See قاتل on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ت ل"
},
"expansion": "Root\n ق ت ل (q t l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ت ل (q t l)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "قَاتَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qātala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلُ",
"roman": "yuqātilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قِتَال",
"roman": "qitāl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَاتَلَة",
"roman": "muqātala",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِتَال",
"roman": "qitāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَاتَلَة",
"roman": "muqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَاتِل",
"roman": "muqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَاتَل",
"roman": "muqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتُ",
"roman": "qātaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتَ",
"roman": "qātalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاتَلَ",
"roman": "qātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتُمَا",
"roman": "qātaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلَا",
"roman": "qātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلْنَا",
"roman": "qātalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتُمْ",
"roman": "qātaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلُوا",
"roman": "qātalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتُ",
"roman": "qātaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتِ",
"roman": "qātalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاتَلَتْ",
"roman": "qātalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتُمَا",
"roman": "qātaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلَتَا",
"roman": "qātalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلْنَا",
"roman": "qātalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتُنَّ",
"roman": "qātaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلْنَ",
"roman": "qātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتِلُ",
"roman": "ʔuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلُ",
"roman": "tuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلُ",
"roman": "yuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَانِ",
"roman": "tuqātilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلَانِ",
"roman": "yuqātilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتِلُ",
"roman": "nuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلُونَ",
"roman": "tuqātilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلُونَ",
"roman": "yuqātilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتِلُ",
"roman": "ʔuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلِينَ",
"roman": "tuqātilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلُ",
"roman": "tuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَانِ",
"roman": "tuqātilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَانِ",
"roman": "tuqātilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتِلُ",
"roman": "nuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلْنَ",
"roman": "tuqātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلْنَ",
"roman": "yuqātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتِلَ",
"roman": "ʔuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَ",
"roman": "tuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلَ",
"roman": "yuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَا",
"roman": "tuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلَا",
"roman": "yuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتِلَ",
"roman": "nuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلُوا",
"roman": "tuqātilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلُوا",
"roman": "yuqātilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتِلَ",
"roman": "ʔuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلِي",
"roman": "tuqātilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَ",
"roman": "tuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَا",
"roman": "tuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَا",
"roman": "tuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتِلَ",
"roman": "nuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلْنَ",
"roman": "tuqātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلْنَ",
"roman": "yuqātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتِلْ",
"roman": "ʔuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلْ",
"roman": "tuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلْ",
"roman": "yuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَا",
"roman": "tuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلَا",
"roman": "yuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتِلْ",
"roman": "nuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلُوا",
"roman": "tuqātilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلُوا",
"roman": "yuqātilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتِلْ",
"roman": "ʔuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلِي",
"roman": "tuqātilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلْ",
"roman": "tuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَا",
"roman": "tuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَا",
"roman": "tuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتِلْ",
"roman": "nuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلْنَ",
"roman": "tuqātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلْنَ",
"roman": "yuqātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَاتِلْ",
"roman": "qātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاتِلَا",
"roman": "qātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتِلُوا",
"roman": "qātilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاتِلَا",
"roman": "qātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتِلْنَ",
"roman": "qātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتُ",
"roman": "qūtiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتَ",
"roman": "qūtilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُوتِلَ",
"roman": "qūtila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتُمَا",
"roman": "qūtiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلَا",
"roman": "qūtilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْنَا",
"roman": "qūtilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتُمْ",
"roman": "qūtiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلُوا",
"roman": "qūtilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتُ",
"roman": "qūtiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتِ",
"roman": "qūtilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُوتِلَتْ",
"roman": "qūtilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتُمَا",
"roman": "qūtiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلَتَا",
"roman": "qūtilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْنَا",
"roman": "qūtilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتُنَّ",
"roman": "qūtiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْنَ",
"roman": "qūtilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتَلُ",
"roman": "ʔuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلُ",
"roman": "tuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلُ",
"roman": "yuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَانِ",
"roman": "tuqātalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلَانِ",
"roman": "yuqātalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتَلُ",
"roman": "nuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلُونَ",
"roman": "tuqātalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلُونَ",
"roman": "yuqātalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتَلُ",
"roman": "ʔuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلِينَ",
"roman": "tuqātalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلُ",
"roman": "tuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَانِ",
"roman": "tuqātalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَانِ",
"roman": "tuqātalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتَلُ",
"roman": "nuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلْنَ",
"roman": "tuqātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلْنَ",
"roman": "yuqātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتَلَ",
"roman": "ʔuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَ",
"roman": "tuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلَ",
"roman": "yuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَا",
"roman": "tuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلَا",
"roman": "yuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتَلَ",
"roman": "nuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلُوا",
"roman": "tuqātalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلُوا",
"roman": "yuqātalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتَلَ",
"roman": "ʔuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلِي",
"roman": "tuqātalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَ",
"roman": "tuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَا",
"roman": "tuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَا",
"roman": "tuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتَلَ",
"roman": "nuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلْنَ",
"roman": "tuqātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلْنَ",
"roman": "yuqātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتَلْ",
"roman": "ʔuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلْ",
"roman": "tuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلْ",
"roman": "yuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَا",
"roman": "tuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلَا",
"roman": "yuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتَلْ",
"roman": "nuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلُوا",
"roman": "tuqātalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلُوا",
"roman": "yuqātalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتَلْ",
"roman": "ʔuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلِي",
