See Lüftung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infiltration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftzirkulation"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsabgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsabnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsabrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsabstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsalarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanalyse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanforderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsauflage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsaufmaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsauftrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsausgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsausschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbeauftragter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbedarf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbedürfnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbeiwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbegriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbestätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbonus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbranche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbeschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsdauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsdrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungseffekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungseffektivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungseffizienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsempfehlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsempfinden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungserfahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungserfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungserweiterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsexperte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsexpertise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfaktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgegner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgewerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgewohnheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgrundlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgutachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshandbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshandel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshandwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshersteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshohlraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshygiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsimpuls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsindustrie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsinformation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsinspektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsinstallation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsintervall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsingenieur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsinstallateur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskennlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskennwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskennzahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskontrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskonzept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskonzeption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskultur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskurve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsleitfaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungslieferant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungslösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmethode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmodernisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmontage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmöglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsnorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsnotwendigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsoffensive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsoptimierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsspalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungssparte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungspolitik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungspotential"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungspotenzial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsplaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsplanung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungspunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsprinzip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsproblematik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsprotokoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsqualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrechner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsregel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsreinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrhythmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrichtlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrückbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungssachverhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungssanierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsschaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsschall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsschema"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsschulung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungssignal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungssituation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsspezialist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsstau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsstrahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsstrategie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsszenario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsteam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungstechniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungstest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsthema"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungstipp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungstrend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsumbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsunternehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsunterstützung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsuntersuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsverhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsversagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsversorgung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsverteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsversuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsvorgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungswartung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungswiderstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungswirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszeichner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszyklus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsabzweig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsaggregat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsanlagenbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsansatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsantrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsarmatur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsaufsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsaufteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsauslass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsaustausch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsautomatik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbauwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbarriere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbauteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbestand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsblech"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsblende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbox"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungscomputer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsdeckel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsdom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsdüse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungseigenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungseinlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungseinrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungselement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsenergie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsfenster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsfilter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsflansch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsflügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsfolie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsformteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsformstein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgaze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgebäude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgehäuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsglasbaustein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungshaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungshof"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsisolierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsjalousie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskabine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskalotte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskanal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsklammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsklappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskomponente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskontrollraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskassette"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskasten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskomponente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskuppel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungslamelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsleitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsmaterial"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsmembran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsmesser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsmotor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsplatte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsquerschnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsrad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsregelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsregler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsreihe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsrohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungssatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschalter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschieber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschlauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschlüssel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschlitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschraube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungssegment"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsstein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungssteuerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsstopfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsstrang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungstrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungstrasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsstation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsstufe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsstutzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungssystem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungstank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungstechnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungstunnel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungstür"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsüberwachung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsventil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsventilator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsverlust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsverschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsverteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsvolumenstrom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungswächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungswärme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungszarge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungszentrale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungszeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungszubehör"
