"Schlitzlüftung" meaning in Deutsch

See Schlitzlüftung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: De-Schlitzlüftung.ogg Forms: die Schlitzlüftung [nominative, singular], die Schlitzlüftungen [nominative, plural], der Schlitzlüftung [genitive, singular], der Schlitzlüftungen [genitive, plural], der Schlitzlüftung [dative, singular], den Schlitzlüftungen [dative, plural], die Schlitzlüftung [accusative, singular], die Schlitzlüftungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlitz und Lüftung
  1. freie, unkontrollierte Lüftung über undichte, offene Stellen im umbauten Raum
    Sense id: de-Schlitzlüftung-de-noun-uKWizMII
  2. gezielte Zuführung von Zuluft über Schlitzauslass in den Raum
    Sense id: de-Schlitzlüftung-de-noun-kkdje27V Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Lüftung, Technik Derived forms: Schlitzlüftungselement Coordinate_terms: Ritzenlüftung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ritzenlüftung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schlitzlüftungselement"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlitz und Lüftung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schlitzlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlitzlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlitzlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlitzlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlitzlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlitzlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlitzlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlitzlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Lüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Technik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlitz·lüf·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Projektinformation Hotel und Wohnen an der Spree(PDF; 184 KB) www.fanny-zobel-strasse.de, abgerufen am 30. Oktober 2013",
          "text": "„Trotz moderner Klimatechnik mit Zu- und Abluftsystem ist eine natürliche Lüftung über Fenster bzw. eine windkraftsichere Schlitzlüftung in den Obergeschossen möglich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freie, unkontrollierte Lüftung über undichte, offene Stellen im umbauten Raum"
      ],
      "id": "de-Schlitzlüftung-de-noun-uKWizMII",
      "raw_tags": [
        "Bauwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schlitzlüftung www.inotec-systems.com, abgerufen am 30. Oktober 2013",
          "text": "„Bei dieser Zuluftvariante wird die Frischluft in Form einer \"Schlitzlüftung\" von der Decke in die geschlossenen Füttergänge geführt.“"
        },
        {
          "ref": "Die Rückkehr der Schlitzlüftung www.landwirt.com, abgerufen am 30. Oktober 2013",
          "text": "„Grundsätzlich kann die Schlitzlüftung in allen Bereichen der Schweinehaltung eingesetzt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Lehrfahrt für Schweinehalter nach Westfalen - Schlitz- und Nasenlüftung als Trends in der Lüftung von Schweineställen www.dlr.rlp.de, abgerufen am 30. Oktober 2013",
          "text": "„Wichtig für eine gleichmäßige Verteilung der Zuluft in den Abteilen bei der Schlitzlüftung ist, dass die seitlichen Führungsbretter der Elemente oben in den Zuluftkanal hinein reichen.“"
        },
        {
          "ref": "Ideen und Entwicklungen(PDF; 2,3 MB) www.moeller-agrarklima.de, abgerufen am 30. Oktober 2013",
          "text": "„In der Planung neuer Stallungen wird dabei vermehrt die Schlitzlüftung in unterschiedlichen Bauformen eingebaut.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gezielte Zuführung von Zuluft über Schlitzauslass in den Raum"
      ],
      "id": "de-Schlitzlüftung-de-noun-kkdje27V",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Schlitzlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Schlitzlüftung.ogg/De-Schlitzlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlitzlüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schlitzlüftung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ritzenlüftung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schlitzlüftungselement"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlitz und Lüftung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schlitzlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlitzlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlitzlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlitzlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlitzlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlitzlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlitzlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlitzlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Lüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Technik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlitz·lüf·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Projektinformation Hotel und Wohnen an der Spree(PDF; 184 KB) www.fanny-zobel-strasse.de, abgerufen am 30. Oktober 2013",
          "text": "„Trotz moderner Klimatechnik mit Zu- und Abluftsystem ist eine natürliche Lüftung über Fenster bzw. eine windkraftsichere Schlitzlüftung in den Obergeschossen möglich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freie, unkontrollierte Lüftung über undichte, offene Stellen im umbauten Raum"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bauwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schlitzlüftung www.inotec-systems.com, abgerufen am 30. Oktober 2013",
          "text": "„Bei dieser Zuluftvariante wird die Frischluft in Form einer \"Schlitzlüftung\" von der Decke in die geschlossenen Füttergänge geführt.“"
        },
        {
          "ref": "Die Rückkehr der Schlitzlüftung www.landwirt.com, abgerufen am 30. Oktober 2013",
          "text": "„Grundsätzlich kann die Schlitzlüftung in allen Bereichen der Schweinehaltung eingesetzt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Lehrfahrt für Schweinehalter nach Westfalen - Schlitz- und Nasenlüftung als Trends in der Lüftung von Schweineställen www.dlr.rlp.de, abgerufen am 30. Oktober 2013",
          "text": "„Wichtig für eine gleichmäßige Verteilung der Zuluft in den Abteilen bei der Schlitzlüftung ist, dass die seitlichen Führungsbretter der Elemente oben in den Zuluftkanal hinein reichen.“"
        },
        {
          "ref": "Ideen und Entwicklungen(PDF; 2,3 MB) www.moeller-agrarklima.de, abgerufen am 30. Oktober 2013",
          "text": "„In der Planung neuer Stallungen wird dabei vermehrt die Schlitzlüftung in unterschiedlichen Bauformen eingebaut.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gezielte Zuführung von Zuluft über Schlitzauslass in den Raum"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Schlitzlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Schlitzlüftung.ogg/De-Schlitzlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlitzlüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schlitzlüftung"
}

Download raw JSONL data for Schlitzlüftung meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.