See قمل on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܠܡܐܿ",
"tr": "qlmʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܠܡܐܿ (qlmʾ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כלמה"
},
"expansion": "Aramaic כלמה",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄴",
"t": "insect, bug",
"tr": "kalmatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄴 (kalmatu, “insect, bug”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ك ل م"
},
"expansion": "ك ل م (k-l-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Likely related to or from a metathesis of Classical Syriac ܩܠܡܐܿ (qlmʾ), itself from Aramaic כלמה, from Akkadian 𒄴 (kalmatu, “insect, bug”); cognate to ك ل م (k-l-m) in the sense of biting.",
"forms": [
{
"form": "قَمْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaml",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَمْلَة",
"roman": "qamla",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَمْل",
"roman": "qaml",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْل",
"roman": "al-qaml",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْل",
"roman": "qaml",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلٌ",
"roman": "qamlun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلُ",
"roman": "al-qamlu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلُ",
"roman": "qamlu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلًا",
"roman": "qamlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَ",
"roman": "al-qamla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَ",
"roman": "qamla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلٍ",
"roman": "qamlin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلِ",
"roman": "al-qamli",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلِ",
"roman": "qamli",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَة",
"roman": "qamla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَة",
"roman": "al-qamla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَة",
"roman": "qamlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَةٌ",
"roman": "qamlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَةُ",
"roman": "al-qamlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَةُ",
"roman": "qamlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَةً",
"roman": "qamlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَةَ",
"roman": "al-qamlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَةَ",
"roman": "qamlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَةٍ",
"roman": "qamlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَةِ",
"roman": "al-qamlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَةِ",
"roman": "qamlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَيْن",
"roman": "qamlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَتَيْن",
"roman": "al-qamlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَيْ",
"roman": "qamlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَانِ",
"roman": "qamlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَتَانِ",
"roman": "al-qamlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَا",
"roman": "qamlatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَيْنِ",
"roman": "qamlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَتَيْنِ",
"roman": "al-qamlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَيْ",
"roman": "qamlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَيْنِ",
"roman": "qamlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَتَيْنِ",
"roman": "al-qamlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَيْ",
"roman": "qamlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَات",
"roman": "qamlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَات",
"roman": "al-qamlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَات",
"roman": "qamlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَاتٌ",
"roman": "qamlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَاتُ",
"roman": "al-qamlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَاتُ",
"roman": "qamlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَاتٍ",
"roman": "qamlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَاتِ",
"roman": "al-qamlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَاتِ",
"roman": "qamlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَاتٍ",
"roman": "qamlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَاتِ",
"roman": "al-qamlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَاتِ",
"roman": "qamlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَمْل",
"sing": "قَمْلَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 26 22 20 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 19 18 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 19 18 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 24 21 19 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 20 19 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك ل م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 22 22 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 22 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 22 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lice, louse"
],
"id": "en-قمل-ar-noun-3SlD4Ktm",
"links": [
[
"lice",
"lice"
],
[
"louse",
"louse"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaml/"
}
],
"word": "قمل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܠܡܐܿ",
"tr": "qlmʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܠܡܐܿ (qlmʾ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כלמה"
},
"expansion": "Aramaic כלמה",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄴",
"t": "insect, bug",
"tr": "kalmatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄴 (kalmatu, “insect, bug”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ك ل م"
},
"expansion": "ك ل م (k-l-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Likely related to or from a metathesis of Classical Syriac ܩܠܡܐܿ (qlmʾ), itself from Aramaic כלמה, from Akkadian 𒄴 (kalmatu, “insect, bug”); cognate to ك ل م (k-l-m) in the sense of biting.",
"forms": [
{
"form": "قُمَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qummal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُمَّل",
"roman": "qummal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّل",
"roman": "al-qummal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّل",
"roman": "qummal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلٌ",
"roman": "qummalun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلُ",
"roman": "al-qummalu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلُ",
"roman": "qummalu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلًا",
"roman": "qummalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَ",
"roman": "al-qummala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَ",
"roman": "qummala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلٍ",
"roman": "qummalin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلِ",
"roman": "al-qummali",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلِ",
"roman": "qummali",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَة",
"roman": "qummala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَة",