"roman": "tuqātalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلْ",
"roman": "tuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَا",
"roman": "tuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَا",
"roman": "tuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتَلْ",
"roman": "nuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلْنَ",
"roman": "tuqātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلْنَ",
"roman": "yuqātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III.pass.vn:++,+"
},
"expansion": "قَاتَلَ • (qātala) III (non-past يُقَاتِلُ (yuqātilu), verbal noun قِتَال (qitāl) or مُقَاتَلَة (muqātala))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III.pass.vn:++,+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 26 33 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 24 34 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 32 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 31 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 32 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 30 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ت ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 12 12 15 14 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 36 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Violence",
"orig": "ar:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qātalaka llāhu",
"word": "قَاتَلَكَ ٱللَّٰهُ"
}
],
"examples": [
{
"english": "The army fought courageously in the battle.",
"roman": "al-jayšu qātala bišajāʕatin fī l-maʕrakati.",
"text": "الجَيْشُ قَاتَلَ بِشَجَاعَةٍ فِي الْمَعْرَكَةِ.",
"type": "example"
},
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 49:9:",
"roman": "wa-ʔin ṭāʔifatāni mina l-muʔminīna qtatalū fa-ʔaṣliḥū baynahumā fa-ʔin baḡat ʔiḥdāhumā ʕalā l-ʔuḵrā faqātilū llatī tabḡī ḥattā tafīʔa ʔilā ʔamri llāhi fa-ʔin fāʔat fa-ʔaṣliḥū baynahumā bi-l-ʕadli wa-ʔaqsiṭū ʔinna llāha yuḥibbu l-muqsiṭīna",
"text": "وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا ٱلَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ ٱللّٰهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ ٱللّٰهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to combat, to battle, to fight"
],
"id": "en-قاتل-ar-verb-dSGiumHz",
"links": [
[
"combat",
"combat"
],
[
"battle",
"battle"
],
[
"fight",
"fight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.ta.la/"
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ت ل"
},
"expansion": "Root\n ق ت ل (q t l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ت ل (q t l)\n 0 terms\nDerived from the active participle of قَتَلَ (qatala, “to kill”).",
"forms": [
{
"form": "قَاتِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qātil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَاتِلُونَ",
"roman": "qātilūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَة",
"roman": "qātila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاتِل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِل",
"roman": "al-qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَة",
"roman": "qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَة",
"roman": "al-qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَة",
"roman": "qātilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلٌ",
"roman": "qātilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلُ",
"roman": "al-qātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلُ",
"roman": "qātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةٌ",
"roman": "qātilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَةُ",
"roman": "al-qātilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةُ",
"roman": "qātilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلًا",
"roman": "qātilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَ",
"roman": "al-qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَ",
"roman": "qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةً",
"roman": "qātilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَةَ",
"roman": "al-qātilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةَ",
"roman": "qātilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلٍ",
"roman": "qātilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِ",
"roman": "al-qātili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِ",
"roman": "qātili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةٍ",
"roman": "qātilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَةِ",
"roman": "al-qātilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةِ",
"roman": "qātilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْن",
"roman": "qātilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَيْن",
"roman": "al-qātilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْ",
"roman": "qātilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْن",
"roman": "qātilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَيْن",
"roman": "al-qātilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْ",
"roman": "qātilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَانِ",
"roman": "qātilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَانِ",
"roman": "al-qātilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَا",
"roman": "qātilā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَانِ",
"roman": "qātilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَانِ",
"roman": "al-qātilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَا",
"roman": "qātilatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْنِ",
"roman": "qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَيْنِ",
"roman": "al-qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْ",
"roman": "qātilay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "al-qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْ",
"roman": "qātilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْنِ",
"roman": "qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَيْنِ",
"roman": "al-qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْ",
"roman": "qātilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "al-qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْ",
"roman": "qātilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِين",
"roman": "qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِين",
"roman": "qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِين",
"roman": "al-qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِين",
"roman": "al-qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَة",
"roman": "al-qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَة",
"roman": "al-qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatalat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَات",
"roman": "al-qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَات",
"roman": "al-qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِل",
"roman": "al-qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِل",
"roman": "al-qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلُونَ",
"roman": "qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلُونَ",
"roman": "qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٌ",
"roman": "qatalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٌ",
"roman": "qatalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلُونَ",
"roman": "al-qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلُونَ",
"roman": "al-qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةُ",
"roman": "al-qatalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةُ",
"roman": "al-qatalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلُو",
"roman": "qātilū",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلُو",
"roman": "qātilū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةُ",
"roman": "qatalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةُ",
"roman": "qatalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٌ",
"roman": "qātilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٌ",
"roman": "qātilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلُ",
"roman": "qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلُ",
"roman": "qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتُ",
"roman": "al-qātilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتُ",
"roman": "al-qātilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلُ",
"roman": "al-qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلُ",
"roman": "al-qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتُ",
"roman": "qātilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتُ",
"roman": "qātilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلُ",
"roman": "qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلُ",
"roman": "qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةً",
"roman": "qatalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةً",
"roman": "qatalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةَ",
"roman": "al-qatalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةَ",
"roman": "al-qatalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةَ",
"roman": "qatalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةَ",
"roman": "qatalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلَ",
"roman": "al-qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلَ",
"roman": "al-qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتِ",
"roman": "qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتِ",
"roman": "qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٍ",
"roman": "qatalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٍ",
"roman": "qatalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةِ",
"roman": "al-qatalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةِ",
"roman": "al-qatalati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةِ",
"roman": "qatalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةِ",
"roman": "qatalati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلِ",
"roman": "al-qawātili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلِ",
"roman": "al-qawātili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتِ",
"roman": "qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتِ",
"roman": "qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلِ",
