See مقطع on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مقطع",
"bor": "1",
"tr": "maqta'"
},
"expansion": "→ Persian: مقطع (maqta')\n→ Ottoman Turkish: مقطع\n→ Turkish: makta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: مقطع (maqta')\n→ Ottoman Turkish: مقطع\n→ Turkish: makta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the verb قَطَعَ (qaṭaʕa).",
"forms": [
{
"form": "مَقْطَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maqṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَقَاطِع",
"roman": "maqāṭiʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَقْطَع",
"roman": "maqṭaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَع",
"roman": "al-maqṭaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَع",
"roman": "maqṭaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعٌ",
"roman": "maqṭaʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعُ",
"roman": "al-maqṭaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعُ",
"roman": "maqṭaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعًا",
"roman": "maqṭaʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعَ",
"roman": "al-maqṭaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَ",
"roman": "maqṭaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعٍ",
"roman": "maqṭaʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعِ",
"roman": "al-maqṭaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعِ",
"roman": "maqṭaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَيْن",
"roman": "maqṭaʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعَيْن",
"roman": "al-maqṭaʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَيْ",
"roman": "maqṭaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَانِ",
"roman": "maqṭaʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعَانِ",
"roman": "al-maqṭaʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَا",
"roman": "maqṭaʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَيْنِ",
"roman": "maqṭaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعَيْنِ",
"roman": "al-maqṭaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَيْ",
"roman": "maqṭaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَيْنِ",
"roman": "maqṭaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعَيْنِ",
"roman": "al-maqṭaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَيْ",
"roman": "maqṭaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَاطِع",
"roman": "maqāṭiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَقَاطِع",
"roman": "al-maqāṭiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِع",
"roman": "maqāṭiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِعُ",
"roman": "maqāṭiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَقَاطِعُ",
"roman": "al-maqāṭiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِعُ",
"roman": "maqāṭiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِعَ",
"roman": "maqāṭiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَقَاطِعَ",
"roman": "al-maqāṭiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِعَ",
"roman": "maqāṭiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِعَ",
"roman": "maqāṭiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَقَاطِعِ",
"roman": "al-maqāṭiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِعِ",
"roman": "maqāṭiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَقْطَع",
"2": "m",
"pl": "مَقَاطِع"
},
"expansion": "مَقْطَع • (maqṭaʕ) m (plural مَقَاطِع (maqāṭiʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَقْطَع",
"pl": "مَقَاطِع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"division, part, section, portion"
],
"id": "en-مقطع-ar-noun-BJwOR2oU",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"part",
"part"
],
[
"section",
"section"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 11 6 29 29 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excerpt, passage (of a text)"
],
"id": "en-مقطع-ar-noun-djS2ZsAn",
"links": [
[
"excerpt",
"excerpt"
],
[
"passage",
"passage"
]
]
},
{
"glosses": [
"clip (section of a video or audio)"
],
"id": "en-مقطع-ar-noun-oUBMDmxa",
"links": [
[
"clip",
"clip"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Linguistics",
"orig": "ar:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 11 6 29 29 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"syllable"
],
"id": "en-مقطع-ar-noun-20j3zrOx",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) syllable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Poetry",
"orig": "ar:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 5 6 3 12 1 20 33 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 6 22 40 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 5 28 36 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 6 29 29 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 5 29 36 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 7 5 6 2 11 15 3 8 8 6 0 0 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 7 5 6 2 11 16 3 8 8 6 0 0 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stanza, verse"
],
"id": "en-مقطع-ar-noun--GYY69aR",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"stanza",
"stanza"
],
[
"verse",
"verse"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) stanza, verse"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "مَطْلَع"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Poetry",
"orig": "ar:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 11 6 29 29 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the last line of a qasida or ghazal"
],
