See قصب on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ص ب"
},
"expansion": "Root\n ق ص ب (q ṣ b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَصَّاب",
"t": "butcher"
},
"expansion": "Back-formation from قَصَّاب (qaṣṣāb, “butcher”)",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ص",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ص ب (q-ṣ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَضَبَ",
"notext": "1",
"t1": "to cut off, to trim"
},
"expansion": "قَضَبَ (qaḍaba, “to cut off, to trim”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ص ب (q ṣ b)\n 0 terms\nBack-formation from قَصَّاب (qaṣṣāb, “butcher”) borrowed from Aramaic קצבא / ܩܰܨܳܒܳܐ (qaṣṣābā), therewith forming a root ق ص ب (q-ṣ-b). Doublet of indigenous Arabic قَضَبَ (qaḍaba, “to cut off, to trim”).",
"forms": [
{
"form": "قَصَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṣaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْصِبُ",
"roman": "yaqṣibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَصْب",
"roman": "qaṣb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَصْب",
"roman": "qaṣb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَاصِب",
"roman": "qāṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْصُوب",
"roman": "maqṣūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَصَبْتُ",
"roman": "qaṣabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَصَبْتَ",
"roman": "qaṣabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَصَبَ",
"roman": "qaṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَصَبْتُمَا",
"roman": "qaṣabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَصَبَا",
"roman": "qaṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَصَبْنَا",
"roman": "qaṣabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَصَبْتُمْ",
"roman": "qaṣabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَصَبُوا",
"roman": "qaṣabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَصَبْتُ",
"roman": "qaṣabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَصَبْتِ",
"roman": "qaṣabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَصَبَتْ",
"roman": "qaṣabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَصَبْتُمَا",
"roman": "qaṣabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَا",
"roman": "qaṣabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَصَبْنَا",
"roman": "qaṣabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَصَبْتُنَّ",
"roman": "qaṣabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَصَبْنَ",
"roman": "qaṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْصِبُ",
"roman": "ʔaqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْصِبُ",
"roman": "taqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْصِبُ",
"roman": "yaqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَانِ",
"roman": "taqṣibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْصِبَانِ",
"roman": "yaqṣibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْصِبُ",
"roman": "naqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْصِبُونَ",
"roman": "taqṣibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْصِبُونَ",
"roman": "yaqṣibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْصِبُ",
"roman": "ʔaqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْصِبِينَ",
"roman": "taqṣibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْصِبُ",
"roman": "taqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَانِ",
"roman": "taqṣibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَانِ",
"roman": "taqṣibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْصِبُ",
"roman": "naqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْصِبْنَ",
"roman": "taqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْصِبْنَ",
"roman": "yaqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْصِبَ",
"roman": "ʔaqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَ",
"roman": "taqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْصِبَ",
"roman": "yaqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَا",
"roman": "taqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْصِبَا",
"roman": "yaqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْصِبَ",
"roman": "naqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْصِبُوا",
"roman": "taqṣibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْصِبُوا",
"roman": "yaqṣibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْصِبَ",
"roman": "ʔaqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْصِبِي",
"roman": "taqṣibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَ",
"roman": "taqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَا",
"roman": "taqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَا",
"roman": "taqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْصِبَ",
"roman": "naqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْصِبْنَ",
"roman": "taqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْصِبْنَ",
"roman": "yaqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْصِبْ",
"roman": "ʔaqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْصِبْ",
"roman": "taqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْصِبْ",
"roman": "yaqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَا",
"roman": "taqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْصِبَا",
"roman": "yaqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْصِبْ",
"roman": "naqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْصِبُوا",
"roman": "taqṣibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْصِبُوا",
"roman": "yaqṣibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْصِبْ",
"roman": "ʔaqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْصِبِي",
"roman": "taqṣibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْصِبْ",
"roman": "taqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَا",
"roman": "taqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَا",
"roman": "taqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْصِبْ",
"roman": "naqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْصِبْنَ",
