عاشق

in love with, enamored of, infatuated with

ar-adj

عَاشِق • (ʕāšiq) (feminine عَاشِقَة (ʕāšiqa), masculine plural عَاشِقُونَ (ʕāšiqūna) or عُشَّاق (ʕuššāq), feminine plural عَاشِقَات (ʕāšiqāt) or عَوَاشِق (ʕawāšiq))

عَاشِق (canonical)
ʕāšiq (romanization)
عَاشِقَة (feminine)
عَاشِقُونَ (masculine plural)
عُشَّاق (masculine plural)
عَاشِقَات (feminine plural)
عَوَاشِق (feminine plural)
عَاشِق (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَاشِق (definite informal masculine singular triptote)
عَاشِقَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَاشِقَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عَاشِقٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَاشِقُ (definite masculine nominative singular triptote)
عَاشِقَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَاشِقَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عَاشِقًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعَاشِقَ (accusative definite masculine singular triptote)
عَاشِقَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعَاشِقَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عَاشِقٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَاشِقِ (definite genitive masculine singular triptote)
عَاشِقَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَاشِقَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عَاشِقَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَاشِقَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عَاشِقَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَاشِقَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عَاشِقَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَاشِقَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عَاشِقَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَاشِقَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عَاشِقَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعَاشِقَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عَاشِقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعَاشِقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عَاشِقَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَاشِقَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عَاشِقَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَاشِقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عَاشِقِين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
عَاشِقِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
عُشَّاق (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
عُشَّاق (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعَاشِقِين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْعَاشِقِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْعُشَّاق (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْعُشَّاق (definite informal masculine plural sound-form)
عَاشِقَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
عَاشِقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
عَوَاشِق (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
عَوَاشِق (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَاشِقَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْعَاشِقَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْعَوَاشِق (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْعَوَاشِق (definite feminine informal plural sound-form)
عَاشِقُونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
عَاشِقُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
عُشَّاقٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
عُشَّاقٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعَاشِقُونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْعَاشِقُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْعُشَّاقُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْعُشَّاقُ (definite masculine nominative plural sound-form)
عَاشِقَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
عَاشِقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
عَوَاشِقُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
عَوَاشِقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَاشِقَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْعَاشِقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْعَوَاشِقُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْعَوَاشِقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَاشِقِينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
عَاشِقِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
عُشَّاقًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
عُشَّاقًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعَاشِقِينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْعَاشِقِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْعُشَّاقَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْعُشَّاقَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عَاشِقَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
عَاشِقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
عَوَاشِقَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
عَوَاشِقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَاشِقَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْعَاشِقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْعَوَاشِقَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْعَوَاشِقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَاشِقِينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
عَاشِقِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
عُشَّاقٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
عُشَّاقٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعَاشِقِينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْعَاشِقِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْعُشَّاقِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْعُشَّاقِ (definite genitive masculine plural sound-form)
عَاشِقَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
عَاشِقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
عَوَاشِقَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
عَوَاشِقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَاشِقَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْعَاشِقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْعَوَاشِقِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْعَوَاشِقِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Root
 ع ش ق (ʕ š q)
 0 terms
Derived from the active participle of عَشِقَ (ʕašiqa, “to love”).


عاشق

ar-noun

عَاشِق • (ʕāšiq) m (plural عَاشِقُونَ (ʕāšiqūna) or عُشَّاق (ʕuššāq), feminine عَاشِقَة (ʕāšiqa))

