See عاشق on Wiktionary
Download JSON data for عاشق meaning in All languages combined (66.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ش ق"
},
"expansion": "Root\n ع ش ق (ʕ-š-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَشِقَ",
"3": "",
"4": "to love"
},
"expansion": "عَشِقَ (ʕašiqa, “to love”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ش ق (ʕ-š-q)\nDerived from the active participle of عَشِقَ (ʕašiqa, “to love”).",
"forms": [
{
"form": "عَاشِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāšiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَاشِقَة",
"roman": "ʕāšiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "عَاشِقُونَ",
"roman": "ʕāšiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَاشِق",
"roman": "ʕāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِق",
"roman": "al-ʕāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَة",
"roman": "ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَة",
"roman": "al-ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقٌ",
"roman": "ʕāšiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقُ",
"roman": "al-ʕāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةٌ",
"roman": "ʕāšiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَةُ",
"roman": "al-ʕāšiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقًا",
"roman": "ʕāšiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَ",
"roman": "al-ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةً",
"roman": "ʕāšiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَةَ",
"roman": "al-ʕāšiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقٍ",
"roman": "ʕāšiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِ",
"roman": "al-ʕāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةٍ",
"roman": "ʕāšiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَةِ",
"roman": "al-ʕāšiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْن",
"roman": "ʕāšiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَيْن",
"roman": "al-ʕāšiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْن",
"roman": "ʕāšiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَيْن",
"roman": "al-ʕāšiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَانِ",
"roman": "ʕāšiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَانِ",
"roman": "al-ʕāšiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَانِ",
"roman": "ʕāšiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَانِ",
"roman": "al-ʕāšiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِين",
"roman": "ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِين",
"roman": "ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِين",
"roman": "al-ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِين",
"roman": "al-ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاق",
"roman": "al-ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاق",
"roman": "al-ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَات",
"roman": "al-ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَات",
"roman": "al-ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِق",
"roman": "al-ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِق",
"roman": "al-ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقُونَ",
"roman": "ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقُونَ",
"roman": "ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٌ",
"roman": "ʕuššāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٌ",
"roman": "ʕuššāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقُونَ",
"roman": "al-ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقُونَ",
"roman": "al-ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقُ",
"roman": "al-ʕuššāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقُ",
"roman": "al-ʕuššāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٌ",
"roman": "ʕāšiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٌ",
"roman": "ʕāšiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقُ",
"roman": "ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقُ",
"roman": "ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتُ",
"roman": "al-ʕāšiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتُ",
"roman": "al-ʕāšiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقُ",
"roman": "al-ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقُ",
"roman": "al-ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقًا",
"roman": "ʕuššāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقًا",
"roman": "ʕuššāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقَ",
"roman": "al-ʕuššāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقَ",
"roman": "al-ʕuššāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقَ",
"roman": "al-ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقَ",
"roman": "al-ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٍ",
"roman": "ʕuššāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٍ",
"roman": "ʕuššāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقِ",
"roman": "al-ʕuššāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقِ",
"roman": "al-ʕuššāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقِ",
"roman": "al-ʕawāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقِ",
"roman": "al-ʕawāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَاشِق",
"f": "عَاشِقَة",
"fpl": "عَاشِقَات",
"fpl2": "عَوَاشِق",
"pl": "عَاشِقُونَ",
"pl2": "عُشَّاق"
},
"expansion": "عَاشِق • (ʕāšiq) (feminine عَاشِقَة (ʕāšiqa), masculine plural عَاشِقُونَ (ʕāšiqūna) or عُشَّاق (ʕuššāq), feminine plural عَاشِقَات (ʕāšiqāt) or عَوَاشِق (ʕawāšiq))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَاشِق",
"fpl": "عَاشِقَات",
"fpl2": "عَوَاشِق",
"pl": "عَاشِقُونَ",
"pl2": "عُشَّاق"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ش ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in love with, enamored of, infatuated with"
],
"id": "en-عاشق-ar-adj-e2iorMY1",
"links": [
[
"in love with",
"in love with"
],
[
"enamored",
"enamored"
],
[
"infatuated",
"infatuated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.ʃiq/"
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "aşiq",
"3": "aşıq"
},
"expansion": "Azerbaijani: aşiq, aşıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: aşiq, aşıq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "аши́к"
},
"expansion": "Russian: аши́к (ašík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: аши́к (ašík)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "aşıq"
},
"expansion": "Crimean Tatar: aşıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: aşıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kipchak:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm-arm",
"2": "աշըխ"
},
"expansion": "Armeno-Kipchak: աշըխ (ašəx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armeno-Kipchak: աշըխ (ašəx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "asuch",
"ts": "*ašuq"
},
"expansion": "asuch (/*ašuq/)",
"name": "l"
}
],
"text": "Cuman: asuch (/*ašuq/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "aşiq"
},
"expansion": "Northern Kurdish: aşiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: aşiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "asyik",
"3": "asik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: asyik, asik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: asyik, asik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "asyik",