"roman": "taqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْصِبْنَ",
"roman": "yaqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْصِبْ",
"roman": "iqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْصِبَا",
"roman": "iqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْصِبُوا",
"roman": "iqṣibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْصِبِي",
"roman": "iqṣibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْصِبَا",
"roman": "iqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْصِبْنَ",
"roman": "iqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْتُ",
"roman": "quṣibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُصِبْتَ",
"roman": "quṣibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُصِبَ",
"roman": "quṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْتُمَا",
"roman": "quṣibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُصِبَا",
"roman": "quṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْنَا",
"roman": "quṣibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُصِبْتُمْ",
"roman": "quṣibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُصِبُوا",
"roman": "quṣibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْتُ",
"roman": "quṣibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُصِبْتِ",
"roman": "quṣibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُصِبَتْ",
"roman": "quṣibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْتُمَا",
"roman": "quṣibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُصِبَتَا",
"roman": "quṣibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْنَا",
"roman": "quṣibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُصِبْتُنَّ",
"roman": "quṣibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْنَ",
"roman": "quṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْصَبُ",
"roman": "ʔuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْصَبُ",
"roman": "tuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْصَبُ",
"roman": "yuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَانِ",
"roman": "tuqṣabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْصَبَانِ",
"roman": "yuqṣabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْصَبُ",
"roman": "nuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْصَبُونَ",
"roman": "tuqṣabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْصَبُونَ",
"roman": "yuqṣabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْصَبُ",
"roman": "ʔuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْصَبِينَ",
"roman": "tuqṣabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْصَبُ",
"roman": "tuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَانِ",
"roman": "tuqṣabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَانِ",
"roman": "tuqṣabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْصَبُ",
"roman": "nuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْصَبْنَ",
"roman": "tuqṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْصَبْنَ",
"roman": "yuqṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْصَبَ",
"roman": "ʔuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَ",
"roman": "tuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْصَبَ",
"roman": "yuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَا",
"roman": "tuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْصَبَا",
"roman": "yuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْصَبَ",
"roman": "nuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْصَبُوا",
"roman": "tuqṣabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْصَبُوا",
"roman": "yuqṣabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْصَبَ",
"roman": "ʔuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْصَبِي",
"roman": "tuqṣabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَ",
"roman": "tuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَا",
"roman": "tuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَا",
"roman": "tuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْصَبَ",
"roman": "nuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْصَبْنَ",
"roman": "tuqṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْصَبْنَ",
"roman": "yuqṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْصَبْ",
"roman": "ʔuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْصَبْ",
"roman": "tuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْصَبْ",
"roman": "yuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَا",
"roman": "tuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْصَبَا",
"roman": "yuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْصَبْ",
"roman": "nuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْصَبُوا",
"roman": "tuqṣabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْصَبُوا",
"roman": "yuqṣabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْصَبْ",
"roman": "ʔuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْصَبِي",
"roman": "tuqṣabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْصَبْ",
"roman": "tuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَا",
"roman": "tuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَا",
"roman": "tuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْصَبْ",
"roman": "nuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْصَبْنَ",
"roman": "tuqṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْصَبْنَ",
"roman": "yuqṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَصْب"
},
"expansion": "قَصَبَ • (qaṣaba) I (non-past يَقْصِبُ (yaqṣibu), verbal noun قَصْب (qaṣb))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَصْب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 1 30 9 1 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 23 7 1 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 23 9 7 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 23 10 8 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 24 8 7 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 1 23 7 1 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 19 2 2 27 2 19 7 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 1 21 1 1 27 1 21 5 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut up (a slaughtered animal)"
],
"id": "en-قصب-ar-verb-rhITjiEn",
"links": [
[
"cut up",
"cut up"
]
]
}
],
"word": "قصب"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ص ب"
},
"expansion": "Root\n ق ص ب (q ṣ b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَصَّاب",
"t": "butcher"
},
"expansion": "Back-formation from قَصَّاب (qaṣṣāb, “butcher”)",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ص",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ص ب (q-ṣ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَضَبَ",
"notext": "1",
"t1": "to cut off, to trim"
},
"expansion": "قَضَبَ (qaḍaba, “to cut off, to trim”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ص ب (q ṣ b)\n 0 terms\nBack-formation from قَصَّاب (qaṣṣāb, “butcher”) borrowed from Aramaic קצבא / ܩܰܨܳܒܳܐ (qaṣṣābā), therewith forming a root ق ص ب (q-ṣ-b). Doublet of indigenous Arabic قَضَبَ (qaḍaba, “to cut off, to trim”).",
"forms": [
{
"form": "قَصْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṣb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَصْب",
"roman": "qaṣb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصْب",
"roman": "al-qaṣb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْب",
"roman": "qaṣb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْبٌ",
"roman": "qaṣbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصْبُ",
"roman": "al-qaṣbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْبُ",
"roman": "qaṣbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْبًا",
"roman": "qaṣban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصْبَ",
"roman": "al-qaṣba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْبَ",
"roman": "qaṣba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْبٍ",
"roman": "qaṣbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصْبِ",
"roman": "al-qaṣbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْبِ",
"roman": "qaṣbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَصْب",
"2": "m"
},
"expansion": "قَصْب • (qaṣb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَصْب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 2 19 2 2 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ص ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaṣaba) (form I)",
"word": "قَصَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَصَبَ (qaṣaba) (form I)"
],
"id": "en-قصب-ar-noun-9HAKjx8J",
"links": [
[
"قَصَبَ",
"قصب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "قصب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "kasab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: kasab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: kasab"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ص ب"
},
"expansion": "Root\n ق ص ب (q ṣ b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَصَب"
},
"expansion": "قَصَب",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ص",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ص ب (q-ṣ-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ص ب (q ṣ b)\n 0 terms\nFrom the root ق ص ب (q-ṣ-b) of the aforementioned verb meaning “to be segment”, “to be cut into sections”, “to be severed”; stemming from a reed's divisions or from being collected as cut pieces; compare قَضْب (qaḍb).",
"forms": [
{
"form": "قَصَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṣab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَصَبَة",
"roman": "qaṣaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَصَب",
"roman": "qaṣab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَب",
"roman": "al-qaṣab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَب",
"roman": "qaṣab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبٌ",
"roman": "qaṣabun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبُ",
"roman": "al-qaṣabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبُ",
"roman": "qaṣabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبًا",
"roman": "qaṣaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَ",
"roman": "al-qaṣaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَ",
"roman": "qaṣaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبٍ",
"roman": "qaṣabin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبِ",
"roman": "al-qaṣabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبِ",
"roman": "qaṣabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَة",
"roman": "qaṣaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَة",
"roman": "al-qaṣaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَة",
"roman": "qaṣabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَةٌ",
"roman": "qaṣabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَةُ",
"roman": "al-qaṣabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَةُ",
"roman": "qaṣabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَةً",
"roman": "qaṣabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَةَ",
"roman": "al-qaṣabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَةَ",
"roman": "qaṣabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَةٍ",
"roman": "qaṣabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَةِ",
"roman": "al-qaṣabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَةِ",
"roman": "qaṣabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَيْن",
"roman": "qaṣabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَتَيْن",
"roman": "al-qaṣabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَيْ",
"roman": "qaṣabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَانِ",
"roman": "qaṣabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَتَانِ",
"roman": "al-qaṣabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَا",
"roman": "qaṣabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَيْنِ",
"roman": "qaṣabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṣabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَيْ",
"roman": "qaṣabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَيْنِ",
