See مع on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "together",
"roman": "maʕan",
"word": "مَعًا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "مع",
"tr": "maʕa"
},
"expansion": "Gulf Arabic: مع (maʕa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: مع (maʕa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "مع",
"tr": "maʕ"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: مع (maʕ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: مع (maʕ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ma'"
},
"expansion": "Maltese: ma’",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ma’"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "مع",
"tr": "mʕa"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: مع (mʕa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: مع (mʕa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "مع",
"tr": "mʕa"
},
"expansion": "Tunisian Arabic: مع (mʕa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tunisian Arabic: مع (mʕa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎓"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎓 (mʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עם",
"tr": "ím / ʕím"
},
"expansion": "Hebrew עם (ím / ʕím)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ugaritic 𐎎𐎓 (mʿ). Compare Hebrew עם (ím / ʕím).",
"forms": [
{
"form": "مَعَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعَ",
"roman": "maʕa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "مَعِي",
"roman": "maʕī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعَنَا",
"roman": "maʕanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَنَا",
"roman": "maʕanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَكَ",
"roman": "maʕaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعَكِ",
"roman": "maʕaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعَكُمَا",
"roman": "maʕakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَعَكُمْ",
"roman": "maʕakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَعَكُنَّ",
"roman": "maʕakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَعَهُ",
"roman": "maʕahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَعَهَا",
"roman": "maʕahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَعَهُمَا",
"roman": "maʕahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَعَهُمْ",
"roman": "maʕahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَعَهُنَّ",
"roman": "maʕahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعَ"
},
"expansion": "مَعَ • (maʕa)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بِدُونِ"
},
{
"word": "بِلَا"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "56 3 5 2 34 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 21 17 19 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 2 0 6 0 12 12 4 12 2 0 6 0 12 6 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 1 0 7 0 12 12 4 12 1 0 7 0 12 7 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"with, together with, accompanied by, in the company of"
],
"id": "en-مع-ar-prep-dh5Xv5iE",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"accompanied by",
"accompanied by"
],
[
"company",
"company"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وَ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 15 21 17 19 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the estimation of, in the eyes of, in the opinion of"
],
"id": "en-مع-ar-prep-9u5WhEd-",
"links": [
[
"estimation",
"estimation"
],
[
"eyes",
"eyes"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 15 21 17 19 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Even with the cold, I [still] went",
"roman": "maʕa al-bardi, ḏahabtu",
"text": "مَعَ البَرْدِ، ذَهَبْتُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in spite of, despite, even with"
],
"id": "en-مع-ar-prep-oMpWCY4Z",
"links": [
[
"in spite of",
"in spite of"
],
[
"despite",
"despite"
],
[
"even",
"even"
],
[
"with",
"with"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَيْدَ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 15 21 17 19 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"toward, in relation to"
],
"id": "en-مع-ar-prep-sQF5HuvZ",
"links": [
[
"toward",
"toward"
],
[
"in relation to",
"in relation to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 15 21 17 19 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pro, for, advocate of, supporting"
],
"id": "en-مع-ar-prep-1OvOj-lf",
"links": [
[
"pro",
"pro"
],
[
"for",
"for"
],
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 15 21 17 19 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"have"
],
"id": "en-مع-ar-prep-GTxFtSgZ",
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لَدَا"
},
{
"word": "لَدَى"
},
{
"word": "لَدُنْ"
},
{
"word": "عِنْدَ"
},
{
"word": "لِ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ʕa/"
},
{
"audio": "Ar-مع.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ar-%D9%85%D8%B9.ogg/Ar-%D9%85%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Ar-%D9%85%D8%B9.ogg"
}
],
"word": "مع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "maʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "afb-prep-inflection/مع",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مع",
"roman": "maʕa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "معاي",
"roman": "maʕāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معانا",
"roman": "maʕāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "معاك",
"roman": "maʕāk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاچ",
"roman": "maʕāč",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكم",
"roman": "maʕākum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "معاه",
"roman": "maʕā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاها",
"roman": "maʕāha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاهم",
"roman": "maʕāhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "preposition",
