See سواق on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
},
{
"args": {
"1": "س و ق"
},
"expansion": "س و ق (s-w-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the root س و ق (s-w-q).",
"forms": [
{
"form": "سَوَّاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sawwāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَوَّاقُون",
"roman": "sawwāqūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةٌ",
"roman": "sawwāqatun",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَوَّاق",
"roman": "sawwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاق",
"roman": "as-sawwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاق",
"roman": "sawwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَة",
"roman": "sawwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَة",
"roman": "as-sawwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَة",
"roman": "sawwāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقٌ",
"roman": "sawwāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقُ",
"roman": "as-sawwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقُ",
"roman": "sawwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةٌ",
"roman": "sawwāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَةُ",
"roman": "as-sawwāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةُ",
"roman": "sawwāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقًا",
"roman": "sawwāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَ",
"roman": "as-sawwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَ",
"roman": "sawwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةً",
"roman": "sawwāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَةَ",
"roman": "as-sawwāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةَ",
"roman": "sawwāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقٍ",
"roman": "sawwāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقِ",
"roman": "as-sawwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِ",
"roman": "sawwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةٍ",
"roman": "sawwāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَةِ",
"roman": "as-sawwāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةِ",
"roman": "sawwāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَيْن",
"roman": "sawwāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَيْن",
"roman": "as-sawwāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَيْ",
"roman": "sawwāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَيْن",
"roman": "sawwāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَتَيْن",
"roman": "as-sawwāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَيْ",
"roman": "sawwāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَانِ",
"roman": "sawwāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَانِ",
"roman": "as-sawwāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَا",
"roman": "sawwāqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَانِ",
"roman": "sawwāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَتَانِ",
"roman": "as-sawwāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَا",
"roman": "sawwāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَيْنِ",
"roman": "sawwāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَيْنِ",
"roman": "as-sawwāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَيْ",
"roman": "sawwāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَيْنِ",
"roman": "sawwāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَتَيْنِ",
"roman": "as-sawwāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَيْ",
"roman": "sawwāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَيْنِ",
"roman": "sawwāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَيْنِ",
"roman": "as-sawwāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَيْ",
"roman": "sawwāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَيْنِ",
"roman": "sawwāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَتَيْنِ",
"roman": "as-sawwāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَيْ",
"roman": "sawwāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِين",
"roman": "sawwāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقِين",
"roman": "as-sawwāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِي",
"roman": "sawwāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَات",
"roman": "sawwāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَات",
"roman": "as-sawwāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَات",
"roman": "sawwāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقُونَ",
"roman": "sawwāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقُونَ",
"roman": "as-sawwāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقُو",
"roman": "sawwāqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَاتٌ",
"roman": "sawwāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَاتُ",
"roman": "as-sawwāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَاتُ",
"roman": "sawwāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِينَ",
"roman": "sawwāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقِينَ",
"roman": "as-sawwāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِي",
"roman": "sawwāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَاتٍ",
"roman": "sawwāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَاتِ",
"roman": "as-sawwāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَاتِ",
"roman": "sawwāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِينَ",
"roman": "sawwāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقِينَ",
"roman": "as-sawwāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِي",
"roman": "sawwāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَاتٍ",
"roman": "sawwāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَاتِ",
"roman": "as-sawwāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَاتِ",
"roman": "sawwāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَوَّاق",
"2": "m",
"f": "سَوَّاقَةٌ",
"pl": "سَوَّاقُون"
},
"expansion": "سَوَّاق • (sawwāq) m (plural سَوَّاقُون (sawwāqūn), feminine سَوَّاقَةٌ (sawwāqatun))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَوَّاق",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vehicle driver"
],
"id": "en-سواق-ar-noun-DAMo3EBO",
"links": [
[
"driver",