"3": "asik"
},
"expansion": "Indonesian: asyik, asik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: asyik, asik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عاشق",
"tr": "âşık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: عاشق (âşık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: عاشق (âşık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "âşık"
},
"expansion": "Turkish: âşık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: âşık"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ashik"
},
"expansion": "Albanian: ashik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: ashik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "аши́к"
},
"expansion": "Bulgarian: аши́к (ašík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: аши́к (ašík)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ashik",
"3": "ashiq"
},
"expansion": "English: ashik, ashiq",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "or from another Turkic language"
},
"expansion": "(or from another Turkic language)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "English: ashik, ashiq (or from another Turkic language)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აშიკი"
},
"expansion": "Georgian: აშიკი (ašiḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: აშიკი (ašiḳi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ασίκης",
"3": "ασήκης"
},
"expansion": "Greek: ασίκης (asíkis), ασήκης (asíkis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ασίκης (asíkis), ασήκης (asíkis)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ашик"
},
"expansion": "Macedonian: ашик (ašik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: ашик (ašik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "աշըխ",
"3": "աշըղ",
"4": "աշըք"
},
"expansion": "Middle Armenian: աշըխ (ašəx), աշըղ (ašəġ), աշըք (ašəkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: աշըխ (ašəx), աշըղ (ašəġ), աշըք (ašəkʻ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշըխ",
"3": "աշըղ"
},
"expansion": "Armenian: աշըխ (ašəx), աշըղ (ašəġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աշըխ (ašəx), աշըղ (ašəġ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "àšik"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: àšik",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "а̀шик"
},
"expansion": "а̀шик",
"name": "l"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: àšik / а̀шик"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عاشق",
"tr": "'âšeq"
},
"expansion": "Persian: عاشق ('âšeq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: عاشق ('âšeq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ғашиҡ"
},
"expansion": "Bashkir: ғашиҡ (ğaşiq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: ғашиҡ (ğaşiq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আশেক"
},
"expansion": "Bengali: আশেক (aśek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: আশেক (aśek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"tr": "ašik"
},
"expansion": "Chagatai: [script needed] (ašik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chagatai: [script needed] (ašik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "âşıq"
},
"expansion": "Khalaj: âşıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khalaj: âşıq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "гашыйк"
},
"expansion": "Tatar: гашыйк (ğaşıyk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tatar: гашыйк (ğaşıyk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आशिक़"
},
"expansion": "आशिक़ (āśiq)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: आशिक़ (āśiq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عاشق"
},
"expansion": "عاشق",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: عاشق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ғашық"
},
"expansion": "Kazakh: ғашық (ğaşyq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: ғашық (ğaşyq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ашык"
},
"expansion": "Kyrgyz: ашык (aşık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: ашык (aşık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ошиқ"
},
"expansion": "Tajik: ошиқ (ošiq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: ошиқ (ošiq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oshiq"
},
"expansion": "Uzbek: oshiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: oshiq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "aşyk"
},
"expansion": "Turkmen: aşyk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: aşyk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ش ق"
},
"expansion": "Root\n ع ش ق (ʕ-š-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَشِقَ",
"3": "",
"4": "to love"
},
"expansion": "عَشِقَ (ʕašiqa, “to love”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ش ق (ʕ-š-q)\nDerived from the active participle of عَشِقَ (ʕašiqa, “to love”).",
"forms": [
{
"form": "عَاشِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāšiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَاشِقُونَ",
"roman": "ʕāšiqūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَة",
"roman": "ʕāšiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَاشِق",
"roman": "ʕāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِق",
"roman": "al-ʕāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِق",
"roman": "ʕāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَة",
"roman": "ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَة",
"roman": "al-ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَة",
"roman": "ʕāšiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقٌ",
"roman": "ʕāšiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقُ",
"roman": "al-ʕāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقُ",
"roman": "ʕāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةٌ",
"roman": "ʕāšiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَةُ",
"roman": "al-ʕāšiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةُ",
"roman": "ʕāšiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقًا",
"roman": "ʕāšiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَ",
"roman": "al-ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَ",
"roman": "ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةً",
"roman": "ʕāšiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَةَ",
"roman": "al-ʕāšiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةَ",
"roman": "ʕāšiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقٍ",
"roman": "ʕāšiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِ",
"roman": "al-ʕāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِ",
"roman": "ʕāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةٍ",
"roman": "ʕāšiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَةِ",
"roman": "al-ʕāšiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةِ",
"roman": "ʕāšiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْن",
"roman": "ʕāšiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَيْن",
"roman": "al-ʕāšiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْ",
"roman": "ʕāšiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْن",
"roman": "ʕāšiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَيْن",
"roman": "al-ʕāšiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْ",
"roman": "ʕāšiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَانِ",
