See قرش on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق ر ش" }, "expansion": "Root\n ق ر ش (q r š)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ق ر ش (q r š)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "قَرَشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qaraša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَقْرِشُ", "roman": "yaqrišu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَقْرُشُ", "roman": "yaqrušu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَرْش", "roman": "qarš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَرْش", "roman": "qarš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَارِش", "roman": "qāriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَقْرُوش", "roman": "maqrūš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَرَشْتُ", "roman": "qaraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَرَشْتَ", "roman": "qarašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرَشَ", "roman": "qaraša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَرَشْتُمَا", "roman": "qaraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَرَشَا", "roman": "qarašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَرَشْنَا", "roman": "qarašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَرَشْتُمْ", "roman": "qaraštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرَشُوا", "roman": "qarašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَرَشْتُ", "roman": "qaraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَرَشْتِ", "roman": "qarašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرَشَتْ", "roman": "qarašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَرَشْتُمَا", "roman": "qaraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَرَشَتَا", "roman": "qarašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَرَشْنَا", "roman": "qarašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَرَشْتُنَّ", "roman": "qaraštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرَشْنَ", "roman": "qarašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرِشُ", "roman": "ʔaqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقْرُشُ", "roman": "ʔaqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِشُ", "roman": "taqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُشُ", "roman": "taqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْرِشُ", "roman": "yaqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشُ", "roman": "yaqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَانِ", "roman": "taqrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَانِ", "roman": "taqrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرِشَانِ", "roman": "yaqrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشَانِ", "roman": "yaqrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرِشُ", "roman": "naqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقْرُشُ", "roman": "naqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْرِشُونَ", "roman": "taqrišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشُونَ", "roman": "taqrušūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرِشُونَ", "roman": "yaqrišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشُونَ", "roman": "yaqrušūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرِشُ", "roman": "ʔaqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقْرُشُ", "roman": "ʔaqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِشِينَ", "roman": "taqrišīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُشِينَ", "roman": "taqrušīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِشُ", "roman": "taqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُشُ", "roman": "taqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَانِ", "roman": "taqrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَانِ", "roman": "taqrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَانِ", "roman": "taqrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَانِ", "roman": "taqrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرِشُ", "roman": "naqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقْرُشُ", "roman": "naqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْرِشْنَ", "roman": "taqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشْنَ", "roman": "taqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرِشْنَ", "roman": "yaqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشْنَ", "roman": "yaqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرِشَ", "roman": "ʔaqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقْرُشَ", "roman": "ʔaqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِشَ", "roman": "taqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُشَ", "roman": "taqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرِشَ", "roman": "yaqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشَ", "roman": "yaqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَا", "roman": "taqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُشَا", "roman": "taqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرِشَا", "roman": "yaqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشَا", "roman": "yaqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرِشَ", "roman": "naqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقْرُشَ", "roman": "naqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِشُوا", "roman": "taqrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُشُوا", "roman": "taqrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرِشُوا", "roman": "yaqrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشُوا", "roman": "yaqrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرِشَ", "roman": "ʔaqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقْرُشَ", "roman": "ʔaqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِشِي", "roman": "taqrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُشِي", "roman": "taqrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِشَ", "roman": "taqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَ", "roman": "taqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَا", "roman": "taqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُشَا", "roman": "taqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِشَا", "roman": "taqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَا", "roman": "taqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرِشَ", "roman": "naqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقْرُشَ", "roman": "naqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِشْنَ", "roman": "taqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُشْنَ", "roman": "taqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرِشْنَ", "roman": "yaqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشْنَ", "roman": "yaqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرِشْ", "roman": "ʔaqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقْرُشْ", "roman": "ʔaqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِشْ", "roman": "taqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُشْ", "roman": "taqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْرِشْ", "roman": "yaqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشْ", "roman": "yaqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَا", "roman": "taqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَا", "roman": "taqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرِشَا", "roman": "yaqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشَا", "roman": "yaqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرِشْ", "roman": "naqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقْرُشْ", "roman": "naqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقْرِشُوا", "roman": "taqrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشُوا", "roman": "taqrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرِشُوا", "roman": "yaqrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشُوا", "roman": "yaqrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرِشْ", "roman": "ʔaqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقْرُشْ", "roman": "ʔaqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِشِي", "roman": "taqrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُشِي", "roman": "taqrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِشْ", "roman": "taqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُشْ", "roman": "taqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَا", "roman": "taqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَا", "roman": "taqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَا", "roman": "taqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَا", "roman": "taqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرِشْ", "roman": "naqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقْرُشْ", "roman": "naqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقْرِشْنَ", "roman": "taqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشْنَ", "roman": "taqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرِشْنَ", "roman": "yaqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشْنَ", "roman": "yaqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِقْرِشْ", "roman": "iqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْرُشْ", "roman": "uqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْرِشَا", "roman": "iqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرُشَا", "roman": "uqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِقْرِشُوا", "roman": "iqrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرُشُوا", "roman": "uqrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِقْرِشِي", "roman": "iqrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْرُشِي", "roman": "uqrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْرِشَا", "roman": "iqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرُشَا", "roman": "uqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِقْرِشْنَ", "roman": "iqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرُشْنَ", "roman": "uqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرِشْتُ", "roman": "qurištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُرِشْتَ", "roman": "qurišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُرِشَ", "roman": "quriša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُرِشْتُمَا", "roman": "qurištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُرِشَا", "roman": "qurišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُرِشْنَا", "roman": "qurišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُرِشْتُمْ", "roman": "qurištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرِشُوا", "roman": "qurišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُرِشْتُ", "roman": "qurištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُرِشْتِ", "roman": "qurišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُرِشَتْ", "roman": "qurišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُرِشْتُمَا", "roman": "qurištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُرِشَتَا", "roman": "qurišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُرِشْنَا", "roman": "qurišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُرِشْتُنَّ", "roman": "qurištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرِشْنَ", "roman": "qurišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَشُ", "roman": "ʔuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَشُ", "roman": "tuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْرَشُ", "roman": "yuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَانِ", "roman": "tuqrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَشَانِ", "roman": "yuqrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَشُ", "roman": "nuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَشُونَ", "roman": "tuqrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَشُونَ", "roman": "yuqrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَشُ", "roman": "ʔuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَشِينَ", "roman": "tuqrašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَشُ", "roman": "tuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَانِ", "roman": "tuqrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَانِ", "roman": "tuqrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَشُ", "roman": "nuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَشْنَ", "roman": "tuqrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَشْنَ", "roman": "yuqrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَشَ", "roman": "ʔuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَشَ", "roman": "tuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَشَ", "roman": "yuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَا", "roman": "tuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَشَا", "roman": "yuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَشَ", "roman": "nuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَشُوا", "roman": "tuqrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَشُوا", "roman": "yuqrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَشَ", "roman": "ʔuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَشِي", "roman": "tuqrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَشَ", "roman": "tuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَا", "roman": "tuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَشَا", "roman": "tuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَشَ", "roman": "nuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَشْنَ", "roman": "tuqrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَشْنَ", "roman": "yuqrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَشْ", "roman": "ʔuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَشْ", "roman": "tuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْرَشْ", "roman": "yuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَا", "roman": "tuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَشَا", "roman": "yuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَشْ", "roman": "nuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَشُوا", "roman": "tuqrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَشُوا", "roman": "yuqrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَشْ", "roman": "ʔuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَشِي", "roman": "tuqrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَشْ", "roman": "tuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَا", "roman": "tuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَا", "roman": "tuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَشْ", "roman": "nuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَشْنَ", "roman": "tuqrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَشْنَ", "roman": "yuqrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.pass.vn:قَرْش" }, "expansion": "قَرَشَ • (qaraša) I (non-past يَقْرِشُ (yaqrišu) or يَقْرُشُ (yaqrušu), verbal noun قَرْش (qarš))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.pass.vn:قَرْش" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to gnash, to grind (one's teeth)" ], "id": "en-قرش-ar-verb-fE1EEqkY", "links": [ [ "gnash", "gnash" ], [ "grind", "grind" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 24 19 12 20 2 12 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 19 40 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 19 40 25", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 67 22", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 3 18 14 12 20 6 13 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 20 37 26", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to nibble" ], "id": "en-قرش-ar-verb-1RhzZ-34", "links": [ [ "nibble", "nibble" ] ] }, { "glosses": [ "to chew, to crunch" ], "id": "en-قرش-ar-verb-37~0vWYc", "links": [ [ "chew", "chew" ], [ "crunch", "crunch" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qa.ra.