See خرق on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "خَرَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵaraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَخْرِقُ",
"roman": "yaḵriqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يَخْرُقُ",
"roman": "yaḵruqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "خَرْق",
"roman": "ḵarq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَرْق",
"roman": "ḵarq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "خَارِق",
"roman": "ḵāriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَخْرُوق",
"roman": "maḵrūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَرَقْتُ",
"roman": "ḵaraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَقْتَ",
"roman": "ḵaraqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَقَ",
"roman": "ḵaraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَقْتُمَا",
"roman": "ḵaraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَقَا",
"roman": "ḵaraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَقْنَا",
"roman": "ḵaraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَقْتُمْ",
"roman": "ḵaraqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَقُوا",
"roman": "ḵaraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَقْتُ",
"roman": "ḵaraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَقْتِ",
"roman": "ḵaraqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَقَتْ",
"roman": "ḵaraqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَقْتُمَا",
"roman": "ḵaraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَقَتَا",
"roman": "ḵaraqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَقْنَا",
"roman": "ḵaraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَقْتُنَّ",
"roman": "ḵaraqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَقْنَ",
"roman": "ḵaraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْرِقُ",
"roman": "ʔaḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْرُقُ",
"roman": "ʔaḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرِقُ",
"roman": "taḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرُقُ",
"roman": "taḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَخْرِقُ",
"roman": "yaḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقُ",
"roman": "yaḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَانِ",
"roman": "taḵriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَانِ",
"roman": "taḵruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْرِقَانِ",
"roman": "yaḵriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقَانِ",
"roman": "yaḵruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْرِقُ",
"roman": "naḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَخْرُقُ",
"roman": "naḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْرِقُونَ",
"roman": "taḵriqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقُونَ",
"roman": "taḵruqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْرِقُونَ",
"roman": "yaḵriqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقُونَ",
"roman": "yaḵruqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْرِقُ",
"roman": "ʔaḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْرُقُ",
"roman": "ʔaḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرِقِينَ",
"roman": "taḵriqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرُقِينَ",
"roman": "taḵruqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرِقُ",
"roman": "taḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقُ",
"roman": "taḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَانِ",
"roman": "taḵriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَانِ",
"roman": "taḵruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَانِ",
"roman": "taḵriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَانِ",
"roman": "taḵruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْرِقُ",
"roman": "naḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَخْرُقُ",
"roman": "naḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْرِقْنَ",
"roman": "taḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقْنَ",
"roman": "taḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْرِقْنَ",
"roman": "yaḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقْنَ",
"roman": "yaḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْرِقَ",
"roman": "ʔaḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَخْرُقَ",
"roman": "ʔaḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَ",
"roman": "taḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَ",
"roman": "taḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْرِقَ",
"roman": "yaḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقَ",
"roman": "yaḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَا",
"roman": "taḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَا",
"roman": "taḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْرِقَا",
"roman": "yaḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقَا",
"roman": "yaḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْرِقَ",
"roman": "naḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَخْرُقَ",
"roman": "naḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرِقُوا",
"roman": "taḵriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرُقُوا",
"roman": "taḵruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْرِقُوا",
"roman": "yaḵriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقُوا",
"roman": "yaḵruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْرِقَ",
"roman": "ʔaḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَخْرُقَ",
"roman": "ʔaḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرِقِي",
"roman": "taḵriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرُقِي",
"roman": "taḵruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَ",
"roman": "taḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَ",
"roman": "taḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَا",
"roman": "taḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَا",
"roman": "taḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَا",
"roman": "taḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَا",
"roman": "taḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْرِقَ",
"roman": "naḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَخْرُقَ",
"roman": "naḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرِقْنَ",
"roman": "taḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرُقْنَ",
"roman": "taḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْرِقْنَ",
"roman": "yaḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقْنَ",
"roman": "yaḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْرِقْ",
"roman": "ʔaḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْرُقْ",
"roman": "ʔaḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرِقْ",
"roman": "taḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرُقْ",
"roman": "taḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَخْرِقْ",
"roman": "yaḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقْ",
"roman": "yaḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَا",
"roman": "taḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَا",
"roman": "taḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْرِقَا",
"roman": "yaḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقَا",
"roman": "yaḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْرِقْ",
"roman": "naḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَخْرُقْ",
"roman": "naḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْرِقُوا",
"roman": "taḵriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقُوا",
"roman": "taḵruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْرِقُوا",
"roman": "yaḵriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقُوا",
"roman": "yaḵruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْرِقْ",
"roman": "ʔaḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْرُقْ",
"roman": "ʔaḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرِقِي",
"roman": "taḵriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرُقِي",
"roman": "taḵruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرِقْ",
"roman": "taḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقْ",
"roman": "taḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَا",
"roman": "taḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَا",
"roman": "taḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَا",
"roman": "taḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَا",
"roman": "taḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْرِقْ",
"roman": "naḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَخْرُقْ",
"roman": "naḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْرِقْنَ",
"roman": "taḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقْنَ",
"roman": "taḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْرِقْنَ",
"roman": "yaḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقْنَ",
"roman": "yaḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِخْرِقْ",
"roman": "iḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُخْرُقْ",
"roman": "uḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِخْرِقَا",
"roman": "iḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْرُقَا",
"roman": "uḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِخْرِقُوا",
"roman": "iḵriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْرُقُوا",
"roman": "uḵruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِخْرِقِي",
"roman": "iḵriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُخْرُقِي",
"roman": "uḵruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِخْرِقَا",
"roman": "iḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْرُقَا",
"roman": "uḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِخْرِقْنَ",
"roman": "iḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْرُقْنَ",
"roman": "uḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْتُ",
"roman": "ḵuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِقْتَ",
"roman": "ḵuriqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِقَ",
"roman": "ḵuriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْتُمَا",
"roman": "ḵuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِقَا",
"roman": "ḵuriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْنَا",
"roman": "ḵuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُرِقْتُمْ",
"roman": "ḵuriqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِقُوا",
