See رقص on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ق",
"3": "ص"
},
"expansion": "ر ق ص (r-q-ṣ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רָקַד"
},
"expansion": "Hebrew רָקַד",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎗𐎖𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ر ق ص (r-q-ṣ). Related to Hebrew רָקַד, Ugaritic 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd).",
"forms": [
{
"form": "رَقَصَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَرْقُصُ",
"roman": "yarquṣu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "رَقْص",
"roman": "raqṣ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْص",
"roman": "raqṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رَاقِص",
"roman": "rāqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرْقُوص",
"roman": "marqūṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقَصْتُ",
"roman": "raqaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَصْتَ",
"roman": "raqaṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَصَ",
"roman": "raqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَصْتُمَا",
"roman": "raqaṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَصَا",
"roman": "raqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَصْنَا",
"roman": "raqaṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَصْتُمْ",
"roman": "raqaṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَصُوا",
"roman": "raqaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَصْتُ",
"roman": "raqaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَصْتِ",
"roman": "raqaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَصَتْ",
"roman": "raqaṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَصْتُمَا",
"roman": "raqaṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَصَتَا",
"roman": "raqaṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَصْنَا",
"roman": "raqaṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَصْتُنَّ",
"roman": "raqaṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَصْنَ",
"roman": "raqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُصُ",
"roman": "ʔarquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُصُ",
"roman": "tarquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقُصُ",
"roman": "yarquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَانِ",
"roman": "tarquṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُصَانِ",
"roman": "yarquṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُصُ",
"roman": "narquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُصُونَ",
"roman": "tarquṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُصُونَ",
"roman": "yarquṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُصُ",
"roman": "ʔarquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُصِينَ",
"roman": "tarquṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُصُ",
"roman": "tarquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَانِ",
"roman": "tarquṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَانِ",
"roman": "tarquṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُصُ",
"roman": "narquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُصْنَ",
"roman": "tarquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُصْنَ",
"roman": "yarquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُصَ",
"roman": "ʔarquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَ",
"roman": "tarquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُصَ",
"roman": "yarquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَا",
"roman": "tarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُصَا",
"roman": "yarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُصَ",
"roman": "narquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُصُوا",
"roman": "tarquṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُصُوا",
"roman": "yarquṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُصَ",
"roman": "ʔarquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُصِي",
"roman": "tarquṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَ",
"roman": "tarquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَا",
"roman": "tarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَا",
"roman": "tarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُصَ",
"roman": "narquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُصْنَ",
"roman": "tarquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُصْنَ",
"roman": "yarquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُصْ",
"roman": "ʔarquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُصْ",
"roman": "tarquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقُصْ",
"roman": "yarquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَا",
"roman": "tarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُصَا",
"roman": "yarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُصْ",
"roman": "narquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُصُوا",
"roman": "tarquṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُصُوا",
"roman": "yarquṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُصْ",
"roman": "ʔarquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُصِي",
"roman": "tarquṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُصْ",
"roman": "tarquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَا",
"roman": "tarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَا",
"roman": "tarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُصْ",
"roman": "narquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُصْنَ",
"roman": "tarquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُصْنَ",
"roman": "yarquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُصْ",
"roman": "urquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُرْقُصَا",
"roman": "urquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُصُوا",
"roman": "urquṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُصِي",
"roman": "urquṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُرْقُصَا",
"roman": "urquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُصْنَ",
"roman": "urquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِصَ",
"roman": "ruqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَصُ",
"roman": "yurqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَصَ",
"roman": "yurqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَصْ",
"roman": "yurqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:رَقْص"
},
"expansion": "رَقَصَ • (raqaṣa) I (non-past يَرْقُصُ (yarquṣu), verbal noun رَقْص (raqṣ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:رَقْص"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ق ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The girl dances gracefully on the stage.",
"roman": "al-fatātu tarquṣu biʔanāqatin ʕalā l-masraḥi.",
"text": "الْفَتَاةُ تَرْقُصُ بِأَنَاقَةٍ عَلَى الْمَسْرَحِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dance"
],
"id": "en-رقص-ar-verb-YInOfrwL",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.qa.sˤa/"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "رَقَّصَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqqaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصُ",
"roman": "yuraqqiṣu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَرْقِيص",
"roman": "tarqīṣ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَرْقِيص",
"roman": "tarqīṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُرَقِّص",
"roman": "muraqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُرَقَّص",
"roman": "muraqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتُ",
"roman": "raqqaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتَ",
"roman": "raqqaṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّصَ",
"roman": "raqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتُمَا",
"roman": "raqqaṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصَا",
"roman": "raqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصْنَا",
"roman": "raqqaṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتُمْ",
"roman": "raqqaṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصُوا",
"roman": "raqqaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتُ",
"roman": "raqqaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتِ",
"roman": "raqqaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّصَتْ",
"roman": "raqqaṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتُمَا",
"roman": "raqqaṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصَتَا",
"roman": "raqqaṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصْنَا",
"roman": "raqqaṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتُنَّ",
"roman": "raqqaṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصْنَ",
"roman": "raqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّصُ",
"roman": "ʔuraqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصُ",
"roman": "turaqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصُ",
"roman": "yuraqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَانِ",
"roman": "turaqqiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصَانِ",
"roman": "yuraqqiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّصُ",
"roman": "nuraqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصُونَ",
"roman": "turaqqiṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصُونَ",
"roman": "yuraqqiṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّصُ",
"roman": "ʔuraqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصِينَ",