"driver"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 73 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س و ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 56 4 2 17 2 17",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 51 5 2 19 2 19",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 40 15 2 20 2 20",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root س و ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 39 5 5 20 5 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 39 5 5 20 5 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 87 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chauffeur"
],
"id": "en-سواق-ar-noun-snRNMB4X",
"links": [
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
]
}
],
"word": "سواق"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "سُوَّاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suwwāq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sāʔiq, “vehicle driver”",
"word": "سَائِق"
}
],
"glosses": [
"plural of سَائِق (sāʔiq, “vehicle driver”)"
],
"id": "en-سواق-ar-noun-4fK6GMLz",
"links": [
[
"سَائِق",
"سائق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "سواق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "سَوَّاق"
},
"expansion": "Arabic سَوَّاق (sawwāq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَوَّاق (sawwāq).",
"forms": [
{
"form": "سَوَّاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sawwāg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَواويق",
"roman": "sawāwīg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَّاقين",
"roman": "sawwāgīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَّاقة",
"roman": "sawwāga",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "سَوَّاقة",
"ftr": "sawwāga",
"g": "m",
"head": "سَوَّاق",
"pl": "سَواويق",
"pl2": "سَوَّاقين",
"pl2tr": "sawwāgīn",
"pltr": "sawāwīg",
"tr": "sawwāg"
},
"expansion": "سَوَّاق • (sawwāg) m (plural سَواويق (sawāwīg) or سَوَّاقين (sawwāgīn), feminine سَوَّاقة (sawwāga))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vehicle driver"
],
"id": "en-سواق-acw-noun-DAMo3EBO",
"links": [
[
"driver",
"driver"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chauffeur"
],
"id": "en-سواق-acw-noun-snRNMB4X",
"links": [
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saw.waːɡ/"
}
],
"word": "سواق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س و ق"
},
"expansion": "Root\n س و ق\n 0 terms",
"name": "ary-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "سَوَّاق"
},
"expansion": "Arabic سَوَّاق (sawwāq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n س و ق\n 0 terms\nFrom Arabic سَوَّاق (sawwāq).",
"forms": [
{
"form": "sawwāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سواقين",
"roman": "sawwāqīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سواقة",
"roman": "sawwāqa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "سواقة",
"ftr": "sawwāqa",
"g": "m",
"pl": "سواقين",
"pltr": "sawwāqīn",
"tr": "sawwāq"
},
"expansion": "سواق • (sawwāq) m (plural سواقين (sawwāqīn), feminine سواقة (sawwāqa))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vehicle driver"
],
"id": "en-سواق-ary-noun-DAMo3EBO",
"links": [
[
"driver",
"driver"
]
]
},
{
"glosses": [
"chauffeur"
],
"id": "en-سواق-ary-noun-snRNMB4X",
"links": [
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saw.waːq/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-سواق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "سواق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic occupational nouns",
"Arabic terms belonging to the root س و ق",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root س و ق",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
},
{
"args": {
"1": "س و ق"
},
"expansion": "س و ق (s-w-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the root س و ق (s-w-q).",
"forms": [
{
"form": "سَوَّاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sawwāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَوَّاقُون",
"roman": "sawwāqūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةٌ",
"roman": "sawwāqatun",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَوَّاق",
"roman": "sawwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاق",
"roman": "as-sawwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاق",
"roman": "sawwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَة",
"roman": "sawwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَة",
"roman": "as-sawwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَة",
"roman": "sawwāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقٌ",
"roman": "sawwāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقُ",
"roman": "as-sawwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقُ",
"roman": "sawwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةٌ",
"roman": "sawwāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَةُ",
"roman": "as-sawwāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةُ",
"roman": "sawwāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقًا",
"roman": "sawwāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَ",
"roman": "as-sawwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَ",
"roman": "sawwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةً",
"roman": "sawwāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَةَ",
"roman": "as-sawwāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةَ",
"roman": "sawwāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقٍ",
"roman": "sawwāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقِ",
"roman": "as-sawwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِ",
"roman": "sawwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةٍ",
"roman": "sawwāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَةِ",
"roman": "as-sawwāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَةِ",
"roman": "sawwāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَيْن",
"roman": "sawwāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَيْن",
"roman": "as-sawwāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَيْ",
"roman": "sawwāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَيْن",
"roman": "sawwāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَتَيْن",
"roman": "as-sawwāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَيْ",
"roman": "sawwāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَانِ",
"roman": "sawwāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَانِ",