"roman": "ḵuriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْتُ",
"roman": "ḵuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِقْتِ",
"roman": "ḵuriqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِقَتْ",
"roman": "ḵuriqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْتُمَا",
"roman": "ḵuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِقَتَا",
"roman": "ḵuriqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْنَا",
"roman": "ḵuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُرِقْتُنَّ",
"roman": "ḵuriqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْنَ",
"roman": "ḵuriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخْرَقُ",
"roman": "ʔuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخْرَقُ",
"roman": "tuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخْرَقُ",
"roman": "yuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَانِ",
"roman": "tuḵraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخْرَقَانِ",
"roman": "yuḵraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخْرَقُ",
"roman": "nuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخْرَقُونَ",
"roman": "tuḵraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخْرَقُونَ",
"roman": "yuḵraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخْرَقُ",
"roman": "ʔuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخْرَقِينَ",
"roman": "tuḵraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخْرَقُ",
"roman": "tuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَانِ",
"roman": "tuḵraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَانِ",
"roman": "tuḵraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخْرَقُ",
"roman": "nuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخْرَقْنَ",
"roman": "tuḵraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخْرَقْنَ",
"roman": "yuḵraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخْرَقَ",
"roman": "ʔuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَ",
"roman": "tuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخْرَقَ",
"roman": "yuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَا",
"roman": "tuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخْرَقَا",
"roman": "yuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخْرَقَ",
"roman": "nuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخْرَقُوا",
"roman": "tuḵraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخْرَقُوا",
"roman": "yuḵraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخْرَقَ",
"roman": "ʔuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخْرَقِي",
"roman": "tuḵraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَ",
"roman": "tuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَا",
"roman": "tuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَا",
"roman": "tuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخْرَقَ",
"roman": "nuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخْرَقْنَ",
"roman": "tuḵraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخْرَقْنَ",
"roman": "yuḵraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخْرَقْ",
"roman": "ʔuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخْرَقْ",
"roman": "tuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخْرَقْ",
"roman": "yuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَا",
"roman": "tuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخْرَقَا",
"roman": "yuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخْرَقْ",
"roman": "nuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخْرَقُوا",
"roman": "tuḵraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخْرَقُوا",
"roman": "yuḵraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخْرَقْ",
"roman": "ʔuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخْرَقِي",
"roman": "tuḵraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخْرَقْ",
"roman": "tuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَا",
"roman": "tuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَا",
"roman": "tuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخْرَقْ",
"roman": "nuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخْرَقْنَ",
"roman": "tuḵraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخْرَقْنَ",
"roman": "yuḵraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i,u.pass.vn:خَرْق"
},
"expansion": "خَرَقَ • (ḵaraqa) I (non-past يَخْرِقُ (yaḵriqu) or يَخْرُقُ (yaḵruqu), verbal noun خَرْق (ḵarq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i,u.pass.vn:خَرْق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 32 18 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 32 18 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 16 25 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pierce, to break"
],
"id": "en-خرق-ar-verb-sqysKD9c",
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
],
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 32 18 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 32 18 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 16 25 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to falsely attribute"
],
"id": "en-خرق-ar-verb-7u2guwrm",
"links": [
[
"falsely",
"falsely"
],
[
"attribute",
"attribute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 32 18 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 32 18 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 16 25 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tear"
],
"id": "en-خرق-ar-verb-x9to7LP4",
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 32 18 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 32 18 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 16 25 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to violate, to break (a rule or convention)"
],
"id": "en-خرق-ar-verb-aS2glqQ5",
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"break",
"break"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.ra.qa/"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خرق",
"bor": "1",
"tr": "hark"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خرق (hark)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خرق (hark)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of خَرَقَ (ḵaraqa).",
"forms": [
{
"form": "خَرْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵarq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُرُوق",
"roman": "ḵurūq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَرْق",
"roman": "ḵarq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْق",
"roman": "al-ḵarq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْق",
"roman": "ḵarq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقٌ",
"roman": "ḵarqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقُ",
"roman": "al-ḵarqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقُ",
"roman": "ḵarqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقًا",
"roman": "ḵarqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقَ",
"roman": "al-ḵarqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَ",
"roman": "ḵarqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقٍ",
"roman": "ḵarqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقِ",
"roman": "al-ḵarqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقِ",
"roman": "ḵarqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَيْن",
"roman": "ḵarqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقَيْن",
"roman": "al-ḵarqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَيْ",
"roman": "ḵarqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَانِ",
"roman": "ḵarqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقَانِ",
"roman": "al-ḵarqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَا",
"roman": "ḵarqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَيْنِ",
"roman": "ḵarqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقَيْنِ",
"roman": "al-ḵarqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَيْ",
"roman": "ḵarqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَيْنِ",
"roman": "ḵarqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقَيْنِ",
"roman": "al-ḵarqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَيْ",
"roman": "ḵarqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوق",
"roman": "ḵurūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرُوق",
"roman": "al-ḵurūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوق",
"roman": "ḵurūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوقٌ",
"roman": "ḵurūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرُوقُ",
"roman": "al-ḵurūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوقُ",
"roman": "ḵurūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوقًا",
"roman": "ḵurūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرُوقَ",
"roman": "al-ḵurūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوقَ",
"roman": "ḵurūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوقٍ",
"roman": "ḵurūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرُوقِ",
"roman": "al-ḵurūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوقِ",
"roman": "ḵurūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَرْق",
"2": "m",
"pl": "خُرُوق"
},
"expansion": "خَرْق • (ḵarq) m (plural خُرُوق (ḵurūq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَرْق",
"pl": "خُرُوق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵaraqa) (form I)",
"word": "خَرَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَرَقَ (ḵaraqa) (form I)"
],
"id": "en-خرق-ar-noun-Ev6nA779",
"links": [
[
"خَرَقَ",
"خرق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"rending, tearing"
],
"id": "en-خرق-ar-noun-~pfzTff7",
"links": [
[
"rending",
"rending"
],
[
"tearing",
"tearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) rending, tearing"
],
"synonyms": [
{
"word": "تَمْزِيق"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 12 40 5 1 6 3 4 12 1 6 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 43 3 1 4 2 3 7 1 4 5 2 3 3 3 2 1 3",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 27 5 2 2 2 5 6 2 4 5 4 6 4 5 5 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 39 4 2 2 1 4 5 1 3 4 3 5 4 4 4 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 66 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 43 9 8 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 66 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"perforating, making a hole"
],
"id": "en-خرق-ar-noun-rJQeXJW3",
"links": [
[
"perforating",
"perforating"
],
[
"making",