"roman": "al-qummala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَة",
"roman": "qummalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَةٌ",
"roman": "qummalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَةُ",
"roman": "al-qummalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَةُ",
"roman": "qummalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَةً",
"roman": "qummalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَةَ",
"roman": "al-qummalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَةَ",
"roman": "qummalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَةٍ",
"roman": "qummalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَةِ",
"roman": "al-qummalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَةِ",
"roman": "qummalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَيْن",
"roman": "qummalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَتَيْن",
"roman": "al-qummalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَيْ",
"roman": "qummalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَانِ",
"roman": "qummalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَتَانِ",
"roman": "al-qummalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَا",
"roman": "qummalatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَيْنِ",
"roman": "qummalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَتَيْنِ",
"roman": "al-qummalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَيْ",
"roman": "qummalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَيْنِ",
"roman": "qummalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَتَيْنِ",
"roman": "al-qummalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَيْ",
"roman": "qummalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَات",
"roman": "qummalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَات",
"roman": "al-qummalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَات",
"roman": "qummalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَاتٌ",
"roman": "qummalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَاتُ",
"roman": "al-qummalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَاتُ",
"roman": "qummalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَاتٍ",
"roman": "qummalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَاتِ",
"roman": "al-qummalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَاتِ",
"roman": "qummalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَاتٍ",
"roman": "qummalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَاتِ",
"roman": "al-qummalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَاتِ",
"roman": "qummalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُمَّل",
"2": "m"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 26 22 20 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 19 18 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 19 18 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 24 21 19 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 20 19 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك ل م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 22 22 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 22 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 22 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We caused to be sent upon them destruction abounding, locusts, lice, frogs, and the blood, as signs of proof discernibly clear, but they had considered themselves of greater importance and had been a people who caused wrongdoing to be encouraged.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:133:",
"roman": "faʔarsalnā ʕalayhimu ṭ-ṭūfāna wal-jarāda wal-qummala waḍ-ḍafādiʕa wad-dama ʔāyātin mufaṣṣalātin fastakbarū wakānū qawman mujrimīna",
"text": "فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lice, biting insects and vermin"
],
"id": "en-قمل-ar-noun-Y3o33mOZ",
"links": [
[
"lice",
"lice"
],
[
"biting",
"biting"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"vermin",
"vermin"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 26 22 20 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 19 18 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 19 18 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 24 21 19 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 20 19 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك ل م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 22 22 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 22 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 22 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ticks, mites, small ants"
],
"id": "en-قمل-ar-noun-3jDqWA1K",
"links": [
[
"tick",
"tick"
],
[
"mite",
"mite"
],
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 26 22 20 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 19 18 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 19 18 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 24 21 19 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 20 19 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك ل م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 22 22 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 22 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 22 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maggots, ringworm, weevils, parasites"
],
"id": "en-قمل-ar-noun-KQ1UNxdI",
"links": [
[
"maggot",
"maggot"
],
[
"ringworm",
"ringworm"
],
[
"weevil",
"weevil"
],
[
"parasite",
"parasite"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 19 18 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 20 19 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك ل م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rot, decay"
],
"id": "en-قمل-ar-noun-hxEzXX7w",
"links": [
[
"rot",
"rot"
],
[
"decay",
"decay"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaml/"
}
],
"word": "قمل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَمْل"
},
"expansion": "Arabic قَمْل (qaml)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَمْل (qaml).",
"forms": [
{
"form": "gamil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قملة",
"roman": "gamla",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قملات",
"roman": "gamlāt",
"tags": [
"paucal"
]
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lice, louse"
],
"id": "en-قمل-acw-noun-3SlD4Ktm",
"links": [
[
"lice",
"lice"
],
[
"louse",
"louse"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.mil/"
},
{
"ipa": "/ɡaml/"
}
],
"word": "قمل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَمْل"
},
"expansion": "Arabic قَمْل (qaml)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَمْل (qaml).",
"forms": [
{
"form": "qmal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قملة",
"roman": "qamla",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قملات",
"roman": "qamlāt",
"tags": [
"paucal"
]
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lice, louse"
],
"id": "en-قمل-ary-noun-3SlD4Ktm",
"links": [
[
"lice",
"lice"
],
[
"louse",
"louse"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qmal/"
}
],
"word": "قمل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَمْل"
},
"expansion": "Arabic قَمْل (qaml)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَمْل (qaml).",