},
{
"word": "lüftungstechnisch"
},
{
"word": "Lüftungsveränderung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs lüften mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv",
"forms": [
{
"form": "die Lüftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Luft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lufttechnik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absenklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsplatzlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftriebslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedarfslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergwerkslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Batterielüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Batterieraumlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürolüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Containerlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachaufsatzlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drucklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerungslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etagenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassadenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felllüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firstlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganglüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garagenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudelüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäuselüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerätelüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichdrucklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hallenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Induktionslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Injektorlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intensivlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellerlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kipplüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komfortlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompaktlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzschlusslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlschranklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Längslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maximallüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrraumlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindestlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minimallüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minimumlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittellüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Multilüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nennlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normallüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberflächenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partylüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portallüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primärlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozesslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pultlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punktlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quelllüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachtlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaltschranklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlechtwetterlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitzlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönwetterlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schranklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schullüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuppenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerkraftlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silobelüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stalllüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehwandlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stollenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spüllüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahllüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stranglüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppenhauslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnellüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterdrucklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überdrucklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überströmlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilatorlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbundlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdrängungslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdünnungslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertikallüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintergartenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnraumlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurflüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelllüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeltlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrallüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zonenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangslüftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abluftgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablufttellerventil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brandschutzklappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachaufsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachdurchführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachventilator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deflektorhaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drosselklappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jalousieklappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanalschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauchschutzklappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regenkragen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tellerventil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überströmgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überströmöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wanddurchführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weitwurfdüse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wetterschutzgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuluftgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zulufttellerventil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lüftungsanlagen-Richtlinie – LüAR(PDF; 157KB) www.mv-regierung.de, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„Lüftungsleitungen, in denen sich in besonderem Maße brennbare Stoffe ablagern können (z.B. Abluftleitungen von Dunstabzugshauben in Wohnungsküchen) oder die der Lüftung von Räumen mit erhöhter Brand- oder Explosionsgefahr dienen, dürfen untereinander und mit anderen Lüftungsleitungen nicht verbunden sein, es sei denn, die Übertragung von Feuer und Rauch ist durch geeignete Brandschutzklappen verhindert.“"
},
{
"ref": "Tunnellüftung www.zeno.org, abgerufen am 17. September 2013",
"text": "„Die Lüftung der Tunnel im Eisenbahnbetrieb vollzieht sich in kürzeren Tunneln, auch in stärkeren Steigungen meist in natürlicher Weise und ist abhängig von der Lage der Tunnelmündungen, den Wärmeunterschieden an diesen, ihrer gegenseitigen Höhenlage und der herrschenden Windrichtung.“"
},
{
"ref": "Personenwagen www.zeno.org, abgerufen am 17. September 2013",
"text": "„Diese Art der Lüftung (natürliche Lüftung) ist nur in der wärmeren Jahreszeit bei günstiger Witterung durchführbar; sie hat den Nachteil, daß die Reisenden durch Zugluft, Sand, Rauch, Flugasche u.s.w. belästigt werden.“"
},
{
"text": "Die Lüftung eines geschlossenen Raumes kann manuell, durch regelmäßiges Fensterlüften oder maschinell, durch eine Lüftungstechnische Anlage geschehen."
},
{
"ref": "Arbeitsstätten-Richtlinie: Lüftung (PDF; 18 KB) www.arbeitsschutz.nibis.de, abgerufen am 4. September 2013",
"text": "„Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft. Die Lüftung erfolgt durch a.) freie Lüftung oder b.) lüftungstechnische Anlagen (im DIN-und VDI-Regelwerk raumlufttechnische Anlagen - RLT-Anlage genannt/Technische Lüftung).“"
}
],
"glosses": [
"das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel"
],
"id": "de-Lüftung-de-noun-cLxhzrTZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Lüftung eines geschlossenen Raumes kann manuell, durch regelmäßiges Fensterlüften oder maschinell, durch eine Lüftungstechnische Anlage geschehen."
},
{
"ref": "Arbeitsstätten-Richtlinie: Lüftung (PDF; 18 KB) www.arbeitsschutz.nibis.de, abgerufen am 4. September 2013",
"text": "„Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft. Die Lüftung erfolgt durch a.) freie Lüftung oder b.) lüftungstechnische Anlagen (im DIN-und VDI-Regelwerk raumlufttechnische Anlagen - RLT-Anlage genannt/Technische Lüftung).“"
},
{
"text": "Heute Mittag ist unsere Lüftung ausgefallen und wir öffneten die Fenster."
},
{
"ref": "Lüftungskomponenten nach DIN 1946-6 (PDF; 641KB)",
"text": "„Eine Lüftung muss nach DIN 1946-6[1] nutzerunabhängig funktionieren, d.h. auch bei Abwesenheit der Nutzer.“"
},
{
"ref": "DIN EN 13779 - Lüftung von Nichtwohngebäuden (PDF;37kB) www.downloads.fgk.de, abgerufen am 5. Juli 2013",
"text": "„Die DIN 1946 Teil 2 als eine wesentliche Richtlinie für die Lüftung von Nichtwohngebäuden wird ersetzt durch die DIN EN 13779.“"
}
],
"glosses": [
"technische Teile und Anlagen für [1]"
],
"id": "de-Lüftung-de-noun-9vKm6hft",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lüftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Lüftung.ogg/De-Lüftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufterneuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ventilation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatsioon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ilmanvaihto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "aération"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vent'ilatsia",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ვენტილაცია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aerismós",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αερισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilazione"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventiliacija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "luchtverversing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "aeracja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacija",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "вентиляция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "luftning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "havalandırma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "szellõztetés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: technische Teile und Anlagen für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "aération"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vent'ilatsia",
"sense": "Technik: technische Teile und Anlagen für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "ვენტილაცია"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: technische Teile und Anlagen für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "aeracja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: technische Teile und Anlagen für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "ventilation"
}
],