"roman": "qaṣabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṣabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَيْ",
"roman": "qaṣabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَات",
"roman": "qaṣabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَات",
"roman": "al-qaṣabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَات",
"roman": "qaṣabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَاتٌ",
"roman": "qaṣabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَاتُ",
"roman": "al-qaṣabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَاتُ",
"roman": "qaṣabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَاتٍ",
"roman": "qaṣabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَاتِ",
"roman": "al-qaṣabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَاتِ",
"roman": "qaṣabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَاتٍ",
"roman": "qaṣabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَاتِ",
"roman": "al-qaṣabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَاتِ",
"roman": "qaṣabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَصَب"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stalk"
],
"id": "en-قصب-ar-noun--jEiHVUH",
"links": [
[
"stalk",
"stalk"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"reed, cane (especially sugarcane)"
],
"id": "en-قصب-ar-noun-5DbHjA5Q",
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"sugarcane",
"sugarcane"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And two other flasks are of crystals twined with silver, gildened in one corner, netted with jewels, and in their mids pearls, and in the other corner four threads of silver thatched with gold, and a bowl and a mug of silver layered both with gold and woven with gemstones.",
"ref": "a. 1100, الرشيد بن الزبير [ar-rašīd ibn az-zubayr], edited by محمد حمید الله [muḥammad ḥamīdullāḥ] and صلاح الدين المنجد [ṣalāḥ ad-dīn al-munajjid], كتاب الذخائر والتحف [kitāb aḏ-ḏaḵāʔir wa-t-tuḥaf], al-Kuwayt: دائرة المطبوعات والنشر, published 1959, pages 61 line 3 a fine–62 line 2:",
"roman": "ar-rašīd ibn az-zubayr",
"text": "وفلسقيتان أُخريان من بِلّوْر مربّط ففضة، مذهّبة الناحية الواحدة، مشبكة بجواهر، وفي وسطها درات، وفي الناحية الأخُرَى أَربع قصبات فضة مطلية بذهب، وكرنيب وكوز فضة مطليّان بذهب مجرى فيهما الجوهر.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thread, filament"
],
"id": "en-قصب-ar-noun-rtpW6dpO",
"links": [
[
"thread",
"thread"
],
[
"filament",
"filament"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"pipe"
],
"id": "en-قصب-ar-noun-QAgpRzkW",
"links": [
[
"pipe",
"pipe"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "قصب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَصَب"
},
"expansion": "Arabic قَصَب (qaṣab)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَصَب (qaṣab).",
"forms": [
{
"form": "gaṣab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَصَبة",
"roman": "gaṣaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stalk"
],
"id": "en-قصب-acw-noun--jEiHVUH",
"links": [
[
"stalk",
"stalk#English"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reed, cane (especially sugarcane)"
],
"id": "en-قصب-acw-noun-5DbHjA5Q",
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"sugarcane",
"sugarcane"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.sˤab/"
}
],
"word": "قصب"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَصَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَصَب (qaṣab)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَصَب (qaṣab).",
"forms": [
{
"form": "qasab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qasab",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قصب • (qasab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qasab"
},
"expansion": "قصب • (qasab)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 19 26",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reed; cane"
],
"id": "en-قصب-fa-noun-D3mxWzRG",
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"cane",
"cane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نی"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Colored linen cloth is woven there for turbans, head scarves, and the things women wear. Nowhere is the like of this colored linen cloth woven other than in Tinnīs; and the white ones were woven in Damietta. Whatever is woven in the king's workshops are neither sold nor gifted to anyone.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
"roman": "ānjā qasab-i rangēn bāfand az imāma-hā u wiqāya-hā u ānči zanān pōšand. az īn qasab-hā-yi rangēn hēč jā misl-i ān na-bāfand ki dar tinnīs, w-ānči sapēd bāšad ba dumyāt bāftand, w-ānči dar kārxāna-yi sultānī bāfand ba kasē na-furōšand u na-dahand.",
"text": "آنجا قصب رنگین بافند از عمامهها و وقایهها و آنچه زنان پوشند. از این قصبهای رنگین هیچ جا مثل آن نبافند که در تنیس، و آنچه سپید باشد به دمیاط بافتند، و آنچه در کارخانه سلطانی بافند به کسی نفروشند و ندهند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fine linen cloth (traditionally made in Egypt)"
],
"id": "en-قصب-fa-noun-nx4ij90F",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"linen",
"linen"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ˈsaβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.sǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.sǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.sǽb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.sǽb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.sǽb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.sǽb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قصب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَصْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَصْب (qaṣb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَصْب (qaṣb).",
"forms": [
{
"form": "qasb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qasb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قصب • (qasb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qasb"
},
"expansion": "قصب • (qasb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of خرمای زاهدی (xormâ-ye zâhedi, “Zahidi palm date”)."