"head": "مع",
"tr": "maʕa"
},
"expansion": "مع • (maʕa)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "معانا (maʕāna)",
"1s": "معاي (maʕāy)",
"2fs": "معاچ (maʕāč)",
"2ms": "معاك (maʕāk)",
"2p": "معاكم (maʕākum)",
"3fs": "معاها (maʕāha)",
"3ms": "معاه (maʕā)",
"3p": "معاهم (maʕāhum)",
"base": "مع (maʕa)"
},
"name": "afb-prep-inflection"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 2 0 6 0 12 12 4 12 2 0 6 0 12 6 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 1 0 7 0 12 12 4 12 1 0 7 0 12 7 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 8",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 9",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"with, together with, in the company of"
],
"id": "en-مع-afb-prep-9TmMkRiS",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"company",
"company"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ويا"
},
{
"word": "عند"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 2 0 6 0 12 12 4 12 2 0 6 0 12 6 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 1 0 7 0 12 12 4 12 1 0 7 0 12 7 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 8",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 9",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"with, together with, in the company of",
"to have"
],
"id": "en-مع-afb-prep-qi553TIe",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"company",
"company"
],
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"with, together with, in the company of",
"(by extension) to have"
],
"synonyms": [
{
"word": "ويا"
},
{
"word": "عند"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ضد"
}
],
"glosses": [
"pro-, for, advocate of, supporting"
],
"id": "en-مع-afb-prep-83Ge--xI",
"links": [
[
"pro-",
"pro-"
],
[
"for",
"for"
],
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"support",
"support"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ويا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʕə/"
}
],
"word": "مع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "maʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-prep-inflection/مع",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مع",
"roman": "maʕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "معاي",
"roman": "maʕāya",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معانا",
"roman": "maʕāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "معاك",
"roman": "maʕāk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكي",
"roman": "maʕāki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكم",
"roman": "maʕākum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "معاه",
"roman": "maʕā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاها",
"roman": "maʕāha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاهم",
"roman": "maʕāhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مع",
"tr": "maʕ"
},
"expansion": "مع • (maʕ)",
"name": "acw-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "معانا (maʕāna)",
"1s": "معاي (maʕāya)",
"2fs": "معاكي (maʕāki)",
"2ms": "معاك (maʕāk)",
"2p": "معاكم (maʕākum)",
"3fs": "معاها (maʕāha)",
"3ms": "معاه (maʕā)",
"3p": "معاهم (maʕāhum)",
"base": "مع (maʕ)"
},
"name": "acw-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 2 0 6 0 12 12 4 12 2 0 6 0 12 6 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 1 0 7 0 12 12 4 12 1 0 7 0 12 7 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 3 1 24",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 8 6 22",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "I will go with you",
"roman": "ḥarūḥ maʕāk",
"text": "حروح معاك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with, together with, in the company of"
],
"id": "en-مع-acw-prep-9TmMkRiS",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"company",
"company"
]
]
},
{
"glosses": [
"in spite of, despite"
],
"id": "en-مع-acw-prep-mYPaMEo5",
"links": [
[
"in spite of",
"in spite of"
],
[
"despite",
"despite"
]
]
},
{
"glosses": [
"toward, in relation to"
],
"id": "en-مع-acw-prep-sQF5HuvZ",
"links": [
[
"toward",
"toward"
],
[
"in relation to",
"in relation to"
]
]
},
{
"glosses": [
"pro, for, advocate of, supporting"
],
"id": "en-مع-acw-prep-1OvOj-lf",
"links": [
[
"pro",
"pro"
],
[
"for",
"for"
],
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"support",
"support"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ/"
},
{
"ipa": "/maʕa/"
}
],
"word": "مع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "mʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mʕa"
},
"expansion": "مع • (mʕa)",
"name": "ary-con"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As I came, he went to sleep.",
"roman": "mʕa jīt, mša yinʕas",
"text": "مع جيت، مشى ينعس.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as (at the same instant that)"
],
"id": "en-مع-ary-conj-yfL6p9zo",
"links": [
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʕa/"
}
],
"word": "مع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "mʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-prep-inflection/مع",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مع",
"roman": "mʕa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "معاي",
"roman": "mʕāy, mʕāya",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معانا",
"roman": "mʕāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "معاك",
"roman": "mʕāk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكي",
"roman": "mʕāki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكم",
"roman": "mʕākum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "معاه",
"roman": "mʕāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاها",
"roman": "mʕāha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاهم",
"roman": "mʕāhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mʕa"
},
"expansion": "مع • (mʕa)",
"name": "ary-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "معانا (mʕāna)",
