"Fensterlüftung" meaning in Deutsch

See Fensterlüftung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfɛnstɐˌlʏftʊŋ Audio: De-Fensterlüftung.ogg Forms: die Fensterlüftung [nominative, singular], die Fensterlüftungen [nominative, plural], der Fensterlüftung [genitive, singular], der Fensterlüftungen [genitive, plural], der Fensterlüftung [dative, singular], den Fensterlüftungen [dative, plural], die Fensterlüftung [accusative, singular], die Fensterlüftungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Lüftung
  1. das Fensterlüften; Austausch der Raumluft durch Frischluft von Außen beim Öffnen von Fenstern
    Sense id: de-Fensterlüftung-de-noun-2TZBtpjo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Lüftung Hyponyms: Kipplüftung Translations: udluftning (Dänisch), window ventilation (Englisch), aération par la fenêtre [feminine] (Französisch), fönstervädring (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Lüftung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fensterlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fensterlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fensterlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fensterlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fensterlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fensterlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fensterlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fensterlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fens·ter·lüf·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kipplüftung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Freie Lüftung - Natürlich Lüften über Fugen, Fenster und Schächte - Fensterlüftung''www.baunetzwissen.de, abgerufen am 4. September 2013",
          "text": "„Der Luftwechsel, der beim Öffnen eines Fenster entsteht, heißt Fensterlüftung.“"
        },
        {
          "ref": "DIN 1946-6 (Lüftung von Wohnungen) EnergieAgentur.NRW GmbH - www.energieagentur.nrw.de, abgerufen am 25. Juni 2013",
          "text": "„Nennlüftung: Beschreibt die notwendige Lüftung zur Gewährleistung der hygienischen und gesundheitlichen Erfordernisse sowie des Bautenschutzes bei Normalnutzung der Wohnung. Der Nutzer kann hierzu teilweise mit aktiver Fensterlüftung herangezogen werden.“"
        },
        {
          "ref": "Luftwechsel im Gebäudebestand(PDF; 680KB), anbus analytik GmbH - www.baubiologie.net, abgerufen am 25. Juni 2013",
          "text": "„Während Fensterlüftung am Morgen noch zu akzeptablen Ergebnissen bezüglich der Feuchtigkeitsabfuhr führt, verdoppelt sich die Öffnungsdauer bei abendlicher Lüftung, will man den gleichen Effekt zu erzielen.“"
        },
        {
          "ref": "Arbeitsstätten-Richtlinien ASR 5 - Lüftung zu § 5 der Arbeitsstättenverordnung(PDF; 577KB), www.nibis.de, abgerufen am 26. Juni 2013",
          "text": "„Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft. Freie Lüftung: Lüftung mit Förderung der Luft durch Druckunterschiede infolge Wind und/oder Temperaturdifferenzen zwischen außen und innen; z. B. Fensterlüftung, Schachtlüftung, Dachaufsatzlüftung und Lüftung durch sonstige Lüftungsöffnungen.“"
        },
        {
          "ref": "Fensterlüftung''www.energieagentur.nrw.de, abgerufen am 28. August 2013",
          "text": "„Wie lange es dauert, bis die verbrauchte Raumluft vollständig gegen frische Außenluft ausgetauscht ist, hängt bei der Fensterlüftung sowohl von der Art der Lüftung (Querlüftung, Stosslüftung, Kipplüftung) als auch von den Wind- und Temperaturverhältnissen ab.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Fensterlüften; Austausch der Raumluft durch Frischluft von Außen beim Öffnen von Fenstern"
      ],
      "id": "de-Fensterlüftung-de-noun-2TZBtpjo",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛnstɐˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Fensterlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Fensterlüftung.ogg/De-Fensterlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fensterlüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "udluftning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "window ventilation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aération par la fenêtre"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fönstervädring"
    }
  ],
  "word": "Fensterlüftung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Lüftung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fensterlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fensterlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fensterlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fensterlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fensterlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fensterlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fensterlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fensterlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fens·ter·lüf·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kipplüftung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Freie Lüftung - Natürlich Lüften über Fugen, Fenster und Schächte - Fensterlüftung''www.baunetzwissen.de, abgerufen am 4. September 2013",
          "text": "„Der Luftwechsel, der beim Öffnen eines Fenster entsteht, heißt Fensterlüftung.“"
        },
        {
          "ref": "DIN 1946-6 (Lüftung von Wohnungen) EnergieAgentur.NRW GmbH - www.energieagentur.nrw.de, abgerufen am 25. Juni 2013",
          "text": "„Nennlüftung: Beschreibt die notwendige Lüftung zur Gewährleistung der hygienischen und gesundheitlichen Erfordernisse sowie des Bautenschutzes bei Normalnutzung der Wohnung. Der Nutzer kann hierzu teilweise mit aktiver Fensterlüftung herangezogen werden.“"
        },
        {
          "ref": "Luftwechsel im Gebäudebestand(PDF; 680KB), anbus analytik GmbH - www.baubiologie.net, abgerufen am 25. Juni 2013",
          "text": "„Während Fensterlüftung am Morgen noch zu akzeptablen Ergebnissen bezüglich der Feuchtigkeitsabfuhr führt, verdoppelt sich die Öffnungsdauer bei abendlicher Lüftung, will man den gleichen Effekt zu erzielen.“"
        },
        {
          "ref": "Arbeitsstätten-Richtlinien ASR 5 - Lüftung zu § 5 der Arbeitsstättenverordnung(PDF; 577KB), www.nibis.de, abgerufen am 26. Juni 2013",
          "text": "„Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft. Freie Lüftung: Lüftung mit Förderung der Luft durch Druckunterschiede infolge Wind und/oder Temperaturdifferenzen zwischen außen und innen; z. B. Fensterlüftung, Schachtlüftung, Dachaufsatzlüftung und Lüftung durch sonstige Lüftungsöffnungen.“"
        },
        {
          "ref": "Fensterlüftung''www.energieagentur.nrw.de, abgerufen am 28. August 2013",
          "text": "„Wie lange es dauert, bis die verbrauchte Raumluft vollständig gegen frische Außenluft ausgetauscht ist, hängt bei der Fensterlüftung sowohl von der Art der Lüftung (Querlüftung, Stosslüftung, Kipplüftung) als auch von den Wind- und Temperaturverhältnissen ab.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Fensterlüften; Austausch der Raumluft durch Frischluft von Außen beim Öffnen von Fenstern"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛnstɐˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Fensterlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Fensterlüftung.ogg/De-Fensterlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fensterlüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "udluftning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "window ventilation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aération par la fenêtre"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fönstervädring"
    }
  ],
  "word": "Fensterlüftung"
}

Download raw JSONL data for Fensterlüftung meaning in Deutsch (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.