"ثقل" meaning in All languages combined

See ثقل on Wiktionary

Adjective [Arabic]

Forms: ثُقْل [canonical], ṯuql [romanization]
Etymology: Inflected form.
  1. masculine plural of ثَقِيل (ṯaqīl) Tags: form-of, masculine, plural Form of: ثَقِيل (extra: ṯaqīl)
    Sense id: en-ثقل-ar-adj-~hD4bVJg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Noun [Arabic]

IPA: /θiq.lun/
Etymology: Root ث ق ل (ṯ-q-l) Compare Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql). Etymology templates: {{ar-rootbox|ث ق ل}} Root ث ق ل (ṯ-q-l), {{cog|he|שֶׁקֶל|tr=šéqel}} Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), {{cog|arc|תִּקְלָא|tr=tiqlā}} Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), {{cog|uga|𐎘𐎖𐎍}} Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql) Head templates: {{ar-noun|ثِقْل|m|pl=أَثْقَال}} ثِقْل • (ṯiql) m (plural أَثْقَال (ʔaṯqāl)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|ثِقْل|m|pl=أَثْقَال}} Forms: ثِقْل [canonical], ṯiql [romanization], أَثْقَال [plural], no-table-tags [table-tags], ثِقْل [indefinite, informal, singular, triptote], الثِّقْل [definite, informal, singular, triptote], ثِقْل [construct, informal, singular, triptote], ثِقْلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الثِّقْلُ [definite, nominative, singular, triptote], ثِقْلُ [construct, nominative, singular, triptote], ثِقْلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الثِّقْلَ [accusative, definite, singular, triptote], ثِقْلَ [accusative, construct, singular, triptote], ثِقْلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الثِّقْلِ [definite, genitive, singular, triptote], ثِقْلِ [construct, genitive, singular, triptote], ثِقْلَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الثِّقْلَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], ثِقْلَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], ثِقْلَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الثِّقْلَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], ثِقْلَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], ثِقْلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الثِّقْلَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], ثِقْلَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], ثِقْلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الثِّقْلَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], ثِقْلَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], أَثْقَال [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْأَثْقَال [broken-form, definite, informal, plural, triptote], أَثْقَال [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَثْقَالٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْأَثْقَالُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], أَثْقَالُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَثْقَالًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْأَثْقَالَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], أَثْقَالَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَثْقَالٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْأَثْقَالِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], أَثْقَالِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. weight
    Sense id: en-ثقل-ar-noun-CETfj-6e
  2. burden, load
    Sense id: en-ثقل-ar-noun-VB0Hewgn
  3. gravity
    Sense id: en-ثقل-ar-noun-1OP8ewR3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: حِمْل (ḥiml)
Etymology number: 3

Noun [Arabic]

IPA: /θiq.lun/
Etymology: Root ث ق ل (ṯ-q-l) Compare Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql). Etymology templates: {{ar-rootbox|ث ق ل}} Root ث ق ل (ṯ-q-l), {{cog|he|שֶׁקֶל|tr=šéqel}} Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), {{cog|arc|תִּקְלָא|tr=tiqlā}} Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), {{cog|uga|𐎘𐎖𐎍}} Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql) Head templates: {{ar-noun|ثِقَل|m}} ثِقَل • (ṯiqal) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|ثِقَل|m}} Forms: ثِقَل [canonical], ṯiqal [romanization], no-table-tags [table-tags], ثِقَل [indefinite, informal, singular, triptote], الثِّقَل [definite, informal, singular, triptote], ثِقَل [construct, informal, singular, triptote], ثِقَلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الثِّقَلُ [definite, nominative, singular, triptote], ثِقَلُ [construct, nominative, singular, triptote], ثِقَلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الثِّقَلَ [accusative, definite, singular, triptote], ثِقَلَ [accusative, construct, singular, triptote], ثِقَلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الثِّقَلِ [definite, genitive, singular, triptote], ثِقَلِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of ثَقُلَ (ṯaqula) (form I) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: ثَقُلَ (extra: (ṯaqula) (form I))
    Sense id: en-ثقل-ar-noun-OHokFraa Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic entries with incorrect language header, Arabic entries with language name categories using raw markup, Arabic terms belonging to the root ث ق ل, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Hijazi Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 2 1 6 6 28 2 1 5 13 15 1 2 10 0 5 2 Disambiguation of Arabic entries with language name categories using raw markup: 2 1 6 6 27 2 1 4 10 21 1 2 9 1 4 2 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ث ق ل: 4 5 6 37 6 4 5 10 10 4 5 5 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 2 7 7 34 3 2 5 11 15 2 3 10 Disambiguation of Hijazi Arabic entries with incorrect language header: 1 1 3 3 38 1 1 2 10 16 1 1 9 0 3 1 1 1 2 1 3 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 5 13 14 63 5 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 6 18 19 50 7 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 5 9 9 72 5
  2. heaviness
    Sense id: en-ثقل-ar-noun-oDsMv2cS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb [Arabic]

IPA: /θa.qu.la/
Etymology: Root ث ق ل (ṯ-q-l) From Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל. Etymology templates: {{ar-rootbox|ث ق ل}} Root ث ق ل (ṯ-q-l), {{inh|ar|sem-pro|*ṯql||to weigh; burden, weight}} Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”), {{cog|he|שקל}} Hebrew שקל, {{cog|arc|תקל}} Aramaic תקל Head templates: {{ar-verb|I|u|u}} ثَقُلَ • (ṯaqula) I, non-past يَثْقُلُ (yaṯqulu) Inflection templates: {{ar-conj|I|u|u|passive=impers|vn=ثِقَل,ثَقَالَة}} Forms: يَثْقُلُ [non-past], ثَقُلَ [canonical], ṯaqula [romanization], no-table-tags [table-tags], ثِقَل [noun-from-verb], ثَقَالَة [noun-from-verb], ثَاقِل [active, participle], مَثْقُول [participle, passive], ثَقُلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], ثَقُلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], ثَقُلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], ثَقُلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], ثَقُلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], ثَقُلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], ثَقُلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], ثَقُلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], ثَقُلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], ثَقُلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], ثَقُلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], ثَقُلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], ثَقُلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], ثَقُلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], ثَقُلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], ثَقُلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَثْقُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَثْقُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَثْقُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَثْقُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَثْقُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَثْقُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَثْقُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَثْقُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَثْقُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَثْقُلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَثْقُلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَثْقُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَثْقُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَثْقُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَثْقُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَثْقُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَثْقُلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَثْقُلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَثْقُلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَثْقُلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَثْقُلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَثْقُلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَثْقُلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَثْقُلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَثْقُلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَثْقُلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَثْقُلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَثْقُلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَثْقُلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَثْقُلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَثْقُلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَثْقُلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَثْقُلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَثْقُلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَثْقُلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَثْقُلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَثْقُلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَثْقُلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَثْقُلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَثْقُلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَثْقُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَثْقُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُثْقُلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُثْقُلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُثْقُلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُثْقُلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُثْقُلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُثْقُلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], - [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], - [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُقِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], - [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], - [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], - [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], - [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], - [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], - [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], - [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], - [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], - [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], - [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], - [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], - [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُثْقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], - [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], - [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], - [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], - [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], - [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], - [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], - [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], - [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], - [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], - [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], - [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], - [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُثْقَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], - [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], - [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], - [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], - [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], - [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], - [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], - [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], - [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], - [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], - [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], - [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], - [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], - [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, jussive, masculine, passive, singular], - [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُثْقَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], - [dual, jussive, masculine, passive, second-person], - [dual, jussive, masculine, passive, third-person], - [first-person, jussive, masculine, passive, plural], - [jussive, masculine, passive, plural, second-person], - [jussive, masculine, passive, plural, third-person], - [feminine, first-person, jussive, passive, singular], - [feminine, jussive, passive, second-person, singular], - [feminine, jussive, passive, singular, third-person], - [dual, feminine, jussive, passive, second-person], - [dual, feminine, jussive, passive, third-person], - [feminine, first-person, jussive, passive, plural], - [feminine, jussive, passive, plural, second-person], - [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to be heavy
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-3PUI1q-k
  2. to load, burden, make heavy (بِ (bi) something)
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-b~6k0j08 Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 7 14 9 11 10 12 8 7 15 8
  3. to be burdensome, oppressive (عَلَى (ʕalā) to someone)
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-8PgP3F22 Categories (other): Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive, Arabic verbs with impersonal passive Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 3 8 20 25 5 6 16 3 8 5 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 8 9 10 13 11 11 10 8 10 9 Disambiguation of Arabic verbs with impersonal passive: 5 9 22 26 7 12 19
  4. to be sluggish, dull-witted
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-v6CBizNp Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive, Arabic verbs with impersonal passive Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 7 14 9 11 10 12 8 7 15 8 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 3 8 20 25 5 6 16 3 8 5 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 8 9 10 13 11 11 10 8 10 9 Disambiguation of Arabic verbs with impersonal passive: 5 9 22 26 7 12 19