"roman": "turaqqiṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصُ",
"roman": "turaqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَانِ",
"roman": "turaqqiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَانِ",
"roman": "turaqqiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّصُ",
"roman": "nuraqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصْنَ",
"roman": "turaqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصْنَ",
"roman": "yuraqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّصَ",
"roman": "ʔuraqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَ",
"roman": "turaqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصَ",
"roman": "yuraqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَا",
"roman": "turaqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصَا",
"roman": "yuraqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّصَ",
"roman": "nuraqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصُوا",
"roman": "turaqqiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصُوا",
"roman": "yuraqqiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّصَ",
"roman": "ʔuraqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصِي",
"roman": "turaqqiṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَ",
"roman": "turaqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَا",
"roman": "turaqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَا",
"roman": "turaqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّصَ",
"roman": "nuraqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصْنَ",
"roman": "turaqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصْنَ",
"roman": "yuraqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّصْ",
"roman": "ʔuraqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصْ",
"roman": "turaqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصْ",
"roman": "yuraqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَا",
"roman": "turaqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصَا",
"roman": "yuraqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّصْ",
"roman": "nuraqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصُوا",
"roman": "turaqqiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصُوا",
"roman": "yuraqqiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّصْ",
"roman": "ʔuraqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصِي",
"roman": "turaqqiṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصْ",
"roman": "turaqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَا",
"roman": "turaqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَا",
"roman": "turaqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّصْ",
"roman": "nuraqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصْنَ",
"roman": "turaqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصْنَ",
"roman": "yuraqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِّصْ",
"roman": "raqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِّصَا",
"roman": "raqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّصُوا",
"roman": "raqqiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّصِي",
"roman": "raqqiṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِّصَا",
"roman": "raqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّصْنَ",
"roman": "raqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتُ",
"roman": "ruqqiṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتَ",
"roman": "ruqqiṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّصَ",
"roman": "ruqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتُمَا",
"roman": "ruqqiṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصَا",
"roman": "ruqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْنَا",
"roman": "ruqqiṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتُمْ",
"roman": "ruqqiṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصُوا",
"roman": "ruqqiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتُ",
"roman": "ruqqiṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتِ",
"roman": "ruqqiṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّصَتْ",
"roman": "ruqqiṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتُمَا",
"roman": "ruqqiṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصَتَا",
"roman": "ruqqiṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْنَا",
"roman": "ruqqiṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتُنَّ",
"roman": "ruqqiṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْنَ",
"roman": "ruqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّصُ",
"roman": "ʔuraqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصُ",
"roman": "turaqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصُ",
"roman": "yuraqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَانِ",
"roman": "turaqqaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصَانِ",
"roman": "yuraqqaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّصُ",
"roman": "nuraqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصُونَ",
"roman": "turaqqaṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصُونَ",
"roman": "yuraqqaṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّصُ",
"roman": "ʔuraqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصِينَ",
"roman": "turaqqaṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصُ",
"roman": "turaqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَانِ",
"roman": "turaqqaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَانِ",
"roman": "turaqqaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّصُ",
"roman": "nuraqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصْنَ",
"roman": "turaqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصْنَ",
"roman": "yuraqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّصَ",
"roman": "ʔuraqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَ",
"roman": "turaqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصَ",
"roman": "yuraqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَا",
"roman": "turaqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصَا",
"roman": "yuraqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّصَ",
"roman": "nuraqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصُوا",
"roman": "turaqqaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصُوا",
"roman": "yuraqqaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّصَ",
"roman": "ʔuraqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصِي",
"roman": "turaqqaṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَ",
"roman": "turaqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَا",
"roman": "turaqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَا",
"roman": "turaqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّصَ",
"roman": "nuraqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصْنَ",
"roman": "turaqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصْنَ",
"roman": "yuraqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّصْ",
"roman": "ʔuraqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصْ",
"roman": "turaqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصْ",
"roman": "yuraqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَا",
"roman": "turaqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصَا",
"roman": "yuraqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّصْ",
"roman": "nuraqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصُوا",
"roman": "turaqqaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصُوا",
"roman": "yuraqqaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّصْ",
"roman": "ʔuraqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصِي",
"roman": "turaqqaṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصْ",
"roman": "turaqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَا",
"roman": "turaqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَا",
"roman": "turaqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّصْ",
"roman": "nuraqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصْنَ",
"roman": "turaqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصْنَ",
"roman": "yuraqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "رَقَّصَ • (raqqaṣa) II (non-past يُرَقِّصُ (yuraqqiṣu), verbal noun تَرْقِيص (tarqīṣ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make dance, to dandle"
],
"id": "en-رقص-ar-verb-Bbu2Qt3E",
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"dandle",
"dandle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 15 14 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 10 19 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 15 10 20 13 9 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 15 10 21 13 9 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put into gallop"
],
"id": "en-رقص-ar-verb-XZCfMULF",
"links": [
[
"gallop",
"gallop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raq.qa.sˤa/"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "رقص",
"tr": "ragṣ"
},
"expansion": "Gulf Arabic: رقص (ragṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: رقص (ragṣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "rəqs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: rəqs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: rəqs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "رقص",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: رقص",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: رقص"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "رەقس"