"forms": [
{
"form": "ʔaml",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قملة",
"roman": "ʔamle",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قملات",
"roman": "ʔamlāt",
"tags": [
"paucal"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ajp",
"name": "Animals",
"orig": "ajp:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ajp",
"name": "Insects",
"orig": "ajp:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lice, louse"
],
"id": "en-قمل-ajp-noun-3SlD4Ktm",
"links": [
[
"lice",
"lice"
],
[
"louse",
"louse"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaml/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.m(ɪ)l]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡaml/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡa.m(ɪ)l]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-قمل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%85%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%85%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%85%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%85%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "قمل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms belonging to the root ك ل م",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܠܡܐܿ",
"tr": "qlmʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܠܡܐܿ (qlmʾ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כלמה"
},
"expansion": "Aramaic כלמה",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄴",
"t": "insect, bug",
"tr": "kalmatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄴 (kalmatu, “insect, bug”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ك ل م"
},
"expansion": "ك ل م (k-l-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Likely related to or from a metathesis of Classical Syriac ܩܠܡܐܿ (qlmʾ), itself from Aramaic כלמה, from Akkadian 𒄴 (kalmatu, “insect, bug”); cognate to ك ل م (k-l-m) in the sense of biting.",
"forms": [
{
"form": "قَمْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaml",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَمْلَة",
"roman": "qamla",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَمْل",
"roman": "qaml",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْل",
"roman": "al-qaml",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْل",
"roman": "qaml",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلٌ",
"roman": "qamlun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلُ",
"roman": "al-qamlu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلُ",
"roman": "qamlu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلًا",
"roman": "qamlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَ",
"roman": "al-qamla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَ",
"roman": "qamla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلٍ",
"roman": "qamlin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلِ",
"roman": "al-qamli",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلِ",
"roman": "qamli",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَة",
"roman": "qamla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَة",
"roman": "al-qamla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَة",
"roman": "qamlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَةٌ",
"roman": "qamlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَةُ",
"roman": "al-qamlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَةُ",
"roman": "qamlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَةً",
"roman": "qamlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَةَ",
"roman": "al-qamlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَةَ",
"roman": "qamlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَةٍ",
"roman": "qamlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَةِ",
"roman": "al-qamlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَةِ",
"roman": "qamlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَيْن",
"roman": "qamlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَتَيْن",
"roman": "al-qamlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَيْ",
"roman": "qamlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَانِ",
"roman": "qamlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَتَانِ",
"roman": "al-qamlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَا",
"roman": "qamlatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَيْنِ",
"roman": "qamlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَتَيْنِ",
"roman": "al-qamlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَيْ",
"roman": "qamlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَيْنِ",
"roman": "qamlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَتَيْنِ",
"roman": "al-qamlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَتَيْ",
"roman": "qamlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَمْلَات",
"roman": "qamlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَات",
"roman": "al-qamlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَات",
"roman": "qamlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَاتٌ",
"roman": "qamlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَاتُ",
"roman": "al-qamlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَاتُ",
"roman": "qamlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَاتٍ",
"roman": "qamlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَاتِ",
"roman": "al-qamlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَاتِ",
"roman": "qamlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَاتٍ",
"roman": "qamlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَمْلَاتِ",
"roman": "al-qamlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَمْلَاتِ",
"roman": "qamlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَمْل",
"sing": "قَمْلَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lice, louse"
],
"links": [
[
"lice",
"lice"
],
[
"louse",
"louse"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaml/"
}
],
"word": "قمل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms belonging to the root ك ل م",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܩܠܡܐܿ",
"tr": "qlmʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܠܡܐܿ (qlmʾ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "כלמה"
},
"expansion": "Aramaic כלמה",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄴",
"t": "insect, bug",
"tr": "kalmatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄴 (kalmatu, “insect, bug”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ك ل م"
},
"expansion": "ك ل م (k-l-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Likely related to or from a metathesis of Classical Syriac ܩܠܡܐܿ (qlmʾ), itself from Aramaic כלמה, from Akkadian 𒄴 (kalmatu, “insect, bug”); cognate to ك ل م (k-l-m) in the sense of biting.",
"forms": [
{
"form": "قُمَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qummal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُمَّل",
"roman": "qummal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّل",
"roman": "al-qummal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّل",
"roman": "qummal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلٌ",
"roman": "qummalun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلُ",