"id": "en-مقطع-ar-noun-q8h~EikL",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"qasida",
"qasida"
],
[
"ghazal",
"ghazal"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) the last line of a qasida or ghazal"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maq.tˤaʕ/"
}
],
"word": "مقطع"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of قَطَّعَ (qaṭṭaʕa, “to cut”).",
"forms": [
{
"form": "مُقَطَّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muqaṭṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُقَطَّعَة",
"roman": "muqaṭṭaʕa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُقَطَّعُونَ",
"roman": "muqaṭṭaʕūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُقَطَّعَات",
"roman": "muqaṭṭaʕāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُقَطَّع",
"el": "",
"f": "مُقَطَّعَة",
"fpl": "مُقَطَّعَات",
"pl": "مُقَطَّعُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُقَطَّع • (muqaṭṭaʕ) (feminine مُقَطَّعَة (muqaṭṭaʕa), masculine plural مُقَطَّعُونَ (muqaṭṭaʕūna), feminine plural مُقَطَّعَات (muqaṭṭaʕāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cut into pieces, chopped"
],
"id": "en-مقطع-ar-adj-BT5wVUsW",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"chopped",
"chopped"
]
]
},
{
"glosses": [
"divided, partitioned"
],
"id": "en-مقطع-ar-adj-9SEDyqvG",
"links": [
[
"divided",
"divided"
],
[
"partitioned",
"partitioned"
]
]
},
{
"glosses": [
"dismembered, torn"
],
"id": "en-مقطع-ar-adj-X~8aYYjZ",
"links": [
[
"dismembered",
"dismembered"
],
[
"torn",
"torn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.qatˤ.tˤaʕ/"
}
],
"word": "مقطع"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَقْطَع"
},
"expansion": "Arabic مَقْطَع (maqṭaʕ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَقْطَع (maqṭaʕ).",
"forms": [
{
"form": "magṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَقاطِع",
"roman": "magāṭiʕ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "مَقاطِع",
"pltr": "magāṭiʕ",
"tr": "magṭaʕ"
},
"expansion": "مقطع • (magṭaʕ) f (plural مَقاطِع (magāṭiʕ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clip"
],
"id": "en-مقطع-acw-noun-Z5Ba08wt",
"links": [
[
"clip",
"clip"
]
]
},
{
"glosses": [
"division, part, section"
],
"id": "en-مقطع-acw-noun-4lXOR02n",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"part",
"part"
],
[
"section",
"section"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡ.tˤaʕ/"
}
],
"word": "مقطع"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مُقَطَّع"
},
"expansion": "Arabic مُقَطَّع (muqaṭṭaʕ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُقَطَّع (muqaṭṭaʕ).",
"forms": [
{
"form": "mugaṭṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُقَطَّعة",
"roman": "mugaṭṭaʕa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُقَطَّعين",
"roman": "mugaṭṭaʕīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مُقَطَّعين",
"cpltr": "mugaṭṭaʕīn",
"f": "مُقَطَّعة",
"ftr": "mugaṭṭaʕa",
"tr": "mugaṭṭaʕ"
},
"expansion": "مقطع • (mugaṭṭaʕ) (feminine مُقَطَّعة (mugaṭṭaʕa), common plural مُقَطَّعين (mugaṭṭaʕīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 27 26 6 6",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chopped"
],
"id": "en-مقطع-acw-adj-LMC0hbxt",
"links": [
[
"chopped",
"chopped"
]
]
},
{
"glosses": [
"censored"
],
"id": "en-مقطع-acw-adj-HyToyiXy",
"links": [
[
"censored",
"censored"
]
]
},
{
"glosses": [
"divided"
],
"id": "en-مقطع-acw-adj-sikAPx7L",
"links": [
[
"divided",
"divided"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ɡatˤ.tˤaʕ/"
}
],
"word": "مقطع"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مقطع",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مقطع",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مقطع"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "makta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: makta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: makta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَقْطَع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَقْطَع (maqṭaʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ط ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَقْطَع (maqṭaʕ).",
"forms": [
{
"form": "maqta'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مقطعها",
"roman": "maqta'-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مقاطع",
"roman": "maqâte'",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مقطعها",
"5": "or",
"6": "مقاطع",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "maqta'-hâ",
"f2tr": "maqâte'",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "maqta'",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مقطع • (maqta') (plural مقطعها (maqta'-hâ) or مقاطع (maqâte'))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مقطعها",
"pl2": "مقاطع",
"pl2tr": "maqâte'",
"tr": "maqta'"
},
"expansion": "مقطع • (maqta') (plural مقطعها (maqta'-hâ) or مقاطع (maqâte'))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a period in the history of the Islamic Republic",
"roman": "maqta'i az târix-e jomhuri-ye eslâmi",
"text": "مقطعی از تاریخ جمهوری اسلامی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"section, portion"
],
"id": "en-مقطع-fa-noun-l8502fa~",
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بخش"
},
{
"word": "قسمت"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "مطلع"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Poetry",
"orig": "fa:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the last line of a qasida or ghazal"
],
"id": "en-مقطع-fa-noun-q8h~EikL",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"qasida",