},
"expansion": "Uyghur: رەقس (reqs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: رەقس (reqs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "raqs"
},
"expansion": "Uzbek: raqs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: raqs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रक़्स"
},
"expansion": "Hindi: रक़्स (raqs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रक़्स (raqs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رقص",
"tr": "raqs"
},
"expansion": "Urdu: رقص (raqs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: رقص (raqs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "رقص",
"bor": "1",
"tr": "raks"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: رقص (raks)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: رقص (raks)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "raks"
},
"expansion": "Turkish: raks",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: raks"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رقص",
"bor": "1",
"tr": "raqs"
},
"expansion": "→ Persian: رقص (raqs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: رقص (raqs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਕਸ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਰਕਸ (rakas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਰਕਸ (rakas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "رقص",
"sclb": "1",
"tr": "raqs"
},
"expansion": "Shahmukhi script: رقص (raqs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: رقص (raqs)"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "رَقْص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْص",
"roman": "raqṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْص",
"roman": "ar-raqṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْص",
"roman": "raqṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْصٌ",
"roman": "raqṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْصُ",
"roman": "ar-raqṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْصُ",
"roman": "raqṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْصًا",
"roman": "raqṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْصَ",
"roman": "ar-raqṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْصَ",
"roman": "raqṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْصٍ",
"roman": "raqṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْصِ",
"roman": "ar-raqṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْصِ",
"roman": "raqṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْص",
"2": "m"
},
"expansion": "رَقْص • (raqṣ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْص"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(raqaṣa) (form I)",
"word": "رَقَصَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقَصَ (raqaṣa) (form I)"
],
"id": "en-رقص-ar-noun-u2t28P1F",
"links": [
[
"رَقَصَ",
"رقص#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"dance, dancing"
],
"id": "en-رقص-ar-noun-vRGMWj-o",
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"dancing",
"dancing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raqsˤ/"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقَصَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَصَ (raqaṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَصَ (raqaṣa).",
"forms": [
{
"form": "رَقَص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ragaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِرْقُص",
"roman": "yirguṣ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "ragaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "ragaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقص",
"roman": "ragaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصنا",
"roman": "ragaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقصتوا",
"roman": "ragaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصوا",
"roman": "ragaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "ragaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصتي",
"roman": "ragaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "ragaṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصنا",
"roman": "ragaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقصتوا",
"roman": "ragaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصوا",
"roman": "ragaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقص",
"roman": "ʔarguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقص",
"roman": "tirguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يرقص",
"roman": "yirguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقص",
"roman": "nirguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ترقصوا",
"roman": "tirguṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقصوا",
"roman": "yirguṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقص",
"roman": "ʔarguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقصي",
"roman": "tirguṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقص",
"roman": "tirguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقص",
"roman": "nirguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ترقصوا",
"roman": "tirguṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقصوا",
"roman": "yirguṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ارقص",
"roman": "arguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ارقصوا",
"roman": "arguṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ارقصي",
"roman": "arguṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ارقصوا",
"roman": "arguṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "رَقَص",
"np": "يِرْقُص",
"nptr": "yirguṣ",
"tr": "ragaṣ"
},
"expansion": "رَقَص • (ragaṣ) I (non-past يِرْقُص (yirguṣ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "ارقصوا",
"imperative-2nd-ptr": "arguṣu",
"imperative-2nd-sf": "ارقصي",
"imperative-2nd-sftr": "arguṣi",
"imperative-2nd-sm": "ارقص",
"imperative-2nd-smtr": "arguṣ",
"non-past-1st-p": "نرقص",
"non-past-1st-ptr": "nirguṣ",
"non-past-1st-s": "أرقص",
"non-past-1st-str": "ʔarguṣ",
"non-past-2nd-p": "ترقصوا",
"non-past-2nd-ptr": "tirguṣu",
"non-past-2nd-sf": "ترقصي",
"non-past-2nd-sftr": "tirguṣi",
"non-past-2nd-sm": "ترقص",
"non-past-2nd-smtr": "tirguṣ",
"non-past-3rd-p": "يرقصوا",
"non-past-3rd-ptr": "yirguṣu",
"non-past-3rd-sf": "ترقص",
"non-past-3rd-sftr": "tirguṣ",
"non-past-3rd-sm": "يرقص",
"non-past-3rd-smtr": "yirguṣ",
"past-1st-p": "رقصنا",
"past-1st-ptr": "ragaṣna",
"past-1st-s": "رقصت",
"past-1st-str": "ragaṣt",
"past-2nd-p": "رقصتوا",
"past-2nd-ptr": "ragaṣtu",
"past-2nd-sf": "رقصتي",
"past-2nd-sftr": "ragaṣti",
"past-2nd-sm": "رقصت",
"past-2nd-smtr": "ragaṣt",
"past-3rd-p": "رقصوا",
"past-3rd-ptr": "ragaṣu",
"past-3rd-sf": "رقصت",
"past-3rd-sftr": "ragaṣat",
"past-3rd-sm": "رقص",
"past-3rd-smtr": "ragaṣ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dance"
],
"id": "en-رقص-acw-verb-YInOfrwL",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raɡasˤ/"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقَّص"
},
"expansion": "Arabic رَقَّص (raqqaṣ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَّص (raqqaṣ).",
"forms": [
{
"form": "رَقَّص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raggaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِرَقِّص",
"roman": "yiraggiṣ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raggaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raggaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقص",
"roman": "raggaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصنا",
"roman": "raggaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقصتوا",
"roman": "raggaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصوا",
"roman": "raggaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raggaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصتي",
"roman": "raggaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raggaṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصنا",
"roman": "raggaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقصتوا",
"roman": "raggaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصوا",
"roman": "raggaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقص",
"roman": "ʔaraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقص",
"roman": "tiraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يرقص",
"roman": "yiraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقص",
"roman": "niraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ترقصوا",
"roman": "tiraggiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقصوا",
"roman": "yiraggiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقص",
"roman": "ʔaraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقصي",
"roman": "tiraggiṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقص",
"roman": "tiraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقص",
"roman": "niraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ترقصوا",
"roman": "tiraggiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقصوا",
"roman": "yiraggiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقص",
"roman": "raggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصوا",
"roman": "raggiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصي",
"roman": "raggiṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصوا",
"roman": "raggiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "رَقَّص",
"np": "يِرَقِّص",
"nptr": "yiraggiṣ",
"tr": "raggaṣ"
},
"expansion": "رَقَّص • (raggaṣ) II (non-past يِرَقِّص (yiraggiṣ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "رقصوا",