"making"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) perforating, making a hole"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"tear, hole, perforation"
],
"id": "en-خرق-ar-noun-ZjmWsjTo",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"perforation",
"perforation"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) tear, hole, perforation"
],
"synonyms": [
{
"word": "ثُقْب"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"infringement, violation"
],
"id": "en-خرق-ar-noun-51BPgFqX",
"links": [
[
"infringement",
"infringement"
],
[
"violation",
"violation"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) infringement, violation"
],
"synonyms": [
{
"word": "اِنْتِهَاك"
},
{
"word": "مُخَالَفَة"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"a wide extent of open country, a wilderness"
],
"id": "en-خرق-ar-noun-pgi~be7m",
"links": [
[
"wilderness",
"wilderness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xarq/"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Causative of خَرَقَ (ḵaraqa, “to pierce”).",
"forms": [
{
"form": "خَرَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵarraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقُ",
"roman": "yuḵarriqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَخْرِيق",
"roman": "taḵrīq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَخْرِيق",
"roman": "taḵrīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُخَرِّق",
"roman": "muḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُخَرَّق",
"roman": "muḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتُ",
"roman": "ḵarraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتَ",
"roman": "ḵarraqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَّقَ",
"roman": "ḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتُمَا",
"roman": "ḵarraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقَا",
"roman": "ḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقْنَا",
"roman": "ḵarraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتُمْ",
"roman": "ḵarraqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقُوا",
"roman": "ḵarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتُ",
"roman": "ḵarraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتِ",
"roman": "ḵarraqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَّقَتْ",
"roman": "ḵarraqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتُمَا",
"roman": "ḵarraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقَتَا",
"roman": "ḵarraqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقْنَا",
"roman": "ḵarraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتُنَّ",
"roman": "ḵarraqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقْنَ",
"roman": "ḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرِّقُ",
"roman": "ʔuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقُ",
"roman": "tuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقُ",
"roman": "yuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَانِ",
"roman": "tuḵarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقَانِ",
"roman": "yuḵarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرِّقُ",
"roman": "nuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقُونَ",
"roman": "tuḵarriqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقُونَ",
"roman": "yuḵarriqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرِّقُ",
"roman": "ʔuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقِينَ",
"roman": "tuḵarriqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقُ",
"roman": "tuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَانِ",
"roman": "tuḵarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَانِ",
"roman": "tuḵarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرِّقُ",
"roman": "nuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقْنَ",
"roman": "tuḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقْنَ",
"roman": "yuḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرِّقَ",
"roman": "ʔuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَ",
"roman": "tuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقَ",
"roman": "yuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَا",
"roman": "tuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقَا",
"roman": "yuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرِّقَ",
"roman": "nuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقُوا",
"roman": "tuḵarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقُوا",
"roman": "yuḵarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرِّقَ",
"roman": "ʔuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقِي",
"roman": "tuḵarriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَ",
"roman": "tuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَا",
"roman": "tuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَا",
"roman": "tuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرِّقَ",
"roman": "nuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقْنَ",
"roman": "tuḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقْنَ",
"roman": "yuḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرِّقْ",
"roman": "ʔuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقْ",
"roman": "tuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقْ",
"roman": "yuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَا",
"roman": "tuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقَا",
"roman": "yuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرِّقْ",
"roman": "nuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقُوا",
"roman": "tuḵarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقُوا",
"roman": "yuḵarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرِّقْ",
"roman": "ʔuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقِي",
"roman": "tuḵarriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقْ",
"roman": "tuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَا",
"roman": "tuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَا",
"roman": "tuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرِّقْ",
"roman": "nuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقْنَ",
"roman": "tuḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقْنَ",
"roman": "yuḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرِّقْ",
"roman": "ḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرِّقَا",
"roman": "ḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرِّقُوا",
"roman": "ḵarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرِّقِي",
"roman": "ḵarriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرِّقَا",
"roman": "ḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرِّقْنَ",
"roman": "ḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتُ",
"roman": "ḵurriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتَ",
"roman": "ḵurriqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِّقَ",
"roman": "ḵurriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتُمَا",
"roman": "ḵurriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقَا",
"roman": "ḵurriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْنَا",
"roman": "ḵurriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتُمْ",
"roman": "ḵurriqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقُوا",
"roman": "ḵurriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتُ",
"roman": "ḵurriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتِ",
"roman": "ḵurriqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِّقَتْ",
"roman": "ḵurriqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتُمَا",
"roman": "ḵurriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقَتَا",
"roman": "ḵurriqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْنَا",
"roman": "ḵurriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتُنَّ",
"roman": "ḵurriqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْنَ",
"roman": "ḵurriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرَّقُ",
"roman": "ʔuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقُ",
"roman": "tuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقُ",
"roman": "yuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَانِ",
"roman": "tuḵarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقَانِ",
"roman": "yuḵarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرَّقُ",
"roman": "nuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقُونَ",
"roman": "tuḵarraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقُونَ",
"roman": "yuḵarraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرَّقُ",
"roman": "ʔuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقِينَ",
"roman": "tuḵarraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقُ",
"roman": "tuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَانِ",
"roman": "tuḵarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَانِ",
"roman": "tuḵarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرَّقُ",
"roman": "nuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقْنَ",
"roman": "tuḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقْنَ",
"roman": "yuḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرَّقَ",
"roman": "ʔuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَ",
"roman": "tuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقَ",
"roman": "yuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَا",
"roman": "tuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقَا",
"roman": "yuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرَّقَ",
"roman": "nuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقُوا",
"roman": "tuḵarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقُوا",
"roman": "yuḵarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرَّقَ",
"roman": "ʔuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقِي",
"roman": "tuḵarraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَ",
"roman": "tuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَا",
"roman": "tuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَا",
"roman": "tuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرَّقَ",
"roman": "nuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقْنَ",
"roman": "tuḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقْنَ",
"roman": "yuḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرَّقْ",
"roman": "ʔuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقْ",
"roman": "tuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقْ",
"roman": "yuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَا",