"qasida"
],
[
"ghazal",
"ghazal"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) the last line of a qasida or ghazal"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maq.taʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäq.t̪ʰäʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäq.t̪ʰäʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäq.t̪ʰɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäq.t̪ʰɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæx.t̪ʰæʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäq.t̪ʰäʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مقطع"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns of place",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مقطع",
"bor": "1",
"tr": "maqta'"
},
"expansion": "→ Persian: مقطع (maqta')\n→ Ottoman Turkish: مقطع\n→ Turkish: makta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: مقطع (maqta')\n→ Ottoman Turkish: مقطع\n→ Turkish: makta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the verb قَطَعَ (qaṭaʕa).",
"forms": [
{
"form": "مَقْطَع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maqṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَقَاطِع",
"roman": "maqāṭiʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَقْطَع",
"roman": "maqṭaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَع",
"roman": "al-maqṭaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَع",
"roman": "maqṭaʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعٌ",
"roman": "maqṭaʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعُ",
"roman": "al-maqṭaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعُ",
"roman": "maqṭaʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعًا",
"roman": "maqṭaʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعَ",
"roman": "al-maqṭaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَ",
"roman": "maqṭaʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعٍ",
"roman": "maqṭaʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعِ",
"roman": "al-maqṭaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعِ",
"roman": "maqṭaʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَيْن",
"roman": "maqṭaʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعَيْن",
"roman": "al-maqṭaʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَيْ",
"roman": "maqṭaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَانِ",
"roman": "maqṭaʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعَانِ",
"roman": "al-maqṭaʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَا",
"roman": "maqṭaʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَيْنِ",
"roman": "maqṭaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعَيْنِ",
"roman": "al-maqṭaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَيْ",
"roman": "maqṭaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَيْنِ",
"roman": "maqṭaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَقْطَعَيْنِ",
"roman": "al-maqṭaʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقْطَعَيْ",
"roman": "maqṭaʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَقَاطِع",
"roman": "maqāṭiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَقَاطِع",
"roman": "al-maqāṭiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِع",
"roman": "maqāṭiʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِعُ",
"roman": "maqāṭiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَقَاطِعُ",
"roman": "al-maqāṭiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِعُ",
"roman": "maqāṭiʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِعَ",
"roman": "maqāṭiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَقَاطِعَ",
"roman": "al-maqāṭiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِعَ",
"roman": "maqāṭiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِعَ",
"roman": "maqāṭiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَقَاطِعِ",
"roman": "al-maqāṭiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَقَاطِعِ",
"roman": "maqāṭiʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَقْطَع",
"2": "m",
"pl": "مَقَاطِع"
},
"expansion": "مَقْطَع • (maqṭaʕ) m (plural مَقَاطِع (maqāṭiʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَقْطَع",
"pl": "مَقَاطِع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"division, part, section, portion"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"part",
"part"
],
[
"section",
"section"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"glosses": [
"excerpt, passage (of a text)"
],
"links": [
[
"excerpt",
"excerpt"
],
[
"passage",
"passage"
]
]
},
{
"glosses": [
"clip (section of a video or audio)"
],
"links": [
[
"clip",
"clip"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Linguistics"
],
"glosses": [
"syllable"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) syllable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ar:Poetry"
],
"glosses": [
"stanza, verse"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"stanza",
"stanza"
],
[
"verse",
"verse"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) stanza, verse"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "مَطْلَع"
}
],
"categories": [
"ar:Poetry"
],
"glosses": [
"the last line of a qasida or ghazal"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"qasida",
"qasida"
],
[
"ghazal",
"ghazal"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) the last line of a qasida or ghazal"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maq.tˤaʕ/"
}
],