"imperative-2nd-ptr": "raggiṣu",
"imperative-2nd-sf": "رقصي",
"imperative-2nd-sftr": "raggiṣi",
"imperative-2nd-sm": "رقص",
"imperative-2nd-smtr": "raggiṣ",
"non-past-1st-p": "نرقص",
"non-past-1st-ptr": "niraggiṣ",
"non-past-1st-s": "أرقص",
"non-past-1st-str": "ʔaraggiṣ",
"non-past-2nd-p": "ترقصوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiraggiṣu",
"non-past-2nd-sf": "ترقصي",
"non-past-2nd-sftr": "tiraggiṣi",
"non-past-2nd-sm": "ترقص",
"non-past-2nd-smtr": "tiraggiṣ",
"non-past-3rd-p": "يرقصوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiraggiṣu",
"non-past-3rd-sf": "ترقص",
"non-past-3rd-sftr": "tiraggiṣ",
"non-past-3rd-sm": "يرقص",
"non-past-3rd-smtr": "yiraggiṣ",
"past-1st-p": "رقصنا",
"past-1st-ptr": "raggaṣna",
"past-1st-s": "رقصت",
"past-1st-str": "raggaṣt",
"past-2nd-p": "رقصتوا",
"past-2nd-ptr": "raggaṣtu",
"past-2nd-sf": "رقصتي",
"past-2nd-sftr": "raggaṣti",
"past-2nd-sm": "رقصت",
"past-2nd-smtr": "raggaṣt",
"past-3rd-p": "رقصوا",
"past-3rd-ptr": "raggaṣu",
"past-3rd-sf": "رقصت",
"past-3rd-sftr": "raggaṣat",
"past-3rd-sm": "رقص",
"past-3rd-smtr": "raggaṣ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make dance, to dandle"
],
"id": "en-رقص-acw-verb-Bbu2Qt3E",
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"dandle",
"dandle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raɡ.ɡasˤ/"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقْص"
},
"expansion": "Arabic رَقْص (raqṣ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقْص (raqṣ).",
"forms": [
{
"form": "ragṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَقْصة",
"roman": "ragṣa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "رَقْصات",
"roman": "ragṣāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 24 34",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dancing, dance"
],
"id": "en-رقص-acw-noun-WAWATtfm",
"links": [
[
"dancing",
"dancing"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raɡsˤ/"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "رَقْص"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَقْص (raqṣ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ر ق ص"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَقْص (raqṣ).",
"forms": [
{
"form": "raqs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "raqs",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "رقص • (raqs)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "raqs"
},
"expansion": "رقص • (raqs)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "raqs-e bâle",
"word": "رقص باله"
},
{
"roman": "raqsidan",
"word": "رقصیدن"
}
],
"glosses": [
"dance"
],
"id": "en-رقص-fa-noun-LDccKtpz",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
],
"related": [
{
"roman": "raqqâs",
"word": "رقاص"
},
{
"roman": "raqqâse",
"word": "رقاصه"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "پایکوبی"
}
],
"wikipedia": [
"fa:رقص"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾaqs]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[räqs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[räqs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[räqs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[räqs]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹæʁs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾäqs]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "رقص"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "رَقَصَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَصَ (raqaṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَصَ (raqaṣa).",
"forms": [
{
"form": "raʔaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "برقص",
"roman": "borʔoṣ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raʔaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raʔaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقص",
"roman": "raʔaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصنا",
"roman": "raʔaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقصتو",
"roman": "raʔaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصو",
"roman": "raʔaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raʔaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصتي",
"roman": "raʔaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raʔṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصنا",
"roman": "raʔaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقصتو",
"roman": "raʔaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصو",
"roman": "raʔaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "برقص",
"roman": "barʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بترقص",
"roman": "btorʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برقص",
"roman": "borʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منرقص",
"roman": "mnorʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بترقصو",
"roman": "btorʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "برقصو",
"roman": "borʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "برقص",
"roman": "barʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بترقصي",
"roman": "btorʔoṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بترقص",
"roman": "btorʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منرقص",
"roman": "mnorʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بترقصو",
"roman": "btorʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "برقصو",
"roman": "borʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقص",
"roman": "ʔarʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ترقص",
"roman": "torʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يرقص",
"roman": "yorʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقص",
"roman": "norʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ترقصو",
"roman": "torʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يرقصو",
"roman": "yorʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقص",
"roman": "ʔarʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ترقصي",
"roman": "torʔoṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ترقص",
"roman": "torʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقص",
"roman": "norʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ترقصو",
"roman": "torʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يرقصو",
"roman": "yorʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ارقص",
"roman": "orʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ارقصو",
"roman": "orʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ارقصي",
"roman": "orʔoṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ارقصو",
"roman": "orʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "برقص",
"prestr": "borʔoṣ",
"tr": "raʔaṣ"
},
"expansion": "رقص • (raʔaṣ) I (present برقص (borʔoṣ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "راقصين",
"actp-ptr": "rāʔṣīn",
"actp-sf": "راقصة",
"actp-sftr": "rāʔṣa",
"actp-sm": "راقص",
"actp-smtr": "rāʔeṣ",
"imp-2nd-p": "ارقصو",
"imp-2nd-ptr": "orʔoṣu",
"imp-2nd-sf": "ارقصي",
"imp-2nd-sftr": "orʔoṣi",
"imp-2nd-sm": "ارقص",
"imp-2nd-smtr": "orʔoṣ",
"past-1st-p": "رقصنا",
"past-1st-ptr": "raʔaṣna",
"past-1st-s": "رقصت",
"past-1st-str": "raʔaṣt",
"past-2nd-p": "رقصتو",
"past-2nd-ptr": "raʔaṣtu",
"past-2nd-sf": "رقصتي",
"past-2nd-sftr": "raʔaṣti",
"past-2nd-sm": "رقصت",
"past-2nd-smtr": "raʔaṣt",
"past-3rd-p": "رقصو",
"past-3rd-ptr": "raʔaṣu",
"past-3rd-sf": "رقصت",
"past-3rd-sftr": "raʔṣat",
"past-3rd-sm": "رقص",
"past-3rd-smtr": "raʔaṣ",
"pres-1st-p": "منرقص",
"pres-1st-ptr": "mnorʔoṣ",
"pres-1st-s": "برقص",
"pres-1st-str": "barʔoṣ",
"pres-2nd-p": "بترقصو",
"pres-2nd-ptr": "btorʔoṣu",
"pres-2nd-sf": "بترقصي",
"pres-2nd-sftr": "btorʔoṣi",
"pres-2nd-sm": "بترقص",
"pres-2nd-smtr": "btorʔoṣ",
"pres-3rd-p": "برقصو",
"pres-3rd-ptr": "borʔoṣu",
"pres-3rd-sf": "بترقص",
"pres-3rd-sftr": "btorʔoṣ",
"pres-3rd-sm": "برقص",
"pres-3rd-smtr": "borʔoṣ",
"subj-1st-p": "نرقص",
"subj-1st-ptr": "norʔoṣ",
"subj-1st-s": "أرقص",
"subj-1st-str": "ʔarʔoṣ",
"subj-2nd-p": "ترقصو",
"subj-2nd-ptr": "torʔoṣu",
"subj-2nd-sf": "ترقصي",
"subj-2nd-sftr": "torʔoṣi",
"subj-2nd-sm": "ترقص",
"subj-2nd-smtr": "torʔoṣ",
"subj-3rd-p": "يرقصو",
"subj-3rd-ptr": "yorʔoṣu",
"subj-3rd-sf": "ترقص",
"subj-3rd-sftr": "torʔoṣ",
"subj-3rd-sm": "يرقص",
"subj-3rd-smtr": "yorʔoṣ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to dance"
],
"id": "en-رقص-ajp-verb-YInOfrwL",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.ʔasˤ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈrˤɑ.ʔɑsˤ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ra.ɡasˤ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈrˤɑ.ɡɑsˤ]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B5.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B5.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B5.wav.ogg"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "رَقْص"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَقْص (raqṣ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ر ق ص"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَقْص (raqṣ).",
"forms": [
{
"form": "رَقْص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रक़्स",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "رَقْص",
"tr": "raqs"
},
"expansion": "رَقْص • (raqs) m (Hindi spelling रक़्स)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dance, dancing"
],
"id": "en-رقص-ur-noun-vRGMWj-o",
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"dancing",