"roman": "tuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقَا",
"roman": "yuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرَّقْ",
"roman": "nuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقُوا",
"roman": "tuḵarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقُوا",
"roman": "yuḵarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرَّقْ",
"roman": "ʔuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقِي",
"roman": "tuḵarraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقْ",
"roman": "tuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَا",
"roman": "tuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَا",
"roman": "tuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرَّقْ",
"roman": "nuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقْنَ",
"roman": "tuḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقْنَ",
"roman": "yuḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "خَرَّقَ • (ḵarraqa) II (non-past يُخَرِّقُ (yuḵarriqu), verbal noun تَخْرِيق (taḵrīq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 20 16 25 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rend, to break, to tear something apart forcibly"
],
"id": "en-خرق-ar-verb-C9IztZs1",
"links": [
[
"rend",
"rend"
],
[
"break",
"break"
],
[
"tear",
"tear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xar.ra.qa/"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "خِرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵiraq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḵirqa",
"word": "خِرْقَة"
}
],
"glosses": [
"plural of خِرْقَة (ḵirqa)"
],
"id": "en-خرق-ar-noun-wdFYFso7",
"links": [
[
"خِرْقَة",
"خرقة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.raq/"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خَرَقَ"
},
"expansion": "Arabic خَرَقَ (ḵaraqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرَقَ (ḵaraqa).",
"forms": [
{
"form": "خَرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵarag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِخْرُق",
"roman": "yiḵrug",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرق",
"roman": "ḵarag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرقنا",
"roman": "ḵaragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقتوا",
"roman": "ḵaragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرقوا",
"roman": "ḵaragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقتي",
"roman": "ḵaragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵaragat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرقنا",
"roman": "ḵaragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقتوا",
"roman": "ḵaragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرقوا",
"roman": "ḵaragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخرق",
"roman": "ʔaḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرق",
"roman": "tiḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يخرق",
"roman": "yiḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخرق",
"roman": "niḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرقوا",
"roman": "tiḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخرقوا",
"roman": "yiḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخرق",
"roman": "ʔaḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرقي",
"roman": "tiḵrugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرق",
"roman": "tiḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخرق",
"roman": "niḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرقوا",
"roman": "tiḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخرقوا",
"roman": "yiḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخرق",
"roman": "aḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخرقوا",
"roman": "aḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اخرقي",
"roman": "aḵrugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخرقوا",
"roman": "aḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "خَرَق",
"np": "يِخْرُق",
"nptr": "yiḵrug",
"tr": "ḵarag"
},
"expansion": "خَرَق • (ḵarag) I (non-past يِخْرُق (yiḵrug))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اخرقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḵrugu",
"imperative-2nd-sf": "اخرقي",
"imperative-2nd-sftr": "aḵrugi",
"imperative-2nd-sm": "اخرق",
"imperative-2nd-smtr": "aḵrug",
"non-past-1st-p": "نخرق",
"non-past-1st-ptr": "niḵrug",
"non-past-1st-s": "أخرق",
"non-past-1st-str": "ʔaḵrug",
"non-past-2nd-p": "تخرقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḵrugu",
"non-past-2nd-sf": "تخرقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḵrugi",
"non-past-2nd-sm": "تخرق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḵrug",
"non-past-3rd-p": "يخرقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḵrugu",
"non-past-3rd-sf": "تخرق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḵrug",
"non-past-3rd-sm": "يخرق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḵrug",
"past-1st-p": "خرقنا",
"past-1st-ptr": "ḵaragna",
"past-1st-s": "خرقت",
"past-1st-str": "ḵaragt",
"past-2nd-p": "خرقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḵaragtu",
"past-2nd-sf": "خرقتي",
"past-2nd-sftr": "ḵaragti",
"past-2nd-sm": "خرقت",
"past-2nd-smtr": "ḵaragt",
"past-3rd-p": "خرقوا",
"past-3rd-ptr": "ḵaragu",
"past-3rd-sf": "خرقت",
"past-3rd-sftr": "ḵaragat",
"past-3rd-sm": "خرق",
"past-3rd-smtr": "ḵarag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pierce, to break"
],
"id": "en-خرق-acw-verb-sqysKD9c",
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
],
[
"break",
"break"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خَرَم"
}
]
},
{
"glosses": [
"to puncture"
],
"id": "en-خرق-acw-verb-I1HNLBYH",
"links": [
[
"puncture",
"puncture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tear"
],
"id": "en-خرق-acw-verb-x9to7LP4",
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فَشَخ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.raɡ/"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خَرَّقَ"
},
"expansion": "Arabic خَرَّقَ (ḵarraqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرَّقَ (ḵarraqa).",
"forms": [
{
"form": "ḵarrag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِخَرِّق",
"roman": "yiḵarrig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرق",
"roman": "ḵarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرقنا",
"roman": "ḵarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقتوا",
"roman": "ḵarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرقوا",
"roman": "ḵarragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقتي",
"roman": "ḵarragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵarragat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرقنا",
"roman": "ḵarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقتوا",
"roman": "ḵarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرقوا",
"roman": "ḵarragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخرق",
"roman": "ʔaḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرق",
"roman": "tiḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يخرق",
"roman": "yiḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخرق",
"roman": "niḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرقوا",
"roman": "tiḵarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخرقوا",
"roman": "yiḵarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخرق",
"roman": "ʔaḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرقي",
"roman": "tiḵarrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرق",
"roman": "tiḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخرق",
"roman": "niḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرقوا",
"roman": "tiḵarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخرقوا",
"roman": "yiḵarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرق",
"roman": "ḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقوا",
"roman": "ḵarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرقي",
"roman": "ḵarrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقوا",
"roman": "ḵarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِخَرِّق",
"nptr": "yiḵarrig",
"tr": "ḵarrag"
},
"expansion": "خرق • (ḵarrag) II (non-past يِخَرِّق (yiḵarrig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "خرقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḵarrigu",
"imperative-2nd-sf": "خرقي",
"imperative-2nd-sftr": "ḵarrigi",
"imperative-2nd-sm": "خرق",
"imperative-2nd-smtr": "ḵarrig",
"non-past-1st-p": "نخرق",
"non-past-1st-ptr": "niḵarrig",
"non-past-1st-s": "أخرق",
"non-past-1st-str": "ʔaḵarrig",
"non-past-2nd-p": "تخرقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḵarrigu",
"non-past-2nd-sf": "تخرقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḵarrigi",
"non-past-2nd-sm": "تخرق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḵarrig",
"non-past-3rd-p": "يخرقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḵarrigu",
"non-past-3rd-sf": "تخرق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḵarrig",
"non-past-3rd-sm": "يخرق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḵarrig",
"past-1st-p": "خرقنا",
"past-1st-ptr": "ḵarragna",
"past-1st-s": "خرقت",
"past-1st-str": "ḵarragt",
"past-2nd-p": "خرقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḵarragtu",
"past-2nd-sf": "خرقتي",
"past-2nd-sftr": "ḵarragti",
"past-2nd-sm": "خرقت",
"past-2nd-smtr": "ḵarragt",
"past-3rd-p": "خرقوا",
"past-3rd-ptr": "ḵarragu",
"past-3rd-sf": "خرقت",
"past-3rd-sftr": "ḵarragat",
"past-3rd-sm": "خرق",
"past-3rd-smtr": "ḵarrag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pierce, to break aggressively"
],
"id": "en-خرق-acw-verb-Ne1ZlnLp",
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
],
[
"break",
"break"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xar.raɡ/"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خَرْق"
},
"expansion": "Arabic خَرْق (ḵarq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرْق (ḵarq).",
"forms": [
{
"form": "ḵurg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خروق",
"roman": "ḵurūg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "خروق",
"pltr": "ḵurūg",
"tr": "ḵurg"
},
"expansion": "خرق • (ḵurg) m (plural خروق (ḵurūg))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole, tear"
],
"id": "en-خرق-acw-noun--LYfKG92",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"tear",
"tear"
]
]
},
{
"glosses": [
"puncture"
],
"id": "en-خرق-acw-noun--be1vqSL",
"links": [
[
"puncture",