"roman": "ʕāšiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَانِ",
"roman": "al-ʕāšiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَا",
"roman": "ʕāšiqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَانِ",
"roman": "ʕāšiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَانِ",
"roman": "al-ʕāšiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَا",
"roman": "ʕāšiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْ",
"roman": "ʕāšiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْ",
"roman": "ʕāšiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْ",
"roman": "ʕāšiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْ",
"roman": "ʕāšiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِين",
"roman": "ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِين",
"roman": "ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِين",
"roman": "al-ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِين",
"roman": "al-ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاق",
"roman": "al-ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاق",
"roman": "al-ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِي",
"roman": "ʕāšiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِي",
"roman": "ʕāšiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَات",
"roman": "al-ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَات",
"roman": "al-ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِق",
"roman": "al-ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِق",
"roman": "al-ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقُونَ",
"roman": "ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقُونَ",
"roman": "ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٌ",
"roman": "ʕuššāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٌ",
"roman": "ʕuššāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقُونَ",
"roman": "al-ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقُونَ",
"roman": "al-ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقُ",
"roman": "al-ʕuššāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقُ",
"roman": "al-ʕuššāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقُو",
"roman": "ʕāšiqū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقُو",
"roman": "ʕāšiqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقُ",
"roman": "ʕuššāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقُ",
"roman": "ʕuššāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٌ",
"roman": "ʕāšiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٌ",
"roman": "ʕāšiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقُ",
"roman": "ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقُ",
"roman": "ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتُ",
"roman": "al-ʕāšiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتُ",
"roman": "al-ʕāšiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقُ",
"roman": "al-ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقُ",
"roman": "al-ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتُ",
"roman": "ʕāšiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتُ",
"roman": "ʕāšiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقُ",
"roman": "ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقُ",
"roman": "ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقًا",
"roman": "ʕuššāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقًا",
"roman": "ʕuššāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقَ",
"roman": "al-ʕuššāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقَ",
"roman": "al-ʕuššāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِي",
"roman": "ʕāšiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِي",
"roman": "ʕāšiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقَ",
"roman": "ʕuššāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقَ",
"roman": "ʕuššāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقَ",
"roman": "al-ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقَ",
"roman": "al-ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتِ",
"roman": "ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتِ",
"roman": "ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٍ",
"roman": "ʕuššāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٍ",
"roman": "ʕuššāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقِ",
"roman": "al-ʕuššāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقِ",
"roman": "al-ʕuššāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِي",
"roman": "ʕāšiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِي",
"roman": "ʕāšiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقِ",
"roman": "ʕuššāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقِ",
"roman": "ʕuššāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقِ",
"roman": "al-ʕawāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقِ",
"roman": "al-ʕawāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتِ",
"roman": "ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتِ",
"roman": "ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقِ",
"roman": "ʕawāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقِ",
"roman": "ʕawāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَاشِق",
"2": "m",
"f": "عَاشِقَة",
"pl": "عَاشِقُونَ",
"pl2": "عُشَّاق"
},
"expansion": "عَاشِق • (ʕāšiq) m (plural عَاشِقُونَ (ʕāšiqūna) or عُشَّاق (ʕuššāq), feminine عَاشِقَة (ʕāšiqa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَاشِق",
"f": "عَاشِقَة",
"fpl": "sfp",
"fpl2": "عَوَاشِق",
"pl": "عَاشِقُونَ",
"pl2": "عُشَّاق"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"admirer, lover, adorer"
],
"id": "en-عاشق-ar-noun-wr-ltpfZ",
"links": [
[
"admirer",
"admirer"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"adorer",
"adorer"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʕišq",
"word": "عِشْق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.ʃiq/"
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَاشِق (ʕāšiq).",
"forms": [
{
"form": "عَاشِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāšig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَاشْقة",
"roman": "ʕāšga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "عَاشْقين",
"roman": "ʕāšgīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "عَاشْقين",
"cpltr": "ʕāšgīn",
"f": "عَاشْقة",
"ftr": "ʕāšga",
"head": "عَاشِق",
"tr": "ʕāšig"
},
"expansion": "عَاشِق • (ʕāšig) (feminine عَاشْقة (ʕāšga), common plural عَاشْقين (ʕāšgīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"admirer, lover, adorer"
],
"id": "en-عاشق-acw-adj-wr-ltpfZ",
"links": [
[
"admirer",
"admirer"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"adorer",
"adorer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.ʃiɡ/"
},
{
"ipa": "[ʕaː.ʃɪɡ]"
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"forms": [
{
"form": "عاشِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "âşıq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "adjective",
"head": "عاشِق",
"tr": "âşıq"
},
"expansion": "عاشِق (âşıq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "in love",
"word": "âşıq"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of âşıq (“in love”)"
],
"id": "en-عاشق-klj-adj-kh8JtPfm",
"links": [
[
"âşıq",
"âşıq#Khalaj"
],
[
"in love",
"in love"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"forms": [
{
"form": "‘aşiq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "‘aşiq"
