See Garagenlüftung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Garage und Lüftung, sowie dem Fugenelement -n", "forms": [ { "form": "die Garagenlüftung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Garagenlüftungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Garagenlüftung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Garagenlüftungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Garagenlüftung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Garagenlüftungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Garagenlüftung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Garagenlüftungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ga·ra·gen·lüf·tung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Parkgaragenlüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Tiefgaragenlüftung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Technische Grundlage - für die Beurteilung von Emissionen und Immissionen aus Garagen - 2010(PDF; 414 KB) www.bmwfj.gv.at, abgerufen am 8. Oktober 2013", "text": "„Die Auslegung der Garagenlüftung hat nach einschlägigen Richtlinien, wie z.B. der ÖNORM H 6003 \"Lüftungstechnische Anlagen für Garagen\" oder der \"Verkehrs- und Umwelttechnischen Richtlinien für Garagenprojekte\" des Magistrats Wien zu erfolgen.“" }, { "ref": "Schicht-Lüftung von Tiefgaragen www.ige.uni-stuttgart.de, abgerufen am 10. Oktober 2013, Schreibfehler korrigiert.", "text": "„Ziel des hier beantragten Vorhabens ist es, solche Schichtlüftungen für Garagen zu untersuchen, die damit entstehenden Schadstoffkonzentrationsfelder zu ermitteln, die notwendigen minimalen Zuluftströme zu beziffern und letztlich auf dieser Basis ein neues Konzept für die Garagenlüftung zu beschreiben.“" }, { "ref": "CO-Warnanlagen (Garagen) www.tuev-nord.de, abgerufen am 10. Oktober 2013", "text": "„Sie misst den Kohlenmonoxidgehalt in der Luft, schaltet bei Überschreitung des Grenzwertes die Garagenlüftung ein und warnt frühzeitig bei einer gesundheitsgefährdenden CO-Konzentration.“" }, { "ref": "Nachweis der ausreichenden natürlichen Lüftung durch Einhaltung baulicher Vorgaben www.dialer.de, abgerufen am 10. Oktober 2013", "text": "„Tabelle 1 gibt die Bauvorgaben für eine natürliche Garagenlüftung wieder.“" }, { "ref": "Verordnung Landesregierung über die technischen Erfordernisse von Bauwerken (Bautechnikverordnung – BTV)(PDF; 34 KB) www.vorarlberg.at, abgerufen am 10. Oktober 2013", "text": "„Die Abweichung hinsichtlich der Garagenlüftung betrifft folgende Eckpunkte: […]“" } ], "glosses": [ "die Versorgung eines geschlossenen Parkplatzgebäudes für Kraftfahrzeuge mit ausreichend frischer Luft; Lüftung von Garagen" ], "id": "de-Garagenlüftung-de-noun-jet4QQkI", "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Garagenlüftung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Garagenlüftung.ogg/De-Garagenlüftung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Garagenlüftung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Garagenlüftung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Garage und Lüftung, sowie dem Fugenelement -n", "forms": [ { "form": "die Garagenlüftung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Garagenlüftungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Garagenlüftung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Garagenlüftungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Garagenlüftung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Garagenlüftungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Garagenlüftung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Garagenlüftungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ga·ra·gen·lüf·tung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Parkgaragenlüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Tiefgaragenlüftung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Technische Grundlage - für die Beurteilung von Emissionen und Immissionen aus Garagen - 2010(PDF; 414 KB) www.bmwfj.gv.at, abgerufen am 8. Oktober 2013", "text": "„Die Auslegung der Garagenlüftung hat nach einschlägigen Richtlinien, wie z.B. der ÖNORM H 6003 \"Lüftungstechnische Anlagen für Garagen\" oder der \"Verkehrs- und Umwelttechnischen Richtlinien für Garagenprojekte\" des Magistrats Wien zu erfolgen.“" }, { "ref": "Schicht-Lüftung von Tiefgaragen www.ige.uni-stuttgart.de, abgerufen am 10. Oktober 2013, Schreibfehler korrigiert.", "text": "„Ziel des hier beantragten Vorhabens ist es, solche Schichtlüftungen für Garagen zu untersuchen, die damit entstehenden Schadstoffkonzentrationsfelder zu ermitteln, die notwendigen minimalen Zuluftströme zu beziffern und letztlich auf dieser Basis ein neues Konzept für die Garagenlüftung zu beschreiben.“" }, { "ref": "CO-Warnanlagen (Garagen) www.tuev-nord.de, abgerufen am 10. Oktober 2013", "text": "„Sie misst den Kohlenmonoxidgehalt in der Luft, schaltet bei Überschreitung des Grenzwertes die Garagenlüftung ein und warnt frühzeitig bei einer gesundheitsgefährdenden CO-Konzentration.“" }, { "ref": "Nachweis der ausreichenden natürlichen Lüftung durch Einhaltung baulicher Vorgaben www.dialer.de, abgerufen am 10. Oktober 2013", "text": "„Tabelle 1 gibt die Bauvorgaben für eine natürliche Garagenlüftung wieder.“" }, { "ref": "Verordnung Landesregierung über die technischen Erfordernisse von Bauwerken (Bautechnikverordnung – BTV)(PDF; 34 KB) www.vorarlberg.at, abgerufen am 10. Oktober 2013", "text": "„Die Abweichung hinsichtlich der Garagenlüftung betrifft folgende Eckpunkte: […]“" } ], "glosses": [ "die Versorgung eines geschlossenen Parkplatzgebäudes für Kraftfahrzeuge mit ausreichend frischer Luft; Lüftung von Garagen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Garagenlüftung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Garagenlüftung.ogg/De-Garagenlüftung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Garagenlüftung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Garagenlüftung" }
Download raw JSONL data for Garagenlüftung meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.