"puncture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فتحة"
},
{
"word": "خرم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xurɡ/"
},
{
"ipa": "[xʊrɡ]"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "خِرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵirag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "noun form",
"g": "p",
"head": "خِرَق",
"tr": "ḵirag"
},
"expansion": "خِرَق • (ḵirag) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḵirga",
"word": "خِرْقَة"
}
],
"glosses": [
"plural of خِرْقَة (ḵirga)"
],
"id": "en-خرق-acw-noun-9XZFhcXx",
"links": [
[
"خِرْقَة",
"خرقة#Hijazi_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.raɡ/"
},
{
"ipa": "[xɪraɡ]"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "خَرَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵaraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَخْرِقُ",
"roman": "yaḵriqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يَخْرُقُ",
"roman": "yaḵruqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "خَرْق",
"roman": "ḵarq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَرْق",
"roman": "ḵarq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "خَارِق",
"roman": "ḵāriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَخْرُوق",
"roman": "maḵrūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَرَقْتُ",
"roman": "ḵaraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَقْتَ",
"roman": "ḵaraqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَقَ",
"roman": "ḵaraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَقْتُمَا",
"roman": "ḵaraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَقَا",
"roman": "ḵaraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَقْنَا",
"roman": "ḵaraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَقْتُمْ",
"roman": "ḵaraqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَقُوا",
"roman": "ḵaraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَقْتُ",
"roman": "ḵaraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَقْتِ",
"roman": "ḵaraqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَقَتْ",
"roman": "ḵaraqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَقْتُمَا",
"roman": "ḵaraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَقَتَا",
"roman": "ḵaraqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَقْنَا",
"roman": "ḵaraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَقْتُنَّ",
"roman": "ḵaraqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَقْنَ",
"roman": "ḵaraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْرِقُ",
"roman": "ʔaḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْرُقُ",
"roman": "ʔaḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرِقُ",
"roman": "taḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرُقُ",
"roman": "taḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَخْرِقُ",
"roman": "yaḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقُ",
"roman": "yaḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَانِ",
"roman": "taḵriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَانِ",
"roman": "taḵruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْرِقَانِ",
"roman": "yaḵriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقَانِ",
"roman": "yaḵruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْرِقُ",
"roman": "naḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَخْرُقُ",
"roman": "naḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْرِقُونَ",
"roman": "taḵriqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقُونَ",
"roman": "taḵruqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْرِقُونَ",
"roman": "yaḵriqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقُونَ",
"roman": "yaḵruqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْرِقُ",
"roman": "ʔaḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْرُقُ",
"roman": "ʔaḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرِقِينَ",
"roman": "taḵriqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرُقِينَ",
"roman": "taḵruqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرِقُ",
"roman": "taḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقُ",
"roman": "taḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَانِ",
"roman": "taḵriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَانِ",
"roman": "taḵruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَانِ",
"roman": "taḵriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَانِ",
"roman": "taḵruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْرِقُ",
"roman": "naḵriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَخْرُقُ",
"roman": "naḵruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْرِقْنَ",
"roman": "taḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقْنَ",
"roman": "taḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْرِقْنَ",
"roman": "yaḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقْنَ",
"roman": "yaḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْرِقَ",
"roman": "ʔaḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَخْرُقَ",
"roman": "ʔaḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَ",
"roman": "taḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَ",
"roman": "taḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْرِقَ",
"roman": "yaḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقَ",
"roman": "yaḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَا",
"roman": "taḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَا",
"roman": "taḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْرِقَا",
"roman": "yaḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقَا",
"roman": "yaḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْرِقَ",
"roman": "naḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَخْرُقَ",
"roman": "naḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرِقُوا",
"roman": "taḵriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرُقُوا",
"roman": "taḵruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْرِقُوا",
"roman": "yaḵriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقُوا",
"roman": "yaḵruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْرِقَ",
"roman": "ʔaḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَخْرُقَ",
"roman": "ʔaḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرِقِي",
"roman": "taḵriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرُقِي",
"roman": "taḵruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَ",
"roman": "taḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَ",
"roman": "taḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَا",
"roman": "taḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَا",
"roman": "taḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَا",
"roman": "taḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَا",
"roman": "taḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْرِقَ",
"roman": "naḵriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَخْرُقَ",
"roman": "naḵruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرِقْنَ",
"roman": "taḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْرُقْنَ",
"roman": "taḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْرِقْنَ",
"roman": "yaḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقْنَ",
"roman": "yaḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْرِقْ",
"roman": "ʔaḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْرُقْ",
"roman": "ʔaḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرِقْ",
"roman": "taḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرُقْ",
"roman": "taḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَخْرِقْ",
"roman": "yaḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقْ",
"roman": "yaḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَا",
"roman": "taḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَا",
"roman": "taḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْرِقَا",
"roman": "yaḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقَا",
"roman": "yaḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْرِقْ",
"roman": "naḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَخْرُقْ",
"roman": "naḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْرِقُوا",
"roman": "taḵriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقُوا",
"roman": "taḵruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْرِقُوا",
"roman": "yaḵriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقُوا",
"roman": "yaḵruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْرِقْ",
"roman": "ʔaḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْرُقْ",
"roman": "ʔaḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرِقِي",
"roman": "taḵriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرُقِي",
"roman": "taḵruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْرِقْ",
"roman": "taḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقْ",
"roman": "taḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَا",
"roman": "taḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَا",
"roman": "taḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرِقَا",
"roman": "taḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقَا",
"roman": "taḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْرِقْ",
"roman": "naḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَخْرُقْ",
"roman": "naḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْرِقْنَ",
"roman": "taḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْرُقْنَ",
"roman": "taḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْرِقْنَ",
"roman": "yaḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَخْرُقْنَ",
"roman": "yaḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِخْرِقْ",
"roman": "iḵriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُخْرُقْ",
"roman": "uḵruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِخْرِقَا",
"roman": "iḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْرُقَا",
"roman": "uḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِخْرِقُوا",
"roman": "iḵriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْرُقُوا",
"roman": "uḵruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِخْرِقِي",
"roman": "iḵriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُخْرُقِي",
"roman": "uḵruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِخْرِقَا",
"roman": "iḵriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْرُقَا",
"roman": "uḵruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِخْرِقْنَ",