"dancing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾəqs/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root ر ق ص",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ق",
"3": "ص"
},
"expansion": "ر ق ص (r-q-ṣ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רָקַד"
},
"expansion": "Hebrew רָקַד",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎗𐎖𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ر ق ص (r-q-ṣ). Related to Hebrew רָקַד, Ugaritic 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd).",
"forms": [
{
"form": "رَقَصَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَرْقُصُ",
"roman": "yarquṣu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "رَقْص",
"roman": "raqṣ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْص",
"roman": "raqṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "رَاقِص",
"roman": "rāqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَرْقُوص",
"roman": "marqūṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقَصْتُ",
"roman": "raqaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَصْتَ",
"roman": "raqaṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَصَ",
"roman": "raqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَصْتُمَا",
"roman": "raqaṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَصَا",
"roman": "raqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَصْنَا",
"roman": "raqaṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَصْتُمْ",
"roman": "raqaṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَصُوا",
"roman": "raqaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَصْتُ",
"roman": "raqaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَصْتِ",
"roman": "raqaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَصَتْ",
"roman": "raqaṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَصْتُمَا",
"roman": "raqaṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَصَتَا",
"roman": "raqaṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَصْنَا",
"roman": "raqaṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَصْتُنَّ",
"roman": "raqaṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَصْنَ",
"roman": "raqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُصُ",
"roman": "ʔarquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُصُ",
"roman": "tarquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقُصُ",
"roman": "yarquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَانِ",
"roman": "tarquṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُصَانِ",
"roman": "yarquṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُصُ",
"roman": "narquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُصُونَ",
"roman": "tarquṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُصُونَ",
"roman": "yarquṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُصُ",
"roman": "ʔarquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُصِينَ",
"roman": "tarquṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُصُ",
"roman": "tarquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَانِ",
"roman": "tarquṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَانِ",
"roman": "tarquṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُصُ",
"roman": "narquṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُصْنَ",
"roman": "tarquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُصْنَ",
"roman": "yarquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُصَ",
"roman": "ʔarquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَ",
"roman": "tarquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُصَ",
"roman": "yarquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَا",
"roman": "tarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُصَا",
"roman": "yarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُصَ",
"roman": "narquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُصُوا",
"roman": "tarquṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُصُوا",
"roman": "yarquṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُصَ",
"roman": "ʔarquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُصِي",
"roman": "tarquṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَ",
"roman": "tarquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَا",
"roman": "tarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَا",
"roman": "tarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُصَ",
"roman": "narquṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرْقُصْنَ",
"roman": "tarquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرْقُصْنَ",
"roman": "yarquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُصْ",
"roman": "ʔarquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُصْ",
"roman": "tarquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرْقُصْ",
"roman": "yarquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَا",
"roman": "tarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُصَا",
"roman": "yarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُصْ",
"roman": "narquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُصُوا",
"roman": "tarquṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُصُوا",
"roman": "yarquṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرْقُصْ",
"roman": "ʔarquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُصِي",
"roman": "tarquṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرْقُصْ",
"roman": "tarquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَا",
"roman": "tarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرْقُصَا",
"roman": "tarquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرْقُصْ",
"roman": "narquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرْقُصْنَ",
"roman": "tarquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرْقُصْنَ",
"roman": "yarquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُصْ",
"roman": "urquṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُرْقُصَا",
"roman": "urquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُصُوا",
"roman": "urquṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُصِي",
"roman": "urquṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُرْقُصَا",
"roman": "urquṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُرْقُصْنَ",
"roman": "urquṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِصَ",
"roman": "ruqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَصُ",
"roman": "yurqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرْقَصَ",
"roman": "yurqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرْقَصْ",
"roman": "yurqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:رَقْص"
},
"expansion": "رَقَصَ • (raqaṣa) I (non-past يَرْقُصُ (yarquṣu), verbal noun رَقْص (raqṣ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:رَقْص"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The girl dances gracefully on the stage.",
"roman": "al-fatātu tarquṣu biʔanāqatin ʕalā l-masraḥi.",
"text": "الْفَتَاةُ تَرْقُصُ بِأَنَاقَةٍ عَلَى الْمَسْرَحِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dance"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.qa.sˤa/"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "رَقَّصَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqqaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصُ",
"roman": "yuraqqiṣu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَرْقِيص",
"roman": "tarqīṣ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَرْقِيص",
"roman": "tarqīṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُرَقِّص",
"roman": "muraqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُرَقَّص",
"roman": "muraqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتُ",
"roman": "raqqaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتَ",
"roman": "raqqaṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّصَ",
"roman": "raqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتُمَا",
"roman": "raqqaṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصَا",
"roman": "raqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصْنَا",
"roman": "raqqaṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتُمْ",
"roman": "raqqaṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصُوا",
"roman": "raqqaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتُ",
"roman": "raqqaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتِ",
"roman": "raqqaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقَّصَتْ",
"roman": "raqqaṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتُمَا",
"roman": "raqqaṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصَتَا",
"roman": "raqqaṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصْنَا",
"roman": "raqqaṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رَقَّصْتُنَّ",
"roman": "raqqaṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقَّصْنَ",
"roman": "raqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّصُ",
"roman": "ʔuraqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصُ",
"roman": "turaqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصُ",
"roman": "yuraqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَانِ",
"roman": "turaqqiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصَانِ",
"roman": "yuraqqiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّصُ",
"roman": "nuraqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصُونَ",
"roman": "turaqqiṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصُونَ",
"roman": "yuraqqiṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّصُ",
"roman": "ʔuraqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصِينَ",