"roman": "qawātili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلِ",
"roman": "qawātili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاتِل",
"2": "m",
"f": "قَاتِلَة",
"pl": "قَاتِلُونَ",
"pl2": "قَتَلَة"
},
"expansion": "قَاتِل • (qātil) m (plural قَاتِلُونَ (qātilūna) or قَتَلَة (qatala), feminine قَاتِلَة (qātila))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاتِل",
"f": "قَاتِلَة",
"fpl": "قَاتِلَات",
"fpl2": "قَوَاتِل",
"pl": "قَاتِلُونَ",
"pl2": "قَتَلَة"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 26 33 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 40 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 26 33 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 37 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 25 36 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 24 34 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 20 38 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 26 34 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 32 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 31 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 32 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 30 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ت ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 12 12 15 14 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 36 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Violence",
"orig": "ar:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"killer, murderer, assassin"
],
"id": "en-قاتل-ar-noun-~hDJLKz4",
"links": [
[
"killer",
"killer"
],
[
"murderer",
"murderer"
],
[
"assassin",
"assassin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.til/"
},
{
"audio": "Ar-قاتل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84.ogg"
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qatil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qatil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qatil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قاتل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قاتل\nTurkish: katil\n→ Bulgarian: кати́л (katíl)\n→ Macedonian: катиљ (katilj)\n→ Serbo-Croatian: kátil / ка́тил",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قاتل\nTurkish: katil\n→ Bulgarian: кати́л (katíl)\n→ Macedonian: катиљ (katilj)\n→ Serbo-Croatian: kátil / ка́тил"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قاتل",
"bor": "1",
"tr": "qâtel"
},
"expansion": "→ Persian: قاتل (qâtel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قاتل (qâtel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قاتل",
"bor": "1",
"tr": "qātil"
},
"expansion": "→ Urdu: قاتل (qātil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: قاتل (qātil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ातिल",
"3": "क़ातिलाना",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: क़ातिल (qātil), क़ातिलाना (qātilānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: क़ातिल (qātil), क़ातिलाना (qātilānā)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ت ل"
},
"expansion": "Root\n ق ت ل (q t l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ت ل (q t l)\n 0 terms\nDerived from the active participle of قَتَلَ (qatala, “to kill”).",
"forms": [
{
"form": "قَاتِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qātil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَاتِلَة",
"roman": "qātila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قَاتِلُونَ",
"roman": "qātilūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatala",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْتَل",
"roman": "ʔaqtal",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاتِل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِل",
"roman": "al-qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَة",
"roman": "qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَة",
"roman": "al-qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلٌ",
"roman": "qātilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلُ",
"roman": "al-qātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةٌ",
"roman": "qātilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَةُ",
"roman": "al-qātilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلًا",
"roman": "qātilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَ",
"roman": "al-qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةً",
"roman": "qātilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَةَ",
"roman": "al-qātilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلٍ",
"roman": "qātilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِ",
"roman": "al-qātili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةٍ",
"roman": "qātilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَةِ",
"roman": "al-qātilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْن",
"roman": "qātilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَيْن",
"roman": "al-qātilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْن",
"roman": "qātilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَيْن",
"roman": "al-qātilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَانِ",
"roman": "qātilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَانِ",
"roman": "al-qātilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَانِ",
"roman": "qātilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَانِ",
"roman": "al-qātilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْنِ",
"roman": "qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَيْنِ",
"roman": "al-qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "al-qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْنِ",
"roman": "qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَيْنِ",
"roman": "al-qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "al-qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِين",
"roman": "qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِين",
"roman": "qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِين",
"roman": "al-qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِين",
"roman": "al-qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَة",
"roman": "al-qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَة",
"roman": "al-qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَات",
"roman": "al-qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَات",
"roman": "al-qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِل",
"roman": "al-qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِل",
"roman": "al-qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلُونَ",
"roman": "qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلُونَ",
"roman": "qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٌ",
"roman": "qatalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٌ",
"roman": "qatalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلُونَ",
"roman": "al-qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلُونَ",
"roman": "al-qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةُ",
"roman": "al-qatalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةُ",
"roman": "al-qatalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٌ",
"roman": "qātilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٌ",
"roman": "qātilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلُ",
"roman": "qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلُ",
"roman": "qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتُ",
"roman": "al-qātilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتُ",
"roman": "al-qātilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلُ",
"roman": "al-qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلُ",
"roman": "al-qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةً",
"roman": "qatalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةً",
"roman": "qatalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةَ",
"roman": "al-qatalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةَ",
"roman": "al-qatalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلَ",
"roman": "al-qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلَ",
"roman": "al-qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٍ",
"roman": "qatalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٍ",
"roman": "qatalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةِ",
"roman": "al-qatalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةِ",
"roman": "al-qatalati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلِ",
"roman": "al-qawātili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلِ",
"roman": "al-qawātili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاتِل",
"el": "أَقْتَل",
"f": "قَاتِلَة",
"fpl": "قَاتِلَات",
"fpl2": "قَوَاتِل",
"pl": "قَاتِلُونَ",
"pl2": "قَتَلَة"
},
"expansion": "قَاتِل • (qātil) (feminine قَاتِلَة (qātila), masculine plural قَاتِلُونَ (qātilūna) or قَتَلَة (qatala), feminine plural قَاتِلَات (qātilāt) or قَوَاتِل (qawātil), elative أَقْتَل (ʔaqtal))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاتِل",
"fpl": "قَاتِلَات",
"fpl2": "قَوَاتِل",
"pl": "قَاتِلُونَ",
"pl2": "قَتَلَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 26 33 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 24 34 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 32 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 31 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 32 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 30 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ت ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 12 12 15 14 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"killing, murdering"
],
"id": "en-قاتل-ar-adj-0rarg1PC",
"links": [
[
"killing",
"killing"
],
[
"murdering",
"murdering"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 26 33 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 24 34 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 36 28 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 61 17 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 39 26 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 41 26 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 32 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 31 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 35 27 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 32 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 30 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ت ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 12 12 15 14 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 11 12 15 14 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 58 42 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Death",