},
"expansion": "عاشق (‘aşiq) m",
"name": "kmr-noun"
}
],
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aşiq"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of aşiq"
],
"id": "en-عاشق-kmr-noun-avvXyziQ",
"links": [
[
"aşiq",
"aşiq#Northern Kurdish"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"forms": [
{
"form": "āšíq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "āšíq"
},
"expansion": "عاشق • (āšíq) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "āšíq"
},
"expansion": "عاشق • (āšíq) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lover, amorist"
],
"id": "en-عاشق-ps-noun-19ZNoGMy",
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"amorist",
"amorist"
]
]
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).",
"forms": [
{
"form": "'âšeq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "'âšeq"
},
"expansion": "عاشق • ('âšeq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 31 33 1",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Love",
"orig": "fa:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loving"
],
"id": "en-عاشق-fa-adj-bMKdRs3I",
"links": [
[
"loving",
"loving"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 31 33 1",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Love",
"orig": "fa:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"amorous"
],
"id": "en-عاشق-fa-adj-lT7mUl3v",
"links": [
[
"amorous",
"amorous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 13 48 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 33 1",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Love",
"orig": "fa:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enamoured"
],
"id": "en-عاشق-fa-adj-Q72bn~Bx",
"links": [
[
"enamoured",
"enamoured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈʃiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ʃíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ʃéɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʃíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عاشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-عاشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "âşıq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: âşıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: âşıq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).",
"forms": [
{
"form": "'âšeq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عاشقان",
"roman": "'âšeqân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عشاق",
"roman": "'oššâq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عاشقها",
"roman": "'âšeq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عاشقان",
"5": "or",
"6": "عشاق",
"7": "or",
"8": "عاشقها",
"f1tr": "'âšeqân",
"f2tr": "'oššâq",
"f3tr": "'âšeq-hâ",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'âšeq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عاشق • ('âšeq) (plural عاشقان ('âšeqân) or عشاق ('oššâq) or عاشقها ('âšeq-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "عاشقان",
"pl2": "عشاق",
"pl2tr": "'oššâq",
"pl3": "عاشقها",
"pltr": "'âšeqân",
"tr": "'âšeq"
},
"expansion": "عاشق • ('âšeq) (plural عاشقان ('âšeqân) or عشاق ('oššâq) or عاشقها ('âšeq-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lover"
],
"id": "en-عاشق-fa-noun-FqLdOocl",
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"related": [
{
"roman": "'ošâq",
"word": "عشاق"
},
{
"roman": "'âšeqâne",
"word": "عاشقانه"
},
{
"roman": "'âšeq budan",
"word": "عاشق بودن"
},
{
"roman": "'âšeq šodan",
"word": "عاشق شدن"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "deldâde",
"word": "دلداده"
},
{
"roman": "delbâxte",
"word": "دلباخته"
},
{
"roman": "bidel",
"word": "بیدل"
},
{
"roman": "xâterxâh",
"word": "خاطرخواه"
},
{
"roman": "šeydâ",
"word": "شیدا"
},
{
"roman": "šifte",
"word": "شیفته"
},
{
"roman": "dustdâr",
"word": "دوستدار"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈʃiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ʃíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ʃéɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʃíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عاشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-عاشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ش ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1503",
"nodot": "1"
},
"expansion": "First attested in c. 1503",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "عاشِق"
},
"expansion": "Middle Hindi عاشِق ('āśiq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عَاشِق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian عَاشِق ('āšiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عَاشِق",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Classical Persian عَاشِق ('āšiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1503 as Middle Hindi عاشِق ('āśiq), borrowed from Classical Persian عَاشِق ('āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).",
"forms": [
{
"form": "عاشِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'āśiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عاشِقَہ",
"roman": "'āśiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "आशिक़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عاشِق",
"roman": "'āśiq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "عاشِق",
"roman": "'āśiq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "عاشِق",
"roman": "'āśiq",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "عاشِقوں",
"roman": "'āśiqō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "عاشِق",
"roman": "'āśiq",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "عاشِقو",
"roman": "'āśiqō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "عاشِقَہ",
"g": "m",
"head": "عاشِق"
},
"expansion": "عاشِق • ('āśiq) m (feminine عاشِقَہ ('āśiqa), Hindi spelling आशिक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"عا‧شِق"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عاشِق",
"10": "'āśiq",
"11": "عاشِقو",
"12": "'āśiqō",
"2": "'āśiq",
"3": "عاشِق",
"4": "'āśiq",
"5": "عاشِق",
"6": "'āśiq",
"7": "عاشِقوں",
"8": "'āśiqō̃",
"9": "عاشِق"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "love",
"roman": "'iśq",
"word": "عِشْق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lover"
],
"id": "en-عاشق-ur-noun-FqLdOocl",
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پْریمی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Love",
"orig": "ur:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "People",
"orig": "ur:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fond, affection"
],
"id": "en-عاشق-ur-noun-BthZ2rhN",
"links": [
[
"fond",
"fond"
],
[
"affection",
"affection"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fond, affection"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)ɑː.ʃɪq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪq"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عاشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.ogg",
"tags": [
"Pakistan"
],
"text": "Audio (Pakistan)"
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ع ش ق",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ur:Love",
"ur:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ش ق"
},
"expansion": "Root\n ع ش ق (ʕ-š-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَشِقَ",
"3": "",
"4": "to love"
},
