See شیدا on Wiktionary
Download JSON data for شیدا meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šeydâyi",
"word": "شیدایی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šeydâyâne",
"word": "شیدایانه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "arc",
"3": "שידא",
"tr": "šēḏā"
},
"expansion": "Aramaic שידא (šēḏā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "syc",
"3": "ܫܐܕܐ",
"gloss": "demon",
"tr": "šēḏā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "akk",
"3": "šēdum",
"4": "𒀭𒆘",
"t": "a protective deity",
"tr": "šēdum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مجنون",
"gloss": "mad, insane; enamored",
"tr": "majnun"
},
"expansion": "مجنون (majnun, “mad, insane; enamored”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جن",
"gloss": "demon",
"tr": "jinn"
},
"expansion": "جن (jinn, “demon”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שידא (šēḏā) or Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”), from Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”).\nFor the semantic shift, compare مجنون (majnun, “mad, insane; enamored”), which is from جن (jinn, “demon”).",
"forms": [
{
"form": "šeydâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شیداتَر",
"roman": "šeydâ-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "شیداتَرین",
"roman": "šeydâ-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "šeydâ"
},
"expansion": "شیدا • (šeydâ) (comparative شیداتَر (šeydâ-tar), superlative شیداتَرین (šeydâ-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"mad, insane"
],
"id": "en-شیدا-fa-adj-vXcdFPX4",
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"insane",
"insane"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) mad, insane"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"enamored, enamoured"
],
"id": "en-شیدا-fa-adj-a3gO-xiv",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"enamored",
"enamored"
],
[
"enamoured",
"enamoured"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) enamored, enamoured"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaj.dɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃejd̪ɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شیدا"
],
"word": "شیدا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "arc",
"3": "שידא",
"tr": "šēḏā"
},
"expansion": "Aramaic שידא (šēḏā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "syc",
"3": "ܫܐܕܐ",
"gloss": "demon",
"tr": "šēḏā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "akk",
"3": "šēdum",
"4": "𒀭𒆘",
"t": "a protective deity",
"tr": "šēdum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مجنون",
"gloss": "mad, insane; enamored",
"tr": "majnun"
},
"expansion": "مجنون (majnun, “mad, insane; enamored”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جن",
"gloss": "demon",
"tr": "jinn"
},
"expansion": "جن (jinn, “demon”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שידא (šēḏā) or Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”), from Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”).\nFor the semantic shift, compare مجنون (majnun, “mad, insane; enamored”), which is from جن (jinn, “demon”).",
"forms": [
{
"form": "šeydâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شیدایان",
"roman": "šeydâyân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شیدایان",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šeydâyân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šeydâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شیدا • (šeydâ) (plural شیدایان (šeydâyân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شیدایان",
"tr": "šeydâ"
},
"expansion": "شیدا • (šeydâ) (plural شیدایان (šeydâyân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"lover"
],
"id": "en-شیدا-fa-noun-FqLdOocl",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) lover"
],
"synonyms": [
{
"roman": "majnun",
"word": "مجنون"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaj.dɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃejd̪ɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شیدا"
],
"word": "شیدا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شیدا",
"bor": "1",
"tr": "śaidā"
},
"expansion": "→ Urdu: شیدا (śaidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: شیدا (śaidā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "arc",
"3": "שידא",
"tr": "šēḏā"
},
"expansion": "Aramaic שידא (šēḏā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "syc",
"3": "ܫܐܕܐ",
"gloss": "demon",
"tr": "šēḏā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "akk",
"3": "šēdum",
"4": "𒀭𒆘",
"t": "a protective deity",
"tr": "šēdum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مجنون",
"gloss": "mad, insane; enamored",
"tr": "majnun"
},
"expansion": "مجنون (majnun, “mad, insane; enamored”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جن",
"gloss": "demon",
"tr": "jinn"
},
"expansion": "جن (jinn, “demon”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שידא (šēḏā) or Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”), from Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”).\nFor the semantic shift, compare مجنون (majnun, “mad, insane; enamored”), which is from جن (jinn, “demon”).",
"forms": [
{
"form": "šeydâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "šeydâ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "شیدا • (šeydâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šeydâ"
},
"expansion": "شیدا • (šeydâ)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 9 69 20 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Sheyda, Shayda, or Sheida"
],
"id": "en-شیدا-fa-name-Fh7z1fLF",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Sheyda",
"Sheyda#English"
],
[
"Shayda",
"Shayda#English"
],
[
"Sheida",
"Sheida#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-شیدا-fa-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaj.dɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃejd̪ɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شیدا"
],
"word": "شیدا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شیدا",
"4": "",
"5": "mad, insane; enamored",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šaydā",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian شیدا (šaydā, “mad, insane; enamored”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شیدا",
"t": "mad, insane; enamored",
"tr": "šaydā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شیدا (šaydā, “mad, insane; enamored”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیوانہ",
