See Lüftungsanlage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimaanlage"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lüftungsanlagenbau"
},
{
"word": "Lüftungsanlagenrichtlinie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Anlage, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lüftungsanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·an·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauslüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumlüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitslüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnraumlüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrallüftungsanlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Burk",
"isbn": "978-3-7471-0415-6",
"pages": "176",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Peter Burk: Handbuch Sanieren und Modernisieren. Stiftung Warentest, 2021, ISBN 978-3-7471-0415-6, Seite 176 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Lüftungsanlagen sollten auf keinen Fall zu unangenehmem Luftzug innerhalb eines Hauses führen.“",
"title": "Handbuch Sanieren und Modernisieren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Thomas Jungbluth, Wolfgang Büscher, Monika Krause",
"isbn": "978-3-8252-4243-5",
"pages": "242",
"publisher": "UTB",
"ref": "Thomas Jungbluth, Wolfgang Büscher, Monika Krause: Technik Tierhaltung. UTB, 2017, ISBN 978-3-8252-4243-5, Seite 242 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Lüftungsanlage hat die Aufgabe den im Stall befindlichen Tieren ein in Bezug auf Leistung und Wohlbefinden optimales Stallklima bei stetig wechselnden Außenklimabedingungen zu gewährleisten.“",
"title": "Technik Tierhaltung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Sarastro Gmbh",
"isbn": "978-3-86471-622-5",
"pages": "120",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Sarastro Gmbh: 300 Fragen Zum Meister Für Kreislauf- und Abfallwirtschaft und Städtereinigung. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-86471-622-5, Seite 120 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Lastenaufzug hat eine betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer von 15 Jahren, die Heizungs- und Lüftungsanlage sowie die Elektroinstallation haben eine solche von 10 Jahren.“",
"title": "300 Fragen Zum Meister Für Kreislauf- und Abfallwirtschaft und Städtereinigung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet"
],
"id": "de-Lüftungsanlage-de-noun-pnSFN3AO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʔanlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Lüftungsanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Lüftungsanlage.ogg/De-Lüftungsanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsanlage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "luftbehandlingsanlæg"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "ventilationsanlæg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "air handling system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "ventilating system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation plant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation facility"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation system"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "tuuletuslaite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appareil d'aération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "installation d'aération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centrale de traitement d'air"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "μηχανήματα αερισμού"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "impianto di ventilazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatie-installatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "luchtverversingsinstallatie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacionnaja ustanovka",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "вентиляционная установка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sistema ventiljacii",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "система вентиляции"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "prezračevalni sistem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistema de ventilación"
}
],
"word": "Lüftungsanlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimaanlage"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lüftungsanlagenbau"
},
{
"word": "Lüftungsanlagenrichtlinie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Anlage, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lüftungsanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungsanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüftungsanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüftungsanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungsanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·an·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauslüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumlüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitslüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnraumlüftungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrallüftungsanlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Burk",
"isbn": "978-3-7471-0415-6",
"pages": "176",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Peter Burk: Handbuch Sanieren und Modernisieren. Stiftung Warentest, 2021, ISBN 978-3-7471-0415-6, Seite 176 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Lüftungsanlagen sollten auf keinen Fall zu unangenehmem Luftzug innerhalb eines Hauses führen.“",
"title": "Handbuch Sanieren und Modernisieren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Thomas Jungbluth, Wolfgang Büscher, Monika Krause",
"isbn": "978-3-8252-4243-5",
"pages": "242",
"publisher": "UTB",
"ref": "Thomas Jungbluth, Wolfgang Büscher, Monika Krause: Technik Tierhaltung. UTB, 2017, ISBN 978-3-8252-4243-5, Seite 242 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Lüftungsanlage hat die Aufgabe den im Stall befindlichen Tieren ein in Bezug auf Leistung und Wohlbefinden optimales Stallklima bei stetig wechselnden Außenklimabedingungen zu gewährleisten.“",
"title": "Technik Tierhaltung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Sarastro Gmbh",
"isbn": "978-3-86471-622-5",
"pages": "120",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Sarastro Gmbh: 300 Fragen Zum Meister Für Kreislauf- und Abfallwirtschaft und Städtereinigung. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-86471-622-5, Seite 120 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Lastenaufzug hat eine betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer von 15 Jahren, die Heizungs- und Lüftungsanlage sowie die Elektroinstallation haben eine solche von 10 Jahren.“",
"title": "300 Fragen Zum Meister Für Kreislauf- und Abfallwirtschaft und Städtereinigung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʔanlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Lüftungsanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Lüftungsanlage.ogg/De-Lüftungsanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsanlage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "luftbehandlingsanlæg"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "ventilationsanlæg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "air handling system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "ventilating system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation plant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation facility"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "ventilation system"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "tuuletuslaite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appareil d'aération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "installation d'aération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centrale de traitement d'air"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "μηχανήματα αερισμού"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "impianto di ventilazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "ventilatie-installatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "luchtverversingsinstallatie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ventiljacionnaja ustanovka",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "вентиляционная установка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sistema ventiljacii",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "система вентиляции"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"word": "prezračevalni sistem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistema de ventilación"
}
],
"word": "Lüftungsanlage"
}
Download raw JSONL data for Lüftungsanlage meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.