"1s": "معاي (mʕāy, mʕāya)",
"2fs": "معاكي (mʕāki)",
"2ms": "معاك (mʕāk)",
"2p": "معاكم (mʕākum)",
"3fs": "معاها (mʕāha)",
"3ms": "معاه (mʕāh)",
"3p": "معاهم (mʕāhum)",
"base": "مع (mʕa)"
},
"name": "ary-prep-inflection"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 2 0 6 0 12 12 4 12 2 0 6 0 12 6 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 1 0 7 0 12 12 4 12 1 0 7 0 12 7 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 70 29",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 69 30",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "I will go out with him.",
"roman": "māš nuḵruj mʕāh",
"text": "ماش نخرج معاه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with, together with, in the company of"
],
"id": "en-مع-ary-prep-9TmMkRiS",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"company",
"company"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "I am supporting FC Barcelona in this tournament.",
"roman": "ʔāna mʕa l-bārṣa f-hād ed-dawri",
"text": "آنا مع البارصا فهاد الدوري.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pro, for, advocate of, supporting"
],
"id": "en-مع-ary-prep-1OvOj-lf",
"links": [
[
"pro",
"pro"
],
[
"for",
"for"
],
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"support",
"support"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʕa/"
}
],
"word": "مع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "maʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مع",
"roman": "maʕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "معي",
"roman": "maʕi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معنا",
"roman": "maʕna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "معك",
"roman": "maʕak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معك",
"roman": "maʕek",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معكم",
"roman": "maʕkom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "معه",
"roman": "maʕo",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معها",
"roman": "maʕha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معهم",
"roman": "maʕhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "معا",
"roman": "maʕa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "معاي",
"roman": "maʕāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معانا",
"roman": "maʕāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "معاك",
"roman": "maʕāk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاك",
"roman": "maʕāki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكم",
"roman": "maʕākom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "معاه",
"roman": "maʕā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاها",
"roman": "maʕāha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاهم",
"roman": "maʕāhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "maʕ"
},
"expansion": "مع • (maʕ)",
"name": "ajp-prep"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 2 0 6 0 12 12 4 12 2 0 6 0 12 6 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 1 0 7 0 12 12 4 12 1 0 7 0 12 7 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"with, together with, in the company of"
],
"id": "en-مع-ajp-prep-9TmMkRiS",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"company",
"company"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have"
],
"id": "en-مع-ajp-prep-11K4IPdV",
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to have"
],
"synonyms": [
{
"word": "عند"
},
{
"word": "إلـ"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ/"
},
{
"ipa": "[maʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-مع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "مع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "mʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aeb-prep-inflection/مع",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مع",
"roman": "mʕa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "معايا",
"roman": "mʕāya",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معانا",
"roman": "mʕāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "معاك",
"roman": "mʕāk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكم",
"roman": "mʕākum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "معاه",
"roman": "mʕāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاها",
"roman": "mʕāha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاهم",
"roman": "mʕāhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mʕa"
},
"expansion": "مع (mʕa)",
"name": "aeb-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "معانا (mʕāna)",
"1s": "معايا (mʕāya)",
"2p": "معاكم (mʕākum)",
"2s": "معاك (mʕāk)",
"3fs": "معاها (mʕāha)",
"3ms": "معاه (mʕāh)",
"3p": "معاهم (mʕāhum)",
"base": "مع (mʕa)"
},
"name": "aeb-prep-inflection"
}
],
"lang": "Tunisian Arabic",
"lang_code": "aeb",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tunisian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tunisian Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Would you like to come with me?",
"roman": "tḥibbši tji mʕāya?",
"text": "تحبشي تجي معايا؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with, together with, in the company of"
],
"id": "en-مع-aeb-prep-9TmMkRiS",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"company",
"company"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʕa/"
}
],
"word": "مع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "مَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मअ",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَع"
},
"expansion": "مَع • (ma') (Hindi spelling मअ)",
"name": "ur-prep"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"with, alongside"
],
"id": "en-مع-ur-prep-xODfz7qc",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"alongside",
"alongside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ساتھ"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə(ʔ)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "مع"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "together",