"orig": "ar:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 36 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Violence",
"orig": "ar:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "دَسَّ لَهُ السُّمَّ الْقَاتِلَ\ndassa lahu s-summa al-qātila",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deadly, lethal, mortal, fatal"
],
"id": "en-قاتل-ar-adj-xYIPJ4XU",
"links": [
[
"deadly",
"deadly"
],
[
"lethal",
"lethal"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"fatal",
"fatal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُمِيت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.til/"
},
{
"audio": "Ar-قاتل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84.ogg"
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَاتَلَ"
},
"expansion": "Arabic قَاتَلَ (qātala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاتَلَ (qātala).",
"forms": [
{
"form": "gātal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْتُل",
"roman": "yigātil",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قاتلت",
"roman": "gātalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتلت",
"roman": "gātalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتل",
"roman": "gātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاتلنا",
"roman": "gātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قاتلتوا",
"roman": "gātaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاتلوا",
"roman": "gātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاتلت",
"roman": "gātalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتلتي",
"roman": "gātalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتلت",
"roman": "gātalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاتلنا",
"roman": "gātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قاتلتوا",
"roman": "gātaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاتلوا",
"roman": "gātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقاتل",
"roman": "ʔagātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقاتل",
"roman": "tigātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقاتل",
"roman": "yigātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقاتل",
"roman": "nigātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقاتلوا",
"roman": "tigātlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقاتلوا",
"roman": "yigātlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقاتل",
"roman": "ʔagātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقاتلي",
"roman": "tigātli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقاتل",
"roman": "tigātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقاتل",
"roman": "nigātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقاتلوا",
"roman": "tigātlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقاتلوا",
"roman": "yigātlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاتل",
"roman": "gātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتلوا",
"roman": "gātlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاتلي",
"roman": "gātli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتلوا",
"roman": "gātlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"np": "يِقْتُل",
"nptr": "yigātil",
"tr": "gātal"
},
"expansion": "قاتل • (gātal) III (non-past يِقْتُل (yigātil))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قاتلوا",
"imperative-2nd-ptr": "gātlu",
"imperative-2nd-sf": "قاتلي",
"imperative-2nd-sftr": "gātli",
"imperative-2nd-sm": "قاتل",
"imperative-2nd-smtr": "gātil",
"non-past-1st-p": "نقاتل",
"non-past-1st-ptr": "nigātil",
"non-past-1st-s": "أقاتل",
"non-past-1st-str": "ʔagātil",
"non-past-2nd-p": "تقاتلوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigātlu",
"non-past-2nd-sf": "تقاتلي",
"non-past-2nd-sftr": "tigātli",
"non-past-2nd-sm": "تقاتل",
"non-past-2nd-smtr": "tigātil",
"non-past-3rd-p": "يقاتلوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigātlu",
"non-past-3rd-sf": "تقاتل",
"non-past-3rd-sftr": "tigātil",
"non-past-3rd-sm": "يقاتل",
"non-past-3rd-smtr": "yigātil",
"past-1st-p": "قاتلنا",
"past-1st-ptr": "gātalna",
"past-1st-s": "قاتلت",
"past-1st-str": "gātalt",
"past-2nd-p": "قاتلتوا",
"past-2nd-ptr": "gātaltu",
"past-2nd-sf": "قاتلتي",
"past-2nd-sftr": "gātalti",
"past-2nd-sm": "قاتلت",
"past-2nd-smtr": "gātalt",
"past-3rd-p": "قاتلوا",
"past-3rd-ptr": "gātalu",
"past-3rd-sf": "قاتلت",
"past-3rd-sftr": "gātalat",
"past-3rd-sm": "قاتل",
"past-3rd-smtr": "gātal"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 12 12 15 14 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to combat, to battle, to fight"
],
"id": "en-قاتل-acw-verb-dSGiumHz",
"links": [
[
"combat",
"combat"
],
[
"battle",
"battle"
],
[
"fight",
"fight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaː.tal/"
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَاتِل"
},
"expansion": "Arabic قَاتِل (qātil)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاتِل (qātil).",
"forms": [
{
"form": "gātil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَتَلة",
"roman": "gatala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قاتلين",
"roman": "gātlīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قاتلة",
"roman": "gātla",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "قاتلة",
"ftr": "gātla",
"g": "m",
"pl": "قَتَلة",
"pl2": "قاتلين",
"pl2tr": "gātlīn",
"pltr": "gatala",
"tr": "gātil"
},
"expansion": "قاتل • (gātil) m (plural قَتَلة (gatala) or قاتلين (gātlīn), feminine قاتلة (gātla))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 12 12 15 14 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"killer, murderer, assassin"
],
"id": "en-قاتل-acw-noun-~hDJLKz4",
"links": [
[
"killer",
"killer"
],
[
"murderer",
"murderer"
],
[
"assassin",
"assassin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaː.til/"
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "katil"
},
"expansion": "Turkish: katil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: katil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кати́л",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кати́л (katíl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кати́л (katíl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "катиљ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: катиљ (katilj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: катиљ (katilj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kátil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: kátil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: kátil / ка́тил"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَاتِل"
},
"expansion": "Arabic قَاتِل (qātil)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاتِل (qātil).",
"forms": [
{
"form": "katil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "katil"
},
"expansion": "قاتل • (katil)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "katil"
},
"expansion": "قاتل • (katil)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"murderer, killer"
],
"id": "en-قاتل-ota-noun--dHyVxec",
"links": [
[
"murderer",
"murderer"
],
[
"killer",
"killer"
]
],
"related": [
{
"roman": "katl",
"word": "قتل"
}
]
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَاتِل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَاتِل (qātil)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَاتِل (qātil).",
"forms": [
{
"form": "qâtel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قاتلان",
"roman": "qâtelân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قاتلها",
"roman": "qâtel-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قاتلان",
"5": "or",
"6": "قاتلها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qâtelân",
"f2tr": "qâtel-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qâtel",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قاتل • (qâtel) (plural قاتلان (qâtelân) or قاتلها (qâtel-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قاتلان",
"pl2": "قاتلها",
"pl2tr": "qâtel-hâ",
"pltr": "qâtelân",
"tr": "qâtel"
},
"expansion": "قاتل • (qâtel) (plural قاتلان (qâtelân) or قاتلها (qâtel-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qatl",
"word": "قتل"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"killer"
],
"id": "en-قاتل-fa-noun-7UXWJrBx",
"links": [
[
"killer",
"killer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"murderer"
],
"id": "en-قاتل-fa-noun-LB2K87Zx",
"links": [
[
"murderer",
"murderer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.til]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.t̪ʰɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.t̪ʰɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.t̪ʰɪl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.t̪ʰil̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.t̪ʰel̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.t̪ʰil]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قاتل",
"tr": "qātil"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قاتل (qātil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قَاتِل"
},
"expansion": "Arabic قَاتِل (qātil)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ت ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قاتل (qātil), itself from Arabic قَاتِل (qātil).",
"forms": [
{
"form": "قاتِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qātil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ातिल",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قاتل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "قاتل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتلوں",
"roman": "qātilō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "قاتل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "قاتلو",
"roman": "qātilō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قاتِل"
},
"expansion": "قاتِل • (qātil) m (Hindi spelling क़ातिल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"قا‧تِل"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قاتل",
"10": "qātil",
"11": "قاتلو",
"12": "qātilō",
"2": "qātil",
"3": "قاتل",
"4": "qātil",
"5": "قاتل",
"6": "qātil",
"7": "قاتلوں",
"8": "qātilō̃",
"9": "قاتل"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"killer, murderer, assassin"
],
"id": "en-قاتل-ur-noun-~hDJLKz4",
"links": [
[
"killer",
"killer"
],
[
"murderer",
"murderer"
],
[
"assassin",
"assassin"
]
],
"related": [
{
"english": "murder",
"roman": "qatl",
"word": "قتل"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hatyārā",
"word": "ہتیارا"
},
{
"roman": "xūnī",
"word": "خونی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑː.t̪ɪl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/kɑː.t̪əl/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɪl"
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ت ل",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ar:Death",
"ar:Violence"
],
"derived": [
{
"roman": "qātalaka llāhu",
"word": "قَاتَلَكَ ٱللَّٰهُ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ت ل"
},
"expansion": "Root\n ق ت ل (q t l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ت ل (q t l)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "قَاتَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qātala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلُ",
"roman": "yuqātilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قِتَال",
"roman": "qitāl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَاتَلَة",
"roman": "muqātala",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِتَال",
"roman": "qitāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَاتَلَة",
"roman": "muqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَاتِل",
"roman": "muqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَاتَل",
"roman": "muqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتُ",
"roman": "qātaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتَ",
"roman": "qātalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاتَلَ",
"roman": "qātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتُمَا",
"roman": "qātaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلَا",
"roman": "qātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلْنَا",
"roman": "qātalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتُمْ",
"roman": "qātaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلُوا",
"roman": "qātalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتُ",
"roman": "qātaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتِ",
"roman": "qātalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاتَلَتْ",
"roman": "qātalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتُمَا",
"roman": "qātaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلَتَا",
"roman": "qātalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلْنَا",
"roman": "qātalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتَلْتُنَّ",
"roman": "qātaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتَلْنَ",
"roman": "qātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتِلُ",
"roman": "ʔuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلُ",
"roman": "tuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلُ",
"roman": "yuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَانِ",
"roman": "tuqātilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلَانِ",
"roman": "yuqātilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتِلُ",
"roman": "nuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلُونَ",
"roman": "tuqātilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلُونَ",
"roman": "yuqātilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتِلُ",
"roman": "ʔuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلِينَ",
"roman": "tuqātilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلُ",
"roman": "tuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَانِ",
"roman": "tuqātilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَانِ",
"roman": "tuqātilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتِلُ",
"roman": "nuqātilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلْنَ",
"roman": "tuqātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلْنَ",
"roman": "yuqātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتِلَ",
"roman": "ʔuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَ",
"roman": "tuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلَ",
"roman": "yuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَا",
"roman": "tuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلَا",
"roman": "yuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتِلَ",
"roman": "nuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلُوا",
"roman": "tuqātilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلُوا",
"roman": "yuqātilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتِلَ",
"roman": "ʔuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلِي",
"roman": "tuqātilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَ",
"roman": "tuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَا",
"roman": "tuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَا",
"roman": "tuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتِلَ",
"roman": "nuqātila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلْنَ",
"roman": "tuqātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلْنَ",
"roman": "yuqātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتِلْ",
"roman": "ʔuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلْ",
"roman": "tuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلْ",
"roman": "yuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَا",
"roman": "tuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلَا",
"roman": "yuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتِلْ",
"roman": "nuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلُوا",
"roman": "tuqātilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلُوا",
"roman": "yuqātilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتِلْ",
"roman": "ʔuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلِي",
"roman": "tuqātilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلْ",
"roman": "tuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَا",
"roman": "tuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلَا",
"roman": "tuqātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتِلْ",
"roman": "nuqātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتِلْنَ",
"roman": "tuqātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتِلْنَ",
"roman": "yuqātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَاتِلْ",
"roman": "qātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاتِلَا",
"roman": "qātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتِلُوا",
"roman": "qātilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاتِلَا",
"roman": "qātilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاتِلْنَ",
"roman": "qātilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتُ",
"roman": "qūtiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتَ",
"roman": "qūtilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُوتِلَ",
"roman": "qūtila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتُمَا",
"roman": "qūtiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلَا",
"roman": "qūtilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْنَا",
"roman": "qūtilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتُمْ",
"roman": "qūtiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلُوا",
"roman": "qūtilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتُ",
"roman": "qūtiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتِ",
"roman": "qūtilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُوتِلَتْ",
"roman": "qūtilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتُمَا",
"roman": "qūtiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلَتَا",
"roman": "qūtilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْنَا",
"roman": "qūtilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُوتِلْتُنَّ",
"roman": "qūtiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُوتِلْنَ",
"roman": "qūtilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتَلُ",
"roman": "ʔuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلُ",
"roman": "tuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلُ",
"roman": "yuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَانِ",
"roman": "tuqātalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلَانِ",
"roman": "yuqātalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتَلُ",
"roman": "nuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلُونَ",
"roman": "tuqātalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلُونَ",
"roman": "yuqātalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتَلُ",
"roman": "ʔuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلِينَ",
"roman": "tuqātalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلُ",
"roman": "tuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَانِ",
"roman": "tuqātalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَانِ",
"roman": "tuqātalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتَلُ",
"roman": "nuqātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلْنَ",
"roman": "tuqātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلْنَ",
"roman": "yuqātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتَلَ",
"roman": "ʔuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَ",
"roman": "tuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلَ",
"roman": "yuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَا",
"roman": "tuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلَا",
"roman": "yuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتَلَ",
"roman": "nuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلُوا",
"roman": "tuqātalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلُوا",
"roman": "yuqātalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتَلَ",
"roman": "ʔuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلِي",
"roman": "tuqātalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَ",