  5. to be too sluggish, too dull (عَن (ʕan) for something)
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-ELqb8lj4 Categories (other): Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 8 9 10 13 11 11 10 8 10 9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Arabic]

IPA: /θa.qu.la/
Etymology: Root ث ق ل (ṯ-q-l) From Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל. Etymology templates: {{ar-rootbox|ث ق ل}} Root ث ق ل (ṯ-q-l), {{inh|ar|sem-pro|*ṯql||to weigh; burden, weight}} Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”), {{cog|he|שקל}} Hebrew שקל, {{cog|arc|תקל}} Aramaic תקל Head templates: {{ar-verb|I|a|u}} ثَقَلَ • (ṯaqala) I, non-past يَثْقُلُ (yaṯqulu) Inflection templates: {{ar-conj|I|a|u|passive=yes|vn=ثَقْلٌ}} Forms: يَثْقُلُ [non-past], ثَقَلَ [canonical], ṯaqala [romanization], no-table-tags [table-tags], ثَقْل [noun-from-verb], ثَاقِل [active, participle], مَثْقُول [participle, passive], ثَقَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], ثَقَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], ثَقَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], ثَقَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], ثَقَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], ثَقَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], ثَقَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], ثَقَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], ثَقَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], ثَقَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], ثَقَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], ثَقَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], ثَقَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], ثَقَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], ثَقَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], ثَقَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَثْقُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَثْقُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَثْقُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَثْقُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَثْقُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَثْقُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَثْقُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَثْقُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَثْقُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَثْقُلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَثْقُلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَثْقُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَثْقُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَثْقُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَثْقُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَثْقُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَثْقُلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَثْقُلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَثْقُلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَثْقُلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَثْقُلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَثْقُلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَثْقُلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَثْقُلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَثْقُلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَثْقُلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَثْقُلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَثْقُلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَثْقُلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَثْقُلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَثْقُلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَثْقُلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَثْقُلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَثْقُلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَثْقُلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَثْقُلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَثْقُلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَثْقُلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَثْقُلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَثْقُلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَثْقُلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَثْقُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَثْقُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُثْقُلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُثْقُلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُثْقُلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُثْقُلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُثْقُلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُثْقُلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], ثُقِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], ثُقِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُقِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], ثُقِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], ثُقِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], ثُقِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], ثُقِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], ثُقِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], ثُقِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], ثُقِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُقِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], ثُقِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], ثُقِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], ثُقِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], ثُقِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], ثُقِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُثْقَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُثْقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُثْقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُثْقَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُثْقَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُثْقَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُثْقَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُثْقَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُثْقَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُثْقَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُثْقَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُثْقَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُثْقَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُثْقَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُثْقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُثْقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُثْقَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُثْقَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُثْقَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثْقَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُثْقَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُثْقَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُثْقَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثْقَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثْقَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُثْقَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُثْقَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثْقَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُثْقَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُثْقَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُثْقَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثْقَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثْقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُثْقَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُثْقَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُثْقَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُثْقَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُثْقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُثْقَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُثْقَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُثْقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُثْقَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُثْقَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُثْقَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُثْقَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُثْقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُثْقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُثْقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (transitive) to weigh; to determine the weight of an object Tags: transitive
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-B23YGhvo Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic verbs with full passive, Arabic verbs with impersonal passive Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 7 14 9 11 10 12 8 7 15 8 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 8 9 10 13 11 11 10 8 10 9 Disambiguation of Arabic verbs with impersonal passive: 5 9 22 26 7 12 19
  2. (transitive) to be heavier than, to outweigh Tags: transitive
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-d2Yn7C1D Categories (other): Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with impersonal passive Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 3 8 20 25 5 6 16 3 8 5 Disambiguation of Arabic verbs with impersonal passive: 5 9 22 26 7 12 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Arabic]

IPA: /θaq.qa.la/
Etymology: Causative of ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”). Etymology templates: {{m|ar|ثَقُلَ||to be heavy}} ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”) Head templates: {{ar-verb|II}} ثَقَّلَ • (ṯaqqala) II, non-past يُثَقِّلُ (yuṯaqqilu) Inflection templates: {{ar-conj|II|passive=y}} Forms: يُثَقِّلُ [non-past], ثَقَّلَ [canonical], ṯaqqala [romanization], no-table-tags [table-tags], تَثْقِيل [noun-from-verb], مُثَقِّل [active, participle], مُثَقَّل [participle, passive], ثَقَّلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], ثَقَّلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], ثَقَّلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], ثَقَّلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], ثَقَّلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], ثَقَّلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], ثَقَّلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], ثَقَّلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], ثَقَّلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], ثَقَّلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], ثَقَّلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], ثَقَّلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], ثَقَّلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], ثَقَّلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], ثَقَّلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], ثَقَّلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُثَقِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُثَقِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُثَقِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُثَقِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُثَقِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُثَقِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُثَقِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُثَقِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُثَقِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُثَقِّلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُثَقِّلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُثَقِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُثَقِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُثَقِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُثَقِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُثَقِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُثَقِّلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُثَقِّلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُثَقِّلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُثَقِّلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُثَقِّلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُثَقِّلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُثَقِّلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُثَقِّلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُثَقِّلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُثَقِّلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُثَقِّلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُثَقِّلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُثَقِّلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُثَقِّلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُثَقِّلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُثَقِّلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُثَقِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُثَقِّلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُثَقِّلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُثَقِّلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُثَقِّلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُثَقِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُثَقِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُثَقِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُثَقِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُثَقِّلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُثَقِّلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُثَقِّلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُثَقِّلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُثَقِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُثَقِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُثَقِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], ثَقِّلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], ثَقِّلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], ثَقِّلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], ثَقِّلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], ثَقِّلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], ثَقِّلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], ثُقِّلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], ثُقِّلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُقِّلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], ثُقِّلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], ثُقِّلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], ثُقِّلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], ثُقِّلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], ثُقِّلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], ثُقِّلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], ثُقِّلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُقِّلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], ثُقِّلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], ثُقِّلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], ثُقِّلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], ثُقِّلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], ثُقِّلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُثَقَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُثَقَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُثَقَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُثَقَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُثَقَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُثَقَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُثَقَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُثَقَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُثَقَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُثَقَّلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُثَقَّلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُثَقَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُثَقَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُثَقَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُثَقَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُثَقَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُثَقَّلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُثَقَّلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُثَقَّلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثَقَّلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُثَقَّلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُثَقَّلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُثَقَّلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثَقَّلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثَقَّلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُثَقَّلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُثَقَّلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثَقَّلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُثَقَّلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُثَقَّلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُثَقَّلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثَقَّلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثَقَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُثَقَّلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُثَقَّلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُثَقَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُثَقَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُثَقَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُثَقَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُثَقَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُثَقَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُثَقَّلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُثَقَّلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُثَقَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُثَقَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُثَقَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُثَقَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُثَقَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to make (something) heavy
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-7imWNlWv
  2. (transitive) to burden (something عَلَى (ʕalā) onto someone = burden someone with something) Tags: transitive
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-HK9IySDa Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 7 14 9 11 10 12 8 7 15 8
  3. to trouble (عَلَى (ʕalā) someone بِ (bi) with something)
    Sense id: en-ثقل-ar-verb-K--z65Xa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Hijazi Arabic]

IPA: /tu.ɡul/, /θu.ɡul/ Forms: tugl [romanization], ثُقْل [construct]
Etymology: From Arabic ثِقَل (ṯiqal). Etymology templates: {{inh|acw|ar|ثِقَل}} Arabic ثِقَل (ṯiqal) Head templates: {{acw-noun|cons=ثُقْل|constr=tugl|g=m|tr=tugl}} ثقل • (tugl) m (construct state ثُقْل (tugl))
  1. heaviness
    Sense id: en-ثقل-acw-noun-oDsMv2cS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb [Hijazi Arabic]

IPA: /ti.ɡil/, /θi.ɡil/
Etymology: From Arabic ثَقُلَ (ṯaqula). Etymology templates: {{inh|acw|ar|ثَقُلَ}} Arabic ثَقُلَ (ṯaqula) Head templates: {{acw-verb|I|head=ثِقِل|np=يِثْقَل|nptr=yitgal|tr=tigil}} ثِقِل • (tigil) I (non-past يِثْقَل (yitgal)) Inflection templates: {{acw-conj|imperative-2nd-p=اثقلوا|imperative-2nd-ptr=atgalu|imperative-2nd-sf=اثقلي|imperative-2nd-sftr=atgali|imperative-2nd-sm=اثقل|imperative-2nd-smtr=atgal|non-past-1st-p=نثقل|non-past-1st-ptr=nitgal|non-past-1st-s=أثقل|non-past-1st-str=ʔatgal|non-past-2nd-p=تثقلوا|non-past-2nd-ptr=titgalu|non-past-2nd-sf=تثقلي|non-past-2nd-sftr=titgali|non-past-2nd-sm=تثقل|non-past-2nd-smtr=titgal|non-past-3rd-p=يثقلوا|non-past-3rd-ptr=yitgalu|non-past-3rd-sf=تثقل|non-past-3rd-sftr=titgal|non-past-3rd-sm=يثقل|non-past-3rd-smtr=yitgal|past-1st-p=ثقلنا|past-1st-ptr=tigilna|past-1st-s=ثقلت|past-1st-str=tigilt|past-2nd-p=ثقلتوا|past-2nd-ptr=tigiltu|past-2nd-sf=ثقلتي|past-2nd-sftr=tigilti|past-2nd-sm=ثقلت|past-2nd-smtr=tigilt|past-3rd-p=ثقلوا|past-3rd-ptr=tiglu|past-3rd-sf=ثقلت|past-3rd-sftr=tiglat|past-3rd-sm=ثقل|past-3rd-smtr=tigil}} Forms: ثِقِل [canonical], tigil [romanization], يِثْقَل [non-past], no-table-tags [table-tags], ثقلت [first-person, masculine, past, singular], ثقلت [masculine, past, second-person, singular], ثقل [masculine, past, singular, third-person], ثقلنا [first-person, masculine, past, plural], ثقلتوا [masculine, past, plural, second-person], ثقلوا [masculine, past, plural, third-person], ثقلت [feminine, first-person, past, singular], ثقلتي [feminine, past, second-person, singular], ثقلت [feminine, past, singular, third-person], ثقلنا [feminine, first-person, past, plural], ثقلتوا [feminine, past, plural, second-person], ثقلوا [feminine, past, plural, third-person], أثقل [first-person, masculine, non-past, singular], تثقل [masculine, non-past, second-person, singular], يثقل [masculine, non-past, singular, third-person], نثقل [first-person, masculine, non-past, plural], تثقلوا [masculine, non-past, plural, second-person], يثقلوا [masculine, non-past, plural, third-person], أثقل [feminine, first-person, non-past, singular], تثقلي [feminine, non-past, second-person, singular], تثقل [feminine, non-past, singular, third-person], نثقل [feminine, first-person, non-past, plural], تثقلوا [feminine, non-past, plural, second-person], يثقلوا [feminine, non-past, plural, third-person], اثقل [imperative, masculine, second-person, singular], اثقلوا [imperative, masculine, plural, second-person], اثقلي [feminine, imperative, second-person, singular], اثقلوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be heavy
    Sense id: en-ثقل-acw-verb-3PUI1q-k
  2. to load, burden, make heavy (بِ something)
    Sense id: en-ثقل-acw-verb-WDxV5PDa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Hijazi Arabic]

IPA: /taɡ.ɡal/, /θaɡ.ɡal/
Etymology: From Arabic ثَقَّلَ (ṯaqqala). Etymology templates: {{inh|acw|ar|ثَقَّلَ}} Arabic ثَقَّلَ (ṯaqqala) Head templates: {{acw-verb|II|head=ثَقَّل|np=يِثَقِّل|nptr=yitaggil|tr=taggal}} ثَقَّل • (taggal) II (non-past يِثَقِّل (yitaggil)) Inflection templates: {{acw-conj|imperative-2nd-p=ثقلوا|imperative-2nd-ptr=taggilu|imperative-2nd-sf=ثقلي|imperative-2nd-sftr=taggili|imperative-2nd-sm=ثقل|imperative-2nd-smtr=taggil|non-past-1st-p=نثقل|non-past-1st-ptr=nitaggil|non-past-1st-s=أثقل|non-past-1st-str=ʔataggil|non-past-2nd-p=تثقلوا|non-past-2nd-ptr=titaggilu|non-past-2nd-sf=تثقلي|non-past-2nd-sftr=titaggili|non-past-2nd-sm=تثقل|non-past-2nd-smtr=titaggil|non-past-3rd-p=يثقلوا|non-past-3rd-ptr=yitaggilu|non-past-3rd-sf=تثقل|non-past-3rd-sftr=titaggil|non-past-3rd-sm=يثقل|non-past-3rd-smtr=yitaggil|past-1st-p=ثقلنا|past-1st-ptr=taggalna|past-1st-s=ثقلت|past-1st-str=taggalt|past-2nd-p=ثقلتوا|past-2nd-ptr=taggaltu|past-2nd-sf=ثقلتي|past-2nd-sftr=taggalti|past-2nd-sm=ثقلت|past-2nd-smtr=taggalt|past-3rd-p=ثقلوا|past-3rd-ptr=taggalu|past-3rd-sf=ثقلت|past-3rd-sftr=taggalat|past-3rd-sm=ثقل|past-3rd-smtr=taggal}} Forms: ثَقَّل [canonical], taggal [romanization], يِثَقِّل [non-past], no-table-tags [table-tags], ثقلت [first-person, masculine, past, singular], ثقلت [masculine, past, second-person, singular], ثقل [masculine, past, singular, third-person], ثقلنا [first-person, masculine, past, plural], ثقلتوا [masculine, past, plural, second-person], ثقلوا [masculine, past, plural, third-person], ثقلت [feminine, first-person, past, singular], ثقلتي [feminine, past, second-person, singular], ثقلت [feminine, past, singular, third-person], ثقلنا [feminine, first-person, past, plural], ثقلتوا [feminine, past, plural, second-person], ثقلوا [feminine, past, plural, third-person], أثقل [first-person, masculine, non-past, singular], تثقل [masculine, non-past, second-person, singular], يثقل [masculine, non-past, singular, third-person], نثقل [first-person, masculine, non-past, plural], تثقلوا [masculine, non-past, plural, second-person], يثقلوا [masculine, non-past, plural, third-person], أثقل [feminine, first-person, non-past, singular], تثقلي [feminine, non-past, second-person, singular], تثقل [feminine, non-past, singular, third-person], نثقل [feminine, first-person, non-past, plural], تثقلوا [feminine, non-past, plural, second-person], يثقلوا [feminine, non-past, plural, third-person], ثقل [imperative, masculine, second-person, singular], ثقلوا [imperative, masculine, plural, second-person], ثقلي [feminine, imperative, second-person, singular], ثقلوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to make (something) heavy
    Sense id: en-ثقل-acw-verb-7imWNlWv
  2. (transitive) to burden (something عَلَى onto someone = burden someone with something) Tags: transitive
    Sense id: en-ثقل-acw-verb-FGMHL-A~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for ثقل meaning in All languages combined (96.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ḵaffa",
      "word": "خَفَّ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯql",
        "4": "",
        "5": "to weigh; burden, weight"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שקל"
      },
      "expansion": "Hebrew שקל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תקל"
      },
      "expansion": "Aramaic תקל",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)\nFrom Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל.",
  "forms": [
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯaqula",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَالَة",
      "roman": "ṯaqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَاقِل",
      "roman": "ṯāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثْقُول",
      "roman": "maṯqūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُ",
      "roman": "ṯaqultu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتَ",
      "roman": "ṯaqulta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَ",
      "roman": "ṯaqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqultumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَا",
      "roman": "ṯaqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْنَا",
      "roman": "ṯaqulnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُمْ",
      "roman": "ṯaqultum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلُوا",
      "roman": "ṯaqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُ",
      "roman": "ṯaqultu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتِ",
      "roman": "ṯaqulti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَتْ",
      "roman": "ṯaqulat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqultumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَتَا",
      "roman": "ṯaqulatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْنَا",
      "roman": "ṯaqulnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُنَّ",
      "roman": "ṯaqultunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْنَ",
      "roman": "ṯaqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَانِ",
      "roman": "yaṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُونَ",
      "roman": "taṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُونَ",
      "roman": "yaṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِينَ",
      "roman": "taṯqulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَ",
      "roman": "yaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْ",
      "roman": "yaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْ",
      "roman": "uṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلُوا",
      "roman": "uṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلِي",
      "roman": "uṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْنَ",
      "roman": "uṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَ",
      "roman": "ṯuqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُ",
      "roman": "yuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَ",
      "roman": "yuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْ",
      "roman": "yuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "u",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "ثَقُلَ • (ṯaqula) I, non-past يَثْقُلُ (yaṯqulu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "u",
        "3": "u",
        "passive": "impers",
        "vn": "ثِقَل,ثَقَالَة"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be heavy"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-3PUI1q-k",
      "links": [
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 14 9 11 10 12 8 7 15 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to load, burden, make heavy (بِ (bi) something)"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-b~6k0j08",
      "links": [
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 8 20 25 5 6 16 3 8 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 9 10 13 11 11 10 8 10 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 22 26 7 12 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with impersonal passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be burdensome, oppressive (عَلَى (ʕalā) to someone)"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-8PgP3F22",
      "links": [
        [
          "burdensome",
          "burdensome"
        ],
        [
          "oppressive",
          "oppressive"
        ],
        [
          "عَلَى",
          "على#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 14 9 11 10 12 8 7 15 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 8 20 25 5 6 16 3 8 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 9 10 13 11 11 10 8 10 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 22 26 7 12 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with impersonal passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be sluggish, dull-witted"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-v6CBizNp",