عَاشِق (canonical)
ʕāšiq (romanization)
عَاشِقُونَ (plural)
عُشَّاق (plural)
عَاشِقَة (feminine)
عَاشِق (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَاشِق (definite informal masculine singular triptote)
عَاشِق (construct informal masculine singular triptote)
عَاشِقَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَاشِقَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عَاشِقَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
عَاشِقٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَاشِقُ (definite masculine nominative singular triptote)
عَاشِقُ (construct masculine nominative singular triptote)
عَاشِقَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَاشِقَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عَاشِقَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
عَاشِقًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعَاشِقَ (accusative definite masculine singular triptote)
عَاشِقَ (accusative construct masculine singular triptote)
عَاشِقَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعَاشِقَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عَاشِقَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
عَاشِقٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَاشِقِ (definite genitive masculine singular triptote)
عَاشِقِ (construct genitive masculine singular triptote)
عَاشِقَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَاشِقَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عَاشِقَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
عَاشِقَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَاشِقَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عَاشِقَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
عَاشِقَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَاشِقَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عَاشِقَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
عَاشِقَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَاشِقَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عَاشِقَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
عَاشِقَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَاشِقَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عَاشِقَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
عَاشِقَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعَاشِقَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عَاشِقَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
عَاشِقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعَاشِقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عَاشِقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
عَاشِقَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَاشِقَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عَاشِقَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
عَاشِقَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَاشِقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عَاشِقَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
عَاشِقِين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
عَاشِقِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
عُشَّاق (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
عُشَّاق (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعَاشِقِين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْعَاشِقِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْعُشَّاق (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْعُشَّاق (definite informal masculine plural sound-form)
عَاشِقِي (broken-form construct informal masculine plural triptote)
عَاشِقِي (construct informal masculine plural sound-form)
عُشَّاق (broken-form construct informal masculine plural triptote)
عُشَّاق (construct informal masculine plural sound-form)
عَاشِقَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
عَاشِقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
عَوَاشِق (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
عَوَاشِق (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَاشِقَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْعَاشِقَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْعَوَاشِق (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْعَوَاشِق (definite feminine informal plural sound-form)
عَاشِقَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
عَاشِقَات (construct feminine informal plural sound-form)
عَوَاشِق (broken-form construct diptote feminine informal plural)
عَوَاشِق (construct feminine informal plural sound-form)
عَاشِقُونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
عَاشِقُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
عُشَّاقٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
عُشَّاقٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعَاشِقُونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْعَاشِقُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْعُشَّاقُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْعُشَّاقُ (definite masculine nominative plural sound-form)
عَاشِقُو (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
عَاشِقُو (construct masculine nominative plural sound-form)
عُشَّاقُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
عُشَّاقُ (construct masculine nominative plural sound-form)
عَاشِقَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
عَاشِقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
عَوَاشِقُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
عَوَاشِقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَاشِقَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْعَاشِقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْعَوَاشِقُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْعَوَاشِقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَاشِقَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
عَاشِقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَوَاشِقُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
عَوَاشِقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَاشِقِينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
عَاشِقِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
عُشَّاقًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
عُشَّاقًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعَاشِقِينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْعَاشِقِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْعُشَّاقَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْعُشَّاقَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عَاشِقِي (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
عَاشِقِي (accusative construct masculine plural sound-form)
عُشَّاقَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
عُشَّاقَ (accusative construct masculine plural sound-form)
عَاشِقَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
عَاشِقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
عَوَاشِقَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
عَوَاشِقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَاشِقَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْعَاشِقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْعَوَاشِقَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْعَوَاشِقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَاشِقَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
عَاشِقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَوَاشِقَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
عَوَاشِقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَاشِقِينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
عَاشِقِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
عُشَّاقٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
عُشَّاقٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعَاشِقِينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْعَاشِقِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْعُشَّاقِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْعُشَّاقِ (definite genitive masculine plural sound-form)
عَاشِقِي (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
عَاشِقِي (construct genitive masculine plural sound-form)
عُشَّاقِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
عُشَّاقِ (construct genitive masculine plural sound-form)
عَاشِقَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
عَاشِقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
عَوَاشِقَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
عَوَاشِقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَاشِقَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْعَاشِقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْعَوَاشِقِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْعَوَاشِقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عَاشِقَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
عَاشِقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
عَوَاشِقِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
عَوَاشِقِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Armenian: աշուղ (ašuġ)

→ English: ashough, ashugh

→ Georgian: აშუღი (ašuɣi)

→ Russian: ашу́г (ašúg)

→ Azerbaijani: aşiq, aşıq

→ Russian: аши́к (ašík)

→ Classical Persian: عَاشِق (āšiq)

Tajik: ошиқ (ošiq)

→ Bashkir: ғашиҡ (ğaşiq)

→ Bengali: আশেক (aśek)

→ Chagatai: [script needed] (ašik)

Uzbek: oshiq

→ Khalaj: âşıq

→ Tatar: гашыйк (ğaşıyk)

→ Hindustani:

Hindi: आशिक़ (āśiq)

Urdu: عاشق

→ Kazakh: ғашық (ğaşyq)

→ Kyrgyz: ашык (aşık)

→ Turkmen: aşyk

→ Crimean Tatar: aşıq

→ Kipchak:

Armeno-Kipchak: աշըխ (ašəx)

Kipchak: asuch (/*ašuq/)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: aşiq

→ Malay: asyik, asik

Indonesian: asyik, asik

→ Ottoman Turkish: عاشق (âşık)

Turkish: âşık

→ Albanian: ashik

→ Bulgarian: аши́к (ašík)

→ English: ashik, ashiq (or from another Turkic language)

→ Georgian: აშიკი (ašiḳi)

desc

→ Greek: ασίκης (asíkis), ασήκης (asíkis)

→ Macedonian: ашик (ašik)

→ Middle Armenian: աշըխ (ašəx), աշըղ (ašəġ), աշըք (ašəkʻ)

Armenian: աշըխ (ašəx), աշըղ (ašəġ)

→ Serbo-Croatian:

Latin script: àšik

Cyrillic script: а̀шик


عاشق

acw-adjective

عَاشِق • (ʕāšig) (feminine عَاشْقة (ʕāšga), common plural عَاشْقين (ʕāšgīn))

عَاشِق (canonical)
ʕāšig (romanization)
عَاشْقة (feminine)
عَاشْقين (common plural)


عاشق

head

عاشِق (âşıq)


عاشق

kmr-noun

عاشق (‘aşiq) m


عاشق

head

عاشق • (āšíq) m

ps-noun

عاشق • (āšíq) m


عاشق

fa-adj

عاشق • ('âšeq)


عاشق

head

عاشق • ('âšeq) (plural عاشقان ('âšeqân) or عشاق ('oššâq) or عاشقها ('âšeq-hâ))

'âšeq (romanization)
عاشقان (plural)
عشاق (plural)
عاشقها (plural)

→ Khalaj: âşıq


عاشق

ur-noun

عاشِق • ('āśiq) m (feminine عاشِقَہ ('āśiqa), Hindi spelling आशिक़)

عاشِق (canonical)
'āśiq (romanization)
عاشِقَہ (feminine)
आशिक़ (Hindi)
عاشِق (direct singular)
عاشِق (direct plural)
عاشِق (oblique singular)
عاشِقوں (oblique plural)
عاشِق (singular vocative)
عاشِقو (plural vocative)

First attested in c. 1503 as Middle Hindi عاشِق ('aśq), borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).