"roman": "maʕan",
"word": "مَعًا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "مع",
"tr": "maʕa"
},
"expansion": "Gulf Arabic: مع (maʕa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: مع (maʕa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "مع",
"tr": "maʕ"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: مع (maʕ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: مع (maʕ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ma'"
},
"expansion": "Maltese: ma’",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ma’"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "مع",
"tr": "mʕa"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: مع (mʕa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: مع (mʕa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "مع",
"tr": "mʕa"
},
"expansion": "Tunisian Arabic: مع (mʕa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tunisian Arabic: مع (mʕa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎓"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎓 (mʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עם",
"tr": "ím / ʕím"
},
"expansion": "Hebrew עם (ím / ʕím)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ugaritic 𐎎𐎓 (mʿ). Compare Hebrew עם (ím / ʕím).",
"forms": [
{
"form": "مَعَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعَ",
"roman": "maʕa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "مَعِي",
"roman": "maʕī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعَنَا",
"roman": "maʕanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَنَا",
"roman": "maʕanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَكَ",
"roman": "maʕaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعَكِ",
"roman": "maʕaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعَكُمَا",
"roman": "maʕakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَعَكُمْ",
"roman": "maʕakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَعَكُنَّ",
"roman": "maʕakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَعَهُ",
"roman": "maʕahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَعَهَا",
"roman": "maʕahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَعَهُمَا",
"roman": "maʕahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَعَهُمْ",
"roman": "maʕahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَعَهُنَّ",
"roman": "maʕahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعَ"
},
"expansion": "مَعَ • (maʕa)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بِدُونِ"
},
{
"word": "بِلَا"
}
],
"glosses": [
"with, together with, accompanied by, in the company of"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"accompanied by",
"accompanied by"
],
[
"company",
"company"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وَ"
}
]
},
{
"glosses": [
"in the estimation of, in the eyes of, in the opinion of"
],
"links": [
[
"estimation",
"estimation"
],
[
"eyes",
"eyes"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Even with the cold, I [still] went",
"roman": "maʕa al-bardi, ḏahabtu",
"text": "مَعَ البَرْدِ، ذَهَبْتُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in spite of, despite, even with"
],
"links": [
[
"in spite of",
"in spite of"
],
[
"despite",
"despite"
],
[
"even",
"even"
],
[
"with",
"with"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَيْدَ"
}
]
},
{
"glosses": [
"toward, in relation to"
],
"links": [
[
"toward",
"toward"
],
[
"in relation to",
"in relation to"
]
]
},
{
"glosses": [
"pro, for, advocate of, supporting"
],
"links": [
[
"pro",
"pro"
],
[
"for",
"for"
],
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"glosses": [
"have"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لَدَا"
},
{
"word": "لَدَى"
},
{
"word": "لَدُنْ"
},
{
"word": "عِنْدَ"
},
{
"word": "لِ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ʕa/"
},
{
"audio": "Ar-مع.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ar-%D9%85%D8%B9.ogg/Ar-%D9%85%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Ar-%D9%85%D8%B9.ogg"
}
],
"word": "مع"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic prepositions",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Gulf Arabic terms with redundant head parameter",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "maʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "afb-prep-inflection/مع",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مع",
"roman": "maʕa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "معاي",
"roman": "maʕāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معانا",
"roman": "maʕāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "معاك",
"roman": "maʕāk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاچ",
"roman": "maʕāč",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكم",
"roman": "maʕākum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "معاه",
"roman": "maʕā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاها",
"roman": "maʕāha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاهم",
"roman": "maʕāhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "preposition",
"head": "مع",
"tr": "maʕa"
},
"expansion": "مع • (maʕa)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "معانا (maʕāna)",
"1s": "معاي (maʕāy)",
"2fs": "معاچ (maʕāč)",
"2ms": "معاك (maʕāk)",
"2p": "معاكم (maʕākum)",
"3fs": "معاها (maʕāha)",
"3ms": "معاه (maʕā)",
"3p": "معاهم (maʕāhum)",
"base": "مع (maʕa)"
},
"name": "afb-prep-inflection"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"with, together with, in the company of"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"company",
"company"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ويا"
},
{
"word": "عند"
}
]
},
{
"glosses": [
"with, together with, in the company of",
"to have"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"company",
"company"
],