],
"id": "en-قصب-fa-noun-v-7OoaBM",
"links": [
[
"خرمای زاهدی",
"خرمای زاهدی#Persian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "xormâ-ye zâhedi, “Zahidi palm date”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "خرمای زاهدی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qasβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qäsb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäsb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäsb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qäsb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæsb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäsb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قصب"
}
{
"categories": [
"Arabic back-formations",
"Arabic collective nouns",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ص ب",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ص ب"
},
"expansion": "Root\n ق ص ب (q ṣ b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَصَّاب",
"t": "butcher"
},
"expansion": "Back-formation from قَصَّاب (qaṣṣāb, “butcher”)",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ص",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ص ب (q-ṣ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَضَبَ",
"notext": "1",
"t1": "to cut off, to trim"
},
"expansion": "قَضَبَ (qaḍaba, “to cut off, to trim”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ص ب (q ṣ b)\n 0 terms\nBack-formation from قَصَّاب (qaṣṣāb, “butcher”) borrowed from Aramaic קצבא / ܩܰܨܳܒܳܐ (qaṣṣābā), therewith forming a root ق ص ب (q-ṣ-b). Doublet of indigenous Arabic قَضَبَ (qaḍaba, “to cut off, to trim”).",
"forms": [
{
"form": "قَصَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṣaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْصِبُ",
"roman": "yaqṣibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَصْب",
"roman": "qaṣb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَصْب",
"roman": "qaṣb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَاصِب",
"roman": "qāṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْصُوب",
"roman": "maqṣūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَصَبْتُ",
"roman": "qaṣabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَصَبْتَ",
"roman": "qaṣabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَصَبَ",
"roman": "qaṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَصَبْتُمَا",
"roman": "qaṣabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَصَبَا",
"roman": "qaṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَصَبْنَا",
"roman": "qaṣabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَصَبْتُمْ",
"roman": "qaṣabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَصَبُوا",
"roman": "qaṣabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَصَبْتُ",
"roman": "qaṣabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَصَبْتِ",
"roman": "qaṣabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَصَبَتْ",
"roman": "qaṣabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَصَبْتُمَا",
"roman": "qaṣabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَا",
"roman": "qaṣabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَصَبْنَا",
"roman": "qaṣabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَصَبْتُنَّ",
"roman": "qaṣabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَصَبْنَ",
"roman": "qaṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْصِبُ",
"roman": "ʔaqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْصِبُ",
"roman": "taqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْصِبُ",
"roman": "yaqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَانِ",
"roman": "taqṣibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْصِبَانِ",
"roman": "yaqṣibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْصِبُ",
"roman": "naqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْصِبُونَ",
"roman": "taqṣibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْصِبُونَ",
"roman": "yaqṣibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْصِبُ",
"roman": "ʔaqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْصِبِينَ",
"roman": "taqṣibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْصِبُ",
"roman": "taqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَانِ",
"roman": "taqṣibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَانِ",
"roman": "taqṣibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْصِبُ",
"roman": "naqṣibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْصِبْنَ",
"roman": "taqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْصِبْنَ",
"roman": "yaqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْصِبَ",
"roman": "ʔaqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَ",
"roman": "taqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْصِبَ",
"roman": "yaqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَا",
"roman": "taqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْصِبَا",
"roman": "yaqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْصِبَ",
"roman": "naqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْصِبُوا",
"roman": "taqṣibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْصِبُوا",
"roman": "yaqṣibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْصِبَ",
"roman": "ʔaqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْصِبِي",
"roman": "taqṣibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَ",
"roman": "taqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَا",
"roman": "taqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَا",
"roman": "taqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْصِبَ",
"roman": "naqṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْصِبْنَ",
"roman": "taqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْصِبْنَ",
"roman": "yaqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْصِبْ",
"roman": "ʔaqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْصِبْ",
"roman": "taqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْصِبْ",
"roman": "yaqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَا",
"roman": "taqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْصِبَا",
"roman": "yaqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْصِبْ",
"roman": "naqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْصِبُوا",