"roman": "al-qummalu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلُ",
"roman": "qummalu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلًا",
"roman": "qummalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَ",
"roman": "al-qummala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَ",
"roman": "qummala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلٍ",
"roman": "qummalin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلِ",
"roman": "al-qummali",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلِ",
"roman": "qummali",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَة",
"roman": "qummala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَة",
"roman": "al-qummala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَة",
"roman": "qummalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَةٌ",
"roman": "qummalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَةُ",
"roman": "al-qummalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَةُ",
"roman": "qummalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَةً",
"roman": "qummalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَةَ",
"roman": "al-qummalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَةَ",
"roman": "qummalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَةٍ",
"roman": "qummalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَةِ",
"roman": "al-qummalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَةِ",
"roman": "qummalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَيْن",
"roman": "qummalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَتَيْن",
"roman": "al-qummalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَيْ",
"roman": "qummalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَانِ",
"roman": "qummalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَتَانِ",
"roman": "al-qummalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَا",
"roman": "qummalatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَيْنِ",
"roman": "qummalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَتَيْنِ",
"roman": "al-qummalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَيْ",
"roman": "qummalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَيْنِ",
"roman": "qummalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَتَيْنِ",
"roman": "al-qummalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَتَيْ",
"roman": "qummalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُمَّلَات",
"roman": "qummalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَات",
"roman": "al-qummalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَات",
"roman": "qummalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَاتٌ",
"roman": "qummalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَاتُ",
"roman": "al-qummalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَاتُ",
"roman": "qummalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَاتٍ",
"roman": "qummalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَاتِ",
"roman": "al-qummalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَاتِ",
"roman": "qummalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَاتٍ",
"roman": "qummalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُمَّلَاتِ",
"roman": "al-qummalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُمَّلَاتِ",
"roman": "qummalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُمَّل",
"2": "m"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We caused to be sent upon them destruction abounding, locusts, lice, frogs, and the blood, as signs of proof discernibly clear, but they had considered themselves of greater importance and had been a people who caused wrongdoing to be encouraged.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:133:",
"roman": "faʔarsalnā ʕalayhimu ṭ-ṭūfāna wal-jarāda wal-qummala waḍ-ḍafādiʕa wad-dama ʔāyātin mufaṣṣalātin fastakbarū wakānū qawman mujrimīna",
"text": "فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lice, biting insects and vermin"
],
"links": [
[
"lice",
"lice"
],
[
"biting",
"biting"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"vermin",
"vermin"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"ticks, mites, small ants"
],
"links": [
[
"tick",
"tick"
],
[
"mite",
"mite"
],
[
"ant",
"ant"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"maggots, ringworm, weevils, parasites"
],
"links": [
[
"maggot",
"maggot"
],
[
"ringworm",
"ringworm"
],
[
"weevil",
"weevil"
],
[
"parasite",
"parasite"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"rot, decay"
],
"links": [
[
"rot",
"rot"
],
[
"decay",
"decay"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaml/"
}
],
"word": "قمل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَمْل"
},
"expansion": "Arabic قَمْل (qaml)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَمْل (qaml).",
"forms": [
{
"form": "gamil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قملة",
"roman": "gamla",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قملات",
"roman": "gamlāt",
"tags": [
"paucal"
]
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic collective nouns",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"lice, louse"
],
"links": [
[
"lice",
"lice"
],
[
"louse",
"louse"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.mil/"
},
{
"ipa": "/ɡaml/"
}
],
"word": "قمل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَمْل"
},
"expansion": "Arabic قَمْل (qaml)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَمْل (qaml).",
"forms": [
{
"form": "qmal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قملة",
"roman": "qamla",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قملات",
"roman": "qamlāt",
"tags": [
"paucal"
]
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic collective nouns",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"lice, louse"
],
"links": [
[
"lice",
"lice"
],
[
"louse",
"louse"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qmal/"
}
],
"word": "قمل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَمْل"
},
"expansion": "Arabic قَمْل (qaml)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَمْل (qaml).",
"forms": [
{
"form": "ʔaml",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قملة",
"roman": "ʔamle",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "قملات",
"roman": "ʔamlāt",
"tags": [
"paucal"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Animals",
"ajp:Insects"
],
"glosses": [
"lice, louse"
],
"links": [
[
"lice",
"lice"
],
[
"louse",
"louse"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaml/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.m(ɪ)l]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡaml/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡa.m(ɪ)l]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-قمل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%85%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%85%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%85%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%85%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "قمل"
}
Download raw JSONL data for قمل meaning in All languages combined (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.