"tr": "dīvāna"
},
"expansion": "دیوانہ (dīvāna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شیدا (šaydā, “mad, insane; enamored”).\nFor the semantic sense of \"mad, crazy; enamored, infatuated\", compare دیوانہ (dīvāna). Both stemming from etymological meanings of \"demonic\" and \"crazy\", but being poetically used for \"love\" and \"infatuation\", especially in Sufi mysticism.",
"forms": [
{
"form": "śaidā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "śaidā"
},
"expansion": "شیدا • (śaidā) ?",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 14 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 14 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enamored, infatuated; deeply in love"
],
"id": "en-شیدا-ur-adj-VxZushkx",
"links": [
[
"enamored",
"enamored"
],
[
"infatuated",
"infatuated"
],
[
"deeply",
"deeply"
],
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"glosses": [
"mad, crazy"
],
"id": "en-شیدا-ur-adj-89scCL~A",
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"crazy",
"crazy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛː.d̪ɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ʃeː.d̪ɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "شیدا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شیدا",
"4": "",
"5": "mad, insane; enamored",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šaydā",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian شیدا (šaydā, “mad, insane; enamored”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شیدا",
"t": "mad, insane; enamored",
"tr": "šaydā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شیدا (šaydā, “mad, insane; enamored”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیوانہ",
"tr": "dīvāna"
},
"expansion": "دیوانہ (dīvāna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شیدا (šaydā, “mad, insane; enamored”).\nFor the semantic sense of \"mad, crazy; enamored, infatuated\", compare دیوانہ (dīvāna). Both stemming from etymological meanings of \"demonic\" and \"crazy\", but being poetically used for \"love\" and \"infatuation\", especially in Sufi mysticism.",
"forms": [
{
"form": "śaidā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "śaidā"
},
"expansion": "شیدا • (śaidā) ?",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "insanity; infatuation",
"roman": "śaidā'ī",
"word": "شَیدائی"
},
{
"english": "head over heels",
"roman": "vāla-o-śaidā",
"word": "والَہ و شَیدا"
}
],
"examples": [
{
"english": "my lover kissed me on the lips",
"roman": "merī śaidā ne mujhe honṭõ par bosa diyā",
"text": "میری شیدا نے مجھے ہونٹوں پر بوسہ دیا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lover"
],
"id": "en-شیدا-ur-noun-FqLdOocl",
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛː.d̪ɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ʃeː.d̪ɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "شیدا"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Aramaic",
"Persian terms borrowed from Classical Syriac",
"Persian terms derived from Akkadian",
"Persian terms derived from Aramaic",
"Persian terms derived from Classical Syriac",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for gender in Urdu entries"
],
"derived": [
{
"roman": "šeydâyi",
"word": "شیدایی"
},
{
"roman": "šeydâyâne",
"word": "شیدایانه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "arc",
"3": "שידא",
"tr": "šēḏā"
},
"expansion": "Aramaic שידא (šēḏā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "syc",
"3": "ܫܐܕܐ",
"gloss": "demon",
"tr": "šēḏā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "akk",
"3": "šēdum",
"4": "𒀭𒆘",
"t": "a protective deity",
"tr": "šēdum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مجنون",
"gloss": "mad, insane; enamored",
"tr": "majnun"
},
"expansion": "مجنون (majnun, “mad, insane; enamored”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جن",
"gloss": "demon",
"tr": "jinn"
},
"expansion": "جن (jinn, “demon”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שידא (šēḏā) or Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”), from Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”).\nFor the semantic shift, compare مجنون (majnun, “mad, insane; enamored”), which is from جن (jinn, “demon”).",
"forms": [
{
"form": "šeydâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شیداتَر",
"roman": "šeydâ-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "شیداتَرین",
"roman": "šeydâ-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "šeydâ"
},
"expansion": "شیدا • (šeydâ) (comparative شیداتَر (šeydâ-tar), superlative شیداتَرین (šeydâ-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"mad, insane"
],
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"insane",
"insane"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) mad, insane"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian poetic terms"
],
"glosses": [
"enamored, enamoured"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"enamored",
"enamored"
],
[
"enamoured",
"enamoured"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) enamored, enamoured"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaj.dɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃejd̪ɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شیدا"
],
"word": "شیدا"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Aramaic",
"Persian terms borrowed from Classical Syriac",
"Persian terms derived from Akkadian",
"Persian terms derived from Aramaic",
"Persian terms derived from Classical Syriac",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for gender in Urdu entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "arc",
"3": "שידא",
"tr": "šēḏā"
},
"expansion": "Aramaic שידא (šēḏā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "syc",
"3": "ܫܐܕܐ",
"gloss": "demon",
"tr": "šēḏā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "akk",
"3": "šēdum",
"4": "𒀭𒆘",
"t": "a protective deity",
"tr": "šēdum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مجنون",
"gloss": "mad, insane; enamored",
"tr": "majnun"
},
"expansion": "مجنون (majnun, “mad, insane; enamored”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جن",
"gloss": "demon",
"tr": "jinn"
},
"expansion": "جن (jinn, “demon”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שידא (šēḏā) or Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”), from Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”).\nFor the semantic shift, compare مجنون (majnun, “mad, insane; enamored”), which is from جن (jinn, “demon”).",