"roman": "taqṣibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْصِبُوا",
"roman": "yaqṣibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْصِبْ",
"roman": "ʔaqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْصِبِي",
"roman": "taqṣibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْصِبْ",
"roman": "taqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَا",
"roman": "taqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْصِبَا",
"roman": "taqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْصِبْ",
"roman": "naqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْصِبْنَ",
"roman": "taqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْصِبْنَ",
"roman": "yaqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْصِبْ",
"roman": "iqṣib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْصِبَا",
"roman": "iqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْصِبُوا",
"roman": "iqṣibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْصِبِي",
"roman": "iqṣibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْصِبَا",
"roman": "iqṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْصِبْنَ",
"roman": "iqṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْتُ",
"roman": "quṣibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُصِبْتَ",
"roman": "quṣibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُصِبَ",
"roman": "quṣiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْتُمَا",
"roman": "quṣibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُصِبَا",
"roman": "quṣibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْنَا",
"roman": "quṣibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُصِبْتُمْ",
"roman": "quṣibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُصِبُوا",
"roman": "quṣibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْتُ",
"roman": "quṣibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُصِبْتِ",
"roman": "quṣibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُصِبَتْ",
"roman": "quṣibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْتُمَا",
"roman": "quṣibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُصِبَتَا",
"roman": "quṣibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْنَا",
"roman": "quṣibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُصِبْتُنَّ",
"roman": "quṣibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُصِبْنَ",
"roman": "quṣibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْصَبُ",
"roman": "ʔuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْصَبُ",
"roman": "tuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْصَبُ",
"roman": "yuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَانِ",
"roman": "tuqṣabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْصَبَانِ",
"roman": "yuqṣabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْصَبُ",
"roman": "nuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْصَبُونَ",
"roman": "tuqṣabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْصَبُونَ",
"roman": "yuqṣabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْصَبُ",
"roman": "ʔuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْصَبِينَ",
"roman": "tuqṣabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْصَبُ",
"roman": "tuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَانِ",
"roman": "tuqṣabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَانِ",
"roman": "tuqṣabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْصَبُ",
"roman": "nuqṣabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْصَبْنَ",
"roman": "tuqṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْصَبْنَ",
"roman": "yuqṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْصَبَ",
"roman": "ʔuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَ",
"roman": "tuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْصَبَ",
"roman": "yuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَا",
"roman": "tuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْصَبَا",
"roman": "yuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْصَبَ",
"roman": "nuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْصَبُوا",
"roman": "tuqṣabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْصَبُوا",
"roman": "yuqṣabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْصَبَ",
"roman": "ʔuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْصَبِي",
"roman": "tuqṣabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَ",
"roman": "tuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَا",
"roman": "tuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَا",
"roman": "tuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْصَبَ",
"roman": "nuqṣaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْصَبْنَ",
"roman": "tuqṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْصَبْنَ",
"roman": "yuqṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْصَبْ",
"roman": "ʔuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْصَبْ",
"roman": "tuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْصَبْ",
"roman": "yuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَا",
"roman": "tuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْصَبَا",
"roman": "yuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْصَبْ",
"roman": "nuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْصَبُوا",
"roman": "tuqṣabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْصَبُوا",
"roman": "yuqṣabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْصَبْ",
"roman": "ʔuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْصَبِي",
"roman": "tuqṣabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْصَبْ",
"roman": "tuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَا",
"roman": "tuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْصَبَا",
"roman": "tuqṣabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْصَبْ",
"roman": "nuqṣab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْصَبْنَ",
"roman": "tuqṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْصَبْنَ",
"roman": "yuqṣabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَصْب"
},
"expansion": "قَصَبَ • (qaṣaba) I (non-past يَقْصِبُ (yaqṣibu), verbal noun قَصْب (qaṣb))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَصْب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut up (a slaughtered animal)"
],
"links": [
[
"cut up",