"roman": "tuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَا",
"roman": "tuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَا",
"roman": "tuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتَلَ",
"roman": "nuqātala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلْنَ",
"roman": "tuqātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلْنَ",
"roman": "yuqātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتَلْ",
"roman": "ʔuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلْ",
"roman": "tuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلْ",
"roman": "yuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَا",
"roman": "tuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلَا",
"roman": "yuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتَلْ",
"roman": "nuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلُوا",
"roman": "tuqātalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلُوا",
"roman": "yuqātalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاتَلْ",
"roman": "ʔuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلِي",
"roman": "tuqātalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلْ",
"roman": "tuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَا",
"roman": "tuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلَا",
"roman": "tuqātalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاتَلْ",
"roman": "nuqātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاتَلْنَ",
"roman": "tuqātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاتَلْنَ",
"roman": "yuqātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III.pass.vn:++,+"
},
"expansion": "قَاتَلَ • (qātala) III (non-past يُقَاتِلُ (yuqātilu), verbal noun قِتَال (qitāl) or مُقَاتَلَة (muqātala))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III.pass.vn:++,+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The army fought courageously in the battle.",
"roman": "al-jayšu qātala bišajāʕatin fī l-maʕrakati.",
"text": "الجَيْشُ قَاتَلَ بِشَجَاعَةٍ فِي الْمَعْرَكَةِ.",
"type": "example"
},
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 49:9:",
"roman": "wa-ʔin ṭāʔifatāni mina l-muʔminīna qtatalū fa-ʔaṣliḥū baynahumā fa-ʔin baḡat ʔiḥdāhumā ʕalā l-ʔuḵrā faqātilū llatī tabḡī ḥattā tafīʔa ʔilā ʔamri llāhi fa-ʔin fāʔat fa-ʔaṣliḥū baynahumā bi-l-ʕadli wa-ʔaqsiṭū ʔinna llāha yuḥibbu l-muqsiṭīna",
"text": "وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا ٱلَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ ٱللّٰهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ ٱللّٰهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to combat, to battle, to fight"
],
"links": [
[
"combat",
"combat"
],
[
"battle",
"battle"
],
[
"fight",
"fight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.ta.la/"
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ق ت ل",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ar:Death",
"ar:Violence"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ت ل"
},
"expansion": "Root\n ق ت ل (q t l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ت ل (q t l)\n 0 terms\nDerived from the active participle of قَتَلَ (qatala, “to kill”).",
"forms": [
{
"form": "قَاتِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qātil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَاتِلُونَ",
"roman": "qātilūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَة",
"roman": "qātila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاتِل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِل",
"roman": "al-qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَة",
"roman": "qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَة",
"roman": "al-qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَة",
"roman": "qātilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلٌ",
"roman": "qātilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلُ",
"roman": "al-qātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلُ",
"roman": "qātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةٌ",
"roman": "qātilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَةُ",
"roman": "al-qātilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةُ",
"roman": "qātilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلًا",
"roman": "qātilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَ",
"roman": "al-qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَ",
"roman": "qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةً",
"roman": "qātilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَةَ",
"roman": "al-qātilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةَ",
"roman": "qātilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلٍ",
"roman": "qātilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِ",
"roman": "al-qātili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِ",
"roman": "qātili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةٍ",
"roman": "qātilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَةِ",
"roman": "al-qātilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةِ",
"roman": "qātilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْن",
"roman": "qātilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَيْن",
"roman": "al-qātilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْ",
"roman": "qātilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْن",
"roman": "qātilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَيْن",
"roman": "al-qātilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْ",
"roman": "qātilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَانِ",
"roman": "qātilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَانِ",
"roman": "al-qātilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَا",
"roman": "qātilā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَانِ",
"roman": "qātilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَانِ",
"roman": "al-qātilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَا",
"roman": "qātilatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْنِ",
"roman": "qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَيْنِ",
"roman": "al-qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْ",
"roman": "qātilay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "al-qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْ",
"roman": "qātilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْنِ",
"roman": "qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَيْنِ",
"roman": "al-qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْ",
"roman": "qātilay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "al-qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْ",
"roman": "qātilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِين",
"roman": "qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِين",
"roman": "qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِين",
"roman": "al-qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِين",
"roman": "al-qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَة",
"roman": "al-qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَة",
"roman": "al-qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatalat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَات",
"roman": "al-qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَات",
"roman": "al-qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِل",
"roman": "al-qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِل",
"roman": "al-qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلُونَ",
"roman": "qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلُونَ",
"roman": "qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٌ",
"roman": "qatalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٌ",
"roman": "qatalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلُونَ",
"roman": "al-qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلُونَ",
"roman": "al-qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةُ",
"roman": "al-qatalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةُ",
"roman": "al-qatalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلُو",
"roman": "qātilū",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلُو",
"roman": "qātilū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةُ",
"roman": "qatalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةُ",
"roman": "qatalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٌ",
"roman": "qātilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٌ",
"roman": "qātilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلُ",
"roman": "qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلُ",
"roman": "qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتُ",
"roman": "al-qātilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتُ",
"roman": "al-qātilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلُ",
"roman": "al-qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلُ",
"roman": "al-qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتُ",
"roman": "qātilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتُ",
"roman": "qātilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلُ",
"roman": "qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلُ",
"roman": "qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةً",
"roman": "qatalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةً",
"roman": "qatalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةَ",
"roman": "al-qatalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةَ",
"roman": "al-qatalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةَ",
"roman": "qatalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةَ",
"roman": "qatalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلَ",
"roman": "al-qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلَ",
"roman": "al-qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتِ",
"roman": "qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتِ",
"roman": "qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٍ",
"roman": "qatalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٍ",
"roman": "qatalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةِ",