"roman": "turaqqiṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصُ",
"roman": "turaqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَانِ",
"roman": "turaqqiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَانِ",
"roman": "turaqqiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّصُ",
"roman": "nuraqqiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصْنَ",
"roman": "turaqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصْنَ",
"roman": "yuraqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّصَ",
"roman": "ʔuraqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَ",
"roman": "turaqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصَ",
"roman": "yuraqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَا",
"roman": "turaqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصَا",
"roman": "yuraqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّصَ",
"roman": "nuraqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصُوا",
"roman": "turaqqiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصُوا",
"roman": "yuraqqiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّصَ",
"roman": "ʔuraqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصِي",
"roman": "turaqqiṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَ",
"roman": "turaqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَا",
"roman": "turaqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَا",
"roman": "turaqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّصَ",
"roman": "nuraqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصْنَ",
"roman": "turaqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصْنَ",
"roman": "yuraqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّصْ",
"roman": "ʔuraqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصْ",
"roman": "turaqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصْ",
"roman": "yuraqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَا",
"roman": "turaqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصَا",
"roman": "yuraqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّصْ",
"roman": "nuraqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصُوا",
"roman": "turaqqiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصُوا",
"roman": "yuraqqiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقِّصْ",
"roman": "ʔuraqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصِي",
"roman": "turaqqiṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصْ",
"roman": "turaqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَا",
"roman": "turaqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصَا",
"roman": "turaqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقِّصْ",
"roman": "nuraqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقِّصْنَ",
"roman": "turaqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقِّصْنَ",
"roman": "yuraqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رَقِّصْ",
"roman": "raqqiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِّصَا",
"roman": "raqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّصُوا",
"roman": "raqqiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّصِي",
"roman": "raqqiṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رَقِّصَا",
"roman": "raqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "رَقِّصْنَ",
"roman": "raqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتُ",
"roman": "ruqqiṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتَ",
"roman": "ruqqiṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّصَ",
"roman": "ruqqiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتُمَا",
"roman": "ruqqiṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصَا",
"roman": "ruqqiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْنَا",
"roman": "ruqqiṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتُمْ",
"roman": "ruqqiṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصُوا",
"roman": "ruqqiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتُ",
"roman": "ruqqiṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتِ",
"roman": "ruqqiṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رُقِّصَتْ",
"roman": "ruqqiṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتُمَا",
"roman": "ruqqiṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصَتَا",
"roman": "ruqqiṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْنَا",
"roman": "ruqqiṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "رُقِّصْتُنَّ",
"roman": "ruqqiṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رُقِّصْنَ",
"roman": "ruqqiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّصُ",
"roman": "ʔuraqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصُ",
"roman": "turaqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصُ",
"roman": "yuraqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَانِ",
"roman": "turaqqaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصَانِ",
"roman": "yuraqqaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّصُ",
"roman": "nuraqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصُونَ",
"roman": "turaqqaṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصُونَ",
"roman": "yuraqqaṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّصُ",
"roman": "ʔuraqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصِينَ",
"roman": "turaqqaṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصُ",
"roman": "turaqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَانِ",
"roman": "turaqqaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَانِ",
"roman": "turaqqaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّصُ",
"roman": "nuraqqaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصْنَ",
"roman": "turaqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصْنَ",
"roman": "yuraqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّصَ",
"roman": "ʔuraqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَ",
"roman": "turaqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصَ",
"roman": "yuraqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَا",
"roman": "turaqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصَا",
"roman": "yuraqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّصَ",
"roman": "nuraqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصُوا",
"roman": "turaqqaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصُوا",
"roman": "yuraqqaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّصَ",
"roman": "ʔuraqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصِي",
"roman": "turaqqaṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَ",
"roman": "turaqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَا",
"roman": "turaqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَا",
"roman": "turaqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّصَ",
"roman": "nuraqqaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصْنَ",
"roman": "turaqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصْنَ",
"roman": "yuraqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّصْ",
"roman": "ʔuraqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصْ",
"roman": "turaqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصْ",
"roman": "yuraqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَا",
"roman": "turaqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصَا",
"roman": "yuraqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّصْ",
"roman": "nuraqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصُوا",
"roman": "turaqqaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصُوا",
"roman": "yuraqqaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُرَقَّصْ",
"roman": "ʔuraqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصِي",
"roman": "turaqqaṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصْ",
"roman": "turaqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَا",
"roman": "turaqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصَا",
"roman": "turaqqaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُرَقَّصْ",
"roman": "nuraqqaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُرَقَّصْنَ",
"roman": "turaqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُرَقَّصْنَ",
"roman": "yuraqqaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "رَقَّصَ • (raqqaṣa) II (non-past يُرَقِّصُ (yuraqqiṣu), verbal noun تَرْقِيص (tarqīṣ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make dance, to dandle"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"dandle",
"dandle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to put into gallop"
],
"links": [
[
"gallop",
"gallop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raq.qa.sˤa/"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "رقص",
"tr": "ragṣ"
},
"expansion": "Gulf Arabic: رقص (ragṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: رقص (ragṣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "rəqs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: rəqs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: rəqs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "رقص",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: رقص",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: رقص"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "رەقس"
},
"expansion": "Uyghur: رەقس (reqs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: رەقس (reqs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "raqs"
},
