See فرصة on Wiktionary
Download JSONL data for فرصة meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "فرصة",
"tr": "furṣa"
},
"expansion": "Gulf Arabic: فرصة (furṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: فرصة (furṣa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "فرصة",
"tr": "furṣa"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: فرصة (furṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: فرصة (furṣa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fürsət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fürsət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fürsət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فرصت",
"bor": "1",
"tr": "forsat"
},
"expansion": "→ Persian: فرصت (forsat)\n→ Bashkir: форсат (forsat)\n→ Bengali: ফুরসত (furśot)\n→ Gujarati: ફુરસદ (phursad)\n→ Hindustani:\nHindi: फ़ुर्सत (fursat)\nUrdu: فرصت (fursat)\n→ Kannada: ಪುರುಸತ್ತು (purusattu)\n→ Kazakh: мұрсат (mūrsat)\n→ Uyghur: پۇرسەت (purset)\n→ Uzbek: fursat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: فرصت (forsat)\n→ Bashkir: форсат (forsat)\n→ Bengali: ফুরসত (furśot)\n→ Gujarati: ફુરસદ (phursad)\n→ Hindustani:\nHindi: फ़ुर्सत (fursat)\nUrdu: فرصت (fursat)\n→ Kannada: ಪುರುಸತ್ತು (purusattu)\n→ Kazakh: мұрсат (mūrsat)\n→ Uyghur: پۇرسەت (purset)\n→ Uzbek: fursat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fursa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: fursa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: fursa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فرصت",
"bor": "1",
"tr": "fırsat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فرصت (fırsat)\nTurkish: fırsat\n→ Serbo-Croatian: фу̀рса̄т, fùrsāt",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فرصت (fırsat)\nTurkish: fırsat\n→ Serbo-Croatian: фу̀рса̄т, fùrsāt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف",
"2": "ر",
"3": "ص"
},
"expansion": "ف ر ص (f-r-ṣ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ف ر ص (f-r-ṣ) related to slitting, being the timespan in which one’s camels have access to a body of water shared with other herders.",
"forms": [
{
"form": "فُرْصَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُرَص",
"roman": "furaṣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُرْصَة",
"roman": "furṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَة",
"roman": "al-furṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَة",
"roman": "furṣat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَةٌ",
"roman": "furṣatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَةُ",
"roman": "al-furṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَةُ",
"roman": "furṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَةً",
"roman": "furṣatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَةَ",
"roman": "al-furṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَةَ",
"roman": "furṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَةٍ",
"roman": "furṣatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَةِ",
"roman": "al-furṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَةِ",
"roman": "furṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَيْن",
"roman": "furṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَتَيْن",
"roman": "al-furṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَيْ",
"roman": "furṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَانِ",
"roman": "furṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَتَانِ",
"roman": "al-furṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَا",
"roman": "furṣatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَيْنِ",
"roman": "furṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَتَيْنِ",
"roman": "al-furṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَيْ",
"roman": "furṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَيْنِ",
"roman": "furṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَتَيْنِ",
"roman": "al-furṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَيْ",
"roman": "furṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَص",
"roman": "furaṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرَص",
"roman": "al-furaṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَص",
"roman": "furaṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَصٌ",
"roman": "furaṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرَصُ",
"roman": "al-furaṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَصُ",
"roman": "furaṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَصًا",
"roman": "furaṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرَصَ",
"roman": "al-furaṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَصَ",
"roman": "furaṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَصٍ",
"roman": "furaṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرَصِ",
"roman": "al-furaṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَصِ",
"roman": "furaṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فُرْصَة",
"2": "f",
"pl": "فُرَص"
},
"expansion": "فُرْصَة • (furṣa) f (plural فُرَص (furaṣ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فُرْصَة",
"pl": "فُرَص"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ص",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Seize the opportunity when it comes; it may not come again.",