      "links": [
        [
          "sluggish",
          "sluggish"
        ],
        [
          "dull-witted",
          "dull-witted"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 9 10 13 11 11 10 8 10 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be too sluggish, too dull (عَن (ʕan) for something)"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-ELqb8lj4",
      "links": [
        [
          "sluggish",
          "sluggish"
        ],
        [
          "dull",
          "dull"
        ],
        [
          "عَن",
          "عن#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θa.qu.la/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯql",
        "4": "",
        "5": "to weigh; burden, weight"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שקל"
      },
      "expansion": "Hebrew שקל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תקל"
      },
      "expansion": "Aramaic תקל",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)\nFrom Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל.",
  "forms": [
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯaqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقْل",
      "roman": "ṯaql",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَاقِل",
      "roman": "ṯāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثْقُول",
      "roman": "maṯqūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُ",
      "roman": "ṯaqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتَ",
      "roman": "ṯaqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَ",
      "roman": "ṯaqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَا",
      "roman": "ṯaqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْنَا",
      "roman": "ṯaqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُمْ",
      "roman": "ṯaqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلُوا",
      "roman": "ṯaqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُ",
      "roman": "ṯaqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتِ",
      "roman": "ṯaqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَتْ",
      "roman": "ṯaqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَتَا",
      "roman": "ṯaqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْنَا",
      "roman": "ṯaqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُنَّ",
      "roman": "ṯaqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْنَ",
      "roman": "ṯaqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَانِ",
      "roman": "yaṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُونَ",
      "roman": "taṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُونَ",
      "roman": "yaṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِينَ",
      "roman": "taṯqulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَ",
      "roman": "yaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْ",
      "roman": "yaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْ",
      "roman": "uṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلُوا",
      "roman": "uṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلِي",
      "roman": "uṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْنَ",
      "roman": "uṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُ",
      "roman": "ṯuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتَ",
      "roman": "ṯuqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَ",
      "roman": "ṯuqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَا",
      "roman": "ṯuqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْنَا",
      "roman": "ṯuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُمْ",
      "roman": "ṯuqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلُوا",
      "roman": "ṯuqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُ",
      "roman": "ṯuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتِ",
      "roman": "ṯuqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَتْ",
      "roman": "ṯuqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَتَا",
      "roman": "ṯuqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْنَا",
      "roman": "ṯuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُنَّ",
      "roman": "ṯuqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْنَ",
      "roman": "ṯuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلُ",
      "roman": "ʔuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُ",
      "roman": "tuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُ",
      "roman": "yuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَانِ",
      "roman": "yuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلُ",
      "roman": "nuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُونَ",
      "roman": "tuṯqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُونَ",
      "roman": "yuṯqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلُ",
      "roman": "ʔuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِينَ",
      "roman": "tuṯqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُ",
      "roman": "tuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلُ",
      "roman": "nuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلَ",
      "roman": "ʔuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَ",
      "roman": "tuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَ",
      "roman": "yuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَا",
      "roman": "yuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلَ",
      "roman": "nuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُوا",
      "roman": "tuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُوا",
      "roman": "yuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلَ",
      "roman": "ʔuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِي",
      "roman": "tuṯqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَ",
      "roman": "tuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلَ",
      "roman": "nuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلْ",
      "roman": "ʔuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْ",
      "roman": "tuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْ",
      "roman": "yuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَا",
      "roman": "yuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلْ",
      "roman": "nuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُوا",
      "roman": "tuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُوا",
      "roman": "yuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلْ",
      "roman": "ʔuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِي",
      "roman": "tuṯqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْ",
      "roman": "tuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلْ",
      "roman": "nuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "ثَقَلَ • (ṯaqala) I, non-past يَثْقُلُ (yaṯqulu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "passive": "yes",
        "vn": "ثَقْلٌ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 14 9 11 10 12 8 7 15 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 9 10 13 11 11 10 8 10 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 22 26 7 12 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with impersonal passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to weigh; to determine the weight of an object"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-B23YGhvo",
      "links": [
        [
          "weigh",
          "weigh"
        ],
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to weigh; to determine the weight of an object"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 8 20 25 5 6 16 3 8 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 22 26 7 12 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with impersonal passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be heavier than, to outweigh"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-d2Yn7C1D",
      "links": [
        [
          "heavier",
          "heavier"
        ],
        [
          "outweigh",
          "outweigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to be heavier than, to outweigh"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θa.qu.la/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَقُلَ",
        "3": "",
        "4": "to be heavy"
      },
      "expansion": "ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causative of ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُثَقِّلُ",
      "roman": "yuṯaqqilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯaqqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقِيل",
      "roman": "taṯqīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَقِّل",
      "roman": "muṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَقَّل",
      "roman": "muṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُ",
      "roman": "ṯaqqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتَ",
      "roman": "ṯaqqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَ",
      "roman": "ṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَا",
      "roman": "ṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْنَا",
      "roman": "ṯaqqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُمْ",
      "roman": "ṯaqqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلُوا",
      "roman": "ṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُ",
      "roman": "ṯaqqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتِ",
      "roman": "ṯaqqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَتْ",
      "roman": "ṯaqqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَتَا",
      "roman": "ṯaqqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْنَا",
      "roman": "ṯaqqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُنَّ",
      "roman": "ṯaqqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْنَ",
      "roman": "ṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُ",
      "roman": "tuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُ",
      "roman": "yuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَانِ",
      "roman": "yuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلُ",
      "roman": "nuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُونَ",
      "roman": "tuṯaqqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُونَ",
      "roman": "yuṯaqqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلِينَ",
      "roman": "tuṯaqqilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُ",
      "roman": "tuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلُ",
      "roman": "nuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَ",
      "roman": "tuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَ",
      "roman": "yuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَا",
      "roman": "yuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلَ",
      "roman": "nuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلِي",
      "roman": "tuṯaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَ",
      "roman": "tuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلَ",
      "roman": "nuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْ",
      "roman": "tuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْ",
      "roman": "yuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَا",
      "roman": "yuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلْ",
      "roman": "nuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلِي",
      "roman": "tuṯaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْ",
      "roman": "tuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلْ",
      "roman": "nuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلْ",
      "roman": "ṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلَا",
      "roman": "ṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلُوا",
      "roman": "ṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلِي",
      "roman": "ṯaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلَا",
      "roman": "ṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلْنَ",
      "roman": "ṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُ",
      "roman": "ṯuqqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتَ",
      "roman": "ṯuqqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَ",
      "roman": "ṯuqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَا",
      "roman": "ṯuqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْنَا",
      "roman": "ṯuqqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُمْ",
      "roman": "ṯuqqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلُوا",
      "roman": "ṯuqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُ",
      "roman": "ṯuqqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتِ",
      "roman": "ṯuqqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَتْ",
      "roman": "ṯuqqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَتَا",
      "roman": "ṯuqqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْنَا",
      "roman": "ṯuqqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُنَّ",
      "roman": "ṯuqqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْنَ",
      "roman": "ṯuqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُ",
      "roman": "tuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُ",
      "roman": "yuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَانِ",
      "roman": "yuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلُ",
      "roman": "nuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُونَ",
      "roman": "tuṯaqqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُونَ",
      "roman": "yuṯaqqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلِينَ",
      "roman": "tuṯaqqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُ",
      "roman": "tuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلُ",
      "roman": "nuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَ",
      "roman": "tuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَ",
      "roman": "yuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَا",
      "roman": "yuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلَ",
      "roman": "nuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلِي",
      "roman": "tuṯaqqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَ",
      "roman": "tuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلَ",
      "roman": "nuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْ",