"roman": "iḵriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْرُقْنَ",
"roman": "uḵruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْتُ",
"roman": "ḵuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِقْتَ",
"roman": "ḵuriqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِقَ",
"roman": "ḵuriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْتُمَا",
"roman": "ḵuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِقَا",
"roman": "ḵuriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْنَا",
"roman": "ḵuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُرِقْتُمْ",
"roman": "ḵuriqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِقُوا",
"roman": "ḵuriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْتُ",
"roman": "ḵuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِقْتِ",
"roman": "ḵuriqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِقَتْ",
"roman": "ḵuriqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْتُمَا",
"roman": "ḵuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِقَتَا",
"roman": "ḵuriqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْنَا",
"roman": "ḵuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُرِقْتُنَّ",
"roman": "ḵuriqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِقْنَ",
"roman": "ḵuriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخْرَقُ",
"roman": "ʔuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخْرَقُ",
"roman": "tuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخْرَقُ",
"roman": "yuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَانِ",
"roman": "tuḵraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخْرَقَانِ",
"roman": "yuḵraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخْرَقُ",
"roman": "nuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخْرَقُونَ",
"roman": "tuḵraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخْرَقُونَ",
"roman": "yuḵraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخْرَقُ",
"roman": "ʔuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخْرَقِينَ",
"roman": "tuḵraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخْرَقُ",
"roman": "tuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَانِ",
"roman": "tuḵraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَانِ",
"roman": "tuḵraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخْرَقُ",
"roman": "nuḵraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخْرَقْنَ",
"roman": "tuḵraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخْرَقْنَ",
"roman": "yuḵraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخْرَقَ",
"roman": "ʔuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَ",
"roman": "tuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخْرَقَ",
"roman": "yuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَا",
"roman": "tuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخْرَقَا",
"roman": "yuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخْرَقَ",
"roman": "nuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخْرَقُوا",
"roman": "tuḵraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخْرَقُوا",
"roman": "yuḵraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخْرَقَ",
"roman": "ʔuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخْرَقِي",
"roman": "tuḵraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَ",
"roman": "tuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَا",
"roman": "tuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَا",
"roman": "tuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخْرَقَ",
"roman": "nuḵraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخْرَقْنَ",
"roman": "tuḵraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخْرَقْنَ",
"roman": "yuḵraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخْرَقْ",
"roman": "ʔuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخْرَقْ",
"roman": "tuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخْرَقْ",
"roman": "yuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَا",
"roman": "tuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخْرَقَا",
"roman": "yuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخْرَقْ",
"roman": "nuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخْرَقُوا",
"roman": "tuḵraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخْرَقُوا",
"roman": "yuḵraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخْرَقْ",
"roman": "ʔuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخْرَقِي",
"roman": "tuḵraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخْرَقْ",
"roman": "tuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَا",
"roman": "tuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخْرَقَا",
"roman": "tuḵraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخْرَقْ",
"roman": "nuḵraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخْرَقْنَ",
"roman": "tuḵraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخْرَقْنَ",
"roman": "yuḵraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i,u.pass.vn:خَرْق"
},
"expansion": "خَرَقَ • (ḵaraqa) I (non-past يَخْرِقُ (yaḵriqu) or يَخْرُقُ (yaḵruqu), verbal noun خَرْق (ḵarq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i,u.pass.vn:خَرْق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pierce, to break"
],
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
],
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"glosses": [
"to falsely attribute"
],
"links": [
[
"falsely",
"falsely"
],
[
"attribute",
"attribute"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tear"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to violate, to break (a rule or convention)"
],
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"break",
"break"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.ra.qa/"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خرق",
"bor": "1",
"tr": "hark"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خرق (hark)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خرق (hark)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of خَرَقَ (ḵaraqa).",
"forms": [
{
"form": "خَرْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵarq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُرُوق",
"roman": "ḵurūq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَرْق",
"roman": "ḵarq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْق",
"roman": "al-ḵarq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْق",
"roman": "ḵarq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقٌ",
"roman": "ḵarqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقُ",
"roman": "al-ḵarqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقُ",
"roman": "ḵarqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقًا",
"roman": "ḵarqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقَ",
"roman": "al-ḵarqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَ",
"roman": "ḵarqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقٍ",
"roman": "ḵarqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقِ",
"roman": "al-ḵarqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقِ",
"roman": "ḵarqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَيْن",
"roman": "ḵarqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقَيْن",
"roman": "al-ḵarqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَيْ",
"roman": "ḵarqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَانِ",
"roman": "ḵarqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقَانِ",
"roman": "al-ḵarqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَا",
"roman": "ḵarqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَيْنِ",
"roman": "ḵarqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقَيْنِ",
"roman": "al-ḵarqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَيْ",
"roman": "ḵarqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَيْنِ",
"roman": "ḵarqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرْقَيْنِ",
"roman": "al-ḵarqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرْقَيْ",
"roman": "ḵarqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوق",
"roman": "ḵurūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرُوق",
"roman": "al-ḵurūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوق",
"roman": "ḵurūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوقٌ",
"roman": "ḵurūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرُوقُ",
"roman": "al-ḵurūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوقُ",
"roman": "ḵurūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوقًا",
"roman": "ḵurūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرُوقَ",
"roman": "al-ḵurūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوقَ",
"roman": "ḵurūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوقٍ",
"roman": "ḵurūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرُوقِ",
"roman": "al-ḵurūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرُوقِ",
"roman": "ḵurūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَرْق",
"2": "m",
"pl": "خُرُوق"
},
"expansion": "خَرْق • (ḵarq) m (plural خُرُوق (ḵurūq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَرْق",
"pl": "خُرُوق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵaraqa) (form I)",
"word": "خَرَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَرَقَ (ḵaraqa) (form I)"
],
"links": [
[
"خَرَقَ",
"خرق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"rending, tearing"
],
"links": [
[
"rending",
"rending"
],
[
"tearing",
"tearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) rending, tearing"
],
"synonyms": [
{
"word": "تَمْزِيق"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"perforating, making a hole"
],
"links": [
[
"perforating",
"perforating"
],
[
"making",
"making"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) perforating, making a hole"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic countable nouns"
],
"glosses": [
"tear, hole, perforation"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"perforation",
"perforation"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) tear, hole, perforation"
],
"synonyms": [
{
"word": "ثُقْب"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"infringement, violation"
],
"links": [
[
"infringement",
"infringement"
],
[
"violation",
"violation"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) infringement, violation"
],
"synonyms": [
{
"word": "اِنْتِهَاك"
},
{
"word": "مُخَالَفَة"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"a wide extent of open country, a wilderness"