"expansion": "عَشِقَ (ʕašiqa, “to love”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ش ق (ʕ-š-q)\nDerived from the active participle of عَشِقَ (ʕašiqa, “to love”).",
"forms": [
{
"form": "عَاشِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāšiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَاشِقَة",
"roman": "ʕāšiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "عَاشِقُونَ",
"roman": "ʕāšiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَاشِق",
"roman": "ʕāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِق",
"roman": "al-ʕāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَة",
"roman": "ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَة",
"roman": "al-ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقٌ",
"roman": "ʕāšiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقُ",
"roman": "al-ʕāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةٌ",
"roman": "ʕāšiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَةُ",
"roman": "al-ʕāšiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقًا",
"roman": "ʕāšiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَ",
"roman": "al-ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةً",
"roman": "ʕāšiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَةَ",
"roman": "al-ʕāšiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقٍ",
"roman": "ʕāšiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِ",
"roman": "al-ʕāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةٍ",
"roman": "ʕāšiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَةِ",
"roman": "al-ʕāšiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْن",
"roman": "ʕāšiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَيْن",
"roman": "al-ʕāšiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْن",
"roman": "ʕāšiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَيْن",
"roman": "al-ʕāšiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَانِ",
"roman": "ʕāšiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَانِ",
"roman": "al-ʕāšiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَانِ",
"roman": "ʕāšiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَانِ",
"roman": "al-ʕāšiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِين",
"roman": "ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِين",
"roman": "ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِين",
"roman": "al-ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِين",
"roman": "al-ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاق",
"roman": "al-ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاق",
"roman": "al-ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَات",
"roman": "al-ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَات",
"roman": "al-ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِق",
"roman": "al-ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِق",
"roman": "al-ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقُونَ",
"roman": "ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقُونَ",
"roman": "ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٌ",
"roman": "ʕuššāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٌ",
"roman": "ʕuššāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقُونَ",
"roman": "al-ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقُونَ",
"roman": "al-ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقُ",
"roman": "al-ʕuššāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقُ",
"roman": "al-ʕuššāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٌ",
"roman": "ʕāšiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٌ",
"roman": "ʕāšiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقُ",
"roman": "ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقُ",
"roman": "ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتُ",
"roman": "al-ʕāšiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتُ",
"roman": "al-ʕāšiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقُ",
"roman": "al-ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقُ",
"roman": "al-ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقًا",
"roman": "ʕuššāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقًا",
"roman": "ʕuššāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقَ",
"roman": "al-ʕuššāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقَ",
"roman": "al-ʕuššāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقَ",
"roman": "al-ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقَ",
"roman": "al-ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٍ",
"roman": "ʕuššāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٍ",
"roman": "ʕuššāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقِ",
"roman": "al-ʕuššāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقِ",
"roman": "al-ʕuššāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقِ",
"roman": "al-ʕawāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقِ",
"roman": "al-ʕawāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَاشِق",
"f": "عَاشِقَة",
"fpl": "عَاشِقَات",
"fpl2": "عَوَاشِق",
"pl": "عَاشِقُونَ",
"pl2": "عُشَّاق"
},
"expansion": "عَاشِق • (ʕāšiq) (feminine عَاشِقَة (ʕāšiqa), masculine plural عَاشِقُونَ (ʕāšiqūna) or عُشَّاق (ʕuššāq), feminine plural عَاشِقَات (ʕāšiqāt) or عَوَاشِق (ʕawāšiq))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَاشِق",
"fpl": "عَاشِقَات",
"fpl2": "عَوَاشِق",
"pl": "عَاشِقُونَ",
"pl2": "عُشَّاق"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"in love with, enamored of, infatuated with"
],
"links": [
[
"in love with",
"in love with"
],
[
"enamored",
"enamored"
],
[
"infatuated",
"infatuated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.ʃiq/"
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ع ش ق",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ur:Love",
"ur:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "aşiq",
"3": "aşıq"
},
"expansion": "Azerbaijani: aşiq, aşıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: aşiq, aşıq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "аши́к"
},
"expansion": "Russian: аши́к (ašík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: аши́к (ašík)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "aşıq"
},
"expansion": "Crimean Tatar: aşıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: aşıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kipchak:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm-arm",
"2": "աշըխ"
},
"expansion": "Armeno-Kipchak: աշըխ (ašəx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armeno-Kipchak: աշըխ (ašəx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "asuch",
"ts": "*ašuq"
},
"expansion": "asuch (/*ašuq/)",
"name": "l"
}
],
"text": "Cuman: asuch (/*ašuq/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "aşiq"
},
"expansion": "Northern Kurdish: aşiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: aşiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "asyik",
"3": "asik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: asyik, asik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: asyik, asik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "asyik",
"3": "asik"
},
"expansion": "Indonesian: asyik, asik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: asyik, asik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عاشق",
"tr": "âşık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: عاشق (âşık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: عاشق (âşık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "âşık"