ʃa/" } ], "word": "قرش" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق ر ش" }, "expansion": "Root\n ق ر ش (q r š)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ق ر ش (q r š)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "قَرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qarš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَرْش", "2": "m" }, "expansion": "قَرْش • (qarš) m", "name": "ar-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "46 10 26 17", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ش", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(qaraša) (form I)", "word": "قَرَشَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of قَرَشَ (qaraša) (form I)" ], "id": "en-قرش-ar-noun-YMyk00DK", "links": [ [ "قَرَشَ", "قرش#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qarʃ/" } ], "word": "قرش" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "grc", "3": "καρχαρίας", "t": "shark" }, "expansion": "Ancient Greek καρχαρίας (karkharías, “shark”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "tmr", "2": "כרשא", "t": "probably shark" }, "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic כרשא (“probably shark”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "carcharias, carcharus" }, "expansion": "Latin carcharias, carcharus", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From قَرَشَ (qaraša, “to gnash, to grind (one's teeth)”). Doubtfully from Ancient Greek καρχαρίας (karkharías, “shark”), from κάρχαρος (kárkharos, “sharp, jagged”), also present in Jewish Babylonian Aramaic כרשא (“probably shark”), Latin carcharias, carcharus.", "forms": [ { "form": "قِرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qirš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُرُوش", "roman": "qurūš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قِرْش", "roman": "qirš", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْش", "roman": "al-qirš", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْش", "roman": "qirš", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشٌ", "roman": "qiršun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشُ", "roman": "al-qiršu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشُ", "roman": "qiršu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشًا", "roman": "qiršan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَ", "roman": "al-qirša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَ", "roman": "qirša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشٍ", "roman": "qiršin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشِ", "roman": "al-qirši", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشِ", "roman": "qirši", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْن", "roman": "qiršayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَيْن", "roman": "al-qiršayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْ", "roman": "qiršay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَانِ", "roman": "qiršāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَانِ", "roman": "al-qiršāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَا", "roman": "qiršā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْنِ", "roman": "qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَيْنِ", "roman": "al-qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْ", "roman": "qiršay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْنِ", "roman": "qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَيْنِ", "roman": "al-qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْ", "roman": "qiršay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوش", "roman": "qurūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوش", "roman": "al-qurūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوش", "roman": "qurūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشٌ", "roman": "qurūšun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوشُ", "roman": "al-qurūšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشُ", "roman": "qurūšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشًا", "roman": "qurūšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوشَ", "roman": "al-qurūša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشَ", "roman": "qurūša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشٍ", "roman": "qurūšin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوشِ", "roman": "al-qurūši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشِ", "roman": "qurūši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قِرْش", "2": "m", "pl": "قُرُوش" }, "expansion": "قِرْش • (qirš) m (plural قُرُوش (qurūš))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قِرْش", "pl": "قُرُوش" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "3 26 18 13 10 15 4 7 4", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Sharks", "orig": "ar:Sharks", "parents": [ "Fish", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "shark" ], "id": "en-قرش-ar-noun-MfwVlCsM", "links": [ [ "shark", "shark" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qirʃ/" } ], "word": "قرش" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "qursh", "alts": "1" }, "expansion": "English: qursh, girsh (dated), gursh (dated), qirsh, qurush", "name": "desc" } ], "text": "English: qursh, girsh (dated), gursh (dated), qirsh, qurush" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ቀርሽ", "3": "ቍርሽ", "bor": "1", "tr": "ḳarš", "tr2": "ḳʷurš" }, "expansion": "→ Amharic: ቀርሽ (ḳarš), ቍርሽ (ḳʷurš)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ቀርሽ (ḳarš), ቍርሽ (ḳʷurš)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "har", "2": "ቀርሺ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Harari: ቀርሺ (ḳärši)", "name": "desc" } ], "text": "→ Harari: ቀርሺ (ḳärši)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sgw", "2": "ቀርሺ", "bor": "1", "tr": "ḳärši" }, "expansion": "→ Sebat Bet Gurage: ቀርሺ (ḳärši)", "name": "desc" } ], "text": "→ Sebat Bet Gurage: ቀርሺ (ḳärši)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ti", "2": "ቀርሺ", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigrinya: ቀርሺ (ḳärši), ቅርሺ (ḳərši), ቍርሽ (ḳʷurš), ግርሺ (gərši)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigrinya: ቀርሺ (ḳärši), ቅርሺ (ḳərši), ቍርሽ (ḳʷurš), ግርሺ (gərši)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ግርሽ", "3": "ቅርሽ", "4": "ገርሽ", "5": "ቀርሽ", "bor": "1", "tr": "gərš", "tr2": "ḳərš", "tr3": "garš", "tr4": "ḳarš" }, "expansion": "→ Tigre: ግርሽ (gərš), ቅርሽ (ḳərš), ገርሽ (garš), ቀርሽ (ḳarš)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ግርሽ (gərš), ቅርሽ (ḳərš), ገርሽ (garš), ቀርሽ (ḳarš)" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ota", "3": "قروش" }, "expansion": "Ottoman Turkish قروش", "name": "bor" }, { "args": { "1": "tr", "2": "kuruş" }, "expansion": "Turkish kuruş", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "de", "3": "Groschen" }, "expansion": "German Groschen", "name": "der" } ], "etymology_text": "Back-formation from the plural, itself borrowed from Ottoman Turkish قروش (modern Turkish kuruş), from German Groschen.", "forms": [ { "form": "قِرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qirš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُرُوش", "roman": "qurūš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قِرْش", "roman": "qirš", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْش", "roman": "al-qirš", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْش", "roman": "qirš", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشٌ", "roman": "qiršun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشُ", "roman": "al-qiršu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشُ", "roman": "qiršu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشًا", "roman": "qiršan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَ", "roman": "al-qirša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَ", "roman": "qirša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشٍ", "roman": "qiršin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشِ", "roman": "al-qirši", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشِ", "roman": "qirši", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْن", "roman": "qiršayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَيْن", "roman": "al-qiršayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْ", "roman": "qiršay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَانِ", "roman": "qiršāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَانِ", "roman": "al-qiršāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَا", "roman": "qiršā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْنِ", "roman": "qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَيْنِ", "roman": "al-qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْ", "roman": "qiršay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْنِ", "roman": "qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَيْنِ", "roman": "al-qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْ", "roman": "qiršay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوش", "roman": "qurūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوش", "roman": "al-qurūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوش", "roman": "qurūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشٌ", "roman": "qurūšun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوشُ", "roman": "al-qurūšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشُ", "roman": "qurūšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشًا", "roman": "qurūšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوشَ", "roman": "al-qurūša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشَ", "roman": "qurūša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشٍ", "roman": "qurūšin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوشِ", "roman": "al-qurūši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشِ", "roman": "qurūši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قِرْش", "2": "m", "pl": "قُرُوش" }, "expansion": "قِرْش • (qirš) m (plural قُرُوش (qurūš))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قِرْش", "pl": "قُرُوش" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 2 24 19 12 20 2 12 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 1 22 18 13 26 3 10 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 3 18 14 12 20 6 13 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 1 22 18 13 26 3 10 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 22 16 10 17 4 9 4 1 4 1 5", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 25 19 12 20 3 6 3 1 3 1 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 22 22 22 19 2 4 3", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Coins", "orig": "ar:Coins", "parents": [ "Money", "Business", "Economics", "Society", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "qirsh; a currency denomination used in the Ottoman Empire" ], "id": "en-قرش-ar-noun-jt210MQo", "links": [ [ "qirsh", "qirsh" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 24 19 12 20 2 12 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 1 22 18 13 26 3 10 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 3 18 14 12 20 6 13 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 1 22 18 13 26 3 10 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 25 19 12 20 3 6 3 1 3 1 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 22 22 22 19 2 4 3", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Coins", "orig": "ar:Coins", "parents": [ "Money", "Business", "Economics", "Society", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "piaster, qursh, kurus; currency denominations used today in some former Ottoman countries" ], "id": "en-قرش-ar-noun-34xMi4Vl", "links": [ [ "piaster", "piaster" ], [ "qursh", "qursh" ], [ "kurus", "kurus" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 24 19 12 20 2 12 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 1 22 18 13 26 3 10 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 3 18 14 12 20 6 13 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 1 22 18 13 26 3 10 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 25 19 12 20 3 6 3 1 3 1 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 22 22 22 19 2 4 3", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Coins", "orig": "ar:Coins", "parents": [ "Money", "Business", "Economics", "Society", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "groschen, groat, grosso; any of a number of defunct European currency units" ], "id": "en-قرش-ar-noun-vFpCRgxF", "links": [ [ "groschen", "groschen" ], [ "groat", "groat" ], [ "grosso", "grosso" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 24 19 12 20 2 12 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 1 22 18 13 26 3 10 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 3 18 14 12 20 6 13 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 1 22 18 13 26 3 10 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 25 19 12 20 3 6 3 1 3 1 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 22 22 22 19 2 4 3", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Coins", "orig": "ar:Coins", "parents": [ "Money", "Business", "Economics", "Society", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "grosz; a currency denomination used in Poland (one hundredth of a złoty)" ], "id": "en-قرش-ar-noun-iB6KUDRE", "links": [ [ "grosz", "grosz" ], [ "złoty", "złoty" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qirʃ/" } ], "word": "قرش" } { "forms": [ { "form": "ʾerš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʔorūš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "noun", "g": "m", "tr": "ʾerš" }, "expansion": "قرش • (ʾerš) m", "name": "head" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "shark" ], "id": "en-قرش-arz-noun-MfwVlCsM", "links": [ [ "shark", "shark" ] ] }, { "glosses": [ "piaster (one hundredth of an Egyptian pound)" ], "id": "en-قرش-arz-noun-27eyKpqE", "links": [ [ "piaster", "piaster" ] ] } ], "word": "قرش" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "قِرْش" }, "expansion": "قِرْش", "name": "lang" }, { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قِرْش" }, "expansion": "Arabic قِرْش (qirš)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قِرْش (qirš).", "forms": [ { "form": "قِرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "girš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُروش", "roman": "gurūš", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "noun", "g": "m", "head": "قِرْش", "tr": "girš" }, "expansion": "قِرْش • (girš) m", "name": "head" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "shark" ], "id": "en-قرش-acw-noun-MfwVlCsM", "links": [ [ "shark", "shark" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡirʃ/" }, { "ipa": "[ɡɪɾʃ]" } ], "word": "قرش" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "قِرْش" }, "expansion": "قِرْش", "name": "lang" }, { "args": { "1": "acw", "2": "ota", "3": "قروش", "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kuruş</i>" }, "expansion": "Ottoman Turkish قروش (kuruş)", "name": "der" }, { "args": { "1": "acw", "2": "de", "3": "Groschen" }, "expansion": "German Groschen", "name": "der" }, { "args": { "1": "acw", "2": "la", "3": "grossus" }, "expansion": "Latin grossus", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish قروش (kuruş), from German Groschen, from Latin grossus.", "forms": [ { "form": "قِرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "girš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُروش", "roman": "gurūš", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "noun", "g": "m", "head": "قِرْش", "tr": "girš" }, "expansion": "قِرْش • (girš) m", "name": "head" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "coin" ], "id": "en-قرش-acw-noun-s6GYS6Cx", "links": [ [ "coin", "coin" ] ], "related": [ { "english": "currency", "roman": "ʕumla", "word": "عُمْلة" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡirʃ/" }, { "ipa": "[ɡɪɾʃ]" } ], "word": "قرش" } { "forms": [ { "form": "qariš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mxi", "2": "verb", "tr": "qariš" }, "expansion": "قرش (qariš)", "name": "head" } ], "lang": "Mozarabic", "lang_code": "mxi", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "(kāriš): you want", "word": "كارش" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mozarabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mozarabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Why, by God, don't you want to kill [me]?", "ref": "c. 1100, al-Aʕmā al-Tuṭīlī, Kharja A5", "roman": "bərqəy nū qariš bi-llāhi məttāri", "text": "بر ڧي نو ڧرش ياللَّه متَّار" } ], "glosses": [ "Alternative spelling of كارش (kāriš): you want" ], "id": "en-قرش-mxi-verb-Ft71ikqM", "links": [ [ "كارش", "كارش#Mozarabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "قرش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "قِرْش" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic قِرْش (qirš)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic قِرْش (qirš).", "forms": [ { "form": "qirš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قروش", "roman": "qrūš", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "قروش", "pltr": "qrūš", "tr": "qirš" }, "expansion": "قرش • (qirš) m (plural قروش (qrūš))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ajp", "name": "Currencies", "orig": "ajp:Currencies", "parents": [ "Currency", "Money", "Business", "Economics", "Society", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "piastre, penny, cent (subdivision of a currency, usually one hundredth)" ], "id": "en-قرش-ajp-noun-0~DMHQtj", "links": [ [ "piastre", "piastre" ], [ "penny", "penny" ], [ "cent", "cent" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qirʃ/" }, { "ipa": "[qirʃ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-قرش.