"Lüftungsempfehlung" meaning in Deutsch

See Lüftungsempfehlung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlʏftʊŋsʔɛmˌp͡feːlʊŋ Audio: De-Lüftungsempfehlung.ogg Forms: die Lüftungsempfehlung [nominative, singular], die Lüftungsempfehlungen [nominative, plural], der Lüftungsempfehlung [genitive, singular], der Lüftungsempfehlungen [genitive, plural], der Lüftungsempfehlung [dative, singular], den Lüftungsempfehlungen [dative, plural], die Lüftungsempfehlung [accusative, singular], die Lüftungsempfehlungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Empfehlung, mit dem Fugenelement -s
  1. Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen, wenn es um Lüftung geht, ohne selbst für das Misslingen oder gar Schäden dadurch zu haften
    Sense id: de-Lüftungsempfehlung-de-noun-Zm2CHrAI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Lüftungsanleitung, Lüftungshinweis, Lüftungsinformation, Lüftungstipp

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsanleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungshinweis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsinformation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungstipp"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Empfehlung, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lüftungsempfehlung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsempfehlungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsempfehlung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsempfehlungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsempfehlung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungsempfehlungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsempfehlung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsempfehlungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·emp·feh·lung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Lüftungsempfehlung kann richtig oder auch total falsch sein; klingt meistens wie „ein bisschen schwanger“!"
        },
        {
          "ref": "Arbeitsbelastung in der Schule(PDF; 588 KB) www.gew-bvbs.de, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Schließlich sind in allen Unterrichtsstunden auch vor Einführung der Lüftungsempfehlung kleinere Lüftungsunterbrechungen vorgenommen worden, und sei es nur durch – wenig wirksame - Kipplüftung.“"
        },
        {
          "ref": "Richtig lüften Pro _(App) www.appannie.com, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Durch einen Vergleich mit der Innenluftfeuchte kann eine Lüftungsempfehlung (aus Sicht der Luftfeuchtigkeit) gegeben werden.“"
        },
        {
          "ref": "Wissenschaftliche Begleitung sowie Verifizierung einer Lüftungsampel(PDF; 822 KB) www.utec-bremen.com, abgerufen am 1. Dezember 2014",
          "text": "„Diese Lüftungsvorgänge konnten mit den Lüftungsempfehlungen der Lüftungsampel verglichen werden.“"
        },
        {
          "ref": "Lüftung & Klima www.ibs-gmbh.de, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Nach der bisherigen Lüftungsempfehlung sollte eine Stoßbelüftung durch kurzzeitige weite Öffnung von zwei Fenstern oder Fenster und Außentür erfolgen.“"
        },
        {
          "ref": "„Spätfolgen nicht auszuschließen“ www.nwzonline.de, abgerufen am 1. Januar. 2014",
          "text": "„Die Lüftungsempfehlung sei der Beweis dafür, dass es immer noch eine Schadstoffbelastung gebe.“"
        },
        {
          "ref": "Individuelle Lüftungsberatung per Internet www.baunetzwissen.de, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Die Lüftungsempfehlungen richten sich nach der täglich produzierten Feuchtelast im Zusammenhang mit dem jeweiligen Gebäude.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen, wenn es um Lüftung geht, ohne selbst für das Misslingen oder gar Schäden dadurch zu haften"
      ],
      "id": "de-Lüftungsempfehlung-de-noun-Zm2CHrAI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏftʊŋsʔɛmˌp͡feːlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Lüftungsempfehlung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Lüftungsempfehlung.ogg/De-Lüftungsempfehlung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsempfehlung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lüftungsempfehlung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsanleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungshinweis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsinformation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungstipp"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Empfehlung, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lüftungsempfehlung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsempfehlungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsempfehlung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsempfehlungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsempfehlung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungsempfehlungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsempfehlung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsempfehlungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·emp·feh·lung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Lüftungsempfehlung kann richtig oder auch total falsch sein; klingt meistens wie „ein bisschen schwanger“!"
        },
        {
          "ref": "Arbeitsbelastung in der Schule(PDF; 588 KB) www.gew-bvbs.de, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Schließlich sind in allen Unterrichtsstunden auch vor Einführung der Lüftungsempfehlung kleinere Lüftungsunterbrechungen vorgenommen worden, und sei es nur durch – wenig wirksame - Kipplüftung.“"
        },
        {
          "ref": "Richtig lüften Pro _(App) www.appannie.com, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Durch einen Vergleich mit der Innenluftfeuchte kann eine Lüftungsempfehlung (aus Sicht der Luftfeuchtigkeit) gegeben werden.“"
        },
        {
          "ref": "Wissenschaftliche Begleitung sowie Verifizierung einer Lüftungsampel(PDF; 822 KB) www.utec-bremen.com, abgerufen am 1. Dezember 2014",
          "text": "„Diese Lüftungsvorgänge konnten mit den Lüftungsempfehlungen der Lüftungsampel verglichen werden.“"
        },
        {
          "ref": "Lüftung & Klima www.ibs-gmbh.de, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Nach der bisherigen Lüftungsempfehlung sollte eine Stoßbelüftung durch kurzzeitige weite Öffnung von zwei Fenstern oder Fenster und Außentür erfolgen.“"
        },
        {
          "ref": "„Spätfolgen nicht auszuschließen“ www.nwzonline.de, abgerufen am 1. Januar. 2014",
          "text": "„Die Lüftungsempfehlung sei der Beweis dafür, dass es immer noch eine Schadstoffbelastung gebe.“"
        },
        {
          "ref": "Individuelle Lüftungsberatung per Internet www.baunetzwissen.de, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Die Lüftungsempfehlungen richten sich nach der täglich produzierten Feuchtelast im Zusammenhang mit dem jeweiligen Gebäude.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen, wenn es um Lüftung geht, ohne selbst für das Misslingen oder gar Schäden dadurch zu haften"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏftʊŋsʔɛmˌp͡feːlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Lüftungsempfehlung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Lüftungsempfehlung.ogg/De-Lüftungsempfehlung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsempfehlung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lüftungsempfehlung"
}

Download raw JSONL data for Lüftungsempfehlung meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.