"roman": "al-qatalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةِ",
"roman": "al-qatalati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِي",
"roman": "qātilī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةِ",
"roman": "qatalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةِ",
"roman": "qatalati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلِ",
"roman": "al-qawātili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلِ",
"roman": "al-qawātili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتِ",
"roman": "qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتِ",
"roman": "qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلِ",
"roman": "qawātili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلِ",
"roman": "qawātili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاتِل",
"2": "m",
"f": "قَاتِلَة",
"pl": "قَاتِلُونَ",
"pl2": "قَتَلَة"
},
"expansion": "قَاتِل • (qātil) m (plural قَاتِلُونَ (qātilūna) or قَتَلَة (qatala), feminine قَاتِلَة (qātila))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاتِل",
"f": "قَاتِلَة",
"fpl": "قَاتِلَات",
"fpl2": "قَوَاتِل",
"pl": "قَاتِلُونَ",
"pl2": "قَتَلَة"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"killer, murderer, assassin"
],
"links": [
[
"killer",
"killer"
],
[
"murderer",
"murderer"
],
[
"assassin",
"assassin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.til/"
},
{
"audio": "Ar-قاتل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84.ogg"
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ق ت ل",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ar:Death",
"ar:Violence"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qatil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qatil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qatil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قاتل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قاتل\nTurkish: katil\n→ Bulgarian: кати́л (katíl)\n→ Macedonian: катиљ (katilj)\n→ Serbo-Croatian: kátil / ка́тил",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قاتل\nTurkish: katil\n→ Bulgarian: кати́л (katíl)\n→ Macedonian: катиљ (katilj)\n→ Serbo-Croatian: kátil / ка́тил"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قاتل",
"bor": "1",
"tr": "qâtel"
},
"expansion": "→ Persian: قاتل (qâtel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قاتل (qâtel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قاتل",
"bor": "1",
"tr": "qātil"
},
"expansion": "→ Urdu: قاتل (qātil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: قاتل (qātil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ातिल",
"3": "क़ातिलाना",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: क़ातिल (qātil), क़ातिलाना (qātilānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: क़ातिल (qātil), क़ातिलाना (qātilānā)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ت ل"
},
"expansion": "Root\n ق ت ل (q t l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ت ل (q t l)\n 0 terms\nDerived from the active participle of قَتَلَ (qatala, “to kill”).",
"forms": [
{
"form": "قَاتِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qātil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَاتِلَة",
"roman": "qātila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قَاتِلُونَ",
"roman": "qātilūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatala",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْتَل",
"roman": "ʔaqtal",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاتِل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِل",
"roman": "al-qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَة",
"roman": "qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَة",
"roman": "al-qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلٌ",
"roman": "qātilun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلُ",
"roman": "al-qātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةٌ",
"roman": "qātilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَةُ",
"roman": "al-qātilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلًا",
"roman": "qātilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَ",
"roman": "al-qātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةً",
"roman": "qātilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَةَ",
"roman": "al-qātilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلٍ",
"roman": "qātilin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِ",
"roman": "al-qātili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَةٍ",
"roman": "qātilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَةِ",
"roman": "al-qātilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْن",
"roman": "qātilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَيْن",
"roman": "al-qātilayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْن",
"roman": "qātilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَيْن",
"roman": "al-qātilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَانِ",
"roman": "qātilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَانِ",
"roman": "al-qātilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَانِ",
"roman": "qātilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَانِ",
"roman": "al-qātilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْنِ",
"roman": "qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَيْنِ",
"roman": "al-qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "al-qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَيْنِ",
"roman": "qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَيْنِ",
"roman": "al-qātilayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَتَيْنِ",
"roman": "al-qātilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِين",
"roman": "qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِين",
"roman": "qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَة",
"roman": "qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِين",
"roman": "al-qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِين",
"roman": "al-qātilīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَة",
"roman": "al-qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَة",
"roman": "al-qatala",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَات",
"roman": "qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِل",
"roman": "qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَات",
"roman": "al-qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَات",
"roman": "al-qātilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِل",
"roman": "al-qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِل",
"roman": "al-qawātil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلُونَ",
"roman": "qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلُونَ",
"roman": "qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٌ",
"roman": "qatalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٌ",
"roman": "qatalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلُونَ",
"roman": "al-qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلُونَ",
"roman": "al-qātilūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةُ",
"roman": "al-qatalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةُ",
"roman": "al-qatalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٌ",
"roman": "qātilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٌ",
"roman": "qātilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلُ",
"roman": "qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلُ",
"roman": "qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتُ",
"roman": "al-qātilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتُ",
"roman": "al-qātilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلُ",
"roman": "al-qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلُ",
"roman": "al-qawātilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةً",
"roman": "qatalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةً",
"roman": "qatalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةَ",
"roman": "al-qatalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةَ",
"roman": "al-qatalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلَ",
"roman": "al-qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلَ",
"roman": "al-qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاتِلِينَ",
"roman": "qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٍ",
"roman": "qatalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَتَلَةٍ",
"roman": "qatalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلِينَ",
"roman": "al-qātilīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةِ",
"roman": "al-qatalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَتَلَةِ",
"roman": "al-qatalati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَاتِلَاتٍ",
"roman": "qātilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاتِلَ",
"roman": "qawātila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَاتِلَاتِ",
"roman": "al-qātilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلِ",
"roman": "al-qawātili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاتِلِ",
"roman": "al-qawātili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاتِل",
"el": "أَقْتَل",
"f": "قَاتِلَة",
"fpl": "قَاتِلَات",
"fpl2": "قَوَاتِل",
"pl": "قَاتِلُونَ",
"pl2": "قَتَلَة"
},
"expansion": "قَاتِل • (qātil) (feminine قَاتِلَة (qātila), masculine plural قَاتِلُونَ (qātilūna) or قَتَلَة (qatala), feminine plural قَاتِلَات (qātilāt) or قَوَاتِل (qawātil), elative أَقْتَل (ʔaqtal))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاتِل",
"fpl": "قَاتِلَات",
"fpl2": "قَوَاتِل",
"pl": "قَاتِلُونَ",
"pl2": "قَتَلَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"killing, murdering"
],
"links": [
[
"killing",
"killing"
],
[
"murdering",
"murdering"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for translations of Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "دَسَّ لَهُ السُّمَّ الْقَاتِلَ\ndassa lahu s-summa al-qātila",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deadly, lethal, mortal, fatal"
],
"links": [
[
"deadly",
"deadly"
],
[
"lethal",
"lethal"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"fatal",
"fatal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُمِيت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.til/"