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B1%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B1%D8%B4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B1%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B1%D8%B4.wav.ogg" } ], "word": "قرش" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ق ر ش", "Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish", "Arabic terms derived from German", "Arabic terms derived from Ottoman Turkish", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ar:Coins", "ar:Sharks" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق ر ش" }, "expansion": "Root\n ق ر ش (q r š)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ق ر ش (q r š)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "قَرَشَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qaraša", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَقْرِشُ", "roman": "yaqrišu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَقْرُشُ", "roman": "yaqrušu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَرْش", "roman": "qarš", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَرْش", "roman": "qarš", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَارِش", "roman": "qāriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَقْرُوش", "roman": "maqrūš", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَرَشْتُ", "roman": "qaraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَرَشْتَ", "roman": "qarašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرَشَ", "roman": "qaraša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَرَشْتُمَا", "roman": "qaraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَرَشَا", "roman": "qarašā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَرَشْنَا", "roman": "qarašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَرَشْتُمْ", "roman": "qaraštum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرَشُوا", "roman": "qarašū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَرَشْتُ", "roman": "qaraštu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَرَشْتِ", "roman": "qarašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرَشَتْ", "roman": "qarašat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَرَشْتُمَا", "roman": "qaraštumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَرَشَتَا", "roman": "qarašatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَرَشْنَا", "roman": "qarašnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَرَشْتُنَّ", "roman": "qaraštunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرَشْنَ", "roman": "qarašna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرِشُ", "roman": "ʔaqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقْرُشُ", "roman": "ʔaqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِشُ", "roman": "taqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُشُ", "roman": "taqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْرِشُ", "roman": "yaqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشُ", "roman": "yaqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَانِ", "roman": "taqrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَانِ", "roman": "taqrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرِشَانِ", "roman": "yaqrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشَانِ", "roman": "yaqrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرِشُ", "roman": "naqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقْرُشُ", "roman": "naqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْرِشُونَ", "roman": "taqrišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشُونَ", "roman": "taqrušūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرِشُونَ", "roman": "yaqrišūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشُونَ", "roman": "yaqrušūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرِشُ", "roman": "ʔaqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقْرُشُ", "roman": "ʔaqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِشِينَ", "roman": "taqrišīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُشِينَ", "roman": "taqrušīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِشُ", "roman": "taqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُشُ", "roman": "taqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَانِ", "roman": "taqrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَانِ", "roman": "taqrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَانِ", "roman": "taqrišāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَانِ", "roman": "taqrušāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرِشُ", "roman": "naqrišu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقْرُشُ", "roman": "naqrušu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْرِشْنَ", "roman": "taqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشْنَ", "roman": "taqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرِشْنَ", "roman": "yaqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشْنَ", "roman": "yaqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرِشَ", "roman": "ʔaqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقْرُشَ", "roman": "ʔaqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِشَ", "roman": "taqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُشَ", "roman": "taqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرِشَ", "roman": "yaqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشَ", "roman": "yaqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَا", "roman": "taqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُشَا", "roman": "taqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرِشَا", "roman": "yaqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشَا", "roman": "yaqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرِشَ", "roman": "naqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقْرُشَ", "roman": "naqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِشُوا", "roman": "taqrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُشُوا", "roman": "taqrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرِشُوا", "roman": "yaqrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشُوا", "roman": "yaqrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرِشَ", "roman": "ʔaqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقْرُشَ", "roman": "ʔaqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِشِي", "roman": "taqrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُشِي", "roman": "taqrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِشَ", "roman": "taqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَ", "roman": "taqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَا", "roman": "taqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُشَا", "roman": "taqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِشَا", "roman": "taqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَا", "roman": "taqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرِشَ", "roman": "naqriša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقْرُشَ", "roman": "naqruša", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِشْنَ", "roman": "taqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُشْنَ", "roman": "taqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرِشْنَ", "roman": "yaqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشْنَ", "roman": "yaqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرِشْ", "roman": "ʔaqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقْرُشْ", "roman": "ʔaqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِشْ", "roman