"roman": "Istaghil al-fursah ʿindamā tātī, faqad lā taʿūd marrah ʾukhrā.",
"text": "استغل الفرصة عندما تأتي، فقد لا تعود مرة أخرى.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chance, occasion, opportunity"
],
"id": "en-فرصة-ar-noun-uuT0IPV2",
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نُهْزَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fur.sˤa/"
},
{
"audio": "Ar-فرصة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ar-%D9%81%D8%B1%D8%B5%D8%A9.ogg/Ar-%D9%81%D8%B1%D8%B5%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Ar-%D9%81%D8%B1%D8%B5%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "فرصة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "فُرْصَة"
},
"expansion": "Arabic فُرْصَة (furṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فُرْصَة (furṣa).",
"forms": [
{
"form": "فُرْصة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُرْصِتين",
"roman": "furṣitēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "فُرَص",
"roman": "furaṣ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "noun",
"3": "dual",
"4": "فُرْصِتين",
"5": "plural",
"6": "فُرَص",
"f1tr": "furṣitēn",
"f2tr": "furaṣ",
"head": "فُرْصة",
"tr": "furṣa"
},
"expansion": "فُرْصة • (furṣa) (dual فُرْصِتين (furṣitēn), plural فُرَص (furaṣ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chance, opportunity"
],
"id": "en-فرصة-afb-noun-FMYGVEOO",
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
},
{
"glosses": [
"recess"
],
"id": "en-فرصة-afb-noun-Cv476C5~",
"links": [
[
"recess",
"recess"
]
],
"raw_glosses": [
"(K-12) recess"
],
"synonyms": [
{
"english": "a recess at a tertiary education institute (a break)",
"word": "بريك"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʊrsˤə/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "فرصة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "فُرْصَة"
},
"expansion": "Arabic فُرْصَة (furṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فُرْصَة (furṣa).",
"forms": [
{
"form": "فُرْصَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُرَص",
"roman": "furaṣ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "فُرْصَة",
"pl": "فُرَص",
"pltr": "furaṣ",
"tr": "furṣa"
},
"expansion": "فُرْصَة • (furṣa) f (plural فُرَص (furaṣ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chance, opportunity"
],
"id": "en-فرصة-acw-noun-FMYGVEOO",
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fur.sˤa/"
},
{
"ipa": "[fʊr.sˤa]"
}
],
"word": "فرصة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "فرصة",
"tr": "furṣa"
},
"expansion": "Gulf Arabic: فرصة (furṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: فرصة (furṣa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "فرصة",
"tr": "furṣa"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: فرصة (furṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: فرصة (furṣa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fürsət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fürsət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fürsət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فرصت",
"bor": "1",
"tr": "forsat"
},
"expansion": "→ Persian: فرصت (forsat)\n→ Bashkir: форсат (forsat)\n→ Bengali: ফুরসত (furśot)\n→ Gujarati: ફુરસદ (phursad)\n→ Hindustani:\nHindi: फ़ुर्सत (fursat)\nUrdu: فرصت (fursat)\n→ Kannada: ಪುರುಸತ್ತು (purusattu)\n→ Kazakh: мұрсат (mūrsat)\n→ Uyghur: پۇرسەت (purset)\n→ Uzbek: fursat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: فرصت (forsat)\n→ Bashkir: форсат (forsat)\n→ Bengali: ফুরসত (furśot)\n→ Gujarati: ફુરસદ (phursad)\n→ Hindustani:\nHindi: फ़ुर्सत (fursat)\nUrdu: فرصت (fursat)\n→ Kannada: ಪುರುಸತ್ತು (purusattu)\n→ Kazakh: мұрсат (mūrsat)\n→ Uyghur: پۇرسەت (purset)\n→ Uzbek: fursat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fursa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: fursa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: fursa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فرصت",
"bor": "1",
"tr": "fırsat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فرصت (fırsat)\nTurkish: fırsat\n→ Serbo-Croatian: фу̀рса̄т, fùrsāt",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فرصت (fırsat)\nTurkish: fırsat\n→ Serbo-Croatian: фу̀рса̄т, fùrsāt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف",
"2": "ر",
"3": "ص"
},
"expansion": "ف ر ص (f-r-ṣ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ف ر ص (f-r-ṣ) related to slitting, being the timespan in which one’s camels have access to a body of water shared with other herders.",
"forms": [
{
"form": "فُرْصَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُرَص",
"roman": "furaṣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُرْصَة",
"roman": "furṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَة",
"roman": "al-furṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَة",
"roman": "furṣat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَةٌ",
"roman": "furṣatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَةُ",
"roman": "al-furṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَةُ",
"roman": "furṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَةً",
"roman": "furṣatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَةَ",