      "roman": "tuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْ",
      "roman": "yuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَا",
      "roman": "yuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلْ",
      "roman": "nuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلِي",
      "roman": "tuṯaqqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْ",
      "roman": "tuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلْ",
      "roman": "nuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "ثَقَّلَ • (ṯaqqala) II, non-past يُثَقِّلُ (yuṯaqqilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "passive": "y"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make (something) heavy"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-7imWNlWv",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 14 9 11 10 12 8 7 15 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burden (something عَلَى (ʕalā) onto someone = burden someone with something)"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-HK9IySDa",
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "عَلَى",
          "على#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to burden (something عَلَى (ʕalā) onto someone = burden someone with something)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to trouble (عَلَى (ʕalā) someone بِ (bi) with something)"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-verb-K--z65Xa",
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "عَلَى",
          "على#Arabic"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θaq.qa.la/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁקֶל",
        "tr": "šéqel"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁקֶל (šéqel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תִּקְלָא",
        "tr": "tiqlā"
      },
      "expansion": "Aramaic תִּקְלָא (tiqlā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎘𐎖𐎍"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)\nCompare Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثِقْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯiql",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَال",
      "roman": "ʔaṯqāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْل",
      "roman": "ṯiql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْل",
      "roman": "aṯ-ṯiql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْل",
      "roman": "ṯiql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلٌ",
      "roman": "ṯiqlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلُ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلُ",
      "roman": "ṯiqlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلًا",
      "roman": "ṯiqlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَ",
      "roman": "aṯ-ṯiqla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَ",
      "roman": "ṯiqla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلٍ",
      "roman": "ṯiqlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلِ",
      "roman": "ṯiqli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْن",
      "roman": "ṯiqlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَيْن",
      "roman": "aṯ-ṯiqlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْ",
      "roman": "ṯiqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَانِ",
      "roman": "ṯiqlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَانِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَا",
      "roman": "ṯiqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْنِ",
      "roman": "ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَيْنِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْ",
      "roman": "ṯiqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْنِ",
      "roman": "ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَيْنِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْ",
      "roman": "ṯiqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَال",
      "roman": "ʔaṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَال",
      "roman": "al-ʔaṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَال",
      "roman": "ʔaṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالٌ",
      "roman": "ʔaṯqālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَالُ",
      "roman": "al-ʔaṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالُ",
      "roman": "ʔaṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالًا",
      "roman": "ʔaṯqālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَالَ",
      "roman": "al-ʔaṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالَ",
      "roman": "ʔaṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالٍ",
      "roman": "ʔaṯqālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَالِ",
      "roman": "al-ʔaṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالِ",
      "roman": "ʔaṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقْل",
        "2": "m",
        "pl": "أَثْقَال"
      },
      "expansion": "ثِقْل • (ṯiql) m (plural أَثْقَال (ʔaṯqāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقْل",
        "2": "m",
        "pl": "أَثْقَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weight"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-noun-CETfj-6e",
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "burden, load"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-noun-VB0Hewgn",
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gravity"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-noun-1OP8ewR3",
      "links": [
        [
          "gravity",
          "gravity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θiq.lun/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḥiml",
      "word": "حِمْل"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁקֶל",
        "tr": "šéqel"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁקֶל (šéqel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תִּקְלָא",
        "tr": "tiqlā"
      },
      "expansion": "Aramaic תִּקְלָא (tiqlā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎘𐎖𐎍"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)\nCompare Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثِقَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯiqal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَل",
      "roman": "aṯ-ṯiqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلٌ",
      "roman": "ṯiqalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَلُ",
      "roman": "aṯ-ṯiqalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلُ",
      "roman": "ṯiqalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلًا",
      "roman": "ṯiqalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَلَ",
      "roman": "aṯ-ṯiqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلَ",
      "roman": "ṯiqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلٍ",
      "roman": "ṯiqalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَلِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلِ",
      "roman": "ṯiqali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقَل",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ثِقَل • (ṯiqal) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقَل",
        "2": "m"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 1 6 6 28 2 1 5 13 15 1 2 10 0 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 6 6 27 2 1 4 10 21 1 2 9 1 4 2",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 6 37 6 4 5 10 10 4 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 7 7 34 3 2 5 11 15 2 3 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 3 3 38 1 1 2 10 16 1 1 9 0 3 1 1 1 2 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 13 14 63 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 18 19 50 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 9 72 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ṯaqula) (form I)",
          "word": "ثَقُلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of ثَقُلَ (ṯaqula) (form I)"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-noun-OHokFraa",
      "links": [
        [
          "ثَقُلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heaviness"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-noun-oDsMv2cS",
      "links": [
        [
          "heaviness",
          "heaviness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θiq.lun/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_text": "Inflected form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ثُقْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯuql",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqīl",
          "word": "ثَقِيل"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine plural of ثَقِيل (ṯaqīl)"
      ],
      "id": "en-ثقل-ar-adj-~hD4bVJg",
      "links": [
        [
          "ثَقِيل",
          "ثقيل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "ثَقُلَ"
      },
      "expansion": "Arabic ثَقُلَ (ṯaqula)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic ثَقُلَ (ṯaqula).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثِقِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tigil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يِثْقَل",
      "roman": "yitgal",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "acw-conj/I-sound-i-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "tigilt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "tigilt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقل",
      "roman": "tigil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلنا",
      "roman": "tigilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلتوا",
      "roman": "tigiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلوا",
      "roman": "tiglu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "tigilt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلتي",
      "roman": "tigilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "tiglat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلنا",
      "roman": "tigilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلتوا",
      "roman": "tigiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلوا",
      "roman": "tiglu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أثقل",
      "roman": "ʔatgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقل",
      "roman": "titgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يثقل",
      "roman": "yitgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نثقل",
      "roman": "nitgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقلوا",
      "roman": "titgalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يثقلوا",
      "roman": "yitgalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أثقل",
      "roman": "ʔatgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقلي",
      "roman": "titgali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقل",
      "roman": "titgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نثقل",
      "roman": "nitgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقلوا",
      "roman": "titgalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يثقلوا",
      "roman": "yitgalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اثقل",
      "roman": "atgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اثقلوا",
      "roman": "atgalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اثقلي",
      "roman": "atgali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اثقلوا",
      "roman": "atgalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "head": "ثِقِل",
        "np": "يِثْقَل",
        "nptr": "yitgal",
        "tr": "tigil"
      },
      "expansion": "ثِقِل • (tigil) I (non-past يِثْقَل (yitgal))",
      "name": "acw-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "اثقلوا",
        "imperative-2nd-ptr": "atgalu",
        "imperative-2nd-sf": "اثقلي",
        "imperative-2nd-sftr": "atgali",
        "imperative-2nd-sm": "اثقل",
        "imperative-2nd-smtr": "atgal",
        "non-past-1st-p": "نثقل",
        "non-past-1st-ptr": "nitgal",
        "non-past-1st-s": "أثقل",
        "non-past-1st-str": "ʔatgal",
        "non-past-2nd-p": "تثقلوا",
        "non-past-2nd-ptr": "titgalu",
        "non-past-2nd-sf": "تثقلي",
        "non-past-2nd-sftr": "titgali",
        "non-past-2nd-sm": "تثقل",
        "non-past-2nd-smtr": "titgal",
        "non-past-3rd-p": "يثقلوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yitgalu",
        "non-past-3rd-sf": "تثقل",
        "non-past-3rd-sftr": "titgal",
        "non-past-3rd-sm": "يثقل",
        "non-past-3rd-smtr": "yitgal",
        "past-1st-p": "ثقلنا",
        "past-1st-ptr": "tigilna",
        "past-1st-s": "ثقلت",
        "past-1st-str": "tigilt",
        "past-2nd-p": "ثقلتوا",
        "past-2nd-ptr": "tigiltu",
        "past-2nd-sf": "ثقلتي",
        "past-2nd-sftr": "tigilti",
        "past-2nd-sm": "ثقلت",
        "past-2nd-smtr": "tigilt",
        "past-3rd-p": "ثقلوا",
        "past-3rd-ptr": "tiglu",
        "past-3rd-sf": "ثقلت",
        "past-3rd-sftr": "tiglat",
        "past-3rd-sm": "ثقل",
        "past-3rd-smtr": "tigil"
      },
      "name": "acw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be heavy"
      ],
      "id": "en-ثقل-acw-verb-3PUI1q-k",
      "links": [
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to load, burden, make heavy (بِ something)"
      ],
      "id": "en-ثقل-acw-verb-WDxV5PDa",
      "links": [
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Hijazi Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ti.ɡil/"
    },
    {
      "ipa": "/θi.ɡil/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "ثَقَّلَ"
      },
      "expansion": "Arabic ثَقَّلَ (ṯaqqala)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic ثَقَّلَ (ṯaqqala).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثَقَّل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taggal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يِثَقِّل",
      "roman": "yitaggil",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "acw-conj/II",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "taggalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "taggalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقل",
      "roman": "taggal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلنا",
      "roman": "taggalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلتوا",
      "roman": "taggaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلوا",
      "roman": "taggalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "taggalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلتي",
      "roman": "taggalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "taggalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلنا",