"expansion": "Uzbek: raqs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: raqs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रक़्स"
},
"expansion": "Hindi: रक़्स (raqs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रक़्स (raqs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رقص",
"tr": "raqs"
},
"expansion": "Urdu: رقص (raqs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: رقص (raqs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "رقص",
"bor": "1",
"tr": "raks"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: رقص (raks)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: رقص (raks)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "raks"
},
"expansion": "Turkish: raks",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: raks"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رقص",
"bor": "1",
"tr": "raqs"
},
"expansion": "→ Persian: رقص (raqs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: رقص (raqs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਕਸ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਰਕਸ (rakas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਰਕਸ (rakas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "رقص",
"sclb": "1",
"tr": "raqs"
},
"expansion": "Shahmukhi script: رقص (raqs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: رقص (raqs)"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "رَقْص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَقْص",
"roman": "raqṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْص",
"roman": "ar-raqṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْص",
"roman": "raqṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْصٌ",
"roman": "raqṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْصُ",
"roman": "ar-raqṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْصُ",
"roman": "raqṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْصًا",
"roman": "raqṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْصَ",
"roman": "ar-raqṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْصَ",
"roman": "raqṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْصٍ",
"roman": "raqṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّقْصِ",
"roman": "ar-raqṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَقْصِ",
"roman": "raqṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْص",
"2": "m"
},
"expansion": "رَقْص • (raqṣ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَقْص"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(raqaṣa) (form I)",
"word": "رَقَصَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَقَصَ (raqaṣa) (form I)"
],
"links": [
[
"رَقَصَ",
"رقص#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"dance, dancing"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"dancing",
"dancing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raqsˤ/"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic collective nouns",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقَصَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَصَ (raqaṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَصَ (raqaṣa).",
"forms": [
{
"form": "رَقَص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ragaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِرْقُص",
"roman": "yirguṣ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "ragaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "ragaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقص",
"roman": "ragaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصنا",
"roman": "ragaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقصتوا",
"roman": "ragaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصوا",
"roman": "ragaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "ragaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصتي",
"roman": "ragaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "ragaṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصنا",
"roman": "ragaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقصتوا",
"roman": "ragaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصوا",
"roman": "ragaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقص",
"roman": "ʔarguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقص",
"roman": "tirguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يرقص",
"roman": "yirguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقص",
"roman": "nirguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ترقصوا",
"roman": "tirguṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقصوا",
"roman": "yirguṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقص",
"roman": "ʔarguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقصي",
"roman": "tirguṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقص",
"roman": "tirguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقص",
"roman": "nirguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ترقصوا",
"roman": "tirguṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقصوا",
"roman": "yirguṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ارقص",
"roman": "arguṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ارقصوا",
"roman": "arguṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ارقصي",
"roman": "arguṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ارقصوا",
"roman": "arguṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "رَقَص",
"np": "يِرْقُص",
"nptr": "yirguṣ",
"tr": "ragaṣ"
},
"expansion": "رَقَص • (ragaṣ) I (non-past يِرْقُص (yirguṣ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "ارقصوا",
"imperative-2nd-ptr": "arguṣu",
"imperative-2nd-sf": "ارقصي",
"imperative-2nd-sftr": "arguṣi",
"imperative-2nd-sm": "ارقص",
"imperative-2nd-smtr": "arguṣ",
"non-past-1st-p": "نرقص",
"non-past-1st-ptr": "nirguṣ",
"non-past-1st-s": "أرقص",
"non-past-1st-str": "ʔarguṣ",
"non-past-2nd-p": "ترقصوا",
"non-past-2nd-ptr": "tirguṣu",
"non-past-2nd-sf": "ترقصي",
"non-past-2nd-sftr": "tirguṣi",
"non-past-2nd-sm": "ترقص",
"non-past-2nd-smtr": "tirguṣ",
"non-past-3rd-p": "يرقصوا",
"non-past-3rd-ptr": "yirguṣu",
"non-past-3rd-sf": "ترقص",
"non-past-3rd-sftr": "tirguṣ",
"non-past-3rd-sm": "يرقص",
"non-past-3rd-smtr": "yirguṣ",
"past-1st-p": "رقصنا",
"past-1st-ptr": "ragaṣna",
"past-1st-s": "رقصت",
"past-1st-str": "ragaṣt",
"past-2nd-p": "رقصتوا",
"past-2nd-ptr": "ragaṣtu",
"past-2nd-sf": "رقصتي",
"past-2nd-sftr": "ragaṣti",
"past-2nd-sm": "رقصت",
"past-2nd-smtr": "ragaṣt",
"past-3rd-p": "رقصوا",
"past-3rd-ptr": "ragaṣu",
"past-3rd-sf": "رقصت",
"past-3rd-sftr": "ragaṣat",
"past-3rd-sm": "رقص",
"past-3rd-smtr": "ragaṣ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dance"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raɡasˤ/"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic collective nouns",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقَّص"
},
"expansion": "Arabic رَقَّص (raqqaṣ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَّص (raqqaṣ).",
"forms": [
{
"form": "رَقَّص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raggaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِرَقِّص",
"roman": "yiraggiṣ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raggaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raggaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقص",
"roman": "raggaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصنا",
"roman": "raggaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقصتوا",
"roman": "raggaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصوا",
"roman": "raggaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raggaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصتي",
"roman": "raggaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raggaṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصنا",
"roman": "raggaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقصتوا",
"roman": "raggaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصوا",
"roman": "raggaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقص",
"roman": "ʔaraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقص",
"roman": "tiraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يرقص",
"roman": "yiraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقص",
"roman": "niraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ترقصوا",
"roman": "tiraggiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقصوا",
"roman": "yiraggiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقص",
"roman": "ʔaraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقصي",
"roman": "tiraggiṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ترقص",
"roman": "tiraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقص",
"roman": "niraggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ترقصوا",
"roman": "tiraggiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يرقصوا",
"roman": "yiraggiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقص",
"roman": "raggiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصوا",
"roman": "raggiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصي",
"roman": "raggiṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصوا",
"roman": "raggiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "رَقَّص",
"np": "يِرَقِّص",
"nptr": "yiraggiṣ",
"tr": "raggaṣ"
},
"expansion": "رَقَّص • (raggaṣ) II (non-past يِرَقِّص (yiraggiṣ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "رقصوا",
"imperative-2nd-ptr": "raggiṣu",
"imperative-2nd-sf": "رقصي",
"imperative-2nd-sftr": "raggiṣi",
"imperative-2nd-sm": "رقص",
"imperative-2nd-smtr": "raggiṣ",