": "taqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُشْ", "roman": "taqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْرِشْ", "roman": "yaqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشْ", "roman": "yaqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَا", "roman": "taqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَا", "roman": "taqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرِشَا", "roman": "yaqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشَا", "roman": "yaqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرِشْ", "roman": "naqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقْرُشْ", "roman": "naqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقْرِشُوا", "roman": "taqrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشُوا", "roman": "taqrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرِشُوا", "roman": "yaqrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشُوا", "roman": "yaqrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرِشْ", "roman": "ʔaqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقْرُشْ", "roman": "ʔaqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِشِي", "roman": "taqrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُشِي", "roman": "taqrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِشْ", "roman": "taqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُشْ", "roman": "taqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَا", "roman": "taqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَا", "roman": "taqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرِشَا", "roman": "taqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُشَا", "roman": "taqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرِشْ", "roman": "naqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقْرُشْ", "roman": "naqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقْرِشْنَ", "roman": "taqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُشْنَ", "roman": "taqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرِشْنَ", "roman": "yaqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْرُشْنَ", "roman": "yaqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِقْرِشْ", "roman": "iqriš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْرُشْ", "roman": "uqruš", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْرِشَا", "roman": "iqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرُشَا", "roman": "uqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِقْرِشُوا", "roman": "iqrišū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرُشُوا", "roman": "uqrušū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِقْرِشِي", "roman": "iqrišī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْرُشِي", "roman": "uqrušī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْرِشَا", "roman": "iqrišā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرُشَا", "roman": "uqrušā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِقْرِشْنَ", "roman": "iqrišna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرُشْنَ", "roman": "uqrušna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرِشْتُ", "roman": "qurištu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُرِشْتَ", "roman": "qurišta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُرِشَ", "roman": "quriša", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُرِشْتُمَا", "roman": "qurištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُرِشَا", "roman": "qurišā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُرِشْنَا", "roman": "qurišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُرِشْتُمْ", "roman": "qurištum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرِشُوا", "roman": "qurišū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُرِشْتُ", "roman": "qurištu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُرِشْتِ", "roman": "qurišti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُرِشَتْ", "roman": "qurišat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُرِشْتُمَا", "roman": "qurištumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُرِشَتَا", "roman": "qurišatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُرِشْنَا", "roman": "qurišnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُرِشْتُنَّ", "roman": "qurištunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرِشْنَ", "roman": "qurišna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَشُ", "roman": "ʔuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَشُ", "roman": "tuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْرَشُ", "roman": "yuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَانِ", "roman": "tuqrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَشَانِ", "roman": "yuqrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَشُ", "roman": "nuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَشُونَ", "roman": "tuqrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَشُونَ", "roman": "yuqrašūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَشُ", "roman": "ʔuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَشِينَ", "roman": "tuqrašīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَشُ", "roman": "tuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَانِ", "roman": "tuqrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَانِ", "roman": "tuqrašāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَشُ", "roman": "nuqrašu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَشْنَ", "roman": "tuqrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَشْنَ", "roman": "yuqrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَشَ", "roman": "ʔuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَشَ", "roman": "tuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَشَ", "roman": "yuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَا", "roman": "tuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَشَا", "roman": "yuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَشَ", "roman": "nuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَشُوا", "roman": "tuqrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَشُوا", "roman": "yuqrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَشَ", "roman": "ʔuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَشِي", "roman": "tuqrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَشَ", "roman": "tuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَا", "roman": "tuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَشَا", "roman": "tuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَشَ", "roman": "nuqraša", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَشْنَ", "roman": "tuqrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَشْنَ", "roman": "yuqrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَشْ", "roman": "ʔuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَشْ", "roman": "tuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْرَشْ", "roman": "yuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَا", "roman": "tuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَشَا", "roman": "yuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَشْ", "roman": "nuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَشُوا", "roman": "tuqrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَشُوا", "roman": "yuqrašū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَشْ", "roman": "ʔuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَشِي", "roman": "tuqrašī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَشْ", "roman": "tuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَا", "roman": "tuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْرَشَا", "roman": "tuqrašā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَشْ", "roman": "nuqraš", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَشْنَ", "roman": "tuqrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَشْنَ", "roman": "yuqrašna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.pass.vn:قَرْش" }, "expansion": "قَرَشَ • (qaraša) I (non-past يَقْرِشُ (yaqrišu) or يَقْرُشُ (yaqrušu), verbal noun قَرْش (qarš))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.pass.vn:قَرْش" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to gnash, to grind (one's teeth)" ], "links": [ [ "gnash", "gnash" ], [ "grind", "grind" ] ] }, { "glosses": [ "to nibble" ], "links": [ [ "nibble", "nibble" ] ] }, { "glosses": [ "to chew, to crunch" ], "links": [ [ "chew", "chew" ], [ "crunch", "crunch" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qa.ra.