar-noun-96b4CpNv",
"links": [
[
"brotherhood",
"brotherhood"
],
[
"dervish",
"dervish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.riː.qa/"
},
{
"audio": "Ar-طريقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "طريقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "طَرِيقَة"
},
"expansion": "Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa).",
"forms": [
{
"form": "ṭarīga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَريقتين",
"roman": "ṭarīgatēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭurug",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "طَريقتين",
"dtr": "ṭarīgatēn",
"g": "f",
"pl": "طُرُق",
"pltr": "ṭurug",
"tr": "ṭarīga"
},
"expansion": "طريقة • (ṭarīga) f (dual طَريقتين (ṭarīgatēn), plural طُرُق (ṭurug))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "way, road",
"roman": "ṭarīg",
"word": "طريق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"manner, mode, means"
],
"id": "en-طريقة-acw-noun-QUni~nRs",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"means",
"means"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 40 0 1 5 6 40 0",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 36 2 5 5 7 36 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 41 1 3 3 4 41 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"way, path, method, procedure, course of action"
],
"id": "en-طريقة-acw-noun-YV-YRcmv",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"method",
"method"
],
[
"procedure",
"procedure"
]
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"id": "en-طريقة-acw-noun-u8XmYeEG",
"links": [
[
"system",
"system"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.riː.ɡa/"
}
],
"word": "طريقة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms suffixed with ة",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təriqət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təriqət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təriqət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طریقت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طریقت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طریقت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarikat"
},
"expansion": "Turkish: tarikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tarikat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тарикат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: тарикат (tarikat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: тарикат (tarikat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "طریقت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: طریقت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: طریقت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তরিকা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: তরিকা (torika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তরিকা (torika)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તરીકો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તરીકો (tarīko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તરીકો (tarīko)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तरीक़ा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: तरीक़ा (tarīqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: तरीक़ा (tarīqā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਰੀਕ਼ਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "طریقہ",
"bor": "1",
"tr": "tarīqa"
},
"expansion": "→ Urdu: طریقہ (tarīqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: طریقہ (tarīqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تېرىقە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تېرىقە (tëriqe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تېرىقە (tëriqe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tariqat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tariqat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tariqat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tirakat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: tirakat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: tirakat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَرِيق",
"3": "ـَة",
"t1": "road"
},
"expansion": "طَرِيق (ṭarīq, “road”) + ـَة (-a)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "طَرِيق (ṭarīq, “road”) + ـَة (-a)",
"forms": [
{
"form": "طَرِيقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭarīqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَرَائِق",
"roman": "ṭarāʔiq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَرِيقَة",
"roman": "ṭarīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَة",
"roman": "aṭ-ṭarīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَة",
"roman": "ṭarīqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَةٌ",
"roman": "ṭarīqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَةُ",
"roman": "aṭ-ṭarīqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَةُ",
"roman": "ṭarīqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَةً",
"roman": "ṭarīqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَةَ",
"roman": "aṭ-ṭarīqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَةَ",
"roman": "ṭarīqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَةٍ",
"roman": "ṭarīqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَةِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَةِ",
"roman": "ṭarīqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَيْن",
"roman": "ṭarīqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَتَيْن",
"roman": "aṭ-ṭarīqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَيْ",
"roman": "ṭarīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَانِ",
"roman": "ṭarīqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَتَانِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَا",
"roman": "ṭarīqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَيْنِ",
"roman": "ṭarīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَيْ",
"roman": "ṭarīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَيْنِ",
"roman": "ṭarīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرِيقَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭarīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرِيقَتَيْ",
"roman": "ṭarīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِق",
"roman": "ṭarāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَائِق",
"roman": "aṭ-ṭarāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُق",
"roman": "aṭ-ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِق",
"roman": "ṭarāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِقُ",
"roman": "ṭarāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقٌ",
"roman": "ṭuruqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَائِقُ",
"roman": "aṭ-ṭarāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقُ",
"roman": "aṭ-ṭuruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِقُ",
"roman": "ṭarāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقُ",
"roman": "ṭuruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِقَ",
"roman": "ṭarāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقًا",
"roman": "ṭuruqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَائِقَ",
"roman": "aṭ-ṭarāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقَ",
"roman": "aṭ-ṭuruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِقَ",
"roman": "ṭarāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقَ",
"roman": "ṭuruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِقَ",
"roman": "ṭarāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقٍ",
"roman": "ṭuruqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّرَائِقِ",
"roman": "aṭ-ṭarāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّرُقِ",
"roman": "aṭ-ṭuruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَرَائِقِ",
"roman": "ṭarāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُرُقِ",
"roman": "ṭuruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرِيقَة",
"2": "f",
"pl": "طَرَائِق",
"pl2": "طُرُق"
},
"expansion": "طَرِيقَة • (ṭarīqa) f (plural طَرَائِق (ṭarāʔiq) or طُرُق (ṭuruq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَرِيقَة",
"pl": "طَرَائِق",
"pl2": "طُرُق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"manner, mode, means"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"means",
"means"
]
]
},
{
"glosses": [
"way, path, method, procedure, course of action"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"method",
"method"
],
[
"procedure",
"procedure"
]
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"links": [
[
"system",
"system"
]
]
},
{
"glosses": [
"creed, faith, religion"
],
"links": [
[
"creed",
"creed"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"religion",
"religion"
]
]
},
{
"glosses": [
"religious brotherhood, dervish order"
],
"links": [
[
"brotherhood",
"brotherhood"
],
[
"dervish",
"dervish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.riː.qa/"
},
{
"audio": "Ar-طريقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Ar-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "طريقة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "طَرِيقَة"
},
"expansion": "Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa).",
"forms": [
{
"form": "ṭarīga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَريقتين",
"roman": "ṭarīgatēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭurug",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "طَريقتين",
"dtr": "ṭarīgatēn",
"g": "f",
"pl": "طُرُق",
"pltr": "ṭurug",
"tr": "ṭarīga"
},
"expansion": "طريقة • (ṭarīga) f (dual طَريقتين (ṭarīgatēn), plural طُرُق (ṭurug))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "way, road",
"roman": "ṭarīg",
"word": "طريق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"manner, mode, means"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"means",
"means"
]
]
},
{
"glosses": [
"way, path, method, procedure, course of action"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"method",
"method"
],
[
"procedure",
"procedure"
]
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"links": [
[
"system",
"system"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.riː.ɡa/"
}
],
"word": "طريقة"
}
Download raw JSONL data for طريقة meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.