},
"expansion": "Turkish: âşık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: âşık"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ashik"
},
"expansion": "Albanian: ashik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: ashik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "аши́к"
},
"expansion": "Bulgarian: аши́к (ašík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: аши́к (ašík)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ashik",
"3": "ashiq"
},
"expansion": "English: ashik, ashiq",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "or from another Turkic language"
},
"expansion": "(or from another Turkic language)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "English: ashik, ashiq (or from another Turkic language)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აშიკი"
},
"expansion": "Georgian: აშიკი (ašiḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: აშიკი (ašiḳi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ασίκης",
"3": "ασήκης"
},
"expansion": "Greek: ασίκης (asíkis), ασήκης (asíkis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ασίκης (asíkis), ασήκης (asíkis)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ашик"
},
"expansion": "Macedonian: ашик (ašik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: ашик (ašik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "աշըխ",
"3": "աշըղ",
"4": "աշըք"
},
"expansion": "Middle Armenian: աշըխ (ašəx), աշըղ (ašəġ), աշըք (ašəkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: աշըխ (ašəx), աշըղ (ašəġ), աշըք (ašəkʻ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշըխ",
"3": "աշըղ"
},
"expansion": "Armenian: աշըխ (ašəx), աշըղ (ašəġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աշըխ (ašəx), աշըղ (ašəġ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "àšik"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: àšik",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "а̀шик"
},
"expansion": "а̀шик",
"name": "l"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: àšik / а̀шик"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عاشق",
"tr": "'âšeq"
},
"expansion": "Persian: عاشق ('âšeq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: عاشق ('âšeq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ғашиҡ"
},
"expansion": "Bashkir: ғашиҡ (ğaşiq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: ғашиҡ (ğaşiq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আশেক"
},
"expansion": "Bengali: আশেক (aśek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: আশেক (aśek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"tr": "ašik"
},
"expansion": "Chagatai: [script needed] (ašik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chagatai: [script needed] (ašik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "âşıq"
},
"expansion": "Khalaj: âşıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khalaj: âşıq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "гашыйк"
},
"expansion": "Tatar: гашыйк (ğaşıyk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tatar: гашыйк (ğaşıyk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आशिक़"
},
"expansion": "आशिक़ (āśiq)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: आशिक़ (āśiq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عاشق"
},
"expansion": "عاشق",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: عاشق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ғашық"
},
"expansion": "Kazakh: ғашық (ğaşyq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: ғашық (ğaşyq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ашык"
},
"expansion": "Kyrgyz: ашык (aşık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: ашык (aşık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ошиқ"
},
"expansion": "Tajik: ошиқ (ošiq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: ошиқ (ošiq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oshiq"
},
"expansion": "Uzbek: oshiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: oshiq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "aşyk"
},
"expansion": "Turkmen: aşyk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: aşyk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ش ق"
},
"expansion": "Root\n ع ش ق (ʕ-š-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَشِقَ",
"3": "",
"4": "to love"
},
"expansion": "عَشِقَ (ʕašiqa, “to love”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ش ق (ʕ-š-q)\nDerived from the active participle of عَشِقَ (ʕašiqa, “to love”).",
"forms": [
{
"form": "عَاشِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāšiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَاشِقُونَ",
"roman": "ʕāšiqūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَة",
"roman": "ʕāšiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَاشِق",
"roman": "ʕāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِق",
"roman": "al-ʕāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِق",
"roman": "ʕāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَة",
"roman": "ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَة",
"roman": "al-ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَة",
"roman": "ʕāšiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقٌ",
"roman": "ʕāšiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقُ",
"roman": "al-ʕāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقُ",
"roman": "ʕāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةٌ",
"roman": "ʕāšiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَةُ",
"roman": "al-ʕāšiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةُ",
"roman": "ʕāšiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقًا",
"roman": "ʕāšiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَ",
"roman": "al-ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَ",
"roman": "ʕāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةً",
"roman": "ʕāšiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَةَ",
"roman": "al-ʕāšiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةَ",
"roman": "ʕāšiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقٍ",
"roman": "ʕāšiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِ",
"roman": "al-ʕāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِ",
"roman": "ʕāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةٍ",
"roman": "ʕāšiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَةِ",
"roman": "al-ʕāšiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَةِ",
"roman": "ʕāšiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْن",
"roman": "ʕāšiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَيْن",
"roman": "al-ʕāšiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْ",
"roman": "ʕāšiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْن",
"roman": "ʕāšiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَيْن",
"roman": "al-ʕāšiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْ",
"roman": "ʕāšiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَانِ",
"roman": "ʕāšiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَانِ",
"roman": "al-ʕāšiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَا",
"roman": "ʕāšiqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَانِ",
"roman": "ʕāšiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَانِ",