      "roman": "taggalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلتوا",
      "roman": "taggaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلوا",
      "roman": "taggalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أثقل",
      "roman": "ʔataggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقل",
      "roman": "titaggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يثقل",
      "roman": "yitaggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نثقل",
      "roman": "nitaggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقلوا",
      "roman": "titaggilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يثقلوا",
      "roman": "yitaggilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أثقل",
      "roman": "ʔataggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقلي",
      "roman": "titaggili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقل",
      "roman": "titaggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نثقل",
      "roman": "nitaggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقلوا",
      "roman": "titaggilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يثقلوا",
      "roman": "yitaggilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقل",
      "roman": "taggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلوا",
      "roman": "taggilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلي",
      "roman": "taggili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلوا",
      "roman": "taggilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "ثَقَّل",
        "np": "يِثَقِّل",
        "nptr": "yitaggil",
        "tr": "taggal"
      },
      "expansion": "ثَقَّل • (taggal) II (non-past يِثَقِّل (yitaggil))",
      "name": "acw-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "ثقلوا",
        "imperative-2nd-ptr": "taggilu",
        "imperative-2nd-sf": "ثقلي",
        "imperative-2nd-sftr": "taggili",
        "imperative-2nd-sm": "ثقل",
        "imperative-2nd-smtr": "taggil",
        "non-past-1st-p": "نثقل",
        "non-past-1st-ptr": "nitaggil",
        "non-past-1st-s": "أثقل",
        "non-past-1st-str": "ʔataggil",
        "non-past-2nd-p": "تثقلوا",
        "non-past-2nd-ptr": "titaggilu",
        "non-past-2nd-sf": "تثقلي",
        "non-past-2nd-sftr": "titaggili",
        "non-past-2nd-sm": "تثقل",
        "non-past-2nd-smtr": "titaggil",
        "non-past-3rd-p": "يثقلوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yitaggilu",
        "non-past-3rd-sf": "تثقل",
        "non-past-3rd-sftr": "titaggil",
        "non-past-3rd-sm": "يثقل",
        "non-past-3rd-smtr": "yitaggil",
        "past-1st-p": "ثقلنا",
        "past-1st-ptr": "taggalna",
        "past-1st-s": "ثقلت",
        "past-1st-str": "taggalt",
        "past-2nd-p": "ثقلتوا",
        "past-2nd-ptr": "taggaltu",
        "past-2nd-sf": "ثقلتي",
        "past-2nd-sftr": "taggalti",
        "past-2nd-sm": "ثقلت",
        "past-2nd-smtr": "taggalt",
        "past-3rd-p": "ثقلوا",
        "past-3rd-ptr": "taggalu",
        "past-3rd-sf": "ثقلت",
        "past-3rd-sftr": "taggalat",
        "past-3rd-sm": "ثقل",
        "past-3rd-smtr": "taggal"
      },
      "name": "acw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make (something) heavy"
      ],
      "id": "en-ثقل-acw-verb-7imWNlWv",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to burden (something عَلَى onto someone = burden someone with something)"
      ],
      "id": "en-ثقل-acw-verb-FGMHL-A~",
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "عَلَى",
          "على#Hijazi Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to burden (something عَلَى onto someone = burden someone with something)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taɡ.ɡal/"
    },
    {
      "ipa": "/θaɡ.ɡal/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "ثِقَل"
      },
      "expansion": "Arabic ثِقَل (ṯiqal)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic ثِقَل (ṯiqal).",
  "forms": [
    {
      "form": "tugl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْل",
      "roman": "tugl",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "ثُقْل",
        "constr": "tugl",
        "g": "m",
        "tr": "tugl"
      },
      "expansion": "ثقل • (tugl) m (construct state ثُقْل (tugl))",
      "name": "acw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "heaviness"
      ],
      "id": "en-ثقل-acw-noun-oDsMv2cS",
      "links": [
        [
          "heaviness",
          "heaviness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu.ɡul/"
    },
    {
      "ipa": "/θu.ɡul/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ḵaffa",
      "word": "خَفَّ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
    "Arabic terms derived from Proto-Semitic",
    "Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with impersonal passive",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯql",
        "4": "",
        "5": "to weigh; burden, weight"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שקל"
      },
      "expansion": "Hebrew שקל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תקל"
      },
      "expansion": "Aramaic תקל",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)\nFrom Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל.",
  "forms": [
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯaqula",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَالَة",
      "roman": "ṯaqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَاقِل",
      "roman": "ṯāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثْقُول",
      "roman": "maṯqūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُ",
      "roman": "ṯaqultu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتَ",
      "roman": "ṯaqulta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَ",
      "roman": "ṯaqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqultumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَا",
      "roman": "ṯaqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْنَا",
      "roman": "ṯaqulnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُمْ",
      "roman": "ṯaqultum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلُوا",
      "roman": "ṯaqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُ",
      "roman": "ṯaqultu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتِ",
      "roman": "ṯaqulti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَتْ",
      "roman": "ṯaqulat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqultumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلَتَا",
      "roman": "ṯaqulatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْنَا",
      "roman": "ṯaqulnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْتُنَّ",
      "roman": "ṯaqultunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقُلْنَ",
      "roman": "ṯaqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَانِ",
      "roman": "yaṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُونَ",
      "roman": "taṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُونَ",
      "roman": "yaṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِينَ",
      "roman": "taṯqulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَ",
      "roman": "yaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْ",
      "roman": "yaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْ",
      "roman": "uṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلُوا",
      "roman": "uṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلِي",
      "roman": "uṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْنَ",
      "roman": "uṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَ",
      "roman": "ṯuqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُ",
      "roman": "yuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَ",
      "roman": "yuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْ",
      "roman": "yuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "u",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "ثَقُلَ • (ṯaqula) I, non-past يَثْقُلُ (yaṯqulu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "u",
        "3": "u",
        "passive": "impers",
        "vn": "ثِقَل,ثَقَالَة"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be heavy"
      ],
      "links": [
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to load, burden, make heavy (بِ (bi) something)"
      ],
      "links": [
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be burdensome, oppressive (عَلَى (ʕalā) to someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "burdensome",
          "burdensome"
        ],
        [
          "oppressive",
          "oppressive"
        ],
        [
          "عَلَى",
          "على#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be sluggish, dull-witted"
      ],
      "links": [
        [
          "sluggish",
          "sluggish"
        ],
        [
          "dull-witted",
          "dull-witted"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be too sluggish, too dull (عَن (ʕan) for something)"
      ],
      "links": [
        [
          "sluggish",
          "sluggish"
        ],
        [
          "dull",
          "dull"
        ],
        [
          "عَن",
          "عن#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θa.qu.la/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
    "Arabic terms derived from Proto-Semitic",
    "Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with impersonal passive",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯql",
        "4": "",
        "5": "to weigh; burden, weight"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שקל"
      },
      "expansion": "Hebrew שקל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תקל"
      },
      "expansion": "Aramaic תקל",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)\nFrom Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל.",
  "forms": [
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯaqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقْل",
      "roman": "ṯaql",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَاقِل",
      "roman": "ṯāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثْقُول",
      "roman": "maṯqūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُ",
      "roman": "ṯaqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتَ",
      "roman": "ṯaqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَ",
      "roman": "ṯaqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَا",
      "roman": "ṯaqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْنَا",
      "roman": "ṯaqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُمْ",
      "roman": "ṯaqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلُوا",
      "roman": "ṯaqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُ",
      "roman": "ṯaqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتِ",
      "roman": "ṯaqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَتْ",
      "roman": "ṯaqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلَتَا",
      "roman": "ṯaqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْنَا",
      "roman": "ṯaqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْتُنَّ",
      "roman": "ṯaqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَلْنَ",
      "roman": "ṯaqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُ",
      "roman": "yaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَانِ",
      "roman": "yaṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُونَ",
      "roman": "taṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُونَ",
      "roman": "yaṯqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "roman": "ʔaṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِينَ",
      "roman": "taṯqulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُ",
      "roman": "taṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَانِ",
      "roman": "taṯqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلُ",
      "roman": "naṯqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَ",
      "roman": "yaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "roman": "ʔaṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَ",
      "roman": "taṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلَ",
      "roman": "naṯqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْ",
      "roman": "yaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلَا",
      "roman": "yaṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلُوا",
      "roman": "taṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلُوا",
      "roman": "yaṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "roman": "ʔaṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلِي",
      "roman": "taṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْ",
      "roman": "taṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلَا",
      "roman": "taṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْقُلْ",
      "roman": "naṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقُلْنَ",
      "roman": "taṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْقُلْنَ",
      "roman": "yaṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْ",
      "roman": "uṯqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلُوا",
      "roman": "uṯqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلِي",
      "roman": "uṯqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلَا",
      "roman": "uṯqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْقُلْنَ",
      "roman": "uṯqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُ",
      "roman": "ṯuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتَ",
      "roman": "ṯuqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَ",
      "roman": "ṯuqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَا",
      "roman": "ṯuqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْنَا",
      "roman": "ṯuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُمْ",
      "roman": "ṯuqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلُوا",
      "roman": "ṯuqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُ",
      "roman": "ṯuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتِ",
      "roman": "ṯuqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَتْ",
      "roman": "ṯuqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلَتَا",
      "roman": "ṯuqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْنَا",
      "roman": "ṯuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْتُنَّ",
      "roman": "ṯuqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِلْنَ",
      "roman": "ṯuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلُ",
      "roman": "ʔuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُ",