},
{
"audio": "Ar-قاتل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84.ogg"
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-III verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-III verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَاتَلَ"
},
"expansion": "Arabic قَاتَلَ (qātala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاتَلَ (qātala).",
"forms": [
{
"form": "gātal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْتُل",
"roman": "yigātil",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قاتلت",
"roman": "gātalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتلت",
"roman": "gātalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتل",
"roman": "gātal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاتلنا",
"roman": "gātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قاتلتوا",
"roman": "gātaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاتلوا",
"roman": "gātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاتلت",
"roman": "gātalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتلتي",
"roman": "gātalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتلت",
"roman": "gātalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاتلنا",
"roman": "gātalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قاتلتوا",
"roman": "gātaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاتلوا",
"roman": "gātalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقاتل",
"roman": "ʔagātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقاتل",
"roman": "tigātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقاتل",
"roman": "yigātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقاتل",
"roman": "nigātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقاتلوا",
"roman": "tigātlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقاتلوا",
"roman": "yigātlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقاتل",
"roman": "ʔagātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقاتلي",
"roman": "tigātli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقاتل",
"roman": "tigātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقاتل",
"roman": "nigātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقاتلوا",
"roman": "tigātlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقاتلوا",
"roman": "yigātlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاتل",
"roman": "gātil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتلوا",
"roman": "gātlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاتلي",
"roman": "gātli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتلوا",
"roman": "gātlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"np": "يِقْتُل",
"nptr": "yigātil",
"tr": "gātal"
},
"expansion": "قاتل • (gātal) III (non-past يِقْتُل (yigātil))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قاتلوا",
"imperative-2nd-ptr": "gātlu",
"imperative-2nd-sf": "قاتلي",
"imperative-2nd-sftr": "gātli",
"imperative-2nd-sm": "قاتل",
"imperative-2nd-smtr": "gātil",
"non-past-1st-p": "نقاتل",
"non-past-1st-ptr": "nigātil",
"non-past-1st-s": "أقاتل",
"non-past-1st-str": "ʔagātil",
"non-past-2nd-p": "تقاتلوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigātlu",
"non-past-2nd-sf": "تقاتلي",
"non-past-2nd-sftr": "tigātli",
"non-past-2nd-sm": "تقاتل",
"non-past-2nd-smtr": "tigātil",
"non-past-3rd-p": "يقاتلوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigātlu",
"non-past-3rd-sf": "تقاتل",
"non-past-3rd-sftr": "tigātil",
"non-past-3rd-sm": "يقاتل",
"non-past-3rd-smtr": "yigātil",
"past-1st-p": "قاتلنا",
"past-1st-ptr": "gātalna",
"past-1st-s": "قاتلت",
"past-1st-str": "gātalt",
"past-2nd-p": "قاتلتوا",
"past-2nd-ptr": "gātaltu",
"past-2nd-sf": "قاتلتي",
"past-2nd-sftr": "gātalti",
"past-2nd-sm": "قاتلت",
"past-2nd-smtr": "gātalt",
"past-3rd-p": "قاتلوا",
"past-3rd-ptr": "gātalu",
"past-3rd-sf": "قاتلت",
"past-3rd-sftr": "gātalat",
"past-3rd-sm": "قاتل",
"past-3rd-smtr": "gātal"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to combat, to battle, to fight"
],
"links": [
[
"combat",
"combat"
],
[
"battle",
"battle"
],
[
"fight",
"fight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaː.tal/"
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَاتِل"
},
"expansion": "Arabic قَاتِل (qātil)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاتِل (qātil).",
"forms": [
{
"form": "gātil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَتَلة",
"roman": "gatala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قاتلين",
"roman": "gātlīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قاتلة",
"roman": "gātla",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "قاتلة",
"ftr": "gātla",
"g": "m",
"pl": "قَتَلة",
"pl2": "قاتلين",
"pl2tr": "gātlīn",
"pltr": "gatala",
"tr": "gātil"
},
"expansion": "قاتل • (gātil) m (plural قَتَلة (gatala) or قاتلين (gātlīn), feminine قاتلة (gātla))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"killer, murderer, assassin"
],
"links": [
[
"killer",
"killer"
],
[
"murderer",
"murderer"
],
[
"assassin",
"assassin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaː.til/"
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "katil"
},
"expansion": "Turkish: katil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: katil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кати́л",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кати́л (katíl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кати́л (katíl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "катиљ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: катиљ (katilj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: катиљ (katilj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kátil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: kátil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: kátil / ка́тил"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَاتِل"
},
"expansion": "Arabic قَاتِل (qātil)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاتِل (qātil).",
"forms": [
{
"form": "katil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "katil"
},
"expansion": "قاتل • (katil)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "katil"
},
"expansion": "قاتل • (katil)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "katl",
"word": "قتل"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"murderer, killer"
],
"links": [
[
"murderer",
"murderer"
],
[
"killer",
"killer"
]
]
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَاتِل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَاتِل (qātil)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَاتِل (qātil).",
"forms": [
{
"form": "qâtel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قاتلان",
"roman": "qâtelân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قاتلها",
"roman": "qâtel-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قاتلان",
"5": "or",
"6": "قاتلها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qâtelân",
"f2tr": "qâtel-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qâtel",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قاتل • (qâtel) (plural قاتلان (qâtelân) or قاتلها (qâtel-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قاتلان",
"pl2": "قاتلها",
"pl2tr": "qâtel-hâ",
"pltr": "qâtelân",
"tr": "qâtel"
},
"expansion": "قاتل • (qâtel) (plural قاتلان (qâtelân) or قاتلها (qâtel-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "qatl",
"word": "قتل"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"killer"
],
"links": [
[
"killer",
"killer"
]
]
},
{
"glosses": [
"murderer"
],
"links": [
[
"murderer",
"murderer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.til]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.t̪ʰɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.t̪ʰɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.t̪ʰɪl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.t̪ʰil̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.t̪ʰel̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.t̪ʰil]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قاتل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قاتل",
"tr": "qātil"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قاتل (qātil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قَاتِل"
},
"expansion": "Arabic قَاتِل (qātil)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ت ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قاتل (qātil), itself from Arabic قَاتِل (qātil).",
"forms": [
{
"form": "قاتِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qātil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ातिल",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قاتل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "قاتل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "قاتلوں",
"roman": "qātilō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "قاتل",
"roman": "qātil",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "قاتلو",
"roman": "qātilō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قاتِل"
},
"expansion": "قاتِل • (qātil) m (Hindi spelling क़ातिल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"قا‧تِل"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قاتل",
"10": "qātil",
"11": "قاتلو",
"12": "qātilō",
"2": "qātil",
"3": "قاتل",
"4": "qātil",
"5": "قاتل",
"6": "qātil",
"7": "قاتلوں",
"8": "qātilō̃",
"9": "قاتل"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "murder",
"roman": "qatl",
"word": "قتل"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɪl",
"Rhymes:Urdu/ɪl/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ق ت ل",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"killer, murderer, assassin"
],
"links": [
[
"killer",
"killer"
],
[
"murderer",
"murderer"
],
[
"assassin",
"assassin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑː.t̪ɪl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/kɑː.t̪əl/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɪl"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hatyārā",
"word": "ہتیارا"
},
{
"roman": "xūnī",
"word": "خونی"
}
],
"word": "قاتل"
}
Download raw JSONL data for قاتل meaning in All languages combined (86.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.