"Querlüftung" meaning in Deutsch

See Querlüftung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkveːɐ̯ˌlʏftʊŋ Audio: De-Querlüftung.ogg Forms: die Querlüftung [nominative, singular], die Querlüftungen [nominative, plural], der Querlüftung [genitive, singular], der Querlüftungen [genitive, plural], der Querlüftung [dative, singular], den Querlüftungen [dative, plural], die Querlüftung [accusative, singular], die Querlüftungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus quer und Lüftung
  1. unkontrollierte Lufterneuerung im Raum oder Gebäude durch Undichtigkeiten oder Öffnungen Tags: jargon
    Sense id: de-Querlüftung-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Querlüften Translations: tværventilation (Dänisch), cross ventilation (Englisch), transverse ventilation (Englisch), ventilation transversale (Französisch), εγκάρσιος εξαερισμός (Griechisch (Neu-)), ventilazione trasversale (Italienisch), aerazione trasversale (Italienisch), dwarsventilatie (Niederländisch), сквозное проветривание (skvoznoe provetrivanie) (Russisch), tvärventilation (Schwedisch), ventilación transversal (Spanisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Querlüftung meaning in Deutsch (4.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Querlüften"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus quer und Lüftung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Querlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Querlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Querlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Querlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Querlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Querlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Querlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Querlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Querlüftung ist der Oberbegriff für die freie Lüftung von Räumen und Gebäuden durch die Fugenlüftung, die Fensterlüftung und die Schachtlüftung, ohne Ventilator."
        },
        {
          "raw_ref": "Frische Luftwww.robinwood.de, abgerufen am 5. September 2013",
          "text": "„Bei Querlüftung durch mehrere Zimmer reichen maximal drei Minuten zum kompletten Luftaustausch.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Neubau eines Bürogebäudes mit TG der Fa. Otto Stahlgruber GmbH & Co.www.bauer-architekten.com, abgerufen am 3. September 2013",
          "text": "„Die notwendige natürliche Lüftung wird als Querlüftung(Nord/Süd) dargestellt.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Klimatechnik - Solare Kühlung Fensterlüftung / SHK-Servicetechnikerwww.eduvinet.de, abgerufen am 5. September 2013",
          "text": "„Im Sommer hängt die Wirksamkeit der Fensterlüftung zum größten Teil vom Windanfall ab, zu einem geringen Teil aber auch vom Temperaturunterschied zwischen den verschiedenen Seiten eines Hauses, der durch die Sonneneinstrahlung bewirkt wird (Querlüftung).“"
        },
        {
          "raw_ref": "Querlüften oder Einzelraumlüften anstatt Fenster kippen!www.energie-experten.org, abgerufen am 3. September 2013",
          "text": "„Jedoch ist, wenn möglich, die Querlüftung der Einzelraumlüftung vorzuziehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unkontrollierte Lufterneuerung im Raum oder Gebäude durch Undichtigkeiten oder Öffnungen"
      ],
      "id": "de-Querlüftung-de-noun-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkveːɐ̯ˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Querlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Querlüftung.ogg/De-Querlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Querlüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_id": "1",
      "word": "tværventilation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "cross ventilation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "transverse ventilation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "ventilation transversale"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense_id": "1",
      "word": "εγκάρσιος εξαερισμός"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "ventilazione trasversale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "aerazione trasversale"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "dwarsventilatie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skvoznoe provetrivanie",
      "sense_id": "1",
      "word": "сквозное проветривание"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "tvärventilation"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "ventilación transversal"
    }
  ],
  "word": "Querlüftung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Querlüften"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus quer und Lüftung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Querlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Querlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Querlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Querlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Querlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Querlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Querlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Querlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Querlüftung ist der Oberbegriff für die freie Lüftung von Räumen und Gebäuden durch die Fugenlüftung, die Fensterlüftung und die Schachtlüftung, ohne Ventilator."
        },
        {
          "raw_ref": "Frische Luftwww.robinwood.de, abgerufen am 5. September 2013",
          "text": "„Bei Querlüftung durch mehrere Zimmer reichen maximal drei Minuten zum kompletten Luftaustausch.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Neubau eines Bürogebäudes mit TG der Fa. Otto Stahlgruber GmbH & Co.www.bauer-architekten.com, abgerufen am 3. September 2013",
          "text": "„Die notwendige natürliche Lüftung wird als Querlüftung(Nord/Süd) dargestellt.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Klimatechnik - Solare Kühlung Fensterlüftung / SHK-Servicetechnikerwww.eduvinet.de, abgerufen am 5. September 2013",
          "text": "„Im Sommer hängt die Wirksamkeit der Fensterlüftung zum größten Teil vom Windanfall ab, zu einem geringen Teil aber auch vom Temperaturunterschied zwischen den verschiedenen Seiten eines Hauses, der durch die Sonneneinstrahlung bewirkt wird (Querlüftung).“"
        },
        {
          "raw_ref": "Querlüften oder Einzelraumlüften anstatt Fenster kippen!www.energie-experten.org, abgerufen am 3. September 2013",
          "text": "„Jedoch ist, wenn möglich, die Querlüftung der Einzelraumlüftung vorzuziehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unkontrollierte Lufterneuerung im Raum oder Gebäude durch Undichtigkeiten oder Öffnungen"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkveːɐ̯ˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Querlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Querlüftung.ogg/De-Querlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Querlüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_id": "1",
      "word": "tværventilation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "cross ventilation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "transverse ventilation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "ventilation transversale"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense_id": "1",
      "word": "εγκάρσιος εξαερισμός"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "ventilazione trasversale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "aerazione trasversale"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "dwarsventilatie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skvoznoe provetrivanie",
      "sense_id": "1",
      "word": "сквозное проветривание"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "tvärventilation"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "ventilación transversal"
    }
  ],
  "word": "Querlüftung"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.