      "roman": "tuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُ",
      "roman": "yuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَانِ",
      "roman": "yuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلُ",
      "roman": "nuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُونَ",
      "roman": "tuṯqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُونَ",
      "roman": "yuṯqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلُ",
      "roman": "ʔuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِينَ",
      "roman": "tuṯqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُ",
      "roman": "tuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلُ",
      "roman": "nuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلَ",
      "roman": "ʔuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَ",
      "roman": "tuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَ",
      "roman": "yuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَا",
      "roman": "yuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلَ",
      "roman": "nuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُوا",
      "roman": "tuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُوا",
      "roman": "yuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلَ",
      "roman": "ʔuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِي",
      "roman": "tuṯqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَ",
      "roman": "tuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلَ",
      "roman": "nuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلْ",
      "roman": "ʔuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْ",
      "roman": "tuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْ",
      "roman": "yuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَا",
      "roman": "yuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلْ",
      "roman": "nuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُوا",
      "roman": "tuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُوا",
      "roman": "yuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلْ",
      "roman": "ʔuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِي",
      "roman": "tuṯqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْ",
      "roman": "tuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلْ",
      "roman": "nuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "ثَقَلَ • (ṯaqala) I, non-past يَثْقُلُ (yaṯqulu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "passive": "yes",
        "vn": "ثَقْلٌ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to weigh; to determine the weight of an object"
      ],
      "links": [
        [
          "weigh",
          "weigh"
        ],
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to weigh; to determine the weight of an object"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be heavier than, to outweigh"
      ],
      "links": [
        [
          "heavier",
          "heavier"
        ],
        [
          "outweigh",
          "outweigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to be heavier than, to outweigh"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θa.qu.la/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَقُلَ",
        "3": "",
        "4": "to be heavy"
      },
      "expansion": "ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causative of ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُثَقِّلُ",
      "roman": "yuṯaqqilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯaqqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْقِيل",
      "roman": "taṯqīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَقِّل",
      "roman": "muṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَقَّل",
      "roman": "muṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُ",
      "roman": "ṯaqqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتَ",
      "roman": "ṯaqqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَ",
      "roman": "ṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَا",
      "roman": "ṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْنَا",
      "roman": "ṯaqqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُمْ",
      "roman": "ṯaqqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلُوا",
      "roman": "ṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُ",
      "roman": "ṯaqqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتِ",
      "roman": "ṯaqqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَتْ",
      "roman": "ṯaqqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُمَا",
      "roman": "ṯaqqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلَتَا",
      "roman": "ṯaqqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْنَا",
      "roman": "ṯaqqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْتُنَّ",
      "roman": "ṯaqqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقَّلْنَ",
      "roman": "ṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُ",
      "roman": "tuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُ",
      "roman": "yuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَانِ",
      "roman": "yuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلُ",
      "roman": "nuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُونَ",
      "roman": "tuṯaqqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُونَ",
      "roman": "yuṯaqqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلِينَ",
      "roman": "tuṯaqqilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُ",
      "roman": "tuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلُ",
      "roman": "nuṯaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَ",
      "roman": "tuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَ",
      "roman": "yuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَا",
      "roman": "yuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلَ",
      "roman": "nuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلِي",
      "roman": "tuṯaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَ",
      "roman": "tuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلَ",
      "roman": "nuṯaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْ",
      "roman": "tuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْ",
      "roman": "yuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلَا",
      "roman": "yuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلْ",
      "roman": "nuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقِّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلِي",
      "roman": "tuṯaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْ",
      "roman": "tuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلَا",
      "roman": "tuṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقِّلْ",
      "roman": "nuṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقِّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقِّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلْ",
      "roman": "ṯaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلَا",
      "roman": "ṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلُوا",
      "roman": "ṯaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلِي",
      "roman": "ṯaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلَا",
      "roman": "ṯaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَقِّلْنَ",
      "roman": "ṯaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُ",
      "roman": "ṯuqqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتَ",
      "roman": "ṯuqqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَ",
      "roman": "ṯuqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَا",
      "roman": "ṯuqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْنَا",
      "roman": "ṯuqqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُمْ",
      "roman": "ṯuqqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلُوا",
      "roman": "ṯuqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُ",
      "roman": "ṯuqqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتِ",
      "roman": "ṯuqqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَتْ",
      "roman": "ṯuqqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُمَا",
      "roman": "ṯuqqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلَتَا",
      "roman": "ṯuqqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْنَا",
      "roman": "ṯuqqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْتُنَّ",
      "roman": "ṯuqqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقِّلْنَ",
      "roman": "ṯuqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُ",
      "roman": "tuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُ",
      "roman": "yuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَانِ",
      "roman": "yuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلُ",
      "roman": "nuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُونَ",
      "roman": "tuṯaqqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُونَ",
      "roman": "yuṯaqqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلُ",
      "roman": "ʔuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلِينَ",
      "roman": "tuṯaqqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُ",
      "roman": "tuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَانِ",
      "roman": "tuṯaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلُ",
      "roman": "nuṯaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَ",
      "roman": "tuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَ",
      "roman": "yuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَا",
      "roman": "yuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلَ",
      "roman": "nuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلَ",
      "roman": "ʔuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلِي",
      "roman": "tuṯaqqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَ",
      "roman": "tuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلَ",
      "roman": "nuṯaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْ",
      "roman": "tuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْ",
      "roman": "yuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلَا",
      "roman": "yuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلْ",
      "roman": "nuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلُوا",
      "roman": "tuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلُوا",
      "roman": "yuṯaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَقَّلْ",
      "roman": "ʔuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلِي",
      "roman": "tuṯaqqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْ",
      "roman": "tuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلَا",
      "roman": "tuṯaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَقَّلْ",
      "roman": "nuṯaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَقَّلْنَ",
      "roman": "tuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَقَّلْنَ",
      "roman": "yuṯaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "ثَقَّلَ • (ṯaqqala) II, non-past يُثَقِّلُ (yuṯaqqilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "passive": "y"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make (something) heavy"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to burden (something عَلَى (ʕalā) onto someone = burden someone with something)"
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "عَلَى",
          "على#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to burden (something عَلَى (ʕalā) onto someone = burden someone with something)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to trouble (عَلَى (ʕalā) someone بِ (bi) with something)"
      ],
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "عَلَى",
          "على#Arabic"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θaq.qa.la/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁקֶל",
        "tr": "šéqel"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁקֶל (šéqel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תִּקְלָא",
        "tr": "tiqlā"
      },
      "expansion": "Aramaic תִּקְלָא (tiqlā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎘𐎖𐎍"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)\nCompare Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثِقْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯiql",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَال",
      "roman": "ʔaṯqāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْل",
      "roman": "ṯiql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْل",
      "roman": "aṯ-ṯiql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْل",
      "roman": "ṯiql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلٌ",
      "roman": "ṯiqlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلُ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلُ",
      "roman": "ṯiqlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلًا",
      "roman": "ṯiqlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَ",
      "roman": "aṯ-ṯiqla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَ",
      "roman": "ṯiqla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلٍ",
      "roman": "ṯiqlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلِ",
      "roman": "ṯiqli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْن",
      "roman": "ṯiqlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَيْن",
      "roman": "aṯ-ṯiqlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْ",
      "roman": "ṯiqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَانِ",
      "roman": "ṯiqlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَانِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَا",
      "roman": "ṯiqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْنِ",
      "roman": "ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَيْنِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْ",
      "roman": "ṯiqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْنِ",
      "roman": "ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقْلَيْنِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقْلَيْ",
      "roman": "ṯiqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَال",
      "roman": "ʔaṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَال",
      "roman": "al-ʔaṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَال",
      "roman": "ʔaṯqāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالٌ",
      "roman": "ʔaṯqālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَالُ",
      "roman": "al-ʔaṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالُ",