"roman": "al-ʕāšiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَا",
"roman": "ʕāšiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْ",
"roman": "ʕāšiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْ",
"roman": "ʕāšiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَيْ",
"roman": "ʕāšiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāšiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقَتَيْ",
"roman": "ʕāšiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِين",
"roman": "ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِين",
"roman": "ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِين",
"roman": "al-ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِين",
"roman": "al-ʕāšiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاق",
"roman": "al-ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاق",
"roman": "al-ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِي",
"roman": "ʕāšiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِي",
"roman": "ʕāšiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاق",
"roman": "ʕuššāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَات",
"roman": "al-ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَات",
"roman": "al-ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِق",
"roman": "al-ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِق",
"roman": "al-ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَات",
"roman": "ʕāšiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِق",
"roman": "ʕawāšiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقُونَ",
"roman": "ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقُونَ",
"roman": "ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٌ",
"roman": "ʕuššāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٌ",
"roman": "ʕuššāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقُونَ",
"roman": "al-ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقُونَ",
"roman": "al-ʕāšiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقُ",
"roman": "al-ʕuššāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقُ",
"roman": "al-ʕuššāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقُو",
"roman": "ʕāšiqū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقُو",
"roman": "ʕāšiqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقُ",
"roman": "ʕuššāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقُ",
"roman": "ʕuššāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٌ",
"roman": "ʕāšiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٌ",
"roman": "ʕāšiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقُ",
"roman": "ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقُ",
"roman": "ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتُ",
"roman": "al-ʕāšiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتُ",
"roman": "al-ʕāšiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقُ",
"roman": "al-ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقُ",
"roman": "al-ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتُ",
"roman": "ʕāšiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتُ",
"roman": "ʕāšiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقُ",
"roman": "ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقُ",
"roman": "ʕawāšiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقًا",
"roman": "ʕuššāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقًا",
"roman": "ʕuššāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقَ",
"roman": "al-ʕuššāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقَ",
"roman": "al-ʕuššāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِي",
"roman": "ʕāšiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِي",
"roman": "ʕāšiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقَ",
"roman": "ʕuššāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقَ",
"roman": "ʕuššāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقَ",
"roman": "al-ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقَ",
"roman": "al-ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتِ",
"roman": "ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتِ",
"roman": "ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِينَ",
"roman": "ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٍ",
"roman": "ʕuššāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقٍ",
"roman": "ʕuššāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقِينَ",
"roman": "al-ʕāšiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقِ",
"roman": "al-ʕuššāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُشَّاقِ",
"roman": "al-ʕuššāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقِي",
"roman": "ʕāšiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاشِقِي",
"roman": "ʕāšiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عُشَّاقِ",
"roman": "ʕuššāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُشَّاقِ",
"roman": "ʕuššāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتٍ",
"roman": "ʕāšiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقَ",
"roman": "ʕawāšiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَاشِقَاتِ",
"roman": "al-ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقِ",
"roman": "al-ʕawāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاشِقِ",
"roman": "al-ʕawāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتِ",
"roman": "ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَاشِقَاتِ",
"roman": "ʕāšiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقِ",
"roman": "ʕawāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاشِقِ",
"roman": "ʕawāšiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَاشِق",
"2": "m",
"f": "عَاشِقَة",
"pl": "عَاشِقُونَ",
"pl2": "عُشَّاق"
},
"expansion": "عَاشِق • (ʕāšiq) m (plural عَاشِقُونَ (ʕāšiqūna) or عُشَّاق (ʕuššāq), feminine عَاشِقَة (ʕāšiqa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَاشِق",
"f": "عَاشِقَة",
"fpl": "sfp",
"fpl2": "عَوَاشِق",
"pl": "عَاشِقُونَ",
"pl2": "عُشَّاق"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ʕišq",
"word": "عِشْق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"admirer, lover, adorer"
],
"links": [
[
"admirer",
"admirer"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"adorer",
"adorer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.ʃiq/"
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"categories": [
"ur:Love",
"ur:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَاشِق (ʕāšiq).",
"forms": [
{
"form": "عَاشِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāšig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَاشْقة",
"roman": "ʕāšga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "عَاشْقين",
"roman": "ʕāšgīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "عَاشْقين",
"cpltr": "ʕāšgīn",
"f": "عَاشْقة",
"ftr": "ʕāšga",
"head": "عَاشِق",
"tr": "ʕāšig"
},
"expansion": "عَاشِق • (ʕāšig) (feminine عَاشْقة (ʕāšga), common plural عَاشْقين (ʕāšgīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"admirer, lover, adorer"
],
"links": [
[
"admirer",
"admirer"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"adorer",
"adorer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.ʃiɡ/"
},
{
"ipa": "[ʕaː.ʃɪɡ]"
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"categories": [
"ur:Love",
"ur:People"
],
"forms": [
{
"form": "عاشِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "âşıq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "adjective",