"word": "مقطع"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of قَطَّعَ (qaṭṭaʕa, “to cut”).",
"forms": [
{
"form": "مُقَطَّع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muqaṭṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُقَطَّعَة",
"roman": "muqaṭṭaʕa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُقَطَّعُونَ",
"roman": "muqaṭṭaʕūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُقَطَّعَات",
"roman": "muqaṭṭaʕāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُقَطَّع",
"el": "",
"f": "مُقَطَّعَة",
"fpl": "مُقَطَّعَات",
"pl": "مُقَطَّعُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُقَطَّع • (muqaṭṭaʕ) (feminine مُقَطَّعَة (muqaṭṭaʕa), masculine plural مُقَطَّعُونَ (muqaṭṭaʕūna), feminine plural مُقَطَّعَات (muqaṭṭaʕāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cut into pieces, chopped"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"chopped",
"chopped"
]
]
},
{
"glosses": [
"divided, partitioned"
],
"links": [
[
"divided",
"divided"
],
[
"partitioned",
"partitioned"
]
]
},
{
"glosses": [
"dismembered, torn"
],
"links": [
[
"dismembered",
"dismembered"
],
[
"torn",
"torn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.qatˤ.tˤaʕ/"
}
],
"word": "مقطع"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَقْطَع"
},
"expansion": "Arabic مَقْطَع (maqṭaʕ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَقْطَع (maqṭaʕ).",
"forms": [
{
"form": "magṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَقاطِع",
"roman": "magāṭiʕ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "مَقاطِع",
"pltr": "magāṭiʕ",
"tr": "magṭaʕ"
},
"expansion": "مقطع • (magṭaʕ) f (plural مَقاطِع (magāṭiʕ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clip"
],
"links": [
[
"clip",
"clip"
]
]
},
{
"glosses": [
"division, part, section"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"part",
"part"
],
[
"section",
"section"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡ.tˤaʕ/"
}
],
"word": "مقطع"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مُقَطَّع"
},
"expansion": "Arabic مُقَطَّع (muqaṭṭaʕ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُقَطَّع (muqaṭṭaʕ).",
"forms": [
{
"form": "mugaṭṭaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُقَطَّعة",
"roman": "mugaṭṭaʕa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُقَطَّعين",
"roman": "mugaṭṭaʕīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مُقَطَّعين",
"cpltr": "mugaṭṭaʕīn",
"f": "مُقَطَّعة",
"ftr": "mugaṭṭaʕa",
"tr": "mugaṭṭaʕ"
},
"expansion": "مقطع • (mugaṭṭaʕ) (feminine مُقَطَّعة (mugaṭṭaʕa), common plural مُقَطَّعين (mugaṭṭaʕīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"chopped"
],
"links": [
[
"chopped",
"chopped"
]
]
},
{
"glosses": [
"censored"
],
"links": [
[
"censored",
"censored"
]
]
},
{
"glosses": [
"divided"
],
"links": [
[
"divided",
"divided"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ɡatˤ.tˤaʕ/"
}
],
"word": "مقطع"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق ط ع",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مقطع",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مقطع",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مقطع"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "makta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: makta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: makta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَقْطَع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَقْطَع (maqṭaʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ط ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَقْطَع (maqṭaʕ).",
"forms": [
{
"form": "maqta'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مقطعها",
"roman": "maqta'-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مقاطع",
"roman": "maqâte'",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مقطعها",
"5": "or",
"6": "مقاطع",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "maqta'-hâ",
"f2tr": "maqâte'",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "maqta'",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مقطع • (maqta') (plural مقطعها (maqta'-hâ) or مقاطع (maqâte'))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مقطعها",
"pl2": "مقاطع",
"pl2tr": "maqâte'",
"tr": "maqta'"
},
"expansion": "مقطع • (maqta') (plural مقطعها (maqta'-hâ) or مقاطع (maqâte'))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a period in the history of the Islamic Republic",
"roman": "maqta'i az târix-e jomhuri-ye eslâmi",
"text": "مقطعی از تاریخ جمهوری اسلامی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"section, portion"
],
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بخش"
},
{
"word": "قسمت"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "مطلع"
}
],
"categories": [
"fa:Poetry"
],
"glosses": [
"the last line of a qasida or ghazal"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"qasida",
"qasida"
],
[
"ghazal",
"ghazal"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) the last line of a qasida or ghazal"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maq.taʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäq.t̪ʰäʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäq.t̪ʰäʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäq.t̪ʰɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäq.t̪ʰɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæx.t̪ʰæʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäq.t̪ʰäʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مقطع"
}
Download raw JSONL data for مقطع meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.