"cut up"
]
]
}
],
"word": "قصب"
}
{
"categories": [
"Arabic back-formations",
"Arabic collective nouns",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ص ب",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ص ب"
},
"expansion": "Root\n ق ص ب (q ṣ b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَصَّاب",
"t": "butcher"
},
"expansion": "Back-formation from قَصَّاب (qaṣṣāb, “butcher”)",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ص",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ص ب (q-ṣ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَضَبَ",
"notext": "1",
"t1": "to cut off, to trim"
},
"expansion": "قَضَبَ (qaḍaba, “to cut off, to trim”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ص ب (q ṣ b)\n 0 terms\nBack-formation from قَصَّاب (qaṣṣāb, “butcher”) borrowed from Aramaic קצבא / ܩܰܨܳܒܳܐ (qaṣṣābā), therewith forming a root ق ص ب (q-ṣ-b). Doublet of indigenous Arabic قَضَبَ (qaḍaba, “to cut off, to trim”).",
"forms": [
{
"form": "قَصْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṣb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَصْب",
"roman": "qaṣb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصْب",
"roman": "al-qaṣb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْب",
"roman": "qaṣb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْبٌ",
"roman": "qaṣbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصْبُ",
"roman": "al-qaṣbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْبُ",
"roman": "qaṣbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْبًا",
"roman": "qaṣban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصْبَ",
"roman": "al-qaṣba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْبَ",
"roman": "qaṣba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْبٍ",
"roman": "qaṣbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصْبِ",
"roman": "al-qaṣbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصْبِ",
"roman": "qaṣbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَصْب",
"2": "m"
},
"expansion": "قَصْب • (qaṣb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَصْب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaṣaba) (form I)",
"word": "قَصَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَصَبَ (qaṣaba) (form I)"
],
"links": [
[
"قَصَبَ",
"قصب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "قصب"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms belonging to the root ق ص ب",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "kasab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: kasab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: kasab"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ص ب"
},
"expansion": "Root\n ق ص ب (q ṣ b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَصَب"
},
"expansion": "قَصَب",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ص",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ص ب (q-ṣ-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ص ب (q ṣ b)\n 0 terms\nFrom the root ق ص ب (q-ṣ-b) of the aforementioned verb meaning “to be segment”, “to be cut into sections”, “to be severed”; stemming from a reed's divisions or from being collected as cut pieces; compare قَضْب (qaḍb).",
"forms": [
{
"form": "قَصَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṣab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَصَبَة",
"roman": "qaṣaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَصَب",
"roman": "qaṣab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَب",
"roman": "al-qaṣab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَب",
"roman": "qaṣab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبٌ",
"roman": "qaṣabun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبُ",
"roman": "al-qaṣabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبُ",
"roman": "qaṣabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبًا",
"roman": "qaṣaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَ",
"roman": "al-qaṣaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَ",
"roman": "qaṣaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبٍ",
"roman": "qaṣabin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبِ",
"roman": "al-qaṣabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبِ",
"roman": "qaṣabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَة",
"roman": "qaṣaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَة",
"roman": "al-qaṣaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَة",
"roman": "qaṣabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَةٌ",
"roman": "qaṣabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَةُ",
"roman": "al-qaṣabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَةُ",
"roman": "qaṣabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَةً",
"roman": "qaṣabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَةَ",
"roman": "al-qaṣabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَةَ",
"roman": "qaṣabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَةٍ",
"roman": "qaṣabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَةِ",
"roman": "al-qaṣabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَةِ",
"roman": "qaṣabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَيْن",
"roman": "qaṣabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَتَيْن",
"roman": "al-qaṣabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَيْ",
"roman": "qaṣabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَانِ",
"roman": "qaṣabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَتَانِ",
"roman": "al-qaṣabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَا",
"roman": "qaṣabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَيْنِ",
"roman": "qaṣabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṣabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَيْ",
"roman": "qaṣabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَيْنِ",
"roman": "qaṣabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَتَيْنِ",
"roman": "al-qaṣabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَتَيْ",
"roman": "qaṣabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَصَبَات",
"roman": "qaṣabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَات",
"roman": "al-qaṣabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَات",