      "roman": "ʔaṯqālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالًا",
      "roman": "ʔaṯqālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَالَ",
      "roman": "al-ʔaṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالَ",
      "roman": "ʔaṯqāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالٍ",
      "roman": "ʔaṯqālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَالِ",
      "roman": "al-ʔaṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَالِ",
      "roman": "ʔaṯqāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقْل",
        "2": "m",
        "pl": "أَثْقَال"
      },
      "expansion": "ثِقْل • (ṯiql) m (plural أَثْقَال (ʔaṯqāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقْل",
        "2": "m",
        "pl": "أَثْقَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weight"
      ],
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "burden, load"
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gravity"
      ],
      "links": [
        [
          "gravity",
          "gravity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θiq.lun/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḥiml",
      "word": "حِمْل"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁקֶל",
        "tr": "šéqel"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁקֶל (šéqel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תִּקְלָא",
        "tr": "tiqlā"
      },
      "expansion": "Aramaic תִּקְלָא (tiqlā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎘𐎖𐎍"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)\nCompare Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), Ugaritic 𐎘𐎖𐎍 (ṯql).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثِقَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯiqal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَل",
      "roman": "aṯ-ṯiqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَل",
      "roman": "ṯiqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلٌ",
      "roman": "ṯiqalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَلُ",
      "roman": "aṯ-ṯiqalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلُ",
      "roman": "ṯiqalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلًا",
      "roman": "ṯiqalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَلَ",
      "roman": "aṯ-ṯiqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلَ",
      "roman": "ṯiqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلٍ",
      "roman": "ṯiqalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثِّقَلِ",
      "roman": "aṯ-ṯiqali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثِقَلِ",
      "roman": "ṯiqali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقَل",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ثِقَل • (ṯiqal) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثِقَل",
        "2": "m"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ṯaqula) (form I)",
          "word": "ثَقُلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of ثَقُلَ (ṯaqula) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقُلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heaviness"
      ],
      "links": [
        [
          "heaviness",
          "heaviness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θiq.lun/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic adjective forms",
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_text": "Inflected form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ثُقْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯuql",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqīl",
          "word": "ثَقِيل"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine plural of ثَقِيل (ṯaqīl)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقِيل",
          "ثقيل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic form-I verbs",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic sound form-I verbs",
    "Hijazi Arabic sound verbs",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Hijazi Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "ثَقُلَ"
      },
      "expansion": "Arabic ثَقُلَ (ṯaqula)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic ثَقُلَ (ṯaqula).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثِقِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tigil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يِثْقَل",
      "roman": "yitgal",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "acw-conj/I-sound-i-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "tigilt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "tigilt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقل",
      "roman": "tigil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلنا",
      "roman": "tigilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلتوا",
      "roman": "tigiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلوا",
      "roman": "tiglu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "tigilt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلتي",
      "roman": "tigilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "tiglat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلنا",
      "roman": "tigilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلتوا",
      "roman": "tigiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلوا",
      "roman": "tiglu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أثقل",
      "roman": "ʔatgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقل",
      "roman": "titgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يثقل",
      "roman": "yitgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نثقل",
      "roman": "nitgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقلوا",
      "roman": "titgalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يثقلوا",
      "roman": "yitgalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أثقل",
      "roman": "ʔatgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقلي",
      "roman": "titgali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقل",
      "roman": "titgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نثقل",
      "roman": "nitgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقلوا",
      "roman": "titgalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يثقلوا",
      "roman": "yitgalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اثقل",
      "roman": "atgal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اثقلوا",
      "roman": "atgalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اثقلي",
      "roman": "atgali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اثقلوا",
      "roman": "atgalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "head": "ثِقِل",
        "np": "يِثْقَل",
        "nptr": "yitgal",
        "tr": "tigil"
      },
      "expansion": "ثِقِل • (tigil) I (non-past يِثْقَل (yitgal))",
      "name": "acw-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "اثقلوا",
        "imperative-2nd-ptr": "atgalu",
        "imperative-2nd-sf": "اثقلي",
        "imperative-2nd-sftr": "atgali",
        "imperative-2nd-sm": "اثقل",
        "imperative-2nd-smtr": "atgal",
        "non-past-1st-p": "نثقل",
        "non-past-1st-ptr": "nitgal",
        "non-past-1st-s": "أثقل",
        "non-past-1st-str": "ʔatgal",
        "non-past-2nd-p": "تثقلوا",
        "non-past-2nd-ptr": "titgalu",
        "non-past-2nd-sf": "تثقلي",
        "non-past-2nd-sftr": "titgali",
        "non-past-2nd-sm": "تثقل",
        "non-past-2nd-smtr": "titgal",
        "non-past-3rd-p": "يثقلوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yitgalu",
        "non-past-3rd-sf": "تثقل",
        "non-past-3rd-sftr": "titgal",
        "non-past-3rd-sm": "يثقل",
        "non-past-3rd-smtr": "yitgal",
        "past-1st-p": "ثقلنا",
        "past-1st-ptr": "tigilna",
        "past-1st-s": "ثقلت",
        "past-1st-str": "tigilt",
        "past-2nd-p": "ثقلتوا",
        "past-2nd-ptr": "tigiltu",
        "past-2nd-sf": "ثقلتي",
        "past-2nd-sftr": "tigilti",
        "past-2nd-sm": "ثقلت",
        "past-2nd-smtr": "tigilt",
        "past-3rd-p": "ثقلوا",
        "past-3rd-ptr": "tiglu",
        "past-3rd-sf": "ثقلت",
        "past-3rd-sftr": "tiglat",
        "past-3rd-sm": "ثقل",
        "past-3rd-smtr": "tigil"
      },
      "name": "acw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be heavy"
      ],
      "links": [
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to load, burden, make heavy (بِ something)"
      ],
      "links": [
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Hijazi Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ti.ɡil/"
    },
    {
      "ipa": "/θi.ɡil/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic form-II verbs",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic sound form-II verbs",
    "Hijazi Arabic sound verbs",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Hijazi Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "ثَقَّلَ"
      },
      "expansion": "Arabic ثَقَّلَ (ṯaqqala)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic ثَقَّلَ (ṯaqqala).",
  "forms": [
    {
      "form": "ثَقَّل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taggal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يِثَقِّل",
      "roman": "yitaggil",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "acw-conj/II",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "taggalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "taggalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقل",
      "roman": "taggal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلنا",
      "roman": "taggalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلتوا",
      "roman": "taggaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلوا",
      "roman": "taggalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "taggalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلتي",
      "roman": "taggalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلت",
      "roman": "taggalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلنا",
      "roman": "taggalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلتوا",
      "roman": "taggaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلوا",
      "roman": "taggalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أثقل",
      "roman": "ʔataggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقل",
      "roman": "titaggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يثقل",
      "roman": "yitaggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نثقل",
      "roman": "nitaggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقلوا",
      "roman": "titaggilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يثقلوا",
      "roman": "yitaggilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أثقل",
      "roman": "ʔataggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقلي",
      "roman": "titaggili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقل",
      "roman": "titaggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نثقل",
      "roman": "nitaggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تثقلوا",
      "roman": "titaggilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يثقلوا",
      "roman": "yitaggilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقل",
      "roman": "taggil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلوا",
      "roman": "taggilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلي",
      "roman": "taggili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثقلوا",
      "roman": "taggilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "ثَقَّل",
        "np": "يِثَقِّل",
        "nptr": "yitaggil",
        "tr": "taggal"
      },
      "expansion": "ثَقَّل • (taggal) II (non-past يِثَقِّل (yitaggil))",
      "name": "acw-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "ثقلوا",
        "imperative-2nd-ptr": "taggilu",
        "imperative-2nd-sf": "ثقلي",
        "imperative-2nd-sftr": "taggili",
        "imperative-2nd-sm": "ثقل",
        "imperative-2nd-smtr": "taggil",
        "non-past-1st-p": "نثقل",
        "non-past-1st-ptr": "nitaggil",
        "non-past-1st-s": "أثقل",
        "non-past-1st-str": "ʔataggil",
        "non-past-2nd-p": "تثقلوا",
        "non-past-2nd-ptr": "titaggilu",
        "non-past-2nd-sf": "تثقلي",
        "non-past-2nd-sftr": "titaggili",
        "non-past-2nd-sm": "تثقل",
        "non-past-2nd-smtr": "titaggil",
        "non-past-3rd-p": "يثقلوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yitaggilu",
        "non-past-3rd-sf": "تثقل",
        "non-past-3rd-sftr": "titaggil",
        "non-past-3rd-sm": "يثقل",
        "non-past-3rd-smtr": "yitaggil",
        "past-1st-p": "ثقلنا",
        "past-1st-ptr": "taggalna",
        "past-1st-s": "ثقلت",
        "past-1st-str": "taggalt",
        "past-2nd-p": "ثقلتوا",
        "past-2nd-ptr": "taggaltu",
        "past-2nd-sf": "ثقلتي",
        "past-2nd-sftr": "taggalti",
        "past-2nd-sm": "ثقلت",
        "past-2nd-smtr": "taggalt",
        "past-3rd-p": "ثقلوا",
        "past-3rd-ptr": "taggalu",
        "past-3rd-sf": "ثقلت",
        "past-3rd-sftr": "taggalat",
        "past-3rd-sm": "ثقل",
        "past-3rd-smtr": "taggal"
      },
      "name": "acw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make (something) heavy"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hijazi Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to burden (something عَلَى onto someone = burden someone with something)"
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "عَلَى",
          "على#Hijazi Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to burden (something عَلَى onto someone = burden someone with something)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taɡ.ɡal/"
    },
    {
      "ipa": "/θaɡ.ɡal/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

{
  "categories": [
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "ثِقَل"
      },
      "expansion": "Arabic ثِقَل (ṯiqal)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic ثِقَل (ṯiqal).",
  "forms": [
    {
      "form": "tugl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْل",
      "roman": "tugl",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "ثُقْل",
        "constr": "tugl",
        "g": "m",
        "tr": "tugl"
      },
      "expansion": "ثقل • (tugl) m (construct state ثُقْل (tugl))",
      "name": "acw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "heaviness"
      ],
      "links": [
        [
          "heaviness",
          "heaviness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu.ɡul/"
    },
    {
      "ipa": "/θu.ɡul/"
    }
  ],
  "word": "ثقل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.