"non-past-1st-p": "نرقص",
"non-past-1st-ptr": "niraggiṣ",
"non-past-1st-s": "أرقص",
"non-past-1st-str": "ʔaraggiṣ",
"non-past-2nd-p": "ترقصوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiraggiṣu",
"non-past-2nd-sf": "ترقصي",
"non-past-2nd-sftr": "tiraggiṣi",
"non-past-2nd-sm": "ترقص",
"non-past-2nd-smtr": "tiraggiṣ",
"non-past-3rd-p": "يرقصوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiraggiṣu",
"non-past-3rd-sf": "ترقص",
"non-past-3rd-sftr": "tiraggiṣ",
"non-past-3rd-sm": "يرقص",
"non-past-3rd-smtr": "yiraggiṣ",
"past-1st-p": "رقصنا",
"past-1st-ptr": "raggaṣna",
"past-1st-s": "رقصت",
"past-1st-str": "raggaṣt",
"past-2nd-p": "رقصتوا",
"past-2nd-ptr": "raggaṣtu",
"past-2nd-sf": "رقصتي",
"past-2nd-sftr": "raggaṣti",
"past-2nd-sm": "رقصت",
"past-2nd-smtr": "raggaṣt",
"past-3rd-p": "رقصوا",
"past-3rd-ptr": "raggaṣu",
"past-3rd-sf": "رقصت",
"past-3rd-sftr": "raggaṣat",
"past-3rd-sm": "رقص",
"past-3rd-smtr": "raggaṣ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make dance, to dandle"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"dandle",
"dandle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raɡ.ɡasˤ/"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic collective nouns",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "رَقْص"
},
"expansion": "Arabic رَقْص (raqṣ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقْص (raqṣ).",
"forms": [
{
"form": "ragṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَقْصة",
"roman": "ragṣa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "رَقْصات",
"roman": "ragṣāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dancing, dance"
],
"links": [
[
"dancing",
"dancing"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raɡsˤ/"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"derived": [
{
"roman": "raqs-e bâle",
"word": "رقص باله"
},
{
"roman": "raqsidan",
"word": "رقصیدن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "رَقْص"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَقْص (raqṣ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ر ق ص"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَقْص (raqṣ).",
"forms": [
{
"form": "raqs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "raqs",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "رقص • (raqs)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "raqs"
},
"expansion": "رقص • (raqs)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "raqqâs",
"word": "رقاص"
},
{
"roman": "raqqâse",
"word": "رقاصه"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ر ق ص",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"dance"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پایکوبی"
}
],
"wikipedia": [
"fa:رقص"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾaqs]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[räqs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[räqs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[räqs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[räqs]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹæʁs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾäqs]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "رقص"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "رَقَصَ"
},
"expansion": "Arabic رَقَصَ (raqaṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَقَصَ (raqaṣa).",
"forms": [
{
"form": "raʔaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "برقص",
"roman": "borʔoṣ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raʔaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raʔaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقص",
"roman": "raʔaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصنا",
"roman": "raʔaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقصتو",
"roman": "raʔaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصو",
"roman": "raʔaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raʔaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصتي",
"roman": "raʔaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رقصت",
"roman": "raʔṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رقصنا",
"roman": "raʔaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رقصتو",
"roman": "raʔaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رقصو",
"roman": "raʔaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "برقص",
"roman": "barʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بترقص",
"roman": "btorʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برقص",
"roman": "borʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منرقص",
"roman": "mnorʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بترقصو",
"roman": "btorʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "برقصو",
"roman": "borʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "برقص",
"roman": "barʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بترقصي",
"roman": "btorʔoṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بترقص",
"roman": "btorʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منرقص",
"roman": "mnorʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بترقصو",
"roman": "btorʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "برقصو",
"roman": "borʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقص",
"roman": "ʔarʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ترقص",
"roman": "torʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يرقص",
"roman": "yorʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقص",
"roman": "norʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ترقصو",
"roman": "torʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يرقصو",
"roman": "yorʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أرقص",
"roman": "ʔarʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ترقصي",
"roman": "torʔoṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ترقص",
"roman": "torʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نرقص",
"roman": "norʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ترقصو",
"roman": "torʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يرقصو",
"roman": "yorʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ارقص",
"roman": "orʔoṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ارقصو",
"roman": "orʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ارقصي",
"roman": "orʔoṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ارقصو",
"roman": "orʔoṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "برقص",
"prestr": "borʔoṣ",
"tr": "raʔaṣ"
},
"expansion": "رقص • (raʔaṣ) I (present برقص (borʔoṣ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "راقصين",
"actp-ptr": "rāʔṣīn",
"actp-sf": "راقصة",
"actp-sftr": "rāʔṣa",
"actp-sm": "راقص",
"actp-smtr": "rāʔeṣ",
"imp-2nd-p": "ارقصو",
"imp-2nd-ptr": "orʔoṣu",
"imp-2nd-sf": "ارقصي",
"imp-2nd-sftr": "orʔoṣi",
"imp-2nd-sm": "ارقص",
"imp-2nd-smtr": "orʔoṣ",
"past-1st-p": "رقصنا",
"past-1st-ptr": "raʔaṣna",
"past-1st-s": "رقصت",
"past-1st-str": "raʔaṣt",
"past-2nd-p": "رقصتو",
"past-2nd-ptr": "raʔaṣtu",
"past-2nd-sf": "رقصتي",
"past-2nd-sftr": "raʔaṣti",
"past-2nd-sm": "رقصت",
"past-2nd-smtr": "raʔaṣt",
"past-3rd-p": "رقصو",
"past-3rd-ptr": "raʔaṣu",
"past-3rd-sf": "رقصت",
"past-3rd-sftr": "raʔṣat",
"past-3rd-sm": "رقص",
"past-3rd-smtr": "raʔaṣ",
"pres-1st-p": "منرقص",
"pres-1st-ptr": "mnorʔoṣ",
"pres-1st-s": "برقص",
"pres-1st-str": "barʔoṣ",
"pres-2nd-p": "بترقصو",
"pres-2nd-ptr": "btorʔoṣu",
"pres-2nd-sf": "بترقصي",
"pres-2nd-sftr": "btorʔoṣi",
"pres-2nd-sm": "بترقص",
"pres-2nd-smtr": "btorʔoṣ",
"pres-3rd-p": "برقصو",
"pres-3rd-ptr": "borʔoṣu",
"pres-3rd-sf": "بترقص",
"pres-3rd-sftr": "btorʔoṣ",
"pres-3rd-sm": "برقص",
"pres-3rd-smtr": "borʔoṣ",
"subj-1st-p": "نرقص",
"subj-1st-ptr": "norʔoṣ",
"subj-1st-s": "أرقص",
"subj-1st-str": "ʔarʔoṣ",
"subj-2nd-p": "ترقصو",
"subj-2nd-ptr": "torʔoṣu",
"subj-2nd-sf": "ترقصي",
"subj-2nd-sftr": "torʔoṣi",
"subj-2nd-sm": "ترقص",
"subj-2nd-smtr": "torʔoṣ",
"subj-3rd-p": "يرقصو",
"subj-3rd-ptr": "yorʔoṣu",
"subj-3rd-sf": "ترقص",
"subj-3rd-sftr": "torʔoṣ",
"subj-3rd-sm": "يرقص",
"subj-3rd-smtr": "yorʔoṣ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to dance"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.ʔasˤ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈrˤɑ.ʔɑsˤ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ra.ɡasˤ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈrˤɑ.ɡɑsˤ]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B5.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B5.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B5.wav.ogg"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "رَقْص"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَقْص (raqṣ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ر ق ص"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَقْص (raqṣ).",
"forms": [
{
"form": "رَقْص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रक़्स",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "رَقْص",
"tr": "raqs"
},
"expansion": "رَقْص • (raqs) m (Hindi spelling रक़्स)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from the Arabic root ر ق ص",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"dance, dancing"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"dancing",
"dancing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾəqs/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "رقص"
}
Download raw JSONL data for رقص meaning in All languages combined (75.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.