"word": "Lüftung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infiltration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftzirkulation"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsabgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsabnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsabrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsabstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsalarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanalyse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanforderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsanweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsauflage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsaufmaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsauftrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsausgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsausschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbeauftragter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbedarf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbedürfnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbeiwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbegriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbestätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbonus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbranche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbeschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsdauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsdrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungseffekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungseffektivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungseffizienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsempfehlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsempfinden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsentscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsentwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungserfahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungserfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungserweiterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsexperte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsexpertise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfaktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsfunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgegner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgeräusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgewerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgewohnheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgrundlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgutachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgutachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshandbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshandel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshandwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshersteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshohlraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungshygiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsimpuls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsindustrie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsinformation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsinspektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsinstallation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsintervall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsingenieur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsinstallateur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskennlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskennwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskennzahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskontrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskonzept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskonzeption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskultur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungskurve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsleitfaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungslieferant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungslösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmethode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmodernisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmontage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmonteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmöglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsnorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsnotwendigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsoffensive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsoptimierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsspalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungssparte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungspolitik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungspotential"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungspotenzial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsplaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsplanung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungspunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsprinzip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsproblematik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsprotokoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsqualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrechner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsregel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsreinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrhythmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrichtlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsrückbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungssachverhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungssanierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsschaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsschall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsschema"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsschulung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungssignal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungssituation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsspezialist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsstau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsstrahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsstrategie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsszenario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsteam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungstechniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungstest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsthema"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungstipp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungstrend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsumbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsunternehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsunterstützung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsuntersuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsverhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsversagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsversorgung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsverteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsversuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsvorgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungswartung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungswert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungswiderstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungswirkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszeichner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsziel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszyklus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsabzweig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsaggregat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsanlagenbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsansatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsantrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsarmatur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsaufsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsaufteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsauslass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsaustausch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsautomatik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbauwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbarriere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbauteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbestand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsblech"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsblende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsbox"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungscomputer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsdecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsdeckel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsdom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsdüse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungseigenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungseinlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungseinrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungselement"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsenergie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsfenster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsfilter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsflansch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsflügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsfolie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsformteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsformstein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgaze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgebäude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgehäuse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsglasbaustein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsgruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungshaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungshof"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsisolierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsjalousie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskabine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskalotte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskanal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsklammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsklappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskomponente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskontrollraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskassette"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskasten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskomponente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungskuppel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungslamelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsleitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsloch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsmaterial"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsmembran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsmesser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsmotor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsplatte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsquerschnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsrad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsregelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsregler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsreihe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsrohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungssatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschalter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschieber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschlauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschlüssel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschlitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschraube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungssegment"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsstein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungssteuerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsstopfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsstrang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungstrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungstrasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsstation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsstufe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsstutzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungssystem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungstank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungstechnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungstunnel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungstür"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsüberwachung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsventil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsventilator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsverlust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsverschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsverteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsvolumenstrom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungswächter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungswärme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungszarge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungszentrale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungszeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungszubehör"