],
"links": [
[
"wilderness",
"wilderness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xarq/"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Causative of خَرَقَ (ḵaraqa, “to pierce”).",
"forms": [
{
"form": "خَرَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵarraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقُ",
"roman": "yuḵarriqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَخْرِيق",
"roman": "taḵrīq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَخْرِيق",
"roman": "taḵrīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُخَرِّق",
"roman": "muḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُخَرَّق",
"roman": "muḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتُ",
"roman": "ḵarraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتَ",
"roman": "ḵarraqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَّقَ",
"roman": "ḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتُمَا",
"roman": "ḵarraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقَا",
"roman": "ḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقْنَا",
"roman": "ḵarraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتُمْ",
"roman": "ḵarraqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقُوا",
"roman": "ḵarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتُ",
"roman": "ḵarraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتِ",
"roman": "ḵarraqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرَّقَتْ",
"roman": "ḵarraqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتُمَا",
"roman": "ḵarraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقَتَا",
"roman": "ḵarraqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقْنَا",
"roman": "ḵarraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَّقْتُنَّ",
"roman": "ḵarraqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرَّقْنَ",
"roman": "ḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرِّقُ",
"roman": "ʔuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقُ",
"roman": "tuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقُ",
"roman": "yuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَانِ",
"roman": "tuḵarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقَانِ",
"roman": "yuḵarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرِّقُ",
"roman": "nuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقُونَ",
"roman": "tuḵarriqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقُونَ",
"roman": "yuḵarriqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرِّقُ",
"roman": "ʔuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقِينَ",
"roman": "tuḵarriqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقُ",
"roman": "tuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَانِ",
"roman": "tuḵarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَانِ",
"roman": "tuḵarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرِّقُ",
"roman": "nuḵarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقْنَ",
"roman": "tuḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقْنَ",
"roman": "yuḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرِّقَ",
"roman": "ʔuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَ",
"roman": "tuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقَ",
"roman": "yuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَا",
"roman": "tuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقَا",
"roman": "yuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرِّقَ",
"roman": "nuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقُوا",
"roman": "tuḵarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقُوا",
"roman": "yuḵarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرِّقَ",
"roman": "ʔuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقِي",
"roman": "tuḵarriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَ",
"roman": "tuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَا",
"roman": "tuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَا",
"roman": "tuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرِّقَ",
"roman": "nuḵarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقْنَ",
"roman": "tuḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقْنَ",
"roman": "yuḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرِّقْ",
"roman": "ʔuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقْ",
"roman": "tuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقْ",
"roman": "yuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَا",
"roman": "tuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقَا",
"roman": "yuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرِّقْ",
"roman": "nuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقُوا",
"roman": "tuḵarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقُوا",
"roman": "yuḵarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرِّقْ",
"roman": "ʔuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقِي",
"roman": "tuḵarriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقْ",
"roman": "tuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَا",
"roman": "tuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقَا",
"roman": "tuḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرِّقْ",
"roman": "nuḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرِّقْنَ",
"roman": "tuḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرِّقْنَ",
"roman": "yuḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَرِّقْ",
"roman": "ḵarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرِّقَا",
"roman": "ḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرِّقُوا",
"roman": "ḵarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرِّقِي",
"roman": "ḵarriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَرِّقَا",
"roman": "ḵarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَرِّقْنَ",
"roman": "ḵarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتُ",
"roman": "ḵurriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتَ",
"roman": "ḵurriqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِّقَ",
"roman": "ḵurriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتُمَا",
"roman": "ḵurriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقَا",
"roman": "ḵurriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْنَا",
"roman": "ḵurriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتُمْ",
"roman": "ḵurriqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقُوا",
"roman": "ḵurriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتُ",
"roman": "ḵurriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتِ",
"roman": "ḵurriqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُرِّقَتْ",
"roman": "ḵurriqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتُمَا",
"roman": "ḵurriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقَتَا",
"roman": "ḵurriqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْنَا",
"roman": "ḵurriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُرِّقْتُنَّ",
"roman": "ḵurriqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُرِّقْنَ",
"roman": "ḵurriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرَّقُ",
"roman": "ʔuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقُ",
"roman": "tuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقُ",
"roman": "yuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَانِ",
"roman": "tuḵarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقَانِ",
"roman": "yuḵarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرَّقُ",
"roman": "nuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقُونَ",
"roman": "tuḵarraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقُونَ",
"roman": "yuḵarraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرَّقُ",
"roman": "ʔuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقِينَ",
"roman": "tuḵarraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقُ",
"roman": "tuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَانِ",
"roman": "tuḵarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَانِ",
"roman": "tuḵarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرَّقُ",
"roman": "nuḵarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقْنَ",
"roman": "tuḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقْنَ",
"roman": "yuḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرَّقَ",
"roman": "ʔuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَ",
"roman": "tuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقَ",
"roman": "yuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَا",
"roman": "tuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقَا",
"roman": "yuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرَّقَ",
"roman": "nuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقُوا",
"roman": "tuḵarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقُوا",
"roman": "yuḵarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرَّقَ",
"roman": "ʔuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقِي",
"roman": "tuḵarraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَ",
"roman": "tuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَا",
"roman": "tuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَا",
"roman": "tuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرَّقَ",
"roman": "nuḵarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقْنَ",
"roman": "tuḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقْنَ",
"roman": "yuḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرَّقْ",
"roman": "ʔuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقْ",
"roman": "tuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقْ",
"roman": "yuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَا",
"roman": "tuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقَا",
"roman": "yuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرَّقْ",
"roman": "nuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقُوا",
"roman": "tuḵarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقُوا",
"roman": "yuḵarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَرَّقْ",
"roman": "ʔuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقِي",
"roman": "tuḵarraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقْ",
"roman": "tuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَا",
"roman": "tuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقَا",
"roman": "tuḵarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَرَّقْ",