"head": "عاشِق",
"tr": "âşıq"
},
"expansion": "عاشِق (âşıq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "in love",
"word": "âşıq"
}
],
"categories": [
"Khalaj adjectives",
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj terms in Arabic script"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of âşıq (“in love”)"
],
"links": [
[
"âşıq",
"âşıq#Khalaj"
],
[
"in love",
"in love"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"categories": [
"ur:Love",
"ur:People"
],
"forms": [
{
"form": "‘aşiq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "‘aşiq"
},
"expansion": "عاشق (‘aşiq) m",
"name": "kmr-noun"
}
],
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aşiq"
}
],
"categories": [
"Northern Kurdish entries with incorrect language header",
"Northern Kurdish lemmas",
"Northern Kurdish masculine nouns",
"Northern Kurdish nouns",
"Northern Kurdish terms in Arabic script",
"Northern Kurdish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of aşiq"
],
"links": [
[
"aşiq",
"aşiq#Northern Kurdish"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"categories": [
"ur:Love",
"ur:People"
],
"forms": [
{
"form": "āšíq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "āšíq"
},
"expansion": "عاشق • (āšíq) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "āšíq"
},
"expansion": "عاشق • (āšíq) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto lemmas",
"Pashto masculine nouns",
"Pashto nouns"
],
"glosses": [
"lover, amorist"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"amorist",
"amorist"
]
]
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"fa:Love",
"ur:Love",
"ur:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).",
"forms": [
{
"form": "'âšeq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "'âšeq"
},
"expansion": "عاشق • ('âšeq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"loving"
],
"links": [
[
"loving",
"loving"
]
]
},
{
"glosses": [
"amorous"
],
"links": [
[
"amorous",
"amorous"
]
]
},
{
"glosses": [
"enamoured"
],
"links": [
[
"enamoured",
"enamoured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈʃiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ʃíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ʃéɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʃíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عاشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-عاشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"fa:Love",
"ur:Love",
"ur:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "âşıq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: âşıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: âşıq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).",
"forms": [
{
"form": "'âšeq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عاشقان",
"roman": "'âšeqân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عشاق",
"roman": "'oššâq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عاشقها",
"roman": "'âšeq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "عاشقان",
"5": "or",
"6": "عشاق",
"7": "or",
"8": "عاشقها",
"f1tr": "'âšeqân",
"f2tr": "'oššâq",
"f3tr": "'âšeq-hâ",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'âšeq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عاشق • ('âšeq) (plural عاشقان ('âšeqân) or عشاق ('oššâq) or عاشقها ('âšeq-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "عاشقان",
"pl2": "عشاق",
"pl2tr": "'oššâq",
"pl3": "عاشقها",
"pltr": "'âšeqân",
"tr": "'âšeq"
},
"expansion": "عاشق • ('âšeq) (plural عاشقان ('âšeqân) or عشاق ('oššâq) or عاشقها ('âšeq-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "'ošâq",
"word": "عشاق"
},
{
"roman": "'âšeqâne",
"word": "عاشقانه"
},
{
"roman": "'âšeq budan",
"word": "عاشق بودن"
},
{
"roman": "'âšeq šodan",
"word": "عاشق شدن"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lover"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈʃiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ʃíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ʃéɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʃíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-عاشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-عاشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "deldâde",
"word": "دلداده"
},
{
"roman": "delbâxte",
"word": "دلباخته"
},
{
"roman": "bidel",
"word": "بیدل"
},
{
"roman": "xâterxâh",
"word": "خاطرخواه"
},
{
"roman": "šeydâ",
"word": "شیدا"
},
{
"roman": "šifte",
"word": "شیفته"
},
{
"roman": "dustdâr",
"word": "دوستدار"
}
],
"word": "عاشق"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɪq",
"Rhymes:Urdu/ɪq/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع ش ق",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Love",
"ur:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ش ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1503",
"nodot": "1"
},
"expansion": "First attested in c. 1503",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "عاشِق"
},
"expansion": "Middle Hindi عاشِق ('āśiq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عَاشِق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian عَاشِق ('āšiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "عَاشِق",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Classical Persian عَاشِق ('āšiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1503 as Middle Hindi عاشِق ('āśiq), borrowed from Classical Persian عَاشِق ('āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).",
"forms": [
{
"form": "عاشِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'āśiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عاشِقَہ",
"roman": "'āśiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "आशिक़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عاشِق",
"roman": "'āśiq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "عاشِق",
"roman": "'āśiq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "عاشِق",
"roman": "'āśiq",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "عاشِقوں",
"roman": "'āśiqō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "عاشِق",
"roman": "'āśiq",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "عاشِقو",
"roman": "'āśiqō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "عاشِقَہ",
"g": "m",
"head": "عاشِق"
},
"expansion": "عاشِق • ('āśiq) m (feminine عاشِقَہ ('āśiqa), Hindi spelling आशिक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"عا‧شِق"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عاشِق",
"10": "'āśiq",
"11": "عاشِقو",
"12": "'āśiqō",
"2": "'āśiq",
"3": "عاشِق",
"4": "'āśiq",
"5": "عاشِق",
"6": "'āśiq",
"7": "عاشِقوں",
"8": "'āśiqō̃",
"9": "عاشِق"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "love",
"roman": "'iśq",
"word": "عِشْق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lover"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پْریمی"
}
]
},
{
"glosses": [
"fond, affection"
],
"links": [
[
"fond",
"fond"
],
[
"affection",
"affection"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fond, affection"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)ɑː.ʃɪq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪq"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عاشق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.wav.ogg",
"tags": [
"Pakistan"
],
"text": "Audio (Pakistan)"
}
],
"word": "عاشق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.