"roman": "al-furṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَةَ",
"roman": "furṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَةٍ",
"roman": "furṣatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَةِ",
"roman": "al-furṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَةِ",
"roman": "furṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَيْن",
"roman": "furṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَتَيْن",
"roman": "al-furṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَيْ",
"roman": "furṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَانِ",
"roman": "furṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَتَانِ",
"roman": "al-furṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَا",
"roman": "furṣatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَيْنِ",
"roman": "furṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَتَيْنِ",
"roman": "al-furṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَيْ",
"roman": "furṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَيْنِ",
"roman": "furṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرْصَتَيْنِ",
"roman": "al-furṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرْصَتَيْ",
"roman": "furṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَص",
"roman": "furaṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرَص",
"roman": "al-furaṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَص",
"roman": "furaṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَصٌ",
"roman": "furaṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرَصُ",
"roman": "al-furaṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَصُ",
"roman": "furaṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَصًا",
"roman": "furaṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرَصَ",
"roman": "al-furaṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَصَ",
"roman": "furaṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَصٍ",
"roman": "furaṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرَصِ",
"roman": "al-furaṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرَصِ",
"roman": "furaṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فُرْصَة",
"2": "f",
"pl": "فُرَص"
},
"expansion": "فُرْصَة • (furṣa) f (plural فُرَص (furaṣ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فُرْصَة",
"pl": "فُرَص"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ص",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Seize the opportunity when it comes; it may not come again.",
"roman": "Istaghil al-fursah ʿindamā tātī, faqad lā taʿūd marrah ʾukhrā.",
"text": "استغل الفرصة عندما تأتي، فقد لا تعود مرة أخرى.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chance, occasion, opportunity"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نُهْزَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fur.sˤa/"
},
{
"audio": "Ar-فرصة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ar-%D9%81%D8%B1%D8%B5%D8%A9.ogg/Ar-%D9%81%D8%B1%D8%B5%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Ar-%D9%81%D8%B1%D8%B5%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "فرصة"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Gulf Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "فُرْصَة"
},
"expansion": "Arabic فُرْصَة (furṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فُرْصَة (furṣa).",
"forms": [
{
"form": "فُرْصة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُرْصِتين",
"roman": "furṣitēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "فُرَص",
"roman": "furaṣ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "noun",
"3": "dual",
"4": "فُرْصِتين",
"5": "plural",
"6": "فُرَص",
"f1tr": "furṣitēn",
"f2tr": "furaṣ",
"head": "فُرْصة",
"tr": "furṣa"
},
"expansion": "فُرْصة • (furṣa) (dual فُرْصِتين (furṣitēn), plural فُرَص (furaṣ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chance, opportunity"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
},
{
"glosses": [
"recess"
],
"links": [
[
"recess",
"recess"
]
],
"raw_glosses": [
"(K-12) recess"
],
"synonyms": [
{
"english": "a recess at a tertiary education institute (a break)",
"word": "بريك"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʊrsˤə/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "فرصة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "فُرْصَة"
},
"expansion": "Arabic فُرْصَة (furṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فُرْصَة (furṣa).",
"forms": [
{
"form": "فُرْصَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُرَص",
"roman": "furaṣ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "فُرْصَة",
"pl": "فُرَص",
"pltr": "furaṣ",
"tr": "furṣa"
},
"expansion": "فُرْصَة • (furṣa) f (plural فُرَص (furaṣ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"chance, opportunity"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fur.sˤa/"
},
{
"ipa": "[fʊr.sˤa]"
}
],
"word": "فرصة"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: K-12",
"path": [
"فرصة"
],
"section": "Gulf Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "فرصة",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: K-12",
"path": [
"فرصة"
],
"section": "Gulf Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "فرصة",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.