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"with, together with, in the company of",
"(by extension) to have"
],
"synonyms": [
{
"word": "ويا"
},
{
"word": "عند"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ضد"
}
],
"glosses": [
"pro-, for, advocate of, supporting"
],
"links": [
[
"pro-",
"pro-"
],
[
"for",
"for"
],
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"support",
"support"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ويا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʕə/"
}
],
"word": "مع"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic prepositions",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "maʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-prep-inflection/مع",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مع",
"roman": "maʕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "معاي",
"roman": "maʕāya",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معانا",
"roman": "maʕāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "معاك",
"roman": "maʕāk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكي",
"roman": "maʕāki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكم",
"roman": "maʕākum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "معاه",
"roman": "maʕā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاها",
"roman": "maʕāha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاهم",
"roman": "maʕāhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مع",
"tr": "maʕ"
},
"expansion": "مع • (maʕ)",
"name": "acw-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "معانا (maʕāna)",
"1s": "معاي (maʕāya)",
"2fs": "معاكي (maʕāki)",
"2ms": "معاك (maʕāk)",
"2p": "معاكم (maʕākum)",
"3fs": "معاها (maʕāha)",
"3ms": "معاه (maʕā)",
"3p": "معاهم (maʕāhum)",
"base": "مع (maʕ)"
},
"name": "acw-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "I will go with you",
"roman": "ḥarūḥ maʕāk",
"text": "حروح معاك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with, together with, in the company of"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"company",
"company"
]
]
},
{
"glosses": [
"in spite of, despite"
],
"links": [
[
"in spite of",
"in spite of"
],
[
"despite",
"despite"
]
]
},
{
"glosses": [
"toward, in relation to"
],
"links": [
[
"toward",
"toward"
],
[
"in relation to",
"in relation to"
]
]
},
{
"glosses": [
"pro, for, advocate of, supporting"
],
"links": [
[
"pro",
"pro"
],
[
"for",
"for"
],
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"support",
"support"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ/"
},
{
"ipa": "/maʕa/"
}
],
"word": "مع"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic conjunctions",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic prepositions",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "mʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mʕa"
},
"expansion": "مع • (mʕa)",
"name": "ary-con"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As I came, he went to sleep.",
"roman": "mʕa jīt, mša yinʕas",
"text": "مع جيت، مشى ينعس.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as (at the same instant that)"
],
"links": [
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʕa/"
}
],
"word": "مع"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic conjunctions",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic prepositions",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "mʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-prep-inflection/مع",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مع",
"roman": "mʕa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "معاي",
"roman": "mʕāy, mʕāya",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معانا",
"roman": "mʕāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "معاك",
"roman": "mʕāk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكي",
"roman": "mʕāki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكم",
"roman": "mʕākum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "معاه",
"roman": "mʕāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاها",
"roman": "mʕāha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاهم",
"roman": "mʕāhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mʕa"
},
"expansion": "مع • (mʕa)",
"name": "ary-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "معانا (mʕāna)",
"1s": "معاي (mʕāy, mʕāya)",
"2fs": "معاكي (mʕāki)",
"2ms": "معاك (mʕāk)",
"2p": "معاكم (mʕākum)",
"3fs": "معاها (mʕāha)",
"3ms": "معاه (mʕāh)",
"3p": "معاهم (mʕāhum)",
"base": "مع (mʕa)"
},
"name": "ary-prep-inflection"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "I will go out with him.",
"roman": "māš nuḵruj mʕāh",
"text": "ماش نخرج معاه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with, together with, in the company of"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"company",
"company"
]
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "I am supporting FC Barcelona in this tournament.",
"roman": "ʔāna mʕa l-bārṣa f-hād ed-dawri",
"text": "آنا مع البارصا فهاد الدوري.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pro, for, advocate of, supporting"
],
"links": [
[
"pro",
"pro"
],
[
"for",
"for"
],
[
"advocate",
"advocate"
],
[
"support",
"support"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʕa/"
}
],
"word": "مع"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic prepositions",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "maʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مع",
"roman": "maʕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "معي",
"roman": "maʕi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معنا",
"roman": "maʕna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "معك",
"roman": "maʕak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معك",
"roman": "maʕek",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معكم",
"roman": "maʕkom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "معه",