"roman": "qaṣabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَاتٌ",
"roman": "qaṣabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَاتُ",
"roman": "al-qaṣabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَاتُ",
"roman": "qaṣabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَاتٍ",
"roman": "qaṣabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَاتِ",
"roman": "al-qaṣabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَاتِ",
"roman": "qaṣabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَاتٍ",
"roman": "qaṣabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَصَبَاتِ",
"roman": "al-qaṣabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَصَبَاتِ",
"roman": "qaṣabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَصَب"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stalk"
],
"links": [
[
"stalk",
"stalk"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"reed, cane (especially sugarcane)"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"sugarcane",
"sugarcane"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And two other flasks are of crystals twined with silver, gildened in one corner, netted with jewels, and in their mids pearls, and in the other corner four threads of silver thatched with gold, and a bowl and a mug of silver layered both with gold and woven with gemstones.",
"ref": "a. 1100, الرشيد بن الزبير [ar-rašīd ibn az-zubayr], edited by محمد حمید الله [muḥammad ḥamīdullāḥ] and صلاح الدين المنجد [ṣalāḥ ad-dīn al-munajjid], كتاب الذخائر والتحف [kitāb aḏ-ḏaḵāʔir wa-t-tuḥaf], al-Kuwayt: دائرة المطبوعات والنشر, published 1959, pages 61 line 3 a fine–62 line 2:",
"roman": "ar-rašīd ibn az-zubayr",
"text": "وفلسقيتان أُخريان من بِلّوْر مربّط ففضة، مذهّبة الناحية الواحدة، مشبكة بجواهر، وفي وسطها درات، وفي الناحية الأخُرَى أَربع قصبات فضة مطلية بذهب، وكرنيب وكوز فضة مطليّان بذهب مجرى فيهما الجوهر.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thread, filament"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
],
[
"filament",
"filament"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"pipe"
],
"links": [
[
"pipe",
"pipe"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "قصب"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic collective nouns",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَصَب"
},
"expansion": "Arabic قَصَب (qaṣab)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَصَب (qaṣab).",
"forms": [
{
"form": "gaṣab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَصَبة",
"roman": "gaṣaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stalk"
],
"links": [
[
"stalk",
"stalk#English"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"reed, cane (especially sugarcane)"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"sugarcane",
"sugarcane"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.sˤab/"
}
],
"word": "قصب"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَصَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَصَب (qaṣab)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَصَب (qaṣab).",
"forms": [
{
"form": "qasab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qasab",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قصب • (qasab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qasab"
},
"expansion": "قصب • (qasab)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reed; cane"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"cane",
"cane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نی"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Colored linen cloth is woven there for turbans, head scarves, and the things women wear. Nowhere is the like of this colored linen cloth woven other than in Tinnīs; and the white ones were woven in Damietta. Whatever is woven in the king's workshops are neither sold nor gifted to anyone.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
"roman": "ānjā qasab-i rangēn bāfand az imāma-hā u wiqāya-hā u ānči zanān pōšand. az īn qasab-hā-yi rangēn hēč jā misl-i ān na-bāfand ki dar tinnīs, w-ānči sapēd bāšad ba dumyāt bāftand, w-ānči dar kārxāna-yi sultānī bāfand ba kasē na-furōšand u na-dahand.",
"text": "آنجا قصب رنگین بافند از عمامهها و وقایهها و آنچه زنان پوشند. از این قصبهای رنگین هیچ جا مثل آن نبافند که در تنیس، و آنچه سپید باشد به دمیاط بافتند، و آنچه در کارخانه سلطانی بافند به کسی نفروشند و ندهند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fine linen cloth (traditionally made in Egypt)"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"linen",
"linen"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ˈsaβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.sǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.sǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.sǽb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.sǽb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.sǽb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.sǽb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قصب"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَصْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَصْب (qaṣb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَصْب (qaṣb).",
"forms": [
{
"form": "qasb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qasb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قصب • (qasb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qasb"
},
"expansion": "قصب • (qasb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of خرمای زاهدی (xormâ-ye zâhedi, “Zahidi palm date”)."
],
"links": [
[
"خرمای زاهدی",
"خرمای زاهدی#Persian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "xormâ-ye zâhedi, “Zahidi palm date”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "خرمای زاهدی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qasβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qäsb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäsb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäsb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qäsb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæsb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäsb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قصب"
}
Download raw JSONL data for قصب meaning in All languages combined (44.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.