"roman": "as-sawwāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَا",
"roman": "sawwāqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَانِ",
"roman": "sawwāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَتَانِ",
"roman": "as-sawwāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَا",
"roman": "sawwāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَيْنِ",
"roman": "sawwāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَيْنِ",
"roman": "as-sawwāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَيْ",
"roman": "sawwāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَيْنِ",
"roman": "sawwāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَتَيْنِ",
"roman": "as-sawwāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَيْ",
"roman": "sawwāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَيْنِ",
"roman": "sawwāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَيْنِ",
"roman": "as-sawwāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَيْ",
"roman": "sawwāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَيْنِ",
"roman": "sawwāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَتَيْنِ",
"roman": "as-sawwāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَتَيْ",
"roman": "sawwāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِين",
"roman": "sawwāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقِين",
"roman": "as-sawwāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِي",
"roman": "sawwāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَات",
"roman": "sawwāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَات",
"roman": "as-sawwāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَات",
"roman": "sawwāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقُونَ",
"roman": "sawwāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقُونَ",
"roman": "as-sawwāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقُو",
"roman": "sawwāqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَاتٌ",
"roman": "sawwāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَاتُ",
"roman": "as-sawwāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَاتُ",
"roman": "sawwāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِينَ",
"roman": "sawwāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقِينَ",
"roman": "as-sawwāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِي",
"roman": "sawwāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَاتٍ",
"roman": "sawwāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَاتِ",
"roman": "as-sawwāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَاتِ",
"roman": "sawwāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِينَ",
"roman": "sawwāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقِينَ",
"roman": "as-sawwāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقِي",
"roman": "sawwāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَاتٍ",
"roman": "sawwāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَّاقَاتِ",
"roman": "as-sawwāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَّاقَاتِ",
"roman": "sawwāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَوَّاق",
"2": "m",
"f": "سَوَّاقَةٌ",
"pl": "سَوَّاقُون"
},
"expansion": "سَوَّاق • (sawwāq) m (plural سَوَّاقُون (sawwāqūn), feminine سَوَّاقَةٌ (sawwāqatun))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَوَّاق",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vehicle driver"
],
"links": [
[
"driver",
"driver"
]
]
},
{
"glosses": [
"chauffeur"
],
"links": [
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
]
}
],
"word": "سواق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root س و ق",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "سُوَّاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suwwāq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sāʔiq, “vehicle driver”",
"word": "سَائِق"
}
],
"glosses": [
"plural of سَائِق (sāʔiq, “vehicle driver”)"
],
"links": [
[
"سَائِق",
"سائق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "سواق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root س و ق",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "سَوَّاق"
},
"expansion": "Arabic سَوَّاق (sawwāq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَوَّاق (sawwāq).",
"forms": [
{
"form": "سَوَّاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sawwāg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَواويق",
"roman": "sawāwīg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَّاقين",
"roman": "sawwāgīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَّاقة",
"roman": "sawwāga",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "سَوَّاقة",
"ftr": "sawwāga",
"g": "m",
"head": "سَوَّاق",
"pl": "سَواويق",
"pl2": "سَوَّاقين",
"pl2tr": "sawwāgīn",
"pltr": "sawāwīg",
"tr": "sawwāg"
},
"expansion": "سَوَّاق • (sawwāg) m (plural سَواويق (sawāwīg) or سَوَّاقين (sawwāgīn), feminine سَوَّاقة (sawwāga))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vehicle driver"
],
"links": [
[
"driver",
"driver"
]
]
},
{
"glosses": [
"chauffeur"
],
"links": [
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saw.waːɡ/"
}
],
"word": "سواق"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root س و ق",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س و ق"
},
"expansion": "Root\n س و ق\n 0 terms",
"name": "ary-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "سَوَّاق"
},
"expansion": "Arabic سَوَّاق (sawwāq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n س و ق\n 0 terms\nFrom Arabic سَوَّاق (sawwāq).",
"forms": [
{
"form": "sawwāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سواقين",
"roman": "sawwāqīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سواقة",
"roman": "sawwāqa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "سواقة",
"ftr": "sawwāqa",
"g": "m",
"pl": "سواقين",
"pltr": "sawwāqīn",
"tr": "sawwāq"
},
"expansion": "سواق • (sawwāq) m (plural سواقين (sawwāqīn), feminine سواقة (sawwāqa))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vehicle driver"
],
"links": [
[
"driver",
"driver"
]
]
},
{
"glosses": [
"chauffeur"
],
"links": [
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saw.waːq/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-سواق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%82.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "سواق"
}
Download raw JSONL data for سواق meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.