"roman": "maʕo",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معها",
"roman": "maʕha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معهم",
"roman": "maʕhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "معا",
"roman": "maʕa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "معاي",
"roman": "maʕāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معانا",
"roman": "maʕāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "معاك",
"roman": "maʕāk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاك",
"roman": "maʕāki",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكم",
"roman": "maʕākom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "معاه",
"roman": "maʕā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاها",
"roman": "maʕāha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاهم",
"roman": "maʕāhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "maʕ"
},
"expansion": "مع • (maʕ)",
"name": "ajp-prep"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"with, together with, in the company of"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"company",
"company"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to have"
],
"synonyms": [
{
"word": "عند"
},
{
"word": "إلـ"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ/"
},
{
"ipa": "[maʕ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-مع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9.wav.ogg"
}
],
"word": "مع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "mʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aeb-prep-inflection/مع",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مع",
"roman": "mʕa",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "معايا",
"roman": "mʕāya",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معانا",
"roman": "mʕāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "معاك",
"roman": "mʕāk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "معاكم",
"roman": "mʕākum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "معاه",
"roman": "mʕāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاها",
"roman": "mʕāha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "معاهم",
"roman": "mʕāhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mʕa"
},
"expansion": "مع (mʕa)",
"name": "aeb-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "معانا (mʕāna)",
"1s": "معايا (mʕāya)",
"2p": "معاكم (mʕākum)",
"2s": "معاك (mʕāk)",
"3fs": "معاها (mʕāha)",
"3ms": "معاه (mʕāh)",
"3p": "معاهم (mʕāhum)",
"base": "مع (mʕa)"
},
"name": "aeb-prep-inflection"
}
],
"lang": "Tunisian Arabic",
"lang_code": "aeb",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Tunisian Arabic entries with incorrect language header",
"Tunisian Arabic lemmas",
"Tunisian Arabic prepositions",
"Tunisian Arabic terms derived from Arabic",
"Tunisian Arabic terms inherited from Arabic",
"Tunisian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Would you like to come with me?",
"roman": "tḥibbši tji mʕāya?",
"text": "تحبشي تجي معايا؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with, together with, in the company of"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"together with",
"together with"
],
[
"company",
"company"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʕa/"
}
],
"word": "مع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَعَ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "مَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मअ",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَع"
},
"expansion": "مَع • (ma') (Hindi spelling मअ)",
"name": "ur-prep"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu literary terms",
"Urdu prepositions",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"with, alongside"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"alongside",
"alongside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ساتھ"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə(ʔ)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "مع"
}
Download raw JSONL data for مع meaning in All languages combined (23.6kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: مع/Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"مع"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "مع",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: مع/Gulf Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"مع"
],
"section": "Gulf Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "مع",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: مع/Hijazi Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"مع"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "مع",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: مع/Moroccan Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"مع"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "مع",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"مع"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "مع",
"trace": "started on line 3, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"مع"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "مع",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: مع/South Levantine Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"مع"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "مع",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"مع"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "مع",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"مع"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "مع",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: مع/South Levantine Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"مع"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "مع",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: مع/Tunisian Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"مع"
],
"section": "Tunisian Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "مع",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.