ʃa/" } ], "word": "قرش" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ق ر ش", "Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish", "Arabic terms derived from German", "Arabic terms derived from Ottoman Turkish", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ar:Coins", "ar:Sharks" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق ر ش" }, "expansion": "Root\n ق ر ش (q r š)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ق ر ش (q r š)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "قَرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qarš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَرْش", "2": "m" }, "expansion": "قَرْش • (qarš) m", "name": "ar-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(qaraša) (form I)", "word": "قَرَشَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of قَرَشَ (qaraša) (form I)" ], "links": [ [ "قَرَشَ", "قرش#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qarʃ/" } ], "word": "قرش" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms borrowed from Ancient Greek", "Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish", "Arabic terms derived from Ancient Greek", "Arabic terms derived from German", "Arabic terms derived from Ottoman Turkish", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ar:Coins", "ar:Sharks" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "grc", "3": "καρχαρίας", "t": "shark" }, "expansion": "Ancient Greek καρχαρίας (karkharías, “shark”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "tmr", "2": "כרשא", "t": "probably shark" }, "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic כרשא (“probably shark”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "carcharias, carcharus" }, "expansion": "Latin carcharias, carcharus", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From قَرَشَ (qaraša, “to gnash, to grind (one's teeth)”). Doubtfully from Ancient Greek καρχαρίας (karkharías, “shark”), from κάρχαρος (kárkharos, “sharp, jagged”), also present in Jewish Babylonian Aramaic כרשא (“probably shark”), Latin carcharias, carcharus.", "forms": [ { "form": "قِرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qirš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُرُوش", "roman": "qurūš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قِرْش", "roman": "qirš", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْش", "roman": "al-qirš", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْش", "roman": "qirš", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشٌ", "roman": "qiršun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشُ", "roman": "al-qiršu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشُ", "roman": "qiršu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشًا", "roman": "qiršan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَ", "roman": "al-qirša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَ", "roman": "qirša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشٍ", "roman": "qiršin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشِ", "roman": "al-qirši", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشِ", "roman": "qirši", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْن", "roman": "qiršayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَيْن", "roman": "al-qiršayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْ", "roman": "qiršay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَانِ", "roman": "qiršāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَانِ", "roman": "al-qiršāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَا", "roman": "qiršā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْنِ", "roman": "qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَيْنِ", "roman": "al-qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْ", "roman": "qiršay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْنِ", "roman": "qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَيْنِ", "roman": "al-qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْ", "roman": "qiršay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوش", "roman": "qurūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوش", "roman": "al-qurūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوش", "roman": "qurūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشٌ", "roman": "qurūšun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوشُ", "roman": "al-qurūšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشُ", "roman": "qurūšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشًا", "roman": "qurūšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوشَ", "roman": "al-qurūša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشَ", "roman": "qurūša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشٍ", "roman": "qurūšin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوشِ", "roman": "al-qurūši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشِ", "roman": "qurūši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قِرْش", "2": "m", "pl": "قُرُوش" }, "expansion": "قِرْش • (qirš) m (plural قُرُوش (qurūš))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قِرْش", "pl": "قُرُوش" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "shark" ], "links": [ [ "shark", "shark" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qirʃ/" } ], "word": "قرش" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish", "Arabic terms derived from German", "Arabic terms derived from Ottoman Turkish", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ar:Coins", "ar:Sharks" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "qursh", "alts": "1" }, "expansion": "English: qursh, girsh (dated), gursh (dated), qirsh, qurush", "name": "desc" } ], "text": "English: qursh, girsh (dated), gursh (dated), qirsh, qurush" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ቀርሽ", "3": "ቍርሽ", "bor": "1", "tr": "ḳarš", "tr2": "ḳʷurš" }, "expansion": "→ Amharic: ቀርሽ (ḳarš), ቍርሽ (ḳʷurš)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ቀርሽ (ḳarš), ቍርሽ (ḳʷurš)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "har", "2": "ቀርሺ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Harari: ቀርሺ (ḳärši)", "name": "desc" } ], "text": "→ Harari: ቀርሺ (ḳärši)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sgw", "2": "ቀርሺ", "bor": "1", "tr": "ḳärši" }, "expansion": "→ Sebat Bet Gurage: ቀርሺ (ḳärši)", "name": "desc" } ], "text": "→ Sebat Bet Gurage: ቀርሺ (ḳärši)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ti", "2": "ቀርሺ", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigrinya: ቀርሺ (ḳärši), ቅርሺ (ḳərši), ቍርሽ (ḳʷurš), ግርሺ (gərši)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigrinya: ቀርሺ (ḳärši), ቅርሺ (ḳərši), ቍርሽ (ḳʷurš), ግርሺ (gərši)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ግርሽ", "3": "ቅርሽ", "4": "ገርሽ", "5": "ቀርሽ", "bor": "1", "tr": "gərš", "tr2": "ḳərš", "tr3": "garš", "tr4": "ḳarš" }, "expansion": "→ Tigre: ግርሽ (gərš), ቅርሽ (ḳərš), ገርሽ (garš), ቀርሽ (ḳarš)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ግርሽ (gərš), ቅርሽ (ḳərš), ገርሽ (garš), ቀርሽ (ḳarš)" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ota", "3": "قروش" }, "expansion": "Ottoman Turkish قروش", "name": "bor" }, { "args": { "1": "tr", "2": "kuruş" }, "expansion": "Turkish kuruş", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "de", "3": "Groschen" }, "expansion": "German Groschen", "name": "der" } ], "etymology_text": "Back-formation from the plural, itself borrowed from Ottoman Turkish قروش (modern Turkish kuruş), from German Groschen.", "forms": [ { "form": "قِرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qirš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُرُوش", "roman": "qurūš", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قِرْش", "roman": "qirš", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْش", "roman": "al-qirš", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْش", "roman": "qirš", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشٌ", "roman": "qiršun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشُ", "roman": "al-qiršu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشُ", "roman": "qiršu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشًا", "roman": "qiršan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَ", "roman": "al-qirša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَ", "roman": "qirša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشٍ", "roman": "qiršin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشِ", "roman": "al-qirši", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشِ", "roman": "qirši", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْن", "roman": "qiršayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَيْن", "roman": "al-qiršayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْ", "roman": "qiršay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَانِ", "roman": "qiršāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَانِ", "roman": "al-qiršāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَا", "roman": "qiršā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْنِ", "roman": "qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَيْنِ", "roman": "al-qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْ", "roman": "qiršay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْنِ", "roman": "qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقِرْشَيْنِ", "roman": "al-qiršayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قِرْشَيْ", "roman": "qiršay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوش", "roman": "qurūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوش", "roman": "al-qurūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوش", "roman": "qurūš", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشٌ", "roman": "qurūšun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوشُ", "roman": "al-qurūšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشُ", "roman": "qurūšu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشًا", "roman": "qurūšan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوشَ", "roman": "al-qurūša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشَ", "roman": "qurūša", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشٍ", "roman": "qurūšin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُرُوشِ", "roman": "al-qurūši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُرُوشِ", "roman": "qurūši", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قِرْش", "2": "m", "pl": "قُرُوش" }, "expansion": "قِرْش • (qirš) m (plural قُرُوش (qurūš))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قِرْش", "pl": "قُرُوش" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "qirsh; a currency denomination used in the Ottoman Empire" ], "links": [ [ "qirsh", "qirsh" ] ] }, { "glosses": [ "piaster, qursh, kurus; currency denominations used today in some former Ottoman countries" ], "links": [ [ "piaster", "piaster" ], [ "qursh", "qursh" ], [ "kurus", "kurus" ] ] }, { "glosses": [ "groschen, groat, grosso; any of a number of defunct European currency units" ], "links": [ [ "groschen", "groschen" ], [ "groat", "groat" ], [ "grosso", "grosso" ] ] }, { "glosses": [ "grosz; a currency denomination used in Poland (one hundredth of a złoty)" ], "links": [ [ "grosz", "grosz" ], [ "złoty", "złoty" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qirʃ/" } ], "word": "قرش" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "ʾerš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʔorūš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "noun", "g": "m", "tr": "ʾerš" }, "expansion": "قرش • (ʾerš) m", "name": "head" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "shark" ], "links": [ [ "shark", "shark" ] ] }, { "glosses": [ "piaster (one hundredth of an Egyptian pound)" ], "links": [ [ "piaster", "piaster" ] ] } ], "word": "قرش" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms derived from German", "Hijazi Arabic terms derived from Latin", "Hijazi Arabic terms derived from Ottoman Turkish", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "قِرْش" }, "expansion": "قِرْش", "name": "lang" }, { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قِرْش" }, "expansion": "Arabic قِرْش (qirš)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قِرْش (qirš).", "forms": [ { "form": "قِرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "girš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُروش", "roman": "gurūš", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "noun", "g": "m", "head": "قِرْش", "tr": "girš" }, "expansion": "قِرْش • (girš) m", "name": "head" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "shark" ], "links": [ [ "shark", "shark" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡirʃ/" }, { "ipa": "[ɡɪɾʃ]" } ], "word": "قرش" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from German", "Hijazi Arabic terms derived from Latin", "Hijazi Arabic terms derived from Ottoman Turkish", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "قِرْش" }, "expansion": "قِرْش", "name": "lang" }, { "args": { "1": "acw", "2": "ota", "3": "قروش", "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kuruş</i>" }, "expansion": "Ottoman Turkish قروش (kuruş)", "name": "der" }, { "args": { "1": "acw", "2": "de", "3": "Groschen" }, "expansion": "German Groschen", "name": "der" }, { "args": { "1": "acw", "2": "la", "3": "grossus" }, "expansion": "Latin grossus", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish قروش (kuruş), from German Groschen, from Latin grossus.", "forms": [ { "form": "قِرْش", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "girš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُروش", "roman": "gurūš", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "noun", "g": "m", "head": "قِرْش", "tr": "girš" }, "expansion": "قِرْش • (girš) m", "name": "head" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "related": [ { "english": "currency", "roman": "ʕumla", "word": "عُمْلة" } ], "senses": [ { "glosses": [ "coin" ], "links": [ [ "coin", "coin" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡirʃ/" }, { "ipa": "[ɡɪɾʃ]" } ], "word": "قرش" } { "forms": [ { "form": "qariš", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mxi", "2": "verb", "tr": "qariš" }, "expansion": "قرش (qariš)", "name": "head" } ], "lang": "Mozarabic", "lang_code": "mxi", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "(kāriš): you want", "word": "كارش" } ], "categories": [ "Mozarabic entries with incorrect language header", "Mozarabic lemmas", "Mozarabic terms with non-redundant manual transliterations", "Mozarabic terms with quotations", "Mozarabic verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Why, by God, don't you want to kill [me]?", "ref": "c. 1100, al-Aʕmā al-Tuṭīlī, Kharja A5", "roman": "bərqəy nū qariš bi-llāhi məttāri", "text": "بر ڧي نو ڧرش ياللَّه متَّار" } ], "glosses": [ "Alternative spelling of كارش (kāriš): you want" ], "links": [ [ "كارش", "كارش#Mozarabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "قرش" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "قِرْش" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic قِرْش (qirš)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic قِرْش (qirš).", "forms": [ { "form": "qirš", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قروش", "roman": "qrūš", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "قروش", "pltr": "qrūš", "tr": "qirš" }, "expansion": "قرش • (qirš) m (plural قروش (qrūš))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ajp:Currencies" ], "glosses": [ "piastre, penny, cent (subdivision of a currency, usually one hundredth)" ], "links": [ [ "piastre", "piastre" ], [ "penny", "penny" ], [ "cent", "cent" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qirʃ/" }, { "ipa": "[qirʃ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-قرش.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B1%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B1%D8%B4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B1%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%B1%D8%B4.wav.ogg" } ], "word": "قرش" }
Download raw JSONL data for قرش meaning in All languages combined (56.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.