"forms": [
{
"form": "šeydâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شیدایان",
"roman": "šeydâyân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شیدایان",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šeydâyân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šeydâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شیدا • (šeydâ) (plural شیدایان (šeydâyân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شیدایان",
"tr": "šeydâ"
},
"expansion": "شیدا • (šeydâ) (plural شیدایان (šeydâyân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian poetic terms"
],
"glosses": [
"lover"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) lover"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaj.dɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃejd̪ɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "majnun",
"word": "مجنون"
}
],
"wikipedia": [
"fa:شیدا"
],
"word": "شیدا"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Aramaic",
"Persian terms borrowed from Classical Syriac",
"Persian terms derived from Akkadian",
"Persian terms derived from Aramaic",
"Persian terms derived from Classical Syriac",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for gender in Urdu entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شیدا",
"bor": "1",
"tr": "śaidā"
},
"expansion": "→ Urdu: شیدا (śaidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: شیدا (śaidā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "arc",
"3": "שידא",
"tr": "šēḏā"
},
"expansion": "Aramaic שידא (šēḏā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "syc",
"3": "ܫܐܕܐ",
"gloss": "demon",
"tr": "šēḏā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "akk",
"3": "šēdum",
"4": "𒀭𒆘",
"t": "a protective deity",
"tr": "šēdum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مجنون",
"gloss": "mad, insane; enamored",
"tr": "majnun"
},
"expansion": "مجنون (majnun, “mad, insane; enamored”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جن",
"gloss": "demon",
"tr": "jinn"
},
"expansion": "جن (jinn, “demon”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שידא (šēḏā) or Classical Syriac ܫܐܕܐ (šēḏā, “demon”), from Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”).\nFor the semantic shift, compare مجنون (majnun, “mad, insane; enamored”), which is from جن (jinn, “demon”).",
"forms": [
{
"form": "šeydâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "šeydâ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "شیدا • (šeydâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šeydâ"
},
"expansion": "شیدا • (šeydâ)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian female given names",
"Persian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Sheyda, Shayda, or Sheida"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Sheyda",
"Sheyda#English"
],
[
"Shayda",
"Shayda#English"
],
[
"Sheida",
"Sheida#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaj.dɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃejd̪ɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäj.d̪ɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شیدا"
],
"word": "شیدا"
}
{
"categories": [
"Requests for gender in Urdu entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شیدا",
"4": "",
"5": "mad, insane; enamored",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šaydā",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian شیدا (šaydā, “mad, insane; enamored”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شیدا",
"t": "mad, insane; enamored",
"tr": "šaydā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شیدا (šaydā, “mad, insane; enamored”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیوانہ",
"tr": "dīvāna"
},
"expansion": "دیوانہ (dīvāna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شیدا (šaydā, “mad, insane; enamored”).\nFor the semantic sense of \"mad, crazy; enamored, infatuated\", compare دیوانہ (dīvāna). Both stemming from etymological meanings of \"demonic\" and \"crazy\", but being poetically used for \"love\" and \"infatuation\", especially in Sufi mysticism.",
"forms": [
{
"form": "śaidā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "śaidā"
},
"expansion": "شیدا • (śaidā) ?",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"enamored, infatuated; deeply in love"
],
"links": [
[
"enamored",
"enamored"
],
[
"infatuated",
"infatuated"
],
[
"deeply",
"deeply"
],
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"glosses": [
"mad, crazy"
],
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"crazy",
"crazy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛː.d̪ɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ʃeː.d̪ɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "شیدا"
}
{
"categories": [
"Requests for gender in Urdu entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"english": "insanity; infatuation",
"roman": "śaidā'ī",
"word": "شَیدائی"
},
{
"english": "head over heels",
"roman": "vāla-o-śaidā",
"word": "والَہ و شَیدا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شیدا",
"4": "",
"5": "mad, insane; enamored",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šaydā",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian شیدا (šaydā, “mad, insane; enamored”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شیدا",
"t": "mad, insane; enamored",
"tr": "šaydā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شیدا (šaydā, “mad, insane; enamored”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیوانہ",
"tr": "dīvāna"
},
"expansion": "دیوانہ (dīvāna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شیدا (šaydā, “mad, insane; enamored”).\nFor the semantic sense of \"mad, crazy; enamored, infatuated\", compare دیوانہ (dīvāna). Both stemming from etymological meanings of \"demonic\" and \"crazy\", but being poetically used for \"love\" and \"infatuation\", especially in Sufi mysticism.",
"forms": [
{
"form": "śaidā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "śaidā"
},
"expansion": "شیدا • (śaidā) ?",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "my lover kissed me on the lips",
"roman": "merī śaidā ne mujhe honṭõ par bosa diyā",
"text": "میری شیدا نے مجھے ہونٹوں پر بوسہ دیا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lover"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛː.d̪ɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ʃeː.d̪ɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "شیدا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.