},
{
"word": "lüftungstechnisch"
},
{
"word": "Lüftungsveränderung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs lüften mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv",
"forms": [
{
"form": "die Lüftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Luft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lufttechnik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absenklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsplatzlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftriebslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedarfslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergwerkslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Batterielüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Batterieraumlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürolüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Containerlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachaufsatzlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drucklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerungslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etagenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassadenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felllüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firstlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganglüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garagenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudelüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehäuselüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerätelüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichdrucklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hallenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Induktionslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Injektorlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intensivlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellerlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kipplüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komfortlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompaktlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzschlusslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlschranklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Längslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maximallüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrraumlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindestlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minimallüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minimumlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittellüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muldenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Multilüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nennlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normallüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberflächenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partylüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portallüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primärlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozesslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pultlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punktlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quelllüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachtlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaltschranklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlechtwetterlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitzlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönwetterlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schranklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schullüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuppenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerkraftlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silobelüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stalllüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehwandlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stollenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spüllüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahllüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stranglüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppenhauslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnellüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterdrucklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überdrucklüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überströmlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilatorlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbundlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdrängungslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdünnungslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertikallüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintergartenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnraumlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungslüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurflüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelllüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeltlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrallüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zonenlüftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangslüftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abluftgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablufttellerventil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brandschutzklappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachaufsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachdurchführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachventilator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deflektorhaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drosselklappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jalousieklappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanalschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauchschutzklappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regenkragen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrschalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schalldämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tellerventil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überströmgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überströmöffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wanddurchführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weitwurfdüse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wetterschutzgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuluftgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zulufttellerventil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lüftungsanlagen-Richtlinie – LüAR(PDF; 157KB) www.mv-regierung.de, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„Lüftungsleitungen, in denen sich in besonderem Maße brennbare Stoffe ablagern können (z.B. Abluftleitungen von Dunstabzugshauben in Wohnungsküchen) oder die der Lüftung von Räumen mit erhöhter Brand- oder Explosionsgefahr dienen, dürfen untereinander und mit anderen Lüftungsleitungen nicht verbunden sein, es sei denn, die Übertragung von Feuer und Rauch ist durch geeignete Brandschutzklappen verhindert.“"
},
{
"ref": "Tunnellüftung www.zeno.org, abgerufen am 17. September 2013",
"text": "„Die Lüftung der Tunnel im Eisenbahnbetrieb vollzieht sich in kürzeren Tunneln, auch in stärkeren Steigungen meist in natürlicher Weise und ist abhängig von der Lage der Tunnelmündungen, den Wärmeunterschieden an diesen, ihrer gegenseitigen Höhenlage und der herrschenden Windrichtung.“"
},
{
"ref": "Personenwagen www.zeno.org, abgerufen am 17. September 2013",
"text": "„Diese Art der Lüftung (natürliche Lüftung) ist nur in der wärmeren Jahreszeit bei günstiger Witterung durchführbar; sie hat den Nachteil, daß die Reisenden durch Zugluft, Sand, Rauch, Flugasche u.s.w. belästigt werden.“"
},
{
"text": "Die Lüftung eines geschlossenen Raumes kann manuell, durch regelmäßiges Fensterlüften oder maschinell, durch eine Lüftungstechnische Anlage geschehen."
},
{
"ref": "Arbeitsstätten-Richtlinie: Lüftung (PDF; 18 KB) www.arbeitsschutz.nibis.de, abgerufen am 4. September 2013",
"text": "„Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft. Die Lüftung erfolgt durch a.) freie Lüftung oder b.) lüftungstechnische Anlagen (im DIN-und VDI-Regelwerk raumlufttechnische Anlagen - RLT-Anlage genannt/Technische Lüftung).“"
}
],
"glosses": [
"das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Lüftung eines geschlossenen Raumes kann manuell, durch regelmäßiges Fensterlüften oder maschinell, durch eine Lüftungstechnische Anlage geschehen."
},
{
"ref": "Arbeitsstätten-Richtlinie: Lüftung (PDF; 18 KB) www.arbeitsschutz.nibis.de, abgerufen am 4. September 2013",
"text": "„Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft. Die Lüftung erfolgt durch a.) freie Lüftung oder b.) lüftungstechnische Anlagen (im DIN-und VDI-Regelwerk raumlufttechnische Anlagen - RLT-Anlage genannt/Technische Lüftung).“"
},
{
"text": "Heute Mittag ist unsere Lüftung ausgefallen und wir öffneten die Fenster."
},
{
"ref": "Lüftungskomponenten nach DIN 1946-6 (PDF; 641KB)",
"text": "„Eine Lüftung muss nach DIN 1946-6[1] nutzerunabhängig funktionieren, d.h. auch bei Abwesenheit der Nutzer.“"
},
{
"ref": "DIN EN 13779 - Lüftung von Nichtwohngebäuden (PDF;37kB) www.downloads.fgk.de, abgerufen am 5. Juli 2013",
"text": "„Die DIN 1946 Teil 2 als eine wesentliche Richtlinie für die Lüftung von Nichtwohngebäuden wird ersetzt durch die DIN EN 13779.“"
}
],
"glosses": [
"technische Teile und Anlagen für [1]"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lüftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Lüftung.ogg/De-Lüftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufterneuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ventilation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatsioon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ilmanvaihto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "aération"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vent'ilatsia",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ვენტილაცია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aerismós",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αερισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilazione"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventiliacija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "luchtverversing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "aeracja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacija",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "вентиляция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "luftning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "ventilación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "havalandırma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft",
"sense_index": "1",
"word": "szellõztetés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: technische Teile und Anlagen für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "aération"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vent'ilatsia",
"sense": "Technik: technische Teile und Anlagen für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "ვენტილაცია"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: technische Teile und Anlagen für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "aeracja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: technische Teile und Anlagen für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "ventilation"
}
],
"word": "Lüftung"
}
Download raw JSONL data for Lüftung meaning in Deutsch (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.