"roman": "nuḵarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَرَّقْنَ",
"roman": "tuḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَرَّقْنَ",
"roman": "yuḵarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "خَرَّقَ • (ḵarraqa) II (non-past يُخَرِّقُ (yuḵarriqu), verbal noun تَخْرِيق (taḵrīq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rend, to break, to tear something apart forcibly"
],
"links": [
[
"rend",
"rend"
],
[
"break",
"break"
],
[
"tear",
"tear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xar.ra.qa/"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "خِرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵiraq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḵirqa",
"word": "خِرْقَة"
}
],
"glosses": [
"plural of خِرْقَة (ḵirqa)"
],
"links": [
[
"خِرْقَة",
"خرقة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.raq/"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خَرَقَ"
},
"expansion": "Arabic خَرَقَ (ḵaraqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرَقَ (ḵaraqa).",
"forms": [
{
"form": "خَرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵarag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِخْرُق",
"roman": "yiḵrug",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرق",
"roman": "ḵarag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرقنا",
"roman": "ḵaragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقتوا",
"roman": "ḵaragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرقوا",
"roman": "ḵaragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقتي",
"roman": "ḵaragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵaragat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرقنا",
"roman": "ḵaragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقتوا",
"roman": "ḵaragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرقوا",
"roman": "ḵaragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخرق",
"roman": "ʔaḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرق",
"roman": "tiḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يخرق",
"roman": "yiḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخرق",
"roman": "niḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرقوا",
"roman": "tiḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخرقوا",
"roman": "yiḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخرق",
"roman": "ʔaḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرقي",
"roman": "tiḵrugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرق",
"roman": "tiḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخرق",
"roman": "niḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرقوا",
"roman": "tiḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخرقوا",
"roman": "yiḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخرق",
"roman": "aḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخرقوا",
"roman": "aḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اخرقي",
"roman": "aḵrugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخرقوا",
"roman": "aḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "خَرَق",
"np": "يِخْرُق",
"nptr": "yiḵrug",
"tr": "ḵarag"
},
"expansion": "خَرَق • (ḵarag) I (non-past يِخْرُق (yiḵrug))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اخرقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḵrugu",
"imperative-2nd-sf": "اخرقي",
"imperative-2nd-sftr": "aḵrugi",
"imperative-2nd-sm": "اخرق",
"imperative-2nd-smtr": "aḵrug",
"non-past-1st-p": "نخرق",
"non-past-1st-ptr": "niḵrug",
"non-past-1st-s": "أخرق",
"non-past-1st-str": "ʔaḵrug",
"non-past-2nd-p": "تخرقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḵrugu",
"non-past-2nd-sf": "تخرقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḵrugi",
"non-past-2nd-sm": "تخرق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḵrug",
"non-past-3rd-p": "يخرقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḵrugu",
"non-past-3rd-sf": "تخرق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḵrug",
"non-past-3rd-sm": "يخرق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḵrug",
"past-1st-p": "خرقنا",
"past-1st-ptr": "ḵaragna",
"past-1st-s": "خرقت",
"past-1st-str": "ḵaragt",
"past-2nd-p": "خرقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḵaragtu",
"past-2nd-sf": "خرقتي",
"past-2nd-sftr": "ḵaragti",
"past-2nd-sm": "خرقت",
"past-2nd-smtr": "ḵaragt",
"past-3rd-p": "خرقوا",
"past-3rd-ptr": "ḵaragu",
"past-3rd-sf": "خرقت",
"past-3rd-sftr": "ḵaragat",
"past-3rd-sm": "خرق",
"past-3rd-smtr": "ḵarag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pierce, to break"
],
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
],
[
"break",
"break"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خَرَم"
}
]
},
{
"glosses": [
"to puncture"
],
"links": [
[
"puncture",
"puncture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tear"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فَشَخ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.raɡ/"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خَرَّقَ"
},
"expansion": "Arabic خَرَّقَ (ḵarraqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرَّقَ (ḵarraqa).",
"forms": [
{
"form": "ḵarrag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِخَرِّق",
"roman": "yiḵarrig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرق",
"roman": "ḵarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرقنا",
"roman": "ḵarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقتوا",
"roman": "ḵarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرقوا",
"roman": "ḵarragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقتي",
"roman": "ḵarragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقت",
"roman": "ḵarragat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرقنا",
"roman": "ḵarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقتوا",
"roman": "ḵarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرقوا",
"roman": "ḵarragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخرق",
"roman": "ʔaḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرق",
"roman": "tiḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يخرق",
"roman": "yiḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخرق",
"roman": "niḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرقوا",
"roman": "tiḵarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخرقوا",
"roman": "yiḵarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخرق",
"roman": "ʔaḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرقي",
"roman": "tiḵarrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرق",
"roman": "tiḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخرق",
"roman": "niḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخرقوا",
"roman": "tiḵarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخرقوا",
"roman": "yiḵarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرق",
"roman": "ḵarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقوا",
"roman": "ḵarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرقي",
"roman": "ḵarrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرقوا",
"roman": "ḵarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِخَرِّق",
"nptr": "yiḵarrig",
"tr": "ḵarrag"
},
"expansion": "خرق • (ḵarrag) II (non-past يِخَرِّق (yiḵarrig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "خرقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḵarrigu",
"imperative-2nd-sf": "خرقي",
"imperative-2nd-sftr": "ḵarrigi",
"imperative-2nd-sm": "خرق",
"imperative-2nd-smtr": "ḵarrig",
"non-past-1st-p": "نخرق",
"non-past-1st-ptr": "niḵarrig",
"non-past-1st-s": "أخرق",
"non-past-1st-str": "ʔaḵarrig",
"non-past-2nd-p": "تخرقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḵarrigu",
"non-past-2nd-sf": "تخرقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḵarrigi",
"non-past-2nd-sm": "تخرق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḵarrig",
"non-past-3rd-p": "يخرقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḵarrigu",
"non-past-3rd-sf": "تخرق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḵarrig",
"non-past-3rd-sm": "يخرق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḵarrig",
"past-1st-p": "خرقنا",
"past-1st-ptr": "ḵarragna",
"past-1st-s": "خرقت",
"past-1st-str": "ḵarragt",
"past-2nd-p": "خرقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḵarragtu",
"past-2nd-sf": "خرقتي",
"past-2nd-sftr": "ḵarragti",
"past-2nd-sm": "خرقت",
"past-2nd-smtr": "ḵarragt",
"past-3rd-p": "خرقوا",
"past-3rd-ptr": "ḵarragu",
"past-3rd-sf": "خرقت",
"past-3rd-sftr": "ḵarragat",
"past-3rd-sm": "خرق",
"past-3rd-smtr": "ḵarrag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pierce, to break aggressively"
],
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
],
[
"break",
"break"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xar.raɡ/"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خَرْق"
},
"expansion": "Arabic خَرْق (ḵarq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرْق (ḵarq).",
"forms": [
{
"form": "ḵurg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خروق",
"roman": "ḵurūg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "خروق",
"pltr": "ḵurūg",
"tr": "ḵurg"
},
"expansion": "خرق • (ḵurg) m (plural خروق (ḵurūg))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole, tear"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"tear",
"tear"
]
]
},
{
"glosses": [
"puncture"
],
"links": [
[
"puncture",
"puncture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فتحة"
},
{
"word": "خرم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xurɡ/"
},
{
"ipa": "[xʊrɡ]"
}
],
"word": "خرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "خِرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵirag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "noun form",
"g": "p",
"head": "خِرَق",
"tr": "ḵirag"
},
"expansion": "خِرَق • (ḵirag) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḵirga",
"word": "خِرْقَة"
}
],
"glosses": [
"plural of خِرْقَة (ḵirga)"
],
"links": [
[
"خِرْقَة",
"خرقة#Hijazi_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.raɡ/"
},
{
"ipa": "[xɪraɡ]"
}
],
"word": "خرق"
}
Download raw JSONL data for خرق meaning in All languages combined (79.8kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"خرق